1
00:00:45,087 --> 00:00:46,130
-[indistinct chatter]
-[rapid footsteps]

2
00:00:48,883 --> 00:00:51,344
-What is that?
-Is that a human? Wha...?

3
00:00:52,678 --> 00:00:54,472
[gasping, angry chattering]

4
00:00:56,891 --> 00:01:01,145
A human intruder! It stole my stockings!

5
00:01:01,229 --> 00:01:04,649
-Call the Trollhunter!
-Hey!

6
00:01:04,732 --> 00:01:06,526
[growls]

7
00:01:09,821 --> 00:01:12,031
Never in my wildest dreams

8
00:01:12,115 --> 00:01:14,617
did I dare think I'd ever see
such a sight.

9
00:01:15,326 --> 00:01:16,702
It must be the Triumbric Stones.

10
00:01:16,786 --> 00:01:19,956
Three shards of legend
tied to Gunmar's lifeblood.

11
00:01:20,039 --> 00:01:21,916
Because we are going to destroy him.

12
00:01:21,999 --> 00:01:26,295
-He found the Birthstone.
-He thinks he can kill Gunmar?

13
00:01:26,379 --> 00:01:28,714
-We told him he couldn't!
-[Kanjigar] Silence!

14
00:01:30,758 --> 00:01:34,053
You said it was impossible to kill Gunmar,
but I found a way.

15
00:01:34,136 --> 00:01:37,139
You're either a lousy council
or a worse liar.

16
00:01:37,223 --> 00:01:40,434
We needed to deter you
from making a grave mistake.

17
00:01:40,518 --> 00:01:42,562
You were lucky to obtain the Birthstone,

18
00:01:42,645 --> 00:01:46,190
but the journey will only grow
more treacherous from here onward.

19
00:01:46,274 --> 00:01:49,610
With all due respect, you said
a Trollhunter should only work alone,

20
00:01:49,694 --> 00:01:52,989
but if it weren't for my friends,
I wouldn't even have the first stone.

21
00:01:53,072 --> 00:01:55,741
-[female voice] The boy won't listen.
-[male voice] He mocks us.

22
00:01:55,825 --> 00:01:57,994
[male voice 2]
What's the point in council?

23
00:01:58,077 --> 00:02:01,372
If you insist on risking the lives
of everyone you care about,

24
00:02:01,455 --> 00:02:03,875
I advise you to listen to reason!

25
00:02:03,958 --> 00:02:05,877
[Draal]
Trollhunter! Trollhunter!

26
00:02:05,960 --> 00:02:08,838
My son! He seeks you.

27
00:02:08,921 --> 00:02:11,424
There is trouble in Trollmarket.
An intruder! Go!

28
00:02:11,507 --> 00:02:13,885
-An intruder? How'd he get in?
-Go!

29
00:02:15,845 --> 00:02:17,471
-Intruder!
-We should eat him!

30
00:02:17,555 --> 00:02:20,224
-We don't eat humans!
-What if he's a changeling?

31
00:02:20,308 --> 00:02:22,018
A changeling intruder!

32
00:02:22,101 --> 00:02:24,645
Hey, stop! Let him go!

33
00:02:25,438 --> 00:02:29,275
I'm the Trollhunter. I'll deal with it.
Let him go.

34
00:02:29,358 --> 00:02:32,653
-[overlapping chatter]
-Hmm...

35
00:02:39,368 --> 00:02:42,038
-Oh. Thank you, Jim.
-[all gasp]

36
00:02:42,121 --> 00:02:45,041
How did you get past Trollmarket's barrier
and how do you know my name?

37
00:02:45,124 --> 00:02:49,503
-Master Jim, it's me, Blinky.
-No. He lies.

38
00:02:49,587 --> 00:02:53,799
Strike the fleshbag down.
He's seen too much.

39
00:02:53,883 --> 00:02:55,885
I can prove it.
Your mother is Barbara Lake.

40
00:02:55,968 --> 00:02:58,429
Your best friend is Tobias Domzalski.

41
00:02:58,512 --> 00:03:00,723
Your father disappeared
when you were five.

42
00:03:00,806 --> 00:03:03,559
-The changeling spy has studied you.
-[growls]

43
00:03:03,643 --> 00:03:07,355
And we just replaced the ignition
on your Vespa last week.

44
00:03:07,438 --> 00:03:10,066
Did Strickler put you up to this?
You're working for him, aren't you?

45
00:03:10,149 --> 00:03:12,526
How did you get in here?
I won't ask again.

46
00:03:13,277 --> 00:03:16,405
I do not appreciate
your tone of voice, Master Jim.

47
00:03:16,489 --> 00:03:20,451
Is this the way you address
an errant stranger in need?

48
00:03:20,534 --> 00:03:22,912
-I expect more from you.
-Blinky?

49
00:03:24,330 --> 00:03:26,040
-You look terrible.
-[sighs]

50
00:03:27,041 --> 00:03:29,043
[chuckles]
Squishy.

51
00:03:29,126 --> 00:03:32,296
Among other things,
my considerable companion.

52
00:03:32,380 --> 00:03:36,926
-[sniffs] What sorcery is at work here?
-Haven't the foggiest.

53
00:03:37,009 --> 00:03:39,887
But there is one troll in Trollmarket
who will know.

54
00:03:42,765 --> 00:03:46,477
I am at a complete and utter loss.

55
00:03:46,560 --> 00:03:53,109
I can turn wolftoads into willowbait,
and willowbait into wolftoads, but this?

56
00:03:53,192 --> 00:03:56,404
What nonsense have you stumbled
into now, Blinkous?

57
00:03:56,487 --> 00:03:59,949
-Nothing unusual.
-Eaten by Gatto.

58
00:04:00,032 --> 00:04:03,160
You went into Gatto's Keep?
[inhales deeply]

59
00:04:03,244 --> 00:04:06,080
Just what kind of insanity possessed you?

60
00:04:06,163 --> 00:04:08,499
It was my decision.
We went for the Birthstone.

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,668
And I had the unfortunate experience

62
00:04:10,751 --> 00:04:12,586
of being swallowed
by that slubberdegullion

63
00:04:12,670 --> 00:04:15,214
and drenched
by innumerous potions and--

64
00:04:15,298 --> 00:04:16,882
Oh, my Gorgus!

65
00:04:16,966 --> 00:04:20,094
That must be the explanation
for my transformation!

66
00:04:20,177 --> 00:04:22,263
And why would you venture--?

67
00:04:22,346 --> 00:04:24,765
-To complete the Triumbric Stones.
-[chuckles]

68
00:04:24,849 --> 00:04:28,227
So we can destroy Gunmar
and save Claire's brother.

69
00:04:28,311 --> 00:04:33,274
-Vendel mad?
-Mad would be a significant improvement!

70
00:04:33,357 --> 00:04:36,193
The Trollhunter is to protect
the Trollmarket,

71
00:04:36,277 --> 00:04:40,364
not risk his life chasing stones
from fairy tales.

72
00:04:40,823 --> 00:04:41,866
Oh!

73
00:04:43,617 --> 00:04:49,290
Oh, my... Gunmar's birthstone.
The legends are true.

74
00:04:50,124 --> 00:04:53,502
This stays here,
safe from your bumbling hands.

75
00:04:53,586 --> 00:04:57,965
Speaking of hands, uh,
when am I going to get my other two back?

76
00:04:58,049 --> 00:05:00,259
It could be days, weeks.

77
00:05:00,343 --> 00:05:02,303
It's impossible to know
when an enchantment

78
00:05:02,386 --> 00:05:04,138
of this severity could wear off.

79
00:05:04,221 --> 00:05:08,392
-Well, then, what shall I do until then?
-It's your choice.

80
00:05:08,476 --> 00:05:14,148
Stay here for me to poke and prod,
or enjoy your day in the sun.

81
00:05:14,231 --> 00:05:17,068
For as long as it lasts.

82
00:05:18,110 --> 00:05:20,237
[metal clanking]

83
00:05:22,698 --> 00:05:25,701
[chuckles]
The Janus Order has sent me.

84
00:05:25,785 --> 00:05:29,580
They are starting to question
your leadership.

85
00:05:30,581 --> 00:05:32,166
[yells, groans]

86
00:05:33,334 --> 00:05:35,461
-They are worried...
-[metal clanking]

87
00:05:36,754 --> 00:05:39,340
you don't have everything in control.

88
00:05:39,423 --> 00:05:45,387
As long as his ring is on my finger,
I can control him.

89
00:05:45,471 --> 00:05:49,225
But how long will that finger
be on your hand?

90
00:05:50,851 --> 00:05:52,228
-[whimpers]
-[moans]

91
00:05:52,311 --> 00:05:53,229
[clears throat]

92
00:05:53,312 --> 00:05:58,734
We have information to suggest
the Trollhunter possesses the Birthstone.

93
00:05:58,818 --> 00:06:02,571
They weren't supposed to know about that.
I thought you burned the books.

94
00:06:02,655 --> 00:06:05,908
I did. But now, I know the path he seeks

95
00:06:05,991 --> 00:06:08,661
and can use this information
to our tactical advantage.

96
00:06:08,744 --> 00:06:11,956
But what about the bigger picture?

97
00:06:20,714 --> 00:06:24,218
Eliminating the Trollhunter
is but the first part of my machinations.

98
00:06:25,010 --> 00:06:28,597
A new police chief in Bordeaux,
a state senator in Boise,

99
00:06:28,681 --> 00:06:30,391
a news editor in Shanghai.

100
00:06:30,474 --> 00:06:34,687
All in the last month.
The Janus Order is growing, infiltrating.

101
00:06:34,770 --> 00:06:39,859
Together, we who were called "impure"
will one day control the world,

102
00:06:39,942 --> 00:06:41,777
and the world won't even know it.

103
00:06:41,861 --> 00:06:45,698
Without Gunmar,
there is a vacant throne for the taking.

104
00:06:45,781 --> 00:06:49,034
And who will fill it,  mein Freund ?

105
00:06:49,118 --> 00:06:50,077
[chuckles]

106
00:06:54,456 --> 00:06:58,377
Uh, did you just rip off
a piece of your body?

107
00:06:58,460 --> 00:07:01,088
Would you rather I rip off
a piece of yours?

108
00:07:01,172 --> 00:07:02,298
[whimpers]

109
00:07:02,381 --> 00:07:04,675
And what are those for?

110
00:07:04,758 --> 00:07:10,139
His friends.
Time I met with the hunter alone.

111
00:07:14,560 --> 00:07:16,520
[car horn honking]

112
00:07:22,526 --> 00:07:25,905
You ready?
Don't worry, it's not gonna hurt.

113
00:07:26,572 --> 00:07:27,990
[Aaarrrgghh moans]

114
00:07:29,200 --> 00:07:32,620
I'm sorry you won't be joining me
on this adventure, my friend.

115
00:07:33,454 --> 00:07:34,330
Mm.

116
00:07:44,340 --> 00:07:47,510
There you go. See? You're fine.

117
00:07:48,844 --> 00:07:49,845
[gasps]

118
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
It's so...

119
00:07:52,973 --> 00:07:53,974
...bright!

120
00:07:54,058 --> 00:07:56,727
Yeah, well, don't stare at it.

121
00:07:56,810 --> 00:07:59,355
Master Jim, I want to see more!

122
00:08:01,148 --> 00:08:02,274
Hmm...

123
00:08:02,441 --> 00:08:04,527
Good-bye.

124
00:08:10,741 --> 00:08:14,078
I've seen the surface so many times,
but never like this.

125
00:08:14,161 --> 00:08:16,497
It's so... beautiful!

126
00:08:16,580 --> 00:08:18,749
-[horn honking]
-[man] Get out of the road, freak!

127
00:08:18,832 --> 00:08:22,044
What a kind gesture.
Thank you, stranger!

128
00:08:22,127 --> 00:08:24,755
-I was in need of a snack.
-No, no, Blinky, wait.

129
00:08:24,838 --> 00:08:27,466
Well, that does not taste
very good anymore.

130
00:08:27,550 --> 00:08:28,968
-[horn honking]
-[chuckles]

131
00:08:29,051 --> 00:08:29,969
[woman]
Freak!

132
00:08:30,719 --> 00:08:34,056
There's so much I want to do,
so much I haven't seen.

133
00:08:34,139 --> 00:08:38,561
I've never cared much for human food,
but... but the flavor!

134
00:08:38,644 --> 00:08:39,812
The texture!

135
00:08:39,895 --> 00:08:42,106
If only I had two more hands
to eat faster.

136
00:08:42,189 --> 00:08:44,900
-What do you call this cuisine?
-Leftovers?

137
00:08:44,984 --> 00:08:46,485
I can't even look at you.

138
00:08:46,569 --> 00:08:50,698
Your whole body is like an old sausage
left on the grill too long.

139
00:08:50,781 --> 00:08:52,825
Very amusing. Who invited him?

140
00:08:52,908 --> 00:08:54,994
It's boring sittin' around
the crib all day.

141
00:08:55,077 --> 00:08:56,287
When I heard you changed,

142
00:08:56,370 --> 00:09:00,916
I didn't know it was into a fat, balding,
hot fudge sundae. [laughing]

143
00:09:01,000 --> 00:09:05,588
I didn't have time to tell you.
While you were seeking the stone,

144
00:09:05,671 --> 00:09:08,882
that changeling Stricklander
dropped your mother off outside.

145
00:09:08,966 --> 00:09:11,385
Yeah, I know.
I sorta caught him on the way out.

146
00:09:11,468 --> 00:09:15,598
But maybe you did not see, he...

147
00:09:16,473 --> 00:09:17,600
Uh...
[sighs]

148
00:09:17,683 --> 00:09:20,853
smushed faces with the Barbara.

149
00:09:20,936 --> 00:09:24,148
-He what?
-What is the word you use?

150
00:09:24,231 --> 00:09:26,483
-Uh, "kissed"?
-[grunts]

151
00:09:27,318 --> 00:09:30,154
-I should have struck him down.
-Yeah, you should have.

152
00:09:30,237 --> 00:09:32,114
I mean, no. Ugh, no!

153
00:09:32,197 --> 00:09:35,409
He has a spell.
If anyone hurts him, it hurts my mom.

154
00:09:35,492 --> 00:09:40,205
Gah! He's all over my mom.
I can't lay a finger on him.

155
00:09:40,289 --> 00:09:44,084
He's trying to get
under your skin, Trollhunter.

156
00:09:44,168 --> 00:09:46,587
Do not let him.

157
00:09:46,670 --> 00:09:50,966
It's filled with glop,
yet the exterior is so soft and squishy.

158
00:09:51,050 --> 00:09:52,926
How do they keep it all in?

159
00:09:53,010 --> 00:09:54,511
[stomach grumbles]

160
00:09:54,595 --> 00:09:56,972
I think my stomach
is trying to communicate with me.

161
00:09:57,056 --> 00:09:58,098
[grumbling continues]

162
00:09:58,182 --> 00:09:59,767
That ain't your stomach, pal.

163
00:09:59,850 --> 00:10:01,644
After eating a buffet like that,

164
00:10:01,727 --> 00:10:05,105
that fleshy inner tube of a body
is about to spring a leak.

165
00:10:05,189 --> 00:10:06,607
-Ah...
-Uh...

166
00:10:06,690 --> 00:10:08,067
[grumbling continues]

167
00:10:08,150 --> 00:10:09,026
Oh, dear.

168
00:10:09,109 --> 00:10:10,778
[screams]

169
00:10:10,861 --> 00:10:12,488
[groans]

170
00:10:12,571 --> 00:10:15,991
This is absurd. How can you function
with only two eyes?

171
00:10:16,533 --> 00:10:17,785
-[door slams shut]
-[Blinky] Ooh!

172
00:10:17,868 --> 00:10:20,913
You didn't happen to overhear who
Strickler brought back with him, did you?

173
00:10:20,996 --> 00:10:23,957
Some troll with big horns
and a weird staff, maybe?

174
00:10:24,041 --> 00:10:28,295
-Sorry, I do not know.
-Yeah, well, neither do we.

175
00:10:28,379 --> 00:10:31,006
-[car alarm beeping, keys jingling]
-Ah! My mom's home! Everyone, hide!

176
00:10:31,090 --> 00:10:32,424
Oh, jeez! Oh...

177
00:10:33,092 --> 00:10:35,052
[whimpering]
Hide, hide.

178
00:10:35,135 --> 00:10:37,638
-[toilet flushing]
-Oh, no. Blinky!

179
00:10:38,430 --> 00:10:39,765
What the--? No!

180
00:10:40,808 --> 00:10:42,142
Not with the leftovers!

181
00:10:44,019 --> 00:10:48,190
I have to say, indoor plumbing
is the most remarkable...

182
00:10:48,857 --> 00:10:50,275
[gasps]

183
00:10:50,359 --> 00:10:52,319
I don't care what you're doing,

184
00:10:52,403 --> 00:10:54,405
but if you're not out of my house
in five seconds,

185
00:10:54,488 --> 00:10:58,200
I have an orange belt in Krav Maga,
and I will not hesitate to use it.

186
00:10:58,283 --> 00:11:01,078
I can explain
if you'll just allow me to--

187
00:11:01,161 --> 00:11:02,079
Soft targets.

188
00:11:02,162 --> 00:11:03,580
Hi-yah! Hi-yah! Hah!

189
00:11:03,664 --> 00:11:06,792
[yelps]
My eyes! My two vulnerable eyes!

190
00:11:06,875 --> 00:11:08,544
-[grunting]
-[objects clattering]

191
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
No more, please!

192
00:11:09,712 --> 00:11:12,506
-No more, you violent woman!
-Mom! Wait, wait, he's with me!

193
00:11:12,589 --> 00:11:15,968
Jim? He's... Oh! Wait, wait.
What? I'm sorry, who are you?

194
00:11:16,051 --> 00:11:18,178
-He's, uh...
-I'm, uh...

195
00:11:18,262 --> 00:11:19,763
He's Mr. Blinky.
[chuckles]

196
00:11:19,847 --> 00:11:22,182
-[both groan]
-Okay, what has Jim done now?

197
00:11:22,266 --> 00:11:27,062
No, no, no. Jim isn't in any trouble.
I'm here to... assist.

198
00:11:27,146 --> 00:11:30,482
Yeah, he's my, uh, guidance counselor
from my school.

199
00:11:30,566 --> 00:11:33,026
Since when do guidance counselors
make house calls?

200
00:11:33,110 --> 00:11:35,946
-I'm new.
-Principal Strickler just brought him in.

201
00:11:36,029 --> 00:11:37,448
[stomach grumbling]

202
00:11:38,574 --> 00:11:41,201
[clears throat]
Do you mind if we speak alone?

203
00:11:42,619 --> 00:11:45,998
When I was first introduced to your son,
I'd never met anyone like him.

204
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
He was scared, vulnerable,
filled with questions.

205
00:11:49,376 --> 00:11:51,628
He was acting out.

206
00:11:51,712 --> 00:11:57,217
Having a father walk out on one's life
is a traumatic experience enough,

207
00:11:57,301 --> 00:11:59,595
but at his tender age...

208
00:12:02,014 --> 00:12:04,683
Sweetie, if you needed to talk
to someone...

209
00:12:04,766 --> 00:12:08,353
-Well, you're kind of always working.
-That's what this is about?

210
00:12:08,437 --> 00:12:09,813
The trouble you've been getting into

211
00:12:09,897 --> 00:12:11,815
and the late nights
and the strange behavior?

212
00:12:11,899 --> 00:12:14,234
The letter...

213
00:12:14,318 --> 00:12:17,779
I wasn't sure how to tell you,
and I had to tell someone,

214
00:12:17,863 --> 00:12:20,365
and Mr. Blinky's helped me
through a lot of stuff.

215
00:12:20,449 --> 00:12:24,995
-Mr. Blinky?
-Bulgarian. It's pronounced "Blink-heh."

216
00:12:29,500 --> 00:12:33,378
-I really appreciate that, Mr. Blinky.
-Blink-heh.

217
00:12:33,462 --> 00:12:37,257
-And I'm sorry I kicked you earlier.
-The pain is tolerable.

218
00:12:37,341 --> 00:12:40,761
Well, if there's any help that I can be...

219
00:12:40,844 --> 00:12:42,846
You know what?
I'm gonna write down my number.

220
00:12:42,930 --> 00:12:44,848
Please just call me anytime.

221
00:12:46,183 --> 00:12:49,394
-You know I don't care about my father.
-You do now.

222
00:12:49,478 --> 00:12:52,272
If this helps Jim work out,
you know, what he's--

223
00:12:52,356 --> 00:12:57,027
well, what  we're  going through,
I just want to be supportive.

224
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
Just let me know
if there's anything I can do.

225
00:12:59,071 --> 00:13:01,740
Since you're a doctor,
there has been this issue with my stomach.

226
00:13:01,823 --> 00:13:03,700
-[stomach grumbling]
-There it goes again.

227
00:13:03,784 --> 00:13:05,744
-Well--
-[Claire] Is it true? Is it really true?

228
00:13:05,827 --> 00:13:09,122
We came as soon as we--
Oh, hi, Dr. L.

229
00:13:09,206 --> 00:13:10,499
So it is true.

230
00:13:10,582 --> 00:13:15,003
Um, you really can get to here
from school in under ten minutes.

231
00:13:15,087 --> 00:13:18,549
Awesome sauce!

232
00:13:18,632 --> 00:13:21,134
-[loud clattering]
-[moaning]

233
00:13:21,218 --> 00:13:22,177
[gasps]

234
00:13:22,261 --> 00:13:26,848
Uh, I was just introducing
my mother to Mr. Blinky,

235
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
our guidance counselor.

236
00:13:29,059 --> 00:13:31,770
-[chuckles] Nice to meet you.
-Good to see you again.

237
00:13:31,853 --> 00:13:33,897
[baby moaning]

238
00:13:33,981 --> 00:13:36,149
Huh? Is he...?

239
00:13:36,233 --> 00:13:38,485
Do you mind if we borrow
your son and Mr. Blinky?

240
00:13:38,569 --> 00:13:40,404
We're burning sunlight, Dr. L.
You know what I mean?

241
00:13:41,238 --> 00:13:42,656
Oh, yes, of course. Go.

242
00:13:45,242 --> 00:13:47,869
Honey, did Claire come in with that baby?

243
00:13:47,953 --> 00:13:52,249
No, he just walked in here on his own
and he asked for a ride. Come on, Mom.

244
00:13:59,923 --> 00:14:02,884
Come on! Hurry home before
Mom and Dad notice you're gone.

245
00:14:02,968 --> 00:14:04,219
[growls]

246
00:14:04,303 --> 00:14:07,306
So, what now, Blink? It's your big day!

247
00:14:07,389 --> 00:14:09,975
There's only so much time
and so much to do.

248
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
I can brunch. I can picnic in the park.

249
00:14:12,311 --> 00:14:15,022
Sunbathe at the beach.
And dare I say, boogie board.

250
00:14:15,105 --> 00:14:20,277
And, oh, my Gorgus! I can get
behind the wheel of an automobile!

251
00:14:20,360 --> 00:14:23,780
Well, the day is almost over,
but I think I know just the place.

252
00:14:27,326 --> 00:14:28,452
Almost there.

253
00:14:28,535 --> 00:14:31,622
[grunts]
Who voted for hiking?

254
00:14:31,705 --> 00:14:35,584
I thought we were supposed
to be doing cool outdoor activities.

255
00:14:35,667 --> 00:14:36,501
[wheezes]

256
00:14:37,252 --> 00:14:38,670
[Claire]
Looks like someone had a party.

257
00:14:42,925 --> 00:14:45,594
It's... charming?
[sniffs]

258
00:14:45,677 --> 00:14:49,056
No, she means this.

259
00:14:49,139 --> 00:14:51,308
-Doesn't get any better than this.
-[gasps]

260
00:14:56,813 --> 00:14:59,566
It's breathtaking.

261
00:14:59,650 --> 00:15:02,069
Words cannot describe.

262
00:15:02,903 --> 00:15:05,489
Yeah, well, imagine if you had six eyes.

263
00:15:06,239 --> 00:15:07,491
[pants]

264
00:15:07,574 --> 00:15:11,078
So your first day as a human
is almost to a close.

265
00:15:11,161 --> 00:15:14,998
-Anything else you want to do?
-No. Just this.

266
00:15:15,082 --> 00:15:17,834
If only Aaarrrgghh could be here, too.

267
00:15:17,918 --> 00:15:20,671
I'm so anxious to tell him
about all of our adventures.

268
00:15:21,505 --> 00:15:24,132
Thank you, Master Jim.
Today was a day I will never forget.

269
00:15:25,258 --> 00:15:29,388
But if I am to be honest, I have to wonder
how many days this will last.

270
00:15:29,471 --> 00:15:33,934
And this skin...
I am still uncomfortable in it.

271
00:15:34,017 --> 00:15:36,311
-Welcome to being a teenager.
-Don't worry, Blink.

272
00:15:36,395 --> 00:15:39,022
Maybe now I can be the one
who helps train you.

273
00:15:43,235 --> 00:15:44,820
[ominous music playing]

274
00:15:50,909 --> 00:15:52,995
[laughing]

275
00:15:57,582 --> 00:16:00,752
This view is amazing.
How did you hear about this place?

276
00:16:00,836 --> 00:16:04,423
Logan brought me up here
to ask me out to the Spring Fling.

277
00:16:04,506 --> 00:16:06,633
Oh! He did?

278
00:16:07,551 --> 00:16:08,552
Well, are you--?

279
00:16:08,635 --> 00:16:11,722
I told him I was waiting
for someone else to ask me.

280
00:16:11,805 --> 00:16:12,723
[chuckles]

281
00:16:14,433 --> 00:16:16,018
Um...

282
00:16:17,019 --> 00:16:17,894
[chuckles]

283
00:16:21,148 --> 00:16:22,107
[coughs]

284
00:16:23,775 --> 00:16:25,318
Uh, uh...

285
00:16:25,402 --> 00:16:29,239
[gasps] Would you look at this?
I hate it when people litter.

286
00:16:29,322 --> 00:16:31,992
-Maybe I should... eh...
-[sighs]

287
00:16:35,746 --> 00:16:37,831
-[Claire whispers] Idiot.
-You blew it, man.

288
00:16:37,914 --> 00:16:40,792
Claire Nuñez wanted you
to ask her to the dance,

289
00:16:40,876 --> 00:16:42,335
and you stood there and did nothing.

290
00:16:42,419 --> 00:16:47,049
Even I think you...
How did you say it? Ah, yes. "Blew it."

291
00:16:47,132 --> 00:16:49,509
-What was I supposed to say?
-[Claire screams]

292
00:16:50,260 --> 00:16:51,261
Jim!

293
00:16:56,516 --> 00:16:57,684
Another golem?

294
00:16:57,768 --> 00:16:59,686
-I thought you said it was made of mud!
-Not glass!

295
00:16:59,770 --> 00:17:02,773
Well, there's four of us
and only one of him.

296
00:17:03,648 --> 00:17:04,733
Flank him!

297
00:17:07,319 --> 00:17:10,697
Master Jim, it appears
we have another guest!

298
00:17:12,741 --> 00:17:13,575
Get down!

299
00:17:15,952 --> 00:17:18,955
[yelps]
Ow! Our flank was outflanked.

300
00:17:19,039 --> 00:17:20,665
-Jim, what do we do?
-I don't know.

301
00:17:20,749 --> 00:17:23,877
Last time,
there was a weird stone doll in it.

302
00:17:23,960 --> 00:17:27,047
An animus totem. We must rip them
from out of the beasts' hearts

303
00:17:27,130 --> 00:17:28,215
and destroy them.

304
00:17:28,298 --> 00:17:30,300
You mean, I gotta put
my hand in that thing?

305
00:17:30,383 --> 00:17:34,888
Stand back, friends. They are no match
for the rocky fists of justice.

306
00:17:36,014 --> 00:17:37,140
Ow!

307
00:17:37,224 --> 00:17:40,852
Sharp things!
That was a sobering reminder.

308
00:17:42,354 --> 00:17:43,355
Blinky, run!

309
00:17:48,401 --> 00:17:49,486
[grunts]

310
00:17:50,612 --> 00:17:54,282
[grunts] Get away from her,
you big sparkly simpleton!

311
00:17:59,955 --> 00:18:00,914
[grunting]

312
00:18:04,543 --> 00:18:05,961
[grunting]

313
00:18:07,170 --> 00:18:08,505
[grunts, yells]

314
00:18:10,215 --> 00:18:12,759
We need to hit one hard and fast
to get to the totem.

315
00:18:12,843 --> 00:18:15,470
Throw everything
you can get your hands on.

316
00:18:16,972 --> 00:18:20,016
[grunting]

317
00:18:20,100 --> 00:18:23,436
[chuckling]
Welcome to the rock show!

318
00:18:25,021 --> 00:18:27,315
That it looked a lot cooler
in my head. [chuckles]

319
00:18:30,318 --> 00:18:32,195
[yelling]

320
00:18:36,658 --> 00:18:38,034
[snarling]

321
00:18:40,120 --> 00:18:41,288
[both scream]

322
00:18:41,371 --> 00:18:42,455
Jim!

323
00:18:42,539 --> 00:18:45,208
[yelling]

324
00:18:49,379 --> 00:18:51,006
He's getting away!

325
00:18:51,089 --> 00:18:53,216
-[grunting]
-[growls]

326
00:18:58,805 --> 00:19:01,141
Gotcha! Oh, yeah! We got this!

327
00:19:02,642 --> 00:19:06,438
I am currently short of hands,
Master Jim. Master Jim!

328
00:19:27,209 --> 00:19:29,044
[muffled moaning]

329
00:19:29,127 --> 00:19:31,171
[laughing]

330
00:19:31,254 --> 00:19:34,007
[muffled moaning]

331
00:19:37,928 --> 00:19:40,013
[muffled screaming]

332
00:19:42,974 --> 00:19:45,393
Mmm...

333
00:19:45,477 --> 00:19:50,649
You've wandered into my web,
my human hunter.

334
00:19:50,732 --> 00:19:53,610
I am Angor Rot,

335
00:19:53,693 --> 00:19:59,908
and I will be the last you see
before you die.

336
00:19:59,991 --> 00:20:03,578
-We need more rocks.
-I'm down to pebbles.

337
00:20:05,997 --> 00:20:07,123
Follow me!

338
00:20:10,877 --> 00:20:12,671
Whoa! Not you, buddy.

339
00:20:13,838 --> 00:20:17,050
Trapping it inside.
Excellent stratagem, Tobias.

340
00:20:17,133 --> 00:20:18,718
Totally the plan. Yep.

341
00:20:18,802 --> 00:20:20,553
[muffled screaming]

342
00:20:20,637 --> 00:20:22,055
Shh...

343
00:20:22,138 --> 00:20:24,307
It's useless to speak.

344
00:20:25,558 --> 00:20:31,147
I have killed hunters in the past
but never a human one.

345
00:20:31,231 --> 00:20:33,817
Such curious game.

346
00:20:33,900 --> 00:20:38,989
I will not give
the sweet release of death.

347
00:20:39,072 --> 00:20:43,159
Not yet. I will relish this hunt.

348
00:20:43,243 --> 00:20:45,161
[muffled screaming]

349
00:20:45,245 --> 00:20:49,249
Relax. Your friends won't help you now.

350
00:20:51,042 --> 00:20:53,962
[muffled screaming]

351
00:20:54,045 --> 00:20:56,631
-[suspenseful music playing]
-[snarling]

352
00:20:56,715 --> 00:21:01,136
[yelps] Suddenly, I understand
how vulnerable humans feel.

353
00:21:04,764 --> 00:21:07,017
Ha! Got it!

354
00:21:07,100 --> 00:21:08,476
-We did it!
-[both scream]

355
00:21:08,560 --> 00:21:09,769
Jim! Help!

356
00:21:09,853 --> 00:21:12,063
[muffled screaming]

357
00:21:19,904 --> 00:21:25,285
[chanting in foreign language]

358
00:21:27,537 --> 00:21:33,501
Next time we meet, hunter,
Daylight will be mine to command.

359
00:21:36,671 --> 00:21:37,589
Jim!

360
00:21:37,672 --> 00:21:39,883
He's in a stasis trap.
Don't touch the stones.

361
00:21:41,843 --> 00:21:42,802
[groans]

362
00:21:42,886 --> 00:21:44,471
Master Jim, the golem!

363
00:21:46,056 --> 00:21:48,224
[snarling]

364
00:21:48,892 --> 00:21:50,310
[yelling]

365
00:21:57,859 --> 00:21:59,110
[sighs]

366
00:22:00,195 --> 00:22:01,654
Jim, your face.

367
00:22:03,114 --> 00:22:05,992
The golems... they were a distraction.

368
00:22:06,076 --> 00:22:09,037
-What does it mean?
-The sigil of Angor Rot.

369
00:22:09,120 --> 00:22:13,541
Master Jim, I fear you have been marked
for a fate worse than death.

370
00:22:13,625 --> 00:22:15,293
[suspenseful music playing]