UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Impur.
Qui... ? C'est impossible.
Bular ? Je croyais que tu étais mort.
Je vis. Et j'ai appris que t'avais laissé mon père moisir dans les Ténèbres.
Tu oses conspirer pour t'emparer du trône de mon père ?
Non, je ne trahirais jamais...
L'Inferna Copula ? Tu crois qu'Angor Rot va te faire régner ?
Abandonne la bague tout de suite, avant que je me nourrisse de ton corps
et utilise tes intestins comme fil dentaire.
Bular, je t'en supplie.
Mon Dieu.
Tu fais bien de supplier. Abandonne la bague !
Elle vient de traverser...
Des elfes.
Angor ? Tu as essayé de duper mon esprit avec un elfe ?
Tu crois qu'un cauchemar m'aurait fait retirer la bague ?
Tu es un chien, et ceci est ta laisse.
Je suis ton maître.
Obéis à mes ordres et tue le Chasseur de Trolls.
Alors évite de te rendre à ton école demain.
Mais la bague m'appartiendra.
Jimmy Dulac t'a invitée au bal, et tu nous as rien dit ?
Crache le morceau, avant que Mary et moi, on explose.
Y a pas grand-chose à dire, sauf que c'est moi qui l'ai invité.
Bien joué.
Excuse-moi, Darci. Ne te réjouis pas.
Il faut l'éduquer.
C'est pas comme ça qu'on fait les choses.
Il y a des règles pour être en haut de l'échelle de popularité.
Dans quel monde tu crois qu'on vit ?
Si seulement tu savais.
- Sérieusement ? - Tu ne veux pas le savoir.
Dis-moi que tu veux pas savoir ce qui s'est passé.
Je ne sens plus mes bras.
Normal après un 1er jour d'entraînement.
Et c'est toi qui as choisi Warhammeur.
Quand un Troll assassin magique te volera ton épée,
tu apprécieras la présence de Warhammeur et Prêtresse de l'ombre.
"Prêtresse de l'ombre" ?
Laisse-moi deviner. T'as pas proposé ça à Claire ?
Récupère un peu, Tobes. On est en sécurité à l'école.
Angor Rot n'attaquera pas en plein jour.
La vache, j'ai un bébé muscle qui est en train de pousser.
Fais de beaux rêves, Chasseur.
Maître Jim court un plus grand danger qu'on l'imaginait.
D'après le Gloomanac, Angor Rot a conclu un pacte faustien.
"Faustien" ?
En échange de sa sorcellerie, il a enfermé son âme dans une bague,
l'Inferna Copula.
Image. Utile.
Son porteur le contrôle.
Argh!, ça dit ici qu'Angor vole les âmes des Chasseurs de Trolls
dans une tentative blasphématoire de combler le vide.
Tu ne dois pas me le cacher.
Je n'ai que deux yeux, mais c'est très clair.
C'est évident.
Depuis ma difformité humaine, tu te montres distant.
Oui. Distant.
Je suis peut-être différent, mais je suis toujours le même Blinky.
Et si je te remontais le moral tout à l'heure ?
On pourrait aller faire un tour en voiture.
Avec des vitres teintées, bien sûr.
On n'est pas très loin du plus grand thermomètre du monde.
Tu pourrais le manger.
Pas aujourd'hui.
Peut-être une autre fois, mon cher ami.
Hé, Steve ! J'ai terminé ton devoir de maths
et mis de l'argent sur ton compte pour le déjeuner.
Tu pourrais m'éviter le casier aujourd'hui.
Eli, on en a déjà discuté.
C'est moi qui fais les règles. Je suis le dominant.
- Qui suis-je ? - Steve Palchuk.
Et il ne peut y en avoir qu'un.
Phase une : découvrir le nom de la jolie blonde en bio.
Phase deux : inviter cette jolie blonde au bal de fin d'année.
Phase trois...
réaliser tous ses rêves.
Je t'aime.
- Quoi de neuf, mec ? - Qui es-tu ?
Steve Palchuk. Meilleur joueur, sur et en dehors du terrain.
- Futur roi du lycée d'Arcadia. - Non, tu peux pas être Steve.
C'est moi, Steve.
Vaudrait mieux que ça reste libre un moment...
Non !
Quoi de neuf, Steve ? Tape-m'en cinq.
Au niveau de la muscu, tu fais... ?
Tu regardes quoi ?
Je suis Steve.
Vous n'êtes pas Steve ! Je suis Steve !
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est la saison des examens d'entrée. Y en a toujours un que ça rend dingue.
Alors, "Prêtresse de l'ombre" ? Tu crois pas que je devrais...
trouver mon propre nom ?
- C'est trop ? - Que penses-tu de...
Reine Vipère du Royaume des Ombres ?
Oui ! C'est plus toi, ça.
Désolée, j'étais...
Comme je le disais,
il enjambe le Tage.
Le pont est un chef-d'œuvre de l'architecture espagnole.
Après que le pont Dagonir...
Dagonir ?
...dans la bataille du Tage, la question est alors devenue :
"Pourquoi Claire n'a-t-elle pas fait plus attention à son petit frère ?"
Pourquoi, Claire, les as-tu laissés le prendre ?
Tout est de ta faute !
Enrique ?
Enrique ! Arrête.
Tes craintes étaient fondées.
Tu as été contaminé par du poison de crouleur solaire,
et tu te transformes en pierre.
Vous avez des médicaments ?
Pour ralentir le processus, oui.
Pour le guérir... hélas, non.
Tôt ou tard, le poison aura raison de toi.
Combien de temps ?
Quelques semaines. Avec le traitement, quelques mois.
Tu dois le dire à tes amis.
- Non. - Non ?
Toby ne doit pas savoir.
Je comprends.
Alors ce sera notre secret.
Comment ça, le Dino Parc n'est pas connecté ?
- Ça ne sent pas bon. - C'est pas les examens d'entrée.
Je n'ai plus de dents !
Il y a des monstres dans notre ville ! Pourquoi personne ne me croit ?
Non ! Qui a pris mes vêtements ?
- C'est comme si on était invisibles. - On ne l'est pas.
Ils sont somnambules. Ils cauchemardent mais de jour !
- Tu as vu Claire ? - Non. Qui a fait le coup ?
J'en sais rien, mais je parie que Strickler est impliqué.
On ne court pas, on ne crie pas, on n'agit pas bizarrement.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
C'est la soirée d'ouverture ? Pourquoi le projecteur est sur moi ?
Où est mon texte ?
Pas étonnant qu'il soit parti.
On est censés être en sécurité, ici. Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tout le monde est devenu complètement givré ?
Je l'ignore, mais ça me plaît pas. Je dois y réfléchir.
Prêtresse de l'ombre n'est pas avec nous, mais Warhammeur ne te laissera pas tomber.
Tobes, ne bouge pas. Y'a un truc luisant sur toi.
Reste très calme.
- C'est dans mon nez ! - Expulse-le ! Vite !
C'est à l'intérieur de moi.
Oh non ! C'est ce qui arrive à tous les autres.
On n'en sait rien. Toby, ne panique pas.
- Il faut que tu m'examines. - De quoi tu parles ?
Comme dans les films. Je suis ce type.
Je suis celui qu'on étudie pour cerner les aliens.
Peu importe ce qui arrive ensuite, il faut que tu fasses attention...
Quoi ? T'es dingue ?
Sensations étranges, rythme cardiaque en hausse. Mon esprit est...
Toby ! Tobes !
C'est toi.
Salut, la taupe.
Tu veux bien m'accompagner au bal de fin d'année ?
Je t'aime, Crêpe au miel...
Lâche-moi, Mémé !
- On oublie Warhammeur... - Lâche-moi, Mémé !
Merci beaucoup d'être passé, M. Blinky.
Pour être honnête, je trouve l'évolution de Jimmy assez inquiétante.
- Vous aimeriez un peu de crème ? - Oui ! De la crème fraîche.
D'accord.
Jimmy a eu sa dernière poussée de croissance,
mais sa voix devrait muer bientôt.
Merci.
Je parlais de son comportement bizarre.
Pas de sa voix.
Les soirs où il rentre tard, les mensonges.
Jimmy a la tête sur les épaules.
Et maintenant qu'on a résolu ses problèmes,
votre fils ne devrait plus agir de façon bizarre.
Allô ?
Blinky, tout le monde est devenu dingue !
Bien. Bonjour, M. le président Eisenhower.
J'imagine que je pourrai trouver un créneau.
À l'aide ! Il y a des boules luisantes qui rendent tout le monde fou.
Ils semblent dans un rêve, sans pouvoir se réveiller.
Non ! Plus de taupe !
On dirait une infestation de l'espèce Manicus-Delusious.
Épargne-moi les détails et va droit au but.
- Des elfes. - Lâche-moi, Mémé !
Des elfes ? C'est ça ?
Un puissant hallucinogène
utilisé comme diversion pour troubler l'esprit de l'ennemi.
Une diversion ?
Angor Rot est dans l'école !
Je me lance !
Je suis Steve. C'est génial. Steve est spécial...
- Mille pirouettes... - Ne me regarde pas !
- Arrête ! - Mille deux pirouettes.
J'escalade !
Pas de panique, maître Jim. J'arrive.
Satané vaisseau de chair.
Génial !
Je dois déclencher l'accélérateur.
Voiture, activation. Allez ! S'il te plaît ?
J'arrive, maître Jim !
Par la grâce de Merlin...
Que l'astre solaire...
Que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Tu as gardé tes esprits, Chasseur. Voyons si tu peux garder ta tête.
Très bien. Plan B.
Je suis Steve ! Je suis spécial !
Super.
Ne me tue pas. Je suis spécial.
Allez ! Comment ça fonctionne ?
Même avec tes nouveaux joujoux, tu ne fais pas le poids.
Moi peut-être pas, mais eux si !
Enrique.
Attends. Arrête.
Enrique ! Je suis là.
Viens faire un bisou à Mémé.
Sinon...
Viens faire un bisou à Mémé !
Le sujet test a trouvé le remède.
Jimmy ! Claire ! J'ai trouvé le remède !
Toby !
Oh non.
Non !
Reprends-toi. C'est un cauchemar. Réveille-toi, Jimmy !
Ce n'est pas réel !
Enrique. Attends.
Non, je ne peux pas. Enrique.
- Claire ! - Arrête.
Enrique. Non. Je ne peux pas.
Désolé, un gentleman ne frappe jamais une femme, mais je n'en suis pas un.
- Fais-le, Toby. Allez. - Attends, Enrique.
Je ne suis pas Enrique, Claire ! Je suis Toby !
Enrique, quand as-tu appris à parler ?
- Réveille-toi ! - Attends, Enrique. Non.
Toby, qu'est-ce qui se passe ?
Pas le temps ! Mets ça dans le nez et allons protéger Jimmy.
Là-bas, c'est Jimmy !
Que ce jour te serve d'exemple, Chasseur.
Tu n'es en sécurité nulle part.
Tu n'es jamais hors de ma portée.
Même ici, protégé par des pairs,
rien ne peut m'empêcher de t'avoir.
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Tu ne sais rien de l'attente.
J'ai attendu des siècles pour réclamer mon dû...
ce que j'ai perdu.
- Qu'est-ce que tu attends de moi ? - Je veux que tu récupères ma bague.
On a un ennemi en commun.
Strickler ?
Il porte l'Inferna Copula.
Tu vas la voler pour moi.
Tu veux mon aide ?
En échange, je t'aiderai
en supprimant la connexion entre ta mère et Strickler.
On sera tous les deux libres.
- Pourquoi je te ferais confiance ? - Tu n'as pas d'autre choix.
La prochaine fois que nos chemins se croiseront, Chasseur,
ce sera soit la fin de Strickler, soit ta fin à toi.
Roméo, ne me laisse pas. Tu ne le peux pas.
Je ne les sens plus.
- Les Trolls ! Ils sont partout ! - Eli !
- Jimmy ! - Jimmy, tu es vivant !
Oh, mec !
On croyait qu'on t'avait perdu.
- Qu'as-tu vu, Darci ? - Ne me le demande pas.
Oui. Ne reparlons plus jamais de ça.
Je suis venu dès que j'ai su.
Dites-moi que personne n'a été blessé.
Le compte est bon.
On dirait que c'était dû à une fuite dans le labo de science.
Les trucs chimiques peuvent vous rendre dingues.
Vous avez de la chance que personne n'ait été blessé.
Beaucoup de chance.
Nom d'un petit bonhomme !
Tu es vivant !
Maître Jim, j'ai dû courir jusqu'ici, en faisant un ou deux arrêts W.-C.
Oh, bon sang.
Vos automobiles sont des machines obstinées.
- Comment as-tu survécu à Angor Rot ? - C'est une longue histoire.
T'as entendu parler de l'Inferna Copula ?
En effet.
Assez de cette folie !
Sous-titrage : Cynthia Vosté