1
00:00:06,799 --> 00:00:09,927
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:47,298 --> 00:00:49,383
贡玛

3
00:00:51,177 --> 00:00:52,512
黑魔王贡玛

4
00:00:56,432 --> 00:01:00,394
残暴者贡玛

5
00:01:01,562 --> 00:01:05,733
碎骨者贡玛

6
00:01:08,027 --> 00:01:09,403
贡玛

7
00:01:21,999 --> 00:01:24,085
-大声喊“世”
-世

8
00:01:24,168 --> 00:01:26,212
-大声喊“外”
-外

9
00:01:26,295 --> 00:01:28,506
-大声喊“桃”
-桃

10
00:01:28,589 --> 00:01:31,717
你们太拖拉了 大声喊“源”

11
00:01:32,885 --> 00:01:34,303
我们的口号是什么？

12
00:01:37,431 --> 00:01:39,141
世外桃源

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,688
走开鼹鼠…

14
00:01:43,771 --> 00:01:45,690
开始之前 我有几项通知

15
00:01:45,773 --> 00:01:47,108
他的眼睛发着光

16
00:01:47,191 --> 00:01:50,862
然后在梦里我完全敌不过他

17
00:01:51,529 --> 00:01:53,239
对吧？托比

18
00:01:53,322 --> 00:01:56,409
你想过吗？吉祥物服里面是谁？

19
00:01:57,451 --> 00:01:59,745
我刚刚说的你都没听 对吧？

20
00:01:59,829 --> 00:02:03,082
我听了 你轻松地潜入了暗黑之地
拯救克莱尔的弟弟

21
00:02:03,166 --> 00:02:05,209
但坎基格说你得面对贡玛

22
00:02:05,293 --> 00:02:08,337
你做噩梦还觉得自己能力不行吓坏了

23
00:02:08,421 --> 00:02:10,214
我能一心多用 小吉

24
00:02:11,048 --> 00:02:12,466
那是比尔艾伦斯汀

25
00:02:12,550 --> 00:02:15,219
比尔搬去威斯康辛州了
这个是别人扮的

26
00:02:15,303 --> 00:02:18,014
有着女性魅力的人

27
00:02:18,097 --> 00:02:22,768
什么？女性魅力？
你怎么知道里面是个女孩？

28
00:02:22,852 --> 00:02:26,814
相信我 我了解女人
里面肯定是个女人

29
00:02:34,405 --> 00:02:38,659
鼹鼠 够了 回你的鼠洞去

30
00:02:38,743 --> 00:02:42,121
莱维特校长因为流感请了病假

31
00:02:42,205 --> 00:02:44,624
他让我向学生们宣布

32
00:02:44,707 --> 00:02:49,128
提名春季舞蹈节国王 王后的人选

33
00:02:49,211 --> 00:02:54,467
候选人有：纱伦隆汉娜
我加快点语速 纱伦

34
00:02:54,550 --> 00:02:56,594
-肯定是你
-才不是

35
00:02:56,677 --> 00:02:59,889
-每年都是你
-我可都不在乎

36
00:02:59,972 --> 00:03:04,352
-达茜斯考特
-什么？真的吗？

37
00:03:04,435 --> 00:03:06,771
第三位也是最后一位候选人是…

38
00:03:06,854 --> 00:03:10,107
-王玛丽
-我？不是你？

39
00:03:11,150 --> 00:03:15,321
-你？我是说 太好了
-男生候选人…

40
00:03:15,404 --> 00:03:20,076
-史蒂夫帕察克
-我就知道有我

41
00:03:20,159 --> 00:03:23,204
过来 史蒂夫 伊莱佩帕杰克

42
00:03:23,287 --> 00:03:26,415
-不许嘘他
-我有朋友

43
00:03:26,499 --> 00:03:28,876
你太过担心贡玛了 放松

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,837
现在戏演完了 你可以专心训练了

45
00:03:31,921 --> 00:03:35,007
学点酷炫的新招和必杀技

46
00:03:35,091 --> 00:03:37,969
最后是吉姆雷克

47
00:03:38,803 --> 00:03:40,680
-是你
-什么？

48
00:03:40,763 --> 00:03:44,684
-居然还有小屁孩？
-我们友好竞争吧

49
00:03:44,767 --> 00:03:46,727
吃你的零食 佩帕杰克

50
00:03:48,604 --> 00:03:53,025
候选人要在一系列挑战中竞争
来获得选票

51
00:03:53,109 --> 00:03:56,195
每位候选人都要准备舞会服装

52
00:03:56,279 --> 00:03:59,949
我喜欢迪斯科 我要跳快歌 我说完了

53
00:04:00,032 --> 00:04:03,494
-我要怎么抽时间…
-那不重要 小吉

54
00:04:03,577 --> 00:04:07,248
你有机会成为校园国王了
你知道这意味着什么吗？

55
00:04:08,040 --> 00:04:11,711
那样我就是伯爵了
支持吉姆雷克当国王

56
00:04:11,794 --> 00:04:16,799
你打败了儿子 却没有打败父亲

57
00:04:16,882 --> 00:04:20,136
贡玛就是死神

58
00:04:22,930 --> 00:04:26,851
亮睛睛和我儿子将你
训练得擅长一对一作战

59
00:04:26,934 --> 00:04:31,647
但敌人很少会一个一个来

60
00:04:32,231 --> 00:04:34,483
-够了
-你屈服了吗？

61
00:04:34,567 --> 00:04:39,155
我屈服了 这已经变得不有趣了

62
00:04:39,238 --> 00:04:42,825
-你必须准备面对贡玛
-好吧…

63
00:04:42,908 --> 00:04:45,953
你们刚证明了我能力不够

64
00:04:46,037 --> 00:04:49,373
我还没强到能杀了贡玛
即使和朋友联手

65
00:04:49,457 --> 00:04:52,710
我们得严格训练你
因为你听不进去理论

66
00:04:52,793 --> 00:04:58,257
-你得亲眼见证
-况且贡玛根本杀不死

67
00:04:58,341 --> 00:04:59,967
他是无敌的

68
00:05:00,051 --> 00:05:03,137
-不 他不是
-目前来看是的

69
00:05:03,220 --> 00:05:05,514
-你知道什么？
-他们是什么意思？

70
00:05:05,598 --> 00:05:11,228
你的这把刀与他交战过多次
却从未杀死过他

71
00:05:11,312 --> 00:05:15,483
你的武器和盔甲只为一个目标服务

72
00:05:15,566 --> 00:05:18,152
那就是保护两个世界

73
00:05:18,235 --> 00:05:22,073
不要为了救一个人类小孩而拼上性命

74
00:05:22,156 --> 00:05:24,575
而抛弃这个神圣的使命

75
00:05:29,955 --> 00:05:33,250
吉姆 你见到我父亲了吗？

76
00:05:34,460 --> 00:05:35,628
见到了

77
00:05:36,754 --> 00:05:40,841
他提到我了吗？

78
00:05:40,925 --> 00:05:46,180
提了 他希望预言石也能让你进去
但规矩不能改

79
00:05:46,263 --> 00:05:50,392
没关系 巨怪猎人
你不用撒谎来顾及我的心情

80
00:05:51,268 --> 00:05:56,065
他说我们杀不了贡玛
我只会带着朋友们去送死

81
00:05:56,148 --> 00:06:00,528
真不巧 我正期待证明他是错的

82
00:06:01,278 --> 00:06:02,696
我也是

83
00:06:03,322 --> 00:06:05,241
-啊啊 怎么了？
-亮睛睛

84
00:06:05,324 --> 00:06:07,618
如果我用古灵格的魔法书

85
00:06:07,701 --> 00:06:09,662
与爱克瑟年鉴禁书比对…

86
00:06:09,745 --> 00:06:12,164
找到了 是真的

87
00:06:12,248 --> 00:06:14,959
-他这样多久了？
-很久了

88
00:06:15,042 --> 00:06:17,878
-也许你该改喝脱咖咖啡了
-根据传说

89
00:06:17,962 --> 00:06:22,842
只有一位学者 可耻者博德斯
发现了能伤害贡玛的方法

90
00:06:22,925 --> 00:06:26,428
巨怪猎人们刚告诉我没办法伤他
你怎么会找到方法？

91
00:06:26,512 --> 00:06:30,391
没人知道 贡玛残忍地追杀了

92
00:06:30,474 --> 00:06:32,143
博德斯和他的学生

93
00:06:32,226 --> 00:06:35,688
但这本书《博德斯的终极试炼》

94
00:06:35,771 --> 00:06:41,235
是他残存的最后一本书 这是关键

95
00:06:42,236 --> 00:06:43,654
我要烧了它

96
00:06:44,738 --> 00:06:46,073
他发疯了

97
00:06:48,826 --> 00:06:51,954
亮睛睛 不要 你在干什么？
那本书也许会告诉我…

98
00:06:52,037 --> 00:06:54,832
博德斯被追杀了
他知道得藏起这个秘密

99
00:06:54,915 --> 00:06:55,833
不

100
00:06:58,252 --> 00:07:01,881
-烧吧…
-不 别

101
00:07:01,964 --> 00:07:04,800
亮睛睛这是毁了
仅有的击败贡玛的机会吗？

102
00:07:04,884 --> 00:07:07,303
-还有我弟弟
-你们不懂

103
00:07:07,386 --> 00:07:10,931
博德斯将秘密藏在了书里 看

104
00:07:14,935 --> 00:07:16,020
有信息

105
00:07:17,438 --> 00:07:19,940
-我很高兴这方法管用
-上面说了什么？

106
00:07:20,024 --> 00:07:23,068
“日光极弱 黑暗最盛之际

107
00:07:23,152 --> 00:07:26,280
梅丁获得了一枚暗影之源”

108
00:07:26,363 --> 00:07:28,616
-什么是“梅丁”？
-梅林的旧名

109
00:07:28,699 --> 00:07:30,826
都没人拍个照吗？

110
00:07:30,910 --> 00:07:33,037
“你必须在沼泽 深穴和山巅

111
00:07:33,120 --> 00:07:36,373
找到三个元素

112
00:07:36,457 --> 00:07:39,418
暗无天日之地
你会在深夜中得胜

113
00:07:39,502 --> 00:07:42,463
你的威力将吞噬一切敌人”

114
00:07:42,546 --> 00:07:44,965
有人被这首丧心病狂的诗吓到了吗？

115
00:07:45,049 --> 00:07:50,221
没有 它说我们能战胜
我们能赢 他藏了一个暗影之源

116
00:07:50,304 --> 00:07:51,597
贡玛之源？

117
00:07:51,680 --> 00:07:54,016
那指的是一件战无不胜的武器

118
00:07:54,099 --> 00:07:57,144
由三件不神圣的元素组成…

119
00:07:57,228 --> 00:07:59,855
没错 肯定是托莱布里克石

120
00:07:59,939 --> 00:08:03,526
与贡玛的命脉相连的
三件传奇物品 遗失多年

121
00:08:03,609 --> 00:08:06,820
-如果我们找到这些石头
-就能杀掉贡玛

122
00:08:06,904 --> 00:08:09,657
亮睛睛 你成功了

123
00:08:09,740 --> 00:08:13,994
我们造出武器就能赢了 贡玛变死玛

124
00:08:14,078 --> 00:08:15,037
小心

125
00:08:15,120 --> 00:08:17,831
没错 托莱布里克石被隐藏了几百年

126
00:08:17,915 --> 00:08:21,627
但如果我们能解读这些文字
吉姆大人 你就能…

127
00:08:21,710 --> 00:08:23,921
“你的威力将吞噬一切敌人”

128
00:08:35,849 --> 00:08:39,353
世界变成了这样 安格尔罗特

129
00:08:39,436 --> 00:08:41,063
这个村庄…

130
00:08:41,146 --> 00:08:45,276
-叫做“世外桃源橡树镇”
-它着火了吗？

131
00:08:45,359 --> 00:08:49,113
没有 那叫灯光 有种东西叫电

132
00:08:49,196 --> 00:08:52,157
你会喜欢上它的 还有室内排水管

133
00:08:52,241 --> 00:08:55,869
你离开后世界进步了许多

134
00:08:55,953 --> 00:09:01,083
通往贡玛的桥在这个世外桃源下面？

135
00:09:01,166 --> 00:09:05,337
那座桥已经不重要了
贡玛有过统治世界的机会

136
00:09:05,421 --> 00:09:09,008
-现在轮到我了
-轮到你什么？

137
00:09:09,091 --> 00:09:12,177
复仇和保险

138
00:09:15,931 --> 00:09:19,935
这个镇上有个男孩 他喜欢一个女孩

139
00:09:20,019 --> 00:09:23,022
她的弟弟被抓去了暗黑之地

140
00:09:23,105 --> 00:09:26,108
如果这个男孩从变形者保姆手上
救下了这个孩子

141
00:09:26,191 --> 00:09:28,444
他就会想把被抓的孩子全救走

142
00:09:28,527 --> 00:09:33,073
我的职责是看好我的混血的兄弟们
不让那种事发生

143
00:09:33,157 --> 00:09:37,036
一个肉袋子怎么能做到这些？

144
00:09:37,119 --> 00:09:42,041
他是巨怪猎人 说来话长

145
00:09:42,124 --> 00:09:46,253
我们不能低估他

146
00:09:46,337 --> 00:09:48,922
他已经杀了贡玛的儿子

147
00:09:49,006 --> 00:09:51,091
当然 我可以亲自对付他

148
00:09:51,175 --> 00:09:55,012
但以我在这里的身份地位

149
00:09:55,095 --> 00:09:56,889
很容易引起不必要的怀疑

150
00:09:56,972 --> 00:10:00,809
你害怕一个小肉袋子

151
00:10:00,893 --> 00:10:02,645
我不怕 我只是…

152
00:10:02,728 --> 00:10:07,941
他打败了保拉 你害怕了

153
00:10:08,025 --> 00:10:13,238
所以你才找来安格尔罗特

154
00:10:13,322 --> 00:10:19,620
搞清楚谁是老大
戒指在我手上 你听命于我

155
00:10:19,703 --> 00:10:22,748
等那个男孩死了 你就自由了

156
00:10:22,831 --> 00:10:27,503
人类巨怪猎人 我从没经历过这种事

157
00:10:27,586 --> 00:10:32,591
我会杀了这个男孩
但我会以我自己的方式动手

158
00:10:37,221 --> 00:10:42,059
我回来了 世外桃源
还带来了一个礼物

159
00:10:44,687 --> 00:10:45,688
妈妈 你能…

160
00:10:45,771 --> 00:10:48,899
克莱尔 你能换下弟弟的尿布吗？

161
00:10:49,692 --> 00:10:53,028
他不是小孩也不是我弟弟

162
00:10:58,450 --> 00:11:00,703
帮手终于来了

163
00:11:00,786 --> 00:11:03,789
要是你觉得我真的会给你换尿布…

164
00:11:03,872 --> 00:11:08,502
我完全可以像文明的巨怪一样上厕所

165
00:11:08,585 --> 00:11:12,923
我想让你给我那一个美味厚实
油亮亮的芝士汉堡

166
00:11:13,006 --> 00:11:15,342
再配上炸薯条

167
00:11:16,552 --> 00:11:18,512
你当我是你的仆人吗？

168
00:11:21,390 --> 00:11:24,435
好了 够了 你真是个怪物

169
00:11:25,144 --> 00:11:27,479
不是怪物 是变形者

170
00:11:30,941 --> 00:11:31,942
真不公平

171
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
我今天也不开心 小宝贝

172
00:11:35,863 --> 00:11:40,325
难以置信我得假装你是我弟弟
这真残酷

173
00:11:40,409 --> 00:11:43,829
你这是怎么了？别这样…

174
00:11:43,912 --> 00:11:47,791
你别哭 不要薯条了 一个汉堡就好

175
00:11:48,459 --> 00:11:49,460
恩里克

176
00:11:50,544 --> 00:11:54,840
我懂了 你想弟弟
但我保证 他毫发无损

177
00:11:54,923 --> 00:11:58,427
他被困在了暗黑之地 怎么会没事？

178
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
我给你看

179
00:12:05,642 --> 00:12:08,979
你弟弟是我的本源

180
00:12:09,062 --> 00:12:11,648
变形者与他们有一种特定的联系

181
00:12:11,732 --> 00:12:13,901
能让我们这么做

182
00:12:18,197 --> 00:12:19,323
恩里克

183
00:12:21,033 --> 00:12:22,201
我的弟弟

184
00:12:25,120 --> 00:12:29,625
这样的安排让你很难受 对吧？

185
00:12:29,708 --> 00:12:34,588
我会救你回来 我会找到你 带你回家

186
00:12:38,091 --> 00:12:43,972
抱歉 只能连通一会儿 你不用走

187
00:12:45,182 --> 00:12:49,019
-你要什么样的汉堡？
-太好了

188
00:12:52,147 --> 00:12:56,151
-斯特里克勒先生 你回来了？
-祝你健康 莱维特校长

189
00:12:56,235 --> 00:13:01,198
我很抱歉我的缺席给你造成了不便
但我带了一份礼物给你

190
00:13:01,281 --> 00:13:05,702
-进来吧 那是什么？石头吗？
-算是吧

191
00:13:05,786 --> 00:13:09,915
我听说劳伦斯教练
给我的班上课时有点紧张

192
00:13:09,998 --> 00:13:14,294
你的班？你可没法随随便便
就要回你的工作

193
00:13:14,378 --> 00:13:18,006
其实 我要的不是我的工作

194
00:13:18,090 --> 00:13:19,132
这是什么？

195
00:13:23,720 --> 00:13:25,973
接下来的戏法…

196
00:13:26,056 --> 00:13:27,683
消失的袜子

197
00:13:30,936 --> 00:13:32,187
好吃的戏法

198
00:13:32,271 --> 00:13:35,774
不该好吃的 啊啊 应该是魔幻的

199
00:13:54,543 --> 00:13:56,503
-妈妈 我回来了
-你去哪儿了？

200
00:13:56,587 --> 00:13:59,256
和克莱尔 托比在图书馆学习

201
00:13:59,339 --> 00:14:02,551
图书馆三小时前就关门了
你去哪儿了？

202
00:14:02,634 --> 00:14:04,803
我们绕了远道回家而已 妈妈

203
00:14:04,886 --> 00:14:08,390
我担心的要死
你就用这种谎话骗我？

204
00:14:08,473 --> 00:14:12,853
对不起 别派搜救队了

205
00:14:12,936 --> 00:14:15,105
我这不是回来了吗？

206
00:14:50,641 --> 00:14:53,101
吉姆 你就穿这个？

207
00:14:53,185 --> 00:14:56,313
我每天都穿这个 不然还能穿什么？

208
00:14:56,396 --> 00:14:57,731
你的礼服

209
00:14:59,316 --> 00:15:02,277
几分钟后 你就要向大家
推销你的舞会主题了

210
00:15:02,361 --> 00:15:04,821
托比 我也想当春季国王 谁不想呢？

211
00:15:04,905 --> 00:15:09,493
但我现在正忙着不被杀死

212
00:15:09,576 --> 00:15:11,620
有些命运比死亡更糟 小吉

213
00:15:13,330 --> 00:15:14,623
至少在高中是这样

214
00:15:14,706 --> 00:15:18,919
这是我们让全校知道
我们有多酷的好机会

215
00:15:19,002 --> 00:15:20,754
-“我们”？
-如果你成了国王

216
00:15:20,837 --> 00:15:22,965
就会吸引一大批女人

217
00:15:23,048 --> 00:15:25,425
而且都是拉拉队员 高年级拉拉队员

218
00:15:26,426 --> 00:15:29,346
再夸张一点还有社区大学辍学生

219
00:15:30,681 --> 00:15:33,976
如果你不想为我们俩努力
就为了我努力吧

220
00:15:34,059 --> 00:15:36,228
我一直觉得我注定要成为一名伯爵

221
00:15:36,895 --> 00:15:40,732
好吧 我尽量弄个什么礼服 行了吧？

222
00:15:40,816 --> 00:15:42,818
谢谢 多下点功夫

223
00:16:03,672 --> 00:16:07,884
为了托比 我上哪儿找礼服？

224
00:16:07,968 --> 00:16:10,971
我该打扮成什么？订书机超人？

225
00:16:13,348 --> 00:16:14,349
那是什么？

226
00:16:18,145 --> 00:16:21,898
老师学生们注意 两分钟后集合

227
00:16:21,982 --> 00:16:24,609
1分59秒 58秒 动起来

228
00:16:43,587 --> 00:16:47,257
男孩先来 史蒂夫帕察克

229
00:16:47,674 --> 00:16:51,261
世外桃源橡树镇高中
我有两个词要说

230
00:16:51,887 --> 00:16:55,807
夏威夷…宴会…

231
00:16:55,891 --> 00:16:59,603
夏威夷…宴会…

232
00:16:59,686 --> 00:17:03,648
菠萝 花环 椰子

233
00:17:03,732 --> 00:17:05,650
谢谢 帕察克

234
00:17:05,734 --> 00:17:06,902
托比 吉姆呢？

235
00:17:06,985 --> 00:17:10,197
他正去随便搞一身礼服 没事

236
00:17:10,280 --> 00:17:12,407
他在想什么？这种事需要时间

237
00:17:12,491 --> 00:17:14,868
随便搞的东西可赢不了春季舞蹈节

238
00:17:14,951 --> 00:17:17,996
-我这么在意干什么？
-因为很重要 克莱尔

239
00:17:18,080 --> 00:17:20,832
这种事能让我们在高中昂首挺胸

240
00:17:20,916 --> 00:17:23,293
以胜利者的姿态进入大学

241
00:17:27,923 --> 00:17:31,635
我知道我们才刚见面 但你是什么？

242
00:17:33,845 --> 00:17:37,849
好吧 我懂了 强壮沉默的类型

243
00:17:40,352 --> 00:17:43,438
接下来是伊莱佩帕杰克

244
00:17:57,244 --> 00:17:59,830
你们好啊 正义之士们

245
00:17:59,913 --> 00:18:02,916
蒙娜丽莎和疯帽匠

246
00:18:02,999 --> 00:18:06,211
让我们重温过去吧

247
00:18:06,294 --> 00:18:09,506
回到旧时代

248
00:18:10,257 --> 00:18:13,009
八十年代

249
00:18:16,596 --> 00:18:20,100
换回夏威夷的那个人

250
00:18:20,183 --> 00:18:22,310
如果你想耍阴招…

251
00:18:22,394 --> 00:18:24,896
以梅林之荣耀 日光听我指挥

252
00:18:29,985 --> 00:18:32,237
不该发生这种事

253
00:18:36,449 --> 00:18:37,284
还有这种事

254
00:18:43,498 --> 00:18:48,545
我将你复活是让你杀死巨怪猎人
而不是外包给一个魔像

255
00:18:48,628 --> 00:18:54,634
他打败了贡玛之子 不论是不是人类
都不能轻视这个猎人

256
00:18:54,718 --> 00:18:56,928
狩猎是个游戏

257
00:18:57,012 --> 00:19:02,225
等我准备好出击 他会知道的

258
00:19:02,309 --> 00:19:06,271
雷克同学？有人见到雷克了吗？
那我就当做你弃…

259
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
-大家好
-吉姆会来的

260
00:19:07,731 --> 00:19:11,359
-我们是他的开场嘉宾
-有人想看魔术吗？

261
00:20:23,932 --> 00:20:26,434
吉姆雷克？雷克 你在吗？

262
00:20:26,518 --> 00:20:29,354
不 礼服

263
00:20:29,437 --> 00:20:31,481
会成功的

264
00:20:33,275 --> 00:20:35,944
天啊 成功了 袜子呢？

265
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
你在干什么？我正表演呢？

266
00:20:40,282 --> 00:20:43,743
给我…够了 吉姆雷克被剥夺…

267
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
那是什么？

268
00:20:48,498 --> 00:20:50,125
怎么回事？

269
00:20:50,208 --> 00:20:52,752
你去挖土了吗？雷克

270
00:20:52,836 --> 00:20:56,881
-你是想打扮成什么？
-他像个鼹鼠一样

271
00:20:58,591 --> 00:21:03,596
-鼹鼠…
-不…我不是鼹鼠 我只是…

272
00:21:04,889 --> 00:21:10,895
吉姆雷克向大家展示他的主题
鼹鼠热

273
00:21:16,901 --> 00:21:19,154
鼹鼠热根本不是主题

274
00:21:19,988 --> 00:21:22,782
大家意见已定 吉姆获胜

275
00:21:22,866 --> 00:21:27,787
是啊 克莱尔还是王后呢
但没错 吉姆获胜

276
00:21:27,871 --> 00:21:32,959
主题为鼹鼠热 但要是让我看到
体育馆的地板上有一滴泥水

277
00:21:33,793 --> 00:21:39,090
照常打扮就好 这里有个突然的辞别

278
00:21:39,174 --> 00:21:44,054
我听说莱维特校长请了不定期长假

279
00:21:44,137 --> 00:21:49,100
希望他没事 但他寄了一封邮件
推荐了临时的代理人

280
00:21:49,184 --> 00:21:50,810
我们的熟人

281
00:21:50,894 --> 00:21:54,022
欢迎斯特里克勒校长

282
00:21:59,110 --> 00:22:01,363
他怎么在这儿？

283
00:22:01,446 --> 00:22:03,114
你不是说他犯蠢才会回来

284
00:22:05,158 --> 00:22:08,787
我很高兴能回来 也很激动成为校长

285
00:22:08,870 --> 00:22:15,251
但希望大家知道
我当上校长后会有些改变