UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los dientes la mastican
y la hacen una pasta antes de tragarla.
Luego baja por el cuello... Digo, el esófago.
Llegaste tarde y sucio
¿por un monstruo de barro?
¿Y un peligroso trol los miraba?
Sí, era como si me estudiara.
A las tripas, los jugos la despedazan y hacen una fea sopa burbujeante.
- ¿Qué harás? - Aún no lo decidí.
Después de pasar por todo este lío, sale por...
...la puerta trasera.
¿Una pregunta?
No quiero ser "pedante", pero ya no me "aguanto".
- Será "pedagógico". - Cuidado.
- En serio. - Que no se te escape, Steve.
Suficiente, payasos.
Los dos, a dirección ahora.
¿Te crees mejor bromista?
¿En eso? No, si tú eres una m...
Joven Atlas, otra vez en líos.
Director Strickler, esto es un gran malentendido.
No tienes vergüenza de estar aquí, Strickler.
No terminé contigo. Tu educación recién empieza.
Quizá aprendo lento
porque no entiendo por qué volviste luego de que arruinara tus grandes planes.
- Aclaro que no habla por mí. - ¡Cállate, Steve!
Puedo hacerte la vida un infierno.
Podría sacarte ahora.
Podría hacerte peores cosas. ¿Quieres eso?
Perdón por los chistes, ni eran buenos.
Se quedarán después de clase. Salgan antes de que cambie de opinión.
Debí hacer lo de "luz del día" ahí.
- Steve se habría vuelto loco. - Hiciste bien.
Matar al director no se verá bien en tu solicitud de la universidad.
Esperaré a que esté solo.
¿Qué pasa?
Sentí algo raro.
Suele pasarme con el almuerzo.
Vamos. Blinky tenía algo urgente que decirnos.
Pasé noches en vela con la leyenda de las rocas, sus secretos.
- Las Rocas Triúmbricas. ¿Y? - Revisé cada librería.
Y nada.
Podrían ser la fuerza de vida de Gunmar.
- Busqué las rocas de su pasado. - La roca de origen.
- Como su roca de origen. - ¿Por qué es tan poderosa?
Los troles vivían abajo sin saber de los humanos hasta encontrarlos.
Ambos lucharon para dominar el mundo.
Derramaron sangre y la primera piedracorazón se corrompió.
Y de ella nació Gunmar.
- Bueno, ¿y dónde la encontramos? - Desaparecida.
Fue robada antes de usarse.
Pero recordé esto: "Tres fuerzas elementales buscarás
en pantanos, cavernas y montañas".
Es elusivo, pero...
La última, "montañas". Es obvio. La roca está en una montaña.
- Perdón, adoro las adivinanzas. - No entendí.
Fuerte de Gatto, con los troles volcánicos.
Ahí hay un baúl de tesoros.
Demasiado poderosos para el inframundo, custodiados por Gatto, como...
La roca de origen.
¿Y nos devolverá a Enrique?
- Si me dejaran acabar... - ¿Cuándo nos vamos?
Esto suena a una misión. Es una misión.
¡Nuestra primera misión como cazatroles!
Empaquen, tienen mucho que ver en este mundo.
¡Cielos! ¡Misión de cazatroles!
¿Sales?
Sí, de campamento. Con Tobes, Clara y unos más.
¿Y si me preguntabas y te decía que no?
Perdón, fue de repente, iba a dejarte una nota, pero...
- No puedes ir. - Tengo que hacerlo.
- Estás castigado. - Bien.
Castígame cuando vuelva.
Jim...
Perdón, mamá.
- Nunca nos llevaste tan lejos. - Porque no hay protección.
Tras el mercadotrol hay tierras inclementes
plagadas de crímenes.
Llegamos. ¿Listos?
- Linterna, horngazel, amuleto... - Botiquín, fósforos...
Yo tengo tacos, extrapicantes.
¿Qué? Me da hambre.
- ¿Qué pasa? - Odio el giro.
- ¿Qué giro? - Vengan, se sorprenderán.
- ¿De verdad trajiste tacos? - Para todos.
Es la mejor rueda de la fortuna que vi.
- Giro. - Sí, nuestro transporte más rápido.
Hace 200 años, los troles usaban las redes cloacales
para llegar en tiempo récord.
- ¿Gatto no está en Arcadia? - Claro que no.
Vive en lo que ustedes llaman Argentina.
Argentina. Es en otro continente.
- ¿Cuánto tardaremos en llegar? - Menos de lo que crees. ¡Al túnel!
Un nuevo récord. ¿Fue tan malo?
Sí, lo fue.
- Odio el giro. - Qué asco.
Por curiosidad, ¿vieron a Gatto alguna vez?
No, Maese Jim, he hecho todo para evitarlo.
- Pocos vuelven del fuerte. - No se alejen.
Hace tanto calor. ¿Por qué?
Porque estamos en un volcán, ¿no?
Bienvenidos a "Ojos del Salado", hogar de Gatto.
¿Ojos del Salado? Mi plan telefónico no servirá.
Solicitamos ver a Gatto, por favor.
Gracias, muy amable.
- ¿Tienes noticias? - Van al fuerte de Gatto.
- ¿Con qué propósito? - No pude ver,
pero van tras un tesoro.
Conozco a Gatto.
Si el cazador es tonto y trata con él, no regresarán.
¿Trajiste el encantamiento que te pedí?
¿Sabes qué hacer con él?
No me tomes por tonto, claro que sé.
¿Cómo funciona?
Si beben ambos su esencia,
el destino de la mujer quedará atado al tuyo.
Se desaparece por horas.
Hoy lo castigué y se fue igual.
Como si no tuviera autoridad. No sé qué hacer.
- Haces lo mejor que puedes. - Estoy perdiendo control.
Bárbara, a veces hay que focalizarse en lo que puedes controlar
y no en lo que no.
Lo sé, Walter. Tienes razón. Gracias.
Me gusta estar contigo.
- Perdón, es del hospital. - Claro.
Debo volver al trabajo, pero tengo unos minutos más.
Este té está muy rico.
Sí, diría que tiene un toque encantador.
Al fin.
¿Es en serio?
¿Y Gatto? Dijeron que estaría aquí.
Gatto es un imbécil.
- ¿Quién ha perturbado a Gatto? - Oh, no.
- ¡Cielo santo! - Lamento haberte llamado imbécil.
¿Un cazatrol humano?
Qué interesante.
Qué singular.
¿A qué debo este placer?
Disculpa, venimos por...
- ¿Se comió a un trol? - Disculpen.
Nunca hablo de negocios con el estómago vacío.
Continúa.
Necesitamos la roca de origen.
La roca de origen de Gunmar.
Es muy poderosa.
¿Por qué debería dártela?
Porque lo destruiremos.
¿Y qué me importa?
¿Por qué debería dártela?
- Está negociando, Maese Jim. - ¿Qué quieres?
La respuesta de una adivinanza.
¿Es todo? Creí que Clara era la loca.
Si contestan correctamente, la roca será suya.
Si contestan incorrectamente, me los comeré a todos.
- ¿Comer? ¿Dijo "comer"? - Sí, a humanos.
Oí que sabían a carne fresca.
Sí dijo "comer".
Maese Jim, no aceptemos.
Ya sé por qué tan pocos troles vuelven de este domicilio.
Lo haremos.
Por el hermano de Clara. Y es buena adivinando.
- No tanto. - Eres la mejor estudiante.
- ¿Hay clase de adivinanzas? - Soy bueno en esto.
Gatto, hazme tu mejor adivinanza.
¿Qué empieza y no acaba?
¿Y acaba todo lo que empieza?
Ni idea. Esas palabras no significan nada. Es indescifrable.
- Piensen, lo lograremos. - Empieza...
Empieza, acaba. ¡Me duele la cabeza!
¿Autobús? ¿Carne? ¿Pelo?
- Diez segundos. - No dijiste que había límite.
Canguro. Golf. Calcetines. Magia. Martillo. Venado.
Buses de pobres con macarrones. No sé.
Un bucle empieza, pero no acaba donde empieza. ¿Qué es?
Ya sé. La respuesta es una adivinanza. Qué estúpido. ¿Repite la pregunta?
Tic-tac.
Cinco segundos. Preparen el chimichurri.
No hay respuesta. ¿Y si no hay?
- Siempre hay. - ¿Cuál es?
Lo sabes.
- Tres, dos... - Nos moriremos.
- Se acabó. - La muerte. Es la respuesta.
Empieza y no acaba, y acaba todo lo que empieza.
¿Qué? Nunca nadie lo había adivinado.
- ¡Cielos! - ¡Sí!
- Y vivido para contarlo. - No.
No ibas a dárnosla.
Acumulas tesoros solo para atraerlos a tu trampa.
Vamos, las montañas también tienen que comer.
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
- ¿Qué hacemos ahora? - No quiero que me coman.
¡Resiste!
¡No!
¡¡¡Aaarrrgghh!!!
¡Copiloto! ¡Blinky!
- Se los comió. - Aún viven.
Lawrence dijo que la digestión tardaba.
- Aún es un problema. - Debemos irnos.
Vamos, salgamos.
Atrápenlos.
Salimos ilesos de esa travesía.
¿Ilesos? Estamos en su estómago. Estoy muy lesionado.
¡Gran Gronka Morka! Este es el fuerte de Gatto.
La roca debe estar aquí.
Con un montón de lava que está subiendo.
Deprisa. Dile a Jim que hallamos el fuerte.
- No tengo plan internacional, es caro. - ¡Yo cubro los gastos!
- Están bien. - ¿Copiloto y Blinky?
Sí, encontrarán la roca y una salida.
Están vivos. Carita feliz.
Que vayan al giro.
- Mira cuánto oro. - Cuidado, no lo toques.
- ¿Qué más nos puede pasar? - Evisceración y quemaduras.
Los objetos malditos lucen comunes para atraer a sus víctimas.
Cielos. Un centavo romano. No vi uno en siglos.
La roca tiene que estar por aquí.
Si fuera esa roca, ¿dónde estaría?
Olvida la roca, debemos irnos.
Deprisa.
No podemos subir.
No tenemos salida.
Hay otra salida, pero no te gustará.
Si es su estómago, habrá una puerta trasera.
¿Puerta trasera?
Oh, no. No.
Si lo descomponemos, podría digerirnos.
Prefiero morir que ir por esa ruta alternativa.
¡Vamos, ayúdame!
¡Lánzale cualquier porquería!
- Blinky, ¿estás bien? - Estoy bien.
Parece que tenía helio.
- Qué bueno que no fue permanente. - ¿Será?
- Blinky. - ¿La tienes?
Qué extraña.
Tienen la roca.
- "Nos vemos en el giro". Enviar. - ¡Jim, cuidado!
¡Oh, no!
¡Deprisa!
¡Tras ellos!
No funciona, necesitamos algo que lo descomponga.
- Rápido. - Subamos a esto.
No saldremos, ¿no?
Estamos perdidos, Tobías, será nuestra última...
- Estoy estresado. No me juzgues. - Tobías, tus tacos.
¿Estás loco? ¿Qué harían mis tacos?
Yo los probé.
Y sé qué le hacen a los troles.
- No, eran "Diablo Máximo". - Sí, son esos.
Tacos no.
- Blinky, la puerta trasera se abrió. - Lo repetiré.
¡Al túnel!
Jim, ve al giro, salimos por...
Para. La tengo.
- Carita feliz y enviar. - ¡Sostente!
- ¿Y los otros troles? - Sabrían que haría erupción.
Toby saldrá por la puerta trasera. ¿Cuál es?
Oh, no.
¡Ahí!
¡Enciéndanlo!
Déjamelo. ¡Maldita chatarra!
¡¡¡Aaarrrgghh!!!
Odio el giro.
- Nunca soñé ver algo de tal magnitud. - Nunca comeré como antes.
Hoy fuimos héroes intrépidos.
En especial tú, querida Clara, maestra de adivinanzas.
Trabajamos en equipo y faltan dos rocas.
- No será tan fácil. - ¿Fácil? Nos comieron. Me digirieron y...
Tobías, mejor no digas nada.
Gorgus no quiera que nos recuerden por eso.
- Peor... - Cállate.
- ¿Estás bien? - Sí.
Seré alérgico a algo de la panza de Gatto, pero se me pasará al dormir.
- ¿Son salados? - No comerías.
Es comida de troles, no de humanos, es diferente.
No está mal.
Joven Atlas, ¿es...?
- Si te acercas a ella otra vez... - Sabía que esto pasaría.
Ah, ¿sí? Dame una buena razón para no matarte ahora mismo.
¿Viste que mi compañero te miraba?
Era mi asesino con...
¿Cómo lo digo? Habilidades encantadoras.
¿Eras tú? ¿Por qué "encantadoras"?
Unió el destino de tu madre al mío.
Cualquier daño que me hagas se lo harás a ella.
¿Cómo me hice esto?
Es magia.
Lo que me pasa le pasa a ella.
Ya lastimaste a tu madre, Jim.
Y bien, ¿qué harás?
¡Qué cosa tan asquerosa!