NETFLIX 原創影集
為何影之杖開啟不了傳送門？
慢一點，年輕人
妳必須學會賦予手杖能力
要專注，注入妳的意志
情感越強烈，其威力就會越…
我不懂，克麗雅才剛加入
就能使用超級酷炫 威力強大的傳送手杖？
我從一開始就在吉姆身邊，結果呢？
小心一點
你有我，好兄弟
你肉麻，兄弟！
影之杖這把武器威力…強大！
為什麼沒有用？
她辦到了！
不會吧！她怎麼辦到的？
我開啟了傳送門耶
看到沒？我打開了傳送門
是啊，只夠傳送橄欖或是小老鼠
你說什麼？
我說妳的手杖好厲害 而且是妳應得的
雖然妳弄丟了殺之石
不好意思，自大狂
取得石頭是你的任務 但是你卻搞砸了
我們該制止他們嗎？
不用，這裡是英雄殿，讓他們發洩吧
若是吉姆在這裡…
但他不在，知道他在哪裡嗎？
吉姆正在被阿飄教訓 因為妳笨手笨腳！
我們會拿回石頭
你說朋友會讓你更強大！
-這只是一次挫折！ -挫折？
他會被安格洛碎屍萬斷
-他是笨蛋嗎？ -更糟，是太天真
他們言之有理
你過於專注將來的戰役 而不是如何打眼前這場仗
他曾殺死巨怪獵人 這表示你們之中有人能幫我的忙
安格洛殺死獵物…
絕不失手
他們的靈魂已被吞噬
沒錯，敗在他手下的人已永不復存
我們曾擔心你的堅持 會害死你的隊員
如今卻是擔心你的隊員會害死你
你叫誰“菜鳥”？
我曾被巨怪吞下肚 妳又有什麼英勇事跡？
我每次都救你的小命！
是嗎？我從一開始就陪在吉姆身邊
趴下！
天啊，吉姆！我不是故意的！
吉姆，她想殺我！
-住手！夠了！元老們說得對 -我父親說了什麼？
他說我們必須加強訓練
不僅他有此想法，我也有同感
我們前方有更困難的任務
若要拿回所有石頭 就必須過安格洛這關
我們都知道這代表什麼
連元老都不知道該如何阻止他
我們都需更加努力，我也一樣
這表示要加強訓練，更努力…
我會面對所有挑戰
馬屁精，是“我們”會面對所有挑戰
不過若是新來的有帥氣武器
那我也要準備一把！
戰鎚！
等一下！一會兒就好
看到沒？其實沒有很重
巨怪…
-巨怪獵人，發生緊急事件 -怎麼了？大家沒事吧？
我有個包裹要給我妹妹珊德華拉
她住在嗚他州的拖車公園下面
等一下，妳要我幫你寄包裹？
人類的郵局比老鼠巨怪貨運更有效率
而且他們也不會吃掉包裹
你應該做到有應必答
送包裹應該不算巨怪獵人的職責
-這就是職責 -好吧
郵差吉姆？有何不可
地址在這裡，不論如何 千萬別打開！
我會盯著你
嘿，吉姆，你看！
我成功了
我還是沒辦法…
真的好痛
盒子裡裝了什麼？
不重要，我們不會打開來看
沒錯，克麗雅，內容不重要 不過妳很好奇吧？
裡面可能裝著 呼吸困難的小生物，吉姆！
或是迷你巨怪國王 他的小王國需要幫忙！
或是我的靈魂伴侶！
兩位，這不重要，因為在午餐時間
我會直接拿去郵局寄出 難得能輕鬆獲勝
什麼？你以為今天會贏？遜咖吉姆
摸貨車持久賽的王冠屬於我
這是一場終極持久測試 說到摸的功力我最厲害
-對不對？克麗雅 -你是作夢吧
可憐的史蒂夫，我想他神經錯亂了
天啊，摸貨車持久賽是今天舉行？ 那會花掉我一整天！
那我幫你寄包裹，反正不會很困難
-妳是指“我們”幫你寄 -伯德華拉是要我幫她寄
專心吉姆，我們要贏 春季舞王，記得嗎？
-我們才能變酷？ -想變酷的人是你吧
是字面的意思，第一次比賽你贏了
若這次獲勝就能穩座國王寶座 而我就能成為公爵
贏得這次比賽，就不用擔心其他事了
這是雙贏局面
你說過我們需要訓練
各位，這不包含送巨怪包裹
我們能藉此證明自己
切記，別打開盒子
不用擔心，郵寄大師托比
和助手克麗雅會謹慎處理
糟糕
舞王和舞后提名者請靠近貨車
把手放在車上
若手離開這輛車，就等於喪失資格
我剛喝下十瓶能量飲料 整晚不睡都沒問題
你不擔心要上廁所嗎？
這麼說吧，我有對應方法
你穿尿布嗎？
現在誰才是輸家？輸家？
摸貨車持久賽開始！
怎麼樣？老兄
好，等第四節課一結束 我們就去郵局
-包裹拿了？ -在背包，確認
而地址在我這裡，確…
糟糕
-你把地址弄丟了？ -什麼？沒有！當然沒有
妳不會剛好記得地址吧？
-一定就在這裡 -到處找找，我答應吉姆了
他給我們最簡單的任務 結果我們已經搞砸了？
-等等，你打開了？ -沒有…不可能
不過請定義妳“打開”的意思 是妳叫我到處找找！
-裡面裝了什麼？ -什麼都沒有，只有呼呼聲
什麼叫做“呼呼聲”？
盒子是空的，但在我關上前 它發出這種聲音
聽起來真的不太妙
托比，你沒事吧？
妳看，地址一直放在 我褲子的後口袋，嚇死我
你真是怪人，從現在起由我保管
下課後在這裡見
好！
何時才能休息上廁所？
這是重點，王同學，不能上廁所
都沒人想上廁所嗎？
因人而異
真噁心
要放棄了嗎？遜咖吉姆
把手放在貨車上，不算困難
這根本不值得！
再見，妳失去參賽資格
我才不在乎
力基先生，我一直想跟你聊聊
我們的朋友洛先生跟我聯絡
他說你那天弄丟一件十分貴重的物品
我會拿回來的
這是當然的，還有 我正準備跟你母親共進午餐
你沒辦法一起來真是可惜
你不會剛好有帶薄荷糖吧？
我有薄荷糖
再見了，珊儂，達西是女孩組贏家
什麼？沒錯！ 厲害，達西！我真優秀！
這當然，因為我是達西！
男孩們的比賽繼續進行
-加油！達西 -恭喜妳，回去上課！
他跟你媽約會？我怎麼沒想到？
所以如果角A是30度 而角B是40度…
那角C是幾度？
不要…
多明沙斯基同學，你有問題嗎？
沒有，我好愛三角函數
也許你可以上台幫這題解答
恕我難從命
-是“呼呼聲” -多明沙斯基，這是命令
立刻到台上來！
怪咖
你這是去哪裡？多明沙斯基同學
廁所？
“沒錯，我們會寄包裹…”
真是蠢主意
閃開，蠢蛋多明沙斯基
不要…
“人類的骨骼每七年會完全再生”
真的嗎？不可思議！
告訴你們，我的脊椎不會再生…
克麗雅？
羅倫斯教練 我需要離席，女性問題
克麗雅，救救我
-托比，你怎麼會在上面？ -我第一次這麼愛學校
動作快一點，救我下來…
我還沒放棄 而且你的口氣比尿布還臭
是“呼呼聲”的關係吧？
都是妳的錯 說要去寄包裹的人是妳！
但是你自願跟我去！
因為妳搶盡所有風頭！
不能告訴吉姆，妳絕對不能說
他已經覺得我沒用
托比，你看我們，我們都很沒用
讓我想想…
-也許亮睛睛知道補救辦法 -亮睛睛？他在吉姆家
那我們快走！別飛起來…抓住我
對，他跟新的輔導員提起父親的事
輔導員？
對，你最近聘請的 叫…亮睛睛老師？
你沒事吧？
亮睛睛老師？
真抱歉，明明在約會 還提起吉姆父親的事
我真的不會處理這種事
妳做得很好
抓住我…別把我像石頭一樣弄丟了！
我正在努力！你閉上嘴！
快點，克麗雅！不要…
等一下！效果好像消失了！
太好了！消失了
我是怎麼回事？
-托比，你怎麼了？ -我動不了
“呼呼聲”讓你變來變去
讓你一下子超輕一下子超重 毫無預警！
似乎真的是這樣
托比，恕我失禮 但你真的有體重方面的問題
不好笑，糟糕，是警察
年輕人，你們在這裡做什麼？ 今天蹺課嗎？
警官你好，我要帶我弟弟
去醫院看診
-他患有罕見疾病 -對，我沒有骨頭
什麼？真的嗎？
非常罕見，有人偷走他的輪椅
可憐的孩子，沒有骨頭？
我不能讓你們這樣過去 我叫巡邏車護送你們
非常感謝你，警官 不過他喜歡新鮮空氣
不行，我堅持 我這裡有個孩子，非常勇敢
需要我們載他一程 可能需要大一點的車，完畢
-等等，怎麼回事？ -了解，約七分鐘後到，車要多大？
這裡發生很奇妙的事
已經四個小時了，我需要咖啡 這裡交給伊利負責
萬歲！
-你真的要這樣？ -我的手沒離開貨車
兩位，拜託快住手！ 我不想捲入麻煩事！
放棄！別逼我…
放開我，笨蛋
-給我下去！ -求你們快住手！
這不是真的！
-克麗雅，是妳！ -托比，你飄走了！
-你到底在哪裡？ -我就在…
不要…不會吧！
那是克麗雅的家嗎？
偽恩利！
是誰在…哇，好好玩 你在那麼高的地方做什麼？
快點幫幫我！
-等一下！ -偽恩利！
機會難得！
就這樣？你只拍了自拍照？
我再寄給你！
就這樣了，我會這樣死去 我還有好多事情沒做
還有好多家墨西哥捲餅沒吃過
快點抓住！
妳找到我了！發什麼呆？ 快點拉我下去…
-快說 -說什麼？
要我拉你下來 除非你承認你整天都在找我麻煩
你嫉妒我跟吉姆走得很近！
克麗雅，我很抱歉 可以了嗎？快點！
快承認！你整天都很惹人厭
好，妳說得對，惹人厭
只是這麼多年以來 都是吉姆和托比二人組，妳懂嗎？
而妳有個性又聰明，什麼都很厲害
又漂亮，還有超威風的影之杖
我有什麼？
我只有體重問題
托比，你和吉姆永遠是好拍檔 這一點我永遠無法改變
我好怕妳會生我的氣
我們就再也當不成朋友了
我不想去想那些不幸的事
-托比，我想詛咒擴散了 -糟糕！怎麼辦？
快去吉姆家，亮睛睛知道該怎麼做
-我的手還摸著貨車！ -兩位，拜託快點住手
伊利出局 看來只剩下我和你了，臭宅男
我真的不喜歡喝低咖啡因的
各位！外面有人打架！快來！
-發生什麼事了？ -現在的孩子真難教
-史蒂夫，快住手！ -你為什麼不讓我贏？
-你一直都不想讓我贏吧？ -你在胡說什麼？
人們尊重我 你卻當著大家的面打我的臉
我在球隊坐冷板凳 舞臺劇也沒得演
現在你又和克麗雅在一起 我本來很喜歡我的人生
你卻威脅我已知的一切 毀了我的世界
你知道最慘的是什麼嗎？ 我很怕你，吉姆
什麼？史蒂夫，我不知道該說什麼
-我不知道，我真的在乎 -是啊
知道嗎？好，你看，你贏了
沒想到你真的上當了！
史蒂夫，你瘋了嗎？
看看現在誰是敗家犬？帥啊
怎麼回事？聽說有人打架，沒事吧？
-我沒事 -感謝上天
我漂亮的蘇珊娜沒事，我的小寶貝
看來贏家已出爐
沒錯！誰贏了？就是我！看我多帥
伊利是這次摸貨車持久賽冠軍
-什麼？不！ -什麼？帥！
不會吧…不！
她差點用影之杖砍下我的腦袋
小胖弟也好不到哪裡去
畢竟他們只是年輕人
希望他們能快點達到水準
亮睛睛救我們！
怎麼回事？
托比打開伯德華拉的包裹 害我們忽輕忽重
而且越來越糟！怎麼回事？
天啊
是詛咒盒！你們怎麼拿到 如此危險的禮物？
我們想幫吉姆的忙 拜託，你能解除嗎？
是鳥結糖
詛咒無法解除只能轉移
否則會隨著時間增強
溫德，他能制止詛咒 我們必須去找溫德
怎麼去？我們這樣到不了爐石市場
不好了！詛咒擴散到屋子了
-我們必須去找溫德 -這是怎麼回事？
克麗雅，用妳的影之杖 妳能帶我們去找溫德！
但是我辦不到，我開啟的傳送門
只能讓小老鼠或橄欖通過，記得嗎？
妳必須想著溫德 清空思緒，只想著他
-我沒辦法！ -好吧，我真不想這麼做
克麗雅！別讓我們失望 像妳弄丟殺之石那樣，記得嗎？
-是妳弄丟的 -什麼？
我覺得妳還沒準備好 擔任巨怪獵人，真的
那把影之杖 妳根本沒資格運用它的力量
我說得對不對？亮睛睛
沒錯！一點沒錯
我救了你！還以為我們是朋友
朋友不會讓朋友失望 就像妳弄丟了殺之石一樣！
你為何又處處為難我？
妳生氣了嗎？克麗雅 妳生氣嗎？夠憤怒嗎？
對！我生氣！
那就看著手杖，想著溫德 開啟傳送門！
謝謝你！
-發生什麼事了？ -溫德！快拉我們過去！
小心！
成功了？我成功了！
你又做了什麼好事？亮睛
別看我，是托比亞斯中了詛咒
晚點我再跟大家道歉 你能先去除詛咒嗎？
當然可以，但我需要物品封住詛咒
快拿過來！什麼都行！
等等，別亂拿！有一個東西正合適
帥呆了
這下我們都有帥氣武器 我是天生的戰鎚高手
-詛咒似乎挺穩定的 -算是吧
他們看起來挺厲害的 包裹有平安寄出嗎？
-其實，吉先生… -你的團隊表現得很好
你的盟友越來越強大
經過長久的磨鍊 也許他們能…有用
“有用”至少是個開始 我能加入嗎？
你是何時能揮動鐵鎚的？托比
拜託，這叫戰鎚，請放尊重一點
腳要動快一點