UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mary, ¿podemos hablar en serio?
Una chica como tú merece conseguir lo que quiere.
Y sé que quieres ir conmigo a la fiesta de primavera.
- Me di cuenta solo. - Preferiría morir ahogada.
Tú te lo pierdes.
Darci.
- Ya las invité a todas. - ¿Ninguna aceptó?
Conseguí algunos: "sí, claro" y "ni loca".
Una rio a carcajadas. Lo tomé como un "no".
¿Invitaste a todas las chicas?
No. Reservé a Clara para ti. No quería dejarte sin pareja.
- Gracias. - ¿Ya la invitaste?
Estoy por hacerlo.
¿Acaso te estás acobardando?
Solo espero el momento justo.
Hoy en día, a eso se lo llama ser gallina.
Tiene razón, Maese Jim.
Pasé la tarde en la biblioteca
y, al parecer, todos están comentando.
Blinky, ¿qué haces en la escuela?
Es interesante.
¿Todos hablan de Jim?
No escuché mucho, pero invocaron la palabra "gallina".
¿Qué hacías en la biblioteca?
Agoté los recursos de Mercadotrol
sobre la marca que te dejó Angor Rot.
Y entonces, se me ocurrió venir a la escuela Arcadia Oaks.
Por desgracia, solo pude averiguar que Maese Jim se acobarda con las chicas.
¿De veras?
Miren el encanto seductor de ese topo.
Con permiso. No sé para qué invité a las chicas de la escuela.
¿Sabe si debajo de ese traje hay una chica?
Dudo que importe.
¡Sí! ¡Lo sabía!
Oye, ¿tienes pase de visita?
Estimado señor, mi pase es la humanidad.
No sirve. Mejor, corre.
¿Por qué...?
Muy bien. Camina, extraño.
¡Peligro, un extraño!
¿Maestro?
Nadie suele llamarme "Maestro".
Bueno, Vendel...
Pero me gusta cómo suena cuando lo dices.
Ten la roca de origen de la guarida de Gatto.
- Hay que tallarla. - ¿Tallarla?
Los humanos parten las rocas para liberar belleza,
pero los troles parten las rocas para liberar poder.
Pártela desde arriba, justo aquí.
Sí.
Y en esta cara también.
Excelente.
Pensé que te oponías a encontrar rocas triúmbricas.
Me opongo a que recolecten rocas.
Si caes en manos de Gunmar,
te usará para escapar y ser libre en este mundo.
No quites la vista de la roca. Mano firme. Un poco más. ¡Ahí!
Siento preguntártelo, pero ¿por qué me ayudas?
¿Salvarás al hermano de Clara?
Así es.
Entonces por el bien de todos, ¿qué otra alternativa tengo?
Debo ayudarte a que triunfes.
La forma pura.
Muéstramelo.
El poder de una gema puede alterar tu armadura.
Una combinación de gemas, como las rocas triúmbricas,
brindan recompensas infinitas.
- ¿Qué acaba de pasar? - No estoy seguro.
Las piedras preciosas son impredecibles.
- Descubre sus poderes. - Quiero hacerlo.
Podría decirte dónde se esconde la roca muerte.
Buscarán la roca muerte en los pantanos de los Quagawumps.
¿La roca muerte?
Allí Gunmar destrozó a su querido rey Wumpa.
Quagawumps. Sé que no son amigables con los forasteros.
- En especial, los humanos. - Recupera la roca muerte.
Y destruiré al cazador.
Ahora que tiene la marca,
no veo la hora de tomar algo que él quiera mucho.
Como gustes.
Si no permiten forasteros, ¿cómo hallaremos la piedra?
Tengo un plan rudimentario.
Si Quagawumps no quiere forasteros, necesitamos un nativo.
Uno de ustedes será la reencarnación del Rey Destrozado.
¿Qué? ¡Es una locura!
- Tobías, tú te pareces al rey muerto. - ¿Yo?
Sí. El rey era bajito y regordete.
¡Será el papel de tu vida!
Porque si descubren la farsa, no tendremos más vida.
¡Hora de irnos!
Esto da miedo. ¿Dónde estamos?
Famoso por sus pantanos, parques temáticos y comunidad de jubilados.
¡Florida!
Adelante, su Majestad. El pueblo lo espera.
Nací para ser amigo, ¿sabes? No para ser...
...un líder. ¡Soy el compañero ideal!
No seas gallina. Vamos.
¡Humanos! Un sabor poco común.
- ¿Toby? - Sí.
Soy yo, ¡el Rey Despeinado!
- Destrozado. - ¡Destrozado!
Reencarné como humano.
No eres un fantasma.
Gunmar te mató. No puede ser. Prueba que eres él.
Muéstranos tu magia, Rey.
Está bien. De acuerdo. Retrocedan.
Lo que haré no es para débiles.
Abracadabra, nada en mi manga.
¡Se desmembró la mano y volvió a juntar la piel y el hueso!
¡Su magia es muy poderosa!
Buen trabajo, Tobes. ¡Sí que sabes liderar!
El Rey perdido regresó.
- No puedo creerlo. - Tampoco yo.
Lo sé. No se me parece en nada.
¡Boca llena de metales preciosos!
Oigan, cuidado con esas manos.
¡El Rey es muy apuesto!
Díselo a las chicas de la escuela.
- Me ignoran. - ¿Quiénes son las chicas de la escuela?
Las cazaremos y crearemos flautas con sus brazos.
¡No hagan eso! Se los agradezco, pero no es necesario.
Le dedican un canto.
Ningún forastero pudo oír algo así.
Pegadiza.
¡Es increíble!
Es una canción hermosa.
- Vengan. Hay un banquete. - ¿Qué servirán?
Un forastero intentó entrar aquí anoche.
Hoy comeremos su corazón.
Gusanos frescos.
Esto es delicioso. ¿Qué es?
- No es carne humana, ¿verdad? - ¡Flamenco!
¿Cuándo preguntarás lo que ya sabes?
Acabamos de llegar.
No queremos forzar la situación, ¿o sí?
¿Te está molestando? ¿Quieres que lo mate?
No. No hizo nada. Por ahora.
¿Eres tú? ¿De veras?
Siempre tuve fe. Otros siguieron a Blungo, el supuesto rey.
- ¿Supuesto rey? - ¿Ahora acabarás con Blungo?
- Sí. - Ay, poderoso Rey.
Llegó la hora de que nos cuentes. ¿Por qué regresaste?
Sí.
Regresé con un gran propósito:
contarles mis grandes aventuras en una tierra lejana llamada Arcadia.
Sí. Allí, vencí al diabólico entrenador Lawrence
con sus cuerdas malvadas.
Y ese día, fui sin ropa interior.
O mejor dicho, con el trasero libre.
¡Más! ¡Queremos oír otra historia de guerra!
- Disculpa, Rey. - Arrodíllate. Es parte del protocolo.
¿Qué haces? Hay que buscar la roca.
Soy el rey. Quieren oír historias. Sería muy evidente.
Si nos quedamos mucho tiempo, terminarán comiéndonos.
Preguntaré por la roca si invitas a Clara.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Mi Rey, ¿qué canción traes después del viaje?
Jim, una canción.
¿Jim?
Está bien.
Bum, bum, sacúdelo y dice...
¡No los escucho!
Bum, bum, sacúdelo...
Y dice...
¡Me gusta!
Bum, bum, sacúdelo y dice...
Vamos. Es pegadiza.
Sí, en un minuto. Estoy haciendo la digestión.
- Tienen razón. - ¿Qué?
- Gallina. - Tiene razón, Maese Jim. Eres un gallina.
- ¿Les contaste a todos? - Solo a él.
Pero tu comportamiento es obvio para todos.
- ¡Épico! Dirían algunos. - No soy un gallina. Es que...
- No sé bailar. - ¡Gallina!
Derrotaste a Draal, a Bular... ¿y temes bailar?
Sí, así es.
Baila como si nadie te viera y ama como si no te hubiesen lastimado.
- ¡Qué profundo! - Lo sé.
Lo leí en una cabina telefónica hace 20 años y siempre lo recuerdo.
En 600 años, vi muchos bailes humanos
y noté algo que nunca cambia.
- ¿Sí? - Las que bailan son las mujeres.
Los hombres acompañan.
- No puede fallar. - Exacto.
Tienes razón.
- Buena música. - Sí. ¿No es increíble?
Perdón, no soy gran bailarín.
¿Quieres ir a la fiesta?
Sí, quizá vaya... Ah. ¿Te refieres a ir juntos?
Si espero tu invitación, estaremos graduados para cuando te decidas.
- Graduados de la universidad. - Sí. Yo...
Sí, quiero ir contigo.
¿Qué travesura es esta?
- ¿Quién es este bromista? - Es Blungo, el supuesto rey.
¿Pelearás con él?
- ¿Qué hacen los humanos aquí? - ¡El verdadero rey volvió!
- ¿Qué? - Hola, Sr. Blungo.
No puede ser el Rey Destrozado.
¡El Rey fue destrozado!
- ¡Soy el rey! - ¿Es un musical?
- ¿Qué? - Una obra con música.
Usa tu magia, mi Rey. ¡Haz desaparecer a Blungo!
El desmembramiento entretuvo a Blungo. Ahora te desmembraré a ti.
¿Tienen una paloma?
¡Agita!
No me mates. No soy el rey.
- ¿Por qué vinieron? - Por la roca.
- Sacude. - ¿No eres el rey?
- Lo siento. Les mentí. - Sacude.
- Solo vinimos por... - Sacude.
- ¡La roca muerte! - ¡Baja a mi amigo!
¿O si no qué?
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
- Me cansé de esperar. - ¡Duele!
- ¿Quién eres tú? - La muerte.
¿Qué está pasando?
¡Angor Rot!
¡La marca!
- ¿Cómo...? - La luz del día está bajo mi mando.
Jim, ¡tiene la roca!
Las piedras preciosas son impredecibles.
Eso es nuevo.
La roca liberó su armadura.
- ¡Sí! - ¡Qué buen movimiento!
¡La roca muerte!
¡Busca la roca!
¿No es divertido?
¡Cuidado! Veneno de enredadera del sol.
Un corte y te convertirás en roca.
¡No! ¡Wumpa, cuidado!
¿Estás bien?
¡Bien! Ay, este es un dedo.
¡No la encuentro!
¡Encontraste la roca!
Te mentí. No soy tu rey.
Tú eres mi Rey.
¡Oigan, tengo la roca!
¡Que no escape!
Es nuestra roca. Tenemos que salvar a mi hermano.
¡Clara!
- Clara, ¿estás bien? - Sí, pero...
¡Perdí la roca!
Pero estás tú. La recuperaremos.
Así es. La victoria aquí es sobrevivir.
La vara es peligrosa. Permíteme.
Olvídalo. Yo la tendré.
No soy bueno en esto.
Toby, eres un buen amigo.
Quizá, algún día regreses para ser el rey.
Toby.
Adiós, por ahora.
¿Por ahora?
Bum, bum, sacúdelo...
Y dice...
No necesitan un rey. Quizá sea hora de tener una reina.
Grandote, ¿vienes?
Voy.
Adiós, mi Rey.
¡Mis cosas!
Subtítulos: Juliana Sestelo