UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Gunmar.
Gunmar le noir.
Gunmar le sanguinaire.
Gunmar le fracasseur de crânes.
Gunmar !
- Donnez-moi un A ! - A !
- Donnez-moi un R ! - R !
- Donnez-moi un C ! - C !
Ça prend trop de temps. Donnez-moi un "ADIA" !
Ça donne quoi ?
Arcadia !
Va-t'en, la taupe. Allez.
J'ai quelques annonces à faire.
Ses yeux brillent.
Le rêve me rappelle que je ne suis pas à la hauteur.
Pas vrai ? Tobes.
Qui est cette taupe masquée ? Tu te le demandes ?
Tu n'as pas écouté ce que je disais.
Si. Ça te branchait d'aller sauver le frère de Claire,
mais comme tu devras affronter Gunmar,
tu en fais des cauchemars, tu te sens pas prêt.
Je suis multitâche.
C'est Bill Aronstein.
Bill a déménagé dans le Wisconsin. C'est quelqu'un d'autre.
Une personne aux gestes féminins.
Quoi ? De quoi tu parles ? Comment sais-tu que c'est une fille ?
Crois-moi, je connais les femmes. C'en est une là-dessous.
Ça suffit, la taupe. Retourne dans ton terrier ou je sais pas quoi.
Bon. Le principal Levit est tombé malade.
Il m'a demandé d'annoncer aux élèves
qui sont les nominés pour devenir le roi et la reine du bal de fin d'année.
Les nominés sont... Shannon Longanhon.
Un jour, je saurai le prononcer.
- Ça sera toi. - Non.
- C'est toi chaque année. - Et comme toujours, je m'en fiche.
- Darci Scott. - Quoi ? Vraiment ? Youpi !
La troisième et dernière nominée est...
- Mary Wang ! - Moi ? Pas toi ?
- Toi ? Euh... C'est génial. - Et maintenant, les garçons.
- Steve Labrute ! - Eh oui, les nazes. C'était évident !
Je sais, oui. Viens par ici, Steve. Eli Pepperjack !
- Hé, on ne hue pas ! - J'ai des amis !
Tu t'en fais trop pour Gunmar. Détends-toi.
La pièce est finie, tu pourras t'entraîner plus souvent,
apprendre de nouveaux coups et maîtriser des arts mortels.
Et enfin, Jimmy Dulac.
- C'est toi ! - Quoi ?
- Le zinzin, vraiment ? - Vive les compétitions amicales !
Alors là, tu craques, Pepperjack !
Nos nominés relèveront plusieurs défis pour gagner vos voix.
Chaque nominé proposera un thème pour la danse.
J'aime le disco ! J'adore le boogie. C'est tout.
- Comment je trouverai le temps... ? - Ce n'est pas important.
Tu pourrais devenir le roi du lycée. Tu sais ce que ça représente ?
Ça ferait de moi un duc. Jimmy Dulac, roi du lycée !
Tu as vaincu le fils, mais pas le père.
Gunmar est la mort.
Blinky et mon fils t'ont bien entraîné au combat individuel,
mais tes ennemis ne sont pas courtois, ils frapperont à plusieurs.
- Ça suffit ! - Tu abandonnes ?
Oui, j'abandonne. Ça fait un moment que ce n'est plus drôle pour moi.
- Tu dois être prêt à affronter Gunmar. - Eh bien...
Vous venez de prouver que je ne le suis pas.
Je suis trop faible pour tuer Gunmar, même avec mes amis.
On devait être durs envers toi pour que tu nous écoutes.
- Tu devais le voir par toi-même. - De plus, on ne peut pas tuer Gunmar.
Il est invincible.
- Non, c'est faux ! - Pour autant qu'on sache.
- Que sais-tu ? - Que veulent-ils dire ?
Ton épée l'a affronté plusieurs fois, mais elle ne l'a jamais tué.
Ton arme et ton épée ont été conçues dans un seul but :
celui de protéger nos deux mondes.
Ne renonce pas à cette mission pour sauver un seul humain,
tu perdrais ta vie en le faisant.
Jimmy, tu as vu mon père ?
Oui.
Est-ce qu'il a parlé de moi ?
Oui. Il aimerait que le Révélateur te laisse entrer,
mais les règles sont inflexibles.
Arrête. Tu n'as pas besoin de me mentir pour ménager mes sentiments.
Il a dit qu'on ne peut pas tuer Gunmar. Je risquerais la vie de mes amis.
Dommage. Je me réjouissais à l'idée de lui prouver qu'il a tort.
Moi aussi.
- Quoi, Argh! ? - Blinky.
Si je consulte le grimoire de Gringold et le compare à l'almanach interdit...
Mais oui, bien sûr ! C'est vrai.
- Il fait ça depuis quand ? - Longtemps.
- Tu devrais essayer le déca. - D'après la légende,
un seul érudit, Bodus l'ignominieux, a trouvé comment blesser Gunmar.
Les Chasseurs de Trolls m'ont dit que c'était impossible. Comment fait-on ?
Personne ne sait. Gunmar a fait tuer Bodus et ses élèves
de manière atroce.
Mais il nous reste ce livre : Le Dernier Testament de Bodus.
C'est la dernière copie de son œuvre.
C'est la clé !
Je vais le brûler.
Ça faisait longtemps.
Non, Blinky ! Que fais-tu ? Ce livre pourrait nous dire...
Bodus était pourchassé. Il savait qu'il devait le cacher.
Oh non !
- Brûle, mon petit ! - Non.
Blinky vient de détruire l'unique chance de trouver Gunmar ?
- Ou mon petit frère. - Vous ne comprenez pas.
Bodus a caché le secret dans le livre. Regardez.
C'est un message.
- Heureusement, ça a marché. - Ça dit quoi ?
"Quand la lumière décline et que tout devient sombre,
le Myrddin Wylt obscurcit le fléau des ombres."
- C'est qui, le "Myrddin Wench" ? - Merlin.
On ne devrait pas le photographier ?
"Trois forces élémentaires tu devras rechercher.
Dans les marécages, les cavernes et sur les sommets élevés.
Là où les dignes périssent, tu triompheras avec aisance
et éclipseras tes ennemis avec ta puissance."
Je suis le seul que ça fait flipper ?
Non. Ça dit qu'on peut triompher. On peut gagner ! Il a caché un fléau.
Celui de Gunmar ?
C'est une arme à plusieurs pouvoirs,
formée de trois forces non sacrées...
Mais oui ! Ça doit être les pierres de Triumbric.
Trois fragments de légende égarés, liés aux éléments vitaux de Gunmar.
- Si on trouve ces pierres... - On pourra tuer Gunmar.
Blinky, tu as réussi, grand fou !
On fabrique l'arme et boum ! Gunmar est au placard.
Attention.
Les pierres de Triumbric ont disparu depuis des siècles,
mais si j'arrive à déchiffrer ce texte, maître Jim, tu pourras...
"...éclipser tes ennemis avec ta puissance."
Voici ce qu'est devenu le monde, Angor Rot.
Ce village...
- Il s'appelle Arcadia. - Il est en feu ?
Non. On appelle ça des lumières. C'est issu de l'électricité.
Tu finiras par l'apprécier, tout comme la plomberie.
Il y a eu de nombreux progrès pendant ton absence.
Le pont vers Gunmar est sous cette... Arcadia ?
On ne parlera plus du pont. Gunmar a eu son temps de règne.
- Maintenant, c'est mon tour. - Ton tour pour quoi ?
Me venger et assurer mes arrières.
Dans cette ville, il y a un garçon qui aime une fille
dont le frère est détenu au Pays des Ténèbres.
Si le garçon sauve l'enfant des Changelins,
il voudra tous les sauver.
Mon devoir est de surveiller mes frères et de l'en empêcher.
Comment un sac à viande pourrait-il faire ça ?
Ce garçon est le Chasseur de Trolls. C'est une longue histoire.
Une chose est sûre, c'est qu'il ne faut pas le sous-estimer.
Il a réussi à tuer le fils de Gunmar.
Je pourrais lui régler son compte moi-même,
mais un homme aussi estimé par la communauté ne peut rien faire
sans attirer une attention indésirable.
Tu as peur d'un jeune sac à viande.
C'est faux. Je suis juste...
Il a vaincu Bular, et tu as peur.
C'est pour ça que tu as besoin d'Angor Rot.
Souviens-toi que c'est moi qui commande. Je porte la bague.
Tu dois m'obéir.
Tu seras libre dès que le garçon sera éliminé.
Un Chasseur de Trolls humain. Je n'ai jamais chassé une telle proie.
Je tuerai ce garçon, mais à ma façon.
Je suis de retour, Arcadia. Et j'ai apporté un cadeau.
Maman, tu peux... ?
Claire, peux-tu changer la couche de ton petit frère ?
Ce n'est pas mon petit frère.
Mon assistante arrive enfin !
Si tu crois que je vais changer ta couche...
Pitié ! Je sais utiliser les toilettes, comme un Troll civilisé.
J'aimerais que tu me rapportes un gros cheeseburger bien gras,
avec des patates en accompagnement.
Tu me prends pour ta servante ?
Ça suffit, arrête. Tu es un monstre. T'en es conscient ?
Pas un monstre. Un Changelin.
C'est pas juste.
C'est pas une partie de plaisir pour moi non plus, mon chou.
Je dois faire semblant que tu es mon frère. C'est cruel.
C'est quoi, ça ? Ne fais pas ça, arrête.
Ne pleure pas. Oublie les potatoes, prends juste un burger.
Enrique...
Je comprends. Ton frère te manque, mais je t'assure qu'il va très bien.
Il est au Pays des Ténèbres. Comment peut-il aller bien ?
Je vais te montrer.
Ton frère est mon "familier". On dit comme ça.
Les Changelins ont un lien avec eux.
Ça nous permet de faire ça.
Enrique...
Mi hermanito.
J'imagine que cet arrangement n'est pas facile pour toi.
Je vais te récupérer. Je te trouverai et je te ramènerai à la maison.
Désolé. Ça ne dure qu'un laps de temps.
Tu n'es pas obligée de partir.
- Tu voulais pas un hamburger ? - Miam !
- M. Strickler. Vous êtes de retour ? - Gesundheit, principal Levit.
Je m'excuse si mon absence vous a causé des soucis.
J'ai apporté un cadeau.
- Entrez. C'est quoi, un rocher ? - En quelque sorte.
Il paraît que le coach Lawrence a eu du mal à enseigner mon cours.
Vous ne pouvez pas disparaître comme ça et récupérer votre poste.
En fait, ce n'est pas pour mon poste que je viens.
Qu'est-ce que c'est ?
Et maintenant, voici mon prochain tour :
la chaussette qui disparaît !
Tour goûtu.
C'est pas censé être goûtu, Argh!, mais magique.
- Salut, maman. - Où étais-tu passé ?
À la bibliothèque. J'étudiais avec Claire et Tobes.
La bibliothèque a fermé il y a trois heures. T'étais où ?
Je sais pas, on s'est promenés.
J'étais inquiète. Tu n'as pas trouvé de meilleur mensonge ?
Désolé. Rappelle les patrouilles de recherche.
Je suis rentré, de toute évidence.
C'est ça que tu portes, Jimmy ?
Je porte ça tous les jours. Je devrais mettre quoi ?
Ton costume !
Tu vas annoncer ton thème pour la danse de l'école.
J'adorerais être élu roi. Qui n'aimerait pas ça ?
Je suis juste un peu plus préoccupé par le fait d'essayer de pas mourir.
Il y a pire que la mort.
Au lycée, en tout cas.
C'est notre chance de montrer à l'école à quel point on est cool.
- "On" ? - Si tu deviens roi,
on aura plein de nouvelles prétendantes.
Les pom-pom girls, les pom-pom girls plus âgées...
Puis-je en rêver ? On sèchera les cours.
Si tu veux pas le faire pour nous, fais-le pour moi.
J'ai toujours voulu devenir duc.
D'accord. J'essaierai de me trouver un costume.
Merci. Et applique-toi bien.
Qu'est-ce que je ferais pas pour Toby ! Où vais-je trouver un costume ?
Et je suis censé être quoi ? L'homme-agrafeuse ?
C'est quoi, ça ?
Attention, professeurs et étudiants ! Rassemblement dans 2 minutes !
Une cinquante-neuf, cinquante-huit. Bougez-vous !
Et pour les garçons, Steve Labrute !
Arcadia, j'ai deux syllabes à vous dire :
Luau !
Ouais. Ananas. Colliers de fleurs. Noix de coco.
Merci, Labrute.
Salut. Où est Jimmy ?
Il prépare juste un costume et un thème vite fait.
Il est fou ? Ça prend du temps.
On ne gagne pas en faisant un truc bâclé.
- Pourquoi j'y tiens tant ? - Parce que c'est important !
Ce genre de chose nous propulse au lycée
et nous envoie à la fac en vainqueurs.
On vient juste de se rencontrer, mais tu es quoi ?
D'accord, j'ai pigé. Plutôt du genre fort et silencieux.
Et voici Eli Pepperjack !
Quoi de neuf, les mecs et les nanas ?
Des Mona Lisa et des Chapelier fou.
On va se replonger dans le passé.
Une virée dans les temps anciens.
Les années 1980 !
Hou ! Choisissez le luau !
Bon. Tu veux la jouer comme ça.
Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance !
C'était pas censé arriver, ça.
Ça non plus.
Je t'ai ressuscité pour que tu le tues, pas pour qu'un golem le fasse.
Il a vaincu le fils de Gunmar. Humain ou pas,
il ne faut pas sous-estimer le Chasseur.
La chasse est un jeu
et quand je serai prêt à frapper, il le saura.
M. Dulac ? Quelqu'un l'a vu ? Dans ce cas, il déclare forfait...
- Salut ! - Jimmy arrive bientôt.
- On est ses chauffeurs de salle. - Vous aimez les tours de magie ?
Jimmy Dulac, est-ce que tu es là ?
Oh non ! Le costume !
Ça va marcher.
Oh, ça a marché ! Où est la chaussette ?
Que fais-tu ? Je suis en plein numéro.
Donne-moi ça. Bon. Ça suffit. Jimmy Dulac est disqua...
C'est quoi, ça ?
Que se passe-t-il ?
On dirait que tu t'es roulé dans la terre. T'es censé être quoi ?
Il ressemble à une taupe.
- Taupe ! - Non, je ne suis pas une taupe. Je...
Jimmy Dulac vous présente son thème : "taupe-mania" !
"Taupe-mania", c'est pas un thème !
Les spectateurs ont choisi. Jimmy est le vainqueur.
Apparemment, Claire est la reine. Mais oui, Jimmy a remporté ce défi.
"Taupe-mania" sera le thème, mais je veux pas de terre dans le gymnase...
Habillez-vous normalement.
Il y a eu un départ soudain.
On m'a dit que le principal Levit avait pris un congé à durée indéterminée.
Bon vent à lui. Il a envoyé un e-mail pour recommander un remplaçant,
qu'on a tous approuvé.
Veuillez accueillir le principal Strickler !
- Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Tu disais qu'il serait fou de revenir.
Je suis ravi d'être de retour et j'ai hâte de commencer.
Mais sachez que sous ma direction, les choses vont changer.