1
00:00:06,799 --> 00:00:09,927
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:45,213 --> 00:00:46,881
这天气还是赖床吧 世外桃源

3
00:00:46,964 --> 00:00:49,091
看来风暴要待上一阵子了

4
00:00:49,175 --> 00:00:50,426
如果你不想弄湿

5
00:00:50,510 --> 00:00:54,097
本地高中正在上演
《罗密欧与朱丽叶》

6
00:00:54,180 --> 00:00:57,600
吉姆大人 你必须仔细听我说

7
00:00:57,683 --> 00:01:01,562
他们抓住了我 想让你独自来桥这里

8
00:01:01,646 --> 00:01:04,023
-别来 这是陷阱
-给我

9
00:01:04,273 --> 00:01:06,943
看来事情变得尴尬了 雷克同学

10
00:01:07,026 --> 00:01:11,239
如果你还想再见到你的朋友
就到剧院旁边的走廊来见我

11
00:01:11,322 --> 00:01:14,534
无论什么情况 都不能打开桥

12
00:01:14,617 --> 00:01:19,372
我听了上百遍了
可还是不知道该怎么做

13
00:01:19,455 --> 00:01:22,583
你不用独自面对 你有啊啊
卓尔 还有我

14
00:01:22,667 --> 00:01:26,003
他们让我独自去 如果我不照做
他们会怎么对亮睛睛？

15
00:01:26,087 --> 00:01:28,965
亮睛睛说得很明确
“无论什么情况”

16
00:01:29,048 --> 00:01:31,717
我不想再让朋友因为我而受伤

17
00:01:31,801 --> 00:01:35,096
你来决定 你才是巨怪猎人 给你

18
00:01:35,179 --> 00:01:37,890
他们把你拉走之后
我在树林里捡了这个

19
00:01:37,974 --> 00:01:40,726
既然我们一起发现了它
我们就是永远的队友

20
00:01:41,477 --> 00:01:42,895
你好 托比

21
00:01:42,979 --> 00:01:46,149
你好 雷克医生 我正要走 你们聊吧

22
00:01:46,941 --> 00:01:49,235
居然是野狼

23
00:01:50,444 --> 00:01:54,240
你交到了好朋友 他陪了你一夜

24
00:01:54,323 --> 00:01:56,117
托比是我最好的朋友了

25
00:01:56,200 --> 00:01:59,495
其实陪你的是个女孩
她说她叫克莱尔

26
00:02:01,831 --> 00:02:04,458
我希望你能告诉我实话

27
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
你去树林里做什么？

28
00:02:07,211 --> 00:02:12,383
克莱尔好像听到她弟弟在树林里哭
所以我们就进去了

29
00:02:12,466 --> 00:02:15,803
但遇到了那群野狼…

30
00:02:15,887 --> 00:02:19,307
实话 吉姆
那些抓伤不是野狼造成的

31
00:02:19,390 --> 00:02:23,519
-我发誓 你可以问克莱尔
-别撒谎了

32
00:02:23,603 --> 00:02:25,438
你放学回来后 浑身是伤

33
00:02:25,521 --> 00:02:29,150
半夜偷偷溜出去
还因为一个破跟踪器被抓住？

34
00:02:29,233 --> 00:02:30,735
我知道你很生气 但…

35
00:02:31,569 --> 00:02:37,283
生气？我不生气
也早就不是担心了 我吓坏了

36
00:02:37,366 --> 00:02:39,785
你还小 自以为所向无敌

37
00:02:39,869 --> 00:02:41,787
但总有一天 你会…

38
00:02:43,664 --> 00:02:45,208
发现并非如此

39
00:02:45,875 --> 00:02:47,335
我们都是这样

40
00:02:47,418 --> 00:02:50,129
告诉我究竟发生了什么事

41
00:02:53,758 --> 00:02:55,176
我在菜谱里发现了这封信

42
00:02:55,259 --> 00:02:56,135
（妈妈收）

43
00:02:56,218 --> 00:02:58,721
你还…没打开

44
00:02:58,804 --> 00:03:01,682
不管发生了什么
不管你不敢告诉我的是什么

45
00:03:01,766 --> 00:03:05,144
我希望你能当面告诉我

46
00:03:06,938 --> 00:03:10,566
信不信由你 但你曾经与我无话不谈

47
00:03:16,447 --> 00:03:17,490
-好吧
-妈妈

48
00:03:18,282 --> 00:03:21,994
如果你执意如此
你的医生准许你出院了 雷克先生

49
00:03:22,078 --> 00:03:23,663
祝你演出好运

50
00:03:26,040 --> 00:03:28,292
妈妈 对不起

51
00:03:28,376 --> 00:03:31,629
我不懂 你为什么需要独自去？

52
00:03:31,712 --> 00:03:37,134
因为只有这样才能救人
你得相信我 卓尔

53
00:03:37,218 --> 00:03:40,471
我相信你 但我也为你担心

54
00:03:40,554 --> 00:03:44,684
你要面对的是死亡之穴
就为了亮睛睛？

55
00:03:44,767 --> 00:03:46,227
我也会为你这么做

56
00:03:48,771 --> 00:03:52,483
你还记得托比和啊啊
问起我在哪儿时

57
00:03:52,566 --> 00:03:53,901
你要怎么回答吗？

58
00:03:54,819 --> 00:03:56,445
找到了

59
00:04:01,242 --> 00:04:04,578
如果我出了事 如果这样有意义的话

60
00:04:04,662 --> 00:04:07,039
我希望你是下一个巨怪猎人

61
00:04:08,165 --> 00:04:11,377
我希望不会走到那一步

62
00:04:23,681 --> 00:04:26,225
-克莱尔
-吉姆 我们有大麻烦了

63
00:04:26,309 --> 00:04:30,187
克莱尔 吉姆在里面吗？
一小时后就开演了

64
00:04:30,271 --> 00:04:36,610
等一下 我知道我得表现得一如往常
尽管有巨怪的存在

65
00:04:36,694 --> 00:04:38,654
但没有罗密欧 我演不了朱丽叶

66
00:04:38,738 --> 00:04:41,157
还记得我说过我有巨怪朋友吗？

67
00:04:41,240 --> 00:04:42,700
一切都好吗？

68
00:04:42,783 --> 00:04:47,121
帮我争取点时间？我保证准时到那里

69
00:04:47,204 --> 00:04:51,417
-克莱尔 你在里面吗？
-马上 我尽力而为

70
00:04:51,500 --> 00:04:55,004
克莱尔 谢谢你在树林里救了我

71
00:04:55,087 --> 00:04:57,340
你找到了我弟弟 我们扯平了

72
00:05:01,886 --> 00:05:04,847
我小题大做？你才小题大做 先生

73
00:05:04,930 --> 00:05:08,476
行了 克莱尔 我们一起酷到炸吧

74
00:05:08,559 --> 00:05:14,398
-你再说一句“酷到炸”
-要发火留着去舞台上发

75
00:05:20,279 --> 00:05:22,114
你真的独自来了

76
00:05:23,115 --> 00:05:27,328
这或许是你第一次听我的话

77
00:05:27,411 --> 00:05:30,373
-你进步了
-亮睛睛在哪儿？

78
00:05:35,252 --> 00:05:38,422
-是真的吗？
-货真价实

79
00:05:39,173 --> 00:05:44,011
看来一切都准备好了
跟我来 很快就结束了

80
00:05:45,262 --> 00:05:49,141
博物馆？桥一直都在这里？

81
00:05:49,225 --> 00:05:52,895
我们把它搬走后
就知道你不会再找这个地方

82
00:05:54,063 --> 00:05:57,608
我向你保证 等贡玛统治了地上世界

83
00:05:57,691 --> 00:06:00,194
我会竭尽全力照顾你妈妈

84
00:06:00,277 --> 00:06:01,654
你真善良

85
00:06:04,073 --> 00:06:08,911
他不会来的 保拉
吉姆是个训练有素 真正的巨怪猎人

86
00:06:12,081 --> 00:06:15,835
吉姆大人 你怎么不听我的警告？

87
00:06:15,918 --> 00:06:18,879
你保证过我们要一起
组装那辆胡蜂 还记得吗？

88
00:06:18,963 --> 00:06:24,468
-放他下来 我带来了护身符
-打开桥 我只说这一遍

89
00:06:26,387 --> 00:06:31,225
-抱歉 孩子 这是公事
-不 吉姆大人 别这么做

90
00:06:31,308 --> 00:06:35,688
如果你释放了贡玛和他的伽姆军队
你就释放出了黑暗

91
00:06:35,771 --> 00:06:38,107
这个世界会生灵涂炭

92
00:06:38,190 --> 00:06:41,652
不能为了一个巨怪
就把所有人置于危险的境地

93
00:06:42,695 --> 00:06:46,740
想想巨怪集市 你的朋友 你的妈妈

94
00:06:46,824 --> 00:06:48,492
我的徒弟不会这么做

95
00:06:49,535 --> 00:06:52,454
以梅林之荣耀 快停下

96
00:06:54,999 --> 00:06:59,336
他戴着追踪设备
你说过巨怪猎人是独自来的

97
00:06:59,420 --> 00:07:02,923
不是巨怪猎人 而是巨怪猎人们

98
00:07:04,258 --> 00:07:08,470
我是托比 奶奶的孙子 重摇滚粉丝

99
00:07:12,349 --> 00:07:17,563
抱歉 播放列表错了 等一下 找到了

100
00:07:18,939 --> 00:07:20,858
以梅林之荣耀 日光听我指挥

101
00:07:21,484 --> 00:07:22,568
杀了他们

102
00:07:28,365 --> 00:07:34,622
我是夺命者卓尔 坎基格之子
你要为我父亲的死付出代价

103
00:07:34,705 --> 00:07:35,873
杀了他们

104
00:07:39,376 --> 00:07:42,838
-我不是故意的
-坏孩子

105
00:07:43,672 --> 00:07:46,967
托比多姆沙斯基 你真是…

106
00:07:50,387 --> 00:07:51,555
第三条铁律

107
00:07:53,432 --> 00:07:55,518
你把大家带来了

108
00:07:56,185 --> 00:08:01,273
我就知道 《传说摘要》第43卷
施特劳泽招式

109
00:08:01,357 --> 00:08:05,402
-我根本没有怀疑过你
-托比 救亮睛睛

110
00:08:05,486 --> 00:08:08,364
坚持住 吉姆 兄弟 我来了

111
00:08:15,496 --> 00:08:18,999
-你在干什么？
-援救任务

112
00:08:42,481 --> 00:08:45,317
和平主义者就这么战斗啊

113
00:08:56,662 --> 00:08:58,664
这个才是

114
00:08:59,540 --> 00:09:00,833
又来

115
00:09:11,010 --> 00:09:15,472
我给你的努力最高分
但你通不过这个考试

116
00:09:34,283 --> 00:09:37,870
你怎么花了这么久？托比亚斯
你用的是刀刃吗？

117
00:09:37,953 --> 00:09:42,875
我知道怎么用刀 糟糕 好了

118
00:09:47,171 --> 00:09:49,381
有其父必有其子

119
00:10:05,397 --> 00:10:09,234
-想重温我们的过去吗？卓尔
-重温这个吧

120
00:10:14,448 --> 00:10:16,617
希望我父亲能见到现在的你

121
00:10:16,700 --> 00:10:21,205
你曾是杀手 他的将军
你不是和平主义者 你就是个宠物

122
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
这才是刀

123
00:10:43,102 --> 00:10:44,520
不

124
00:10:52,903 --> 00:10:57,199
你太让我失望了
我对你有那么高的期待

125
00:11:09,294 --> 00:11:10,629
不…

126
00:11:24,643 --> 00:11:27,521
你们几个 桥

127
00:11:29,731 --> 00:11:32,484
我还没准备好离开这个世界

128
00:11:39,199 --> 00:11:45,581
没人把这个刮风的东西关了吗？
好吧 我来

129
00:11:47,166 --> 00:11:52,171
没几个人能如此幸运地见证历史

130
00:11:52,254 --> 00:11:54,756
苏茜 这是为你做的

131
00:11:59,720 --> 00:12:02,890
亡命桥 时机到了

132
00:12:03,682 --> 00:12:05,642
-儿子
-父亲

133
00:12:07,519 --> 00:12:09,271
我们失败了

134
00:12:11,148 --> 00:12:15,277
没人能阻止他回归了

135
00:12:48,352 --> 00:12:52,940
-不 放手 卓尔
-不 别让他放手

136
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
卓尔

137
00:13:22,928 --> 00:13:27,224
-我把你的护身符给你了 但…
-你还活着

138
00:13:28,892 --> 00:13:31,603
-吉姆大人 我们必须马上离开
-帮我一下 啊啊

139
00:13:34,106 --> 00:13:35,107
父亲

140
00:13:36,441 --> 00:13:39,403
-这是开玩笑吧
-我绝不会跳进下水道

141
00:13:39,486 --> 00:13:42,447
里面肯定有惊喜鸡剩菜 也许有两份

142
00:13:44,074 --> 00:13:47,077
-祝你胃口大开
-无奈之举 伙伴们

143
00:13:48,704 --> 00:13:51,123
懦夫 出来面对死亡

144
00:13:51,748 --> 00:13:53,292
啊啊

145
00:13:56,628 --> 00:13:57,462
啊啊

146
00:14:03,093 --> 00:14:04,177
吉姆

147
00:14:22,821 --> 00:14:25,866
又一个巨怪猎人要死在这座桥下了

148
00:14:25,949 --> 00:14:28,410
以梅林之荣耀 日光听我指挥

149
00:14:32,664 --> 00:14:35,834
别跑了 天马上就黑了

150
00:14:35,918 --> 00:14:37,586
你确定吗？

151
00:15:05,072 --> 00:15:07,824
你想知道那个婴儿在哪儿吗？

152
00:15:10,077 --> 00:15:12,537
我可以把他还给你

153
00:15:15,040 --> 00:15:17,834
你杀了我 护身符就打不开那座桥了

154
00:15:17,918 --> 00:15:20,754
总会有下一个巨怪猎人

155
00:15:24,132 --> 00:15:29,721
你想见父亲 相信我 我懂你
但世事未必能如愿

156
00:15:36,979 --> 00:15:41,400
真可惜 我还希望你的死
能比坎基格的死有趣点

157
00:15:46,530 --> 00:15:49,074
护身符就不该选择人类

158
00:15:50,826 --> 00:15:53,328
你太软弱 太容易杀了

159
00:15:58,166 --> 00:16:00,794
吉姆 不

160
00:16:00,877 --> 00:16:04,047
正好来得及看看
他们的巨怪猎人是怎么被杀的

161
00:16:04,131 --> 00:16:06,717
但我不是巨怪

162
00:16:20,063 --> 00:16:22,274
享受日光吧

163
00:16:57,934 --> 00:17:02,022
-你还活着
-吉姆大人

164
00:17:02,105 --> 00:17:04,483
-肉袋子
-吉姆

165
00:17:04,566 --> 00:17:08,487
你成功了 我想不出别的话

166
00:17:08,904 --> 00:17:11,656
-胜利的拥抱
-高兴

167
00:17:12,491 --> 00:17:15,202
我刚刚差点被捏死 你们松开点

168
00:17:15,285 --> 00:17:19,414
难以置信 你杀了贡玛之子 保拉

169
00:17:21,249 --> 00:17:24,711
我父亲的仇已报 谢谢你 巨怪猎人

170
00:17:26,630 --> 00:17:29,382
你的话剧还有几分钟就开场了

171
00:17:29,466 --> 00:17:33,345
-不 你的话剧
-我的话剧 我差点忘了

172
00:17:33,428 --> 00:17:36,765
快走 吉姆大人 亡命桥就交给我们
我们会处理好的…

173
00:17:50,487 --> 00:17:55,450
-啊啊 你的誓言…
-你的命更重要

174
00:17:56,368 --> 00:17:59,955
不是宠物 是兄弟

175
00:18:02,916 --> 00:18:04,126
彼此彼此 老兄

176
00:18:08,547 --> 00:18:11,967
我们去处理一下那座桥
保证它再也不会被开启

177
00:18:12,050 --> 00:18:15,137
而你 吉姆大人 话剧必须演下去

178
00:18:22,894 --> 00:18:25,397
我会亲吻你的嘴唇

179
00:18:35,365 --> 00:18:39,077
你的嘴唇还是温热的 我很快就来

180
00:18:39,161 --> 00:18:42,622
幸福的匕首啊 我就是你的刀鞘

181
00:18:46,209 --> 00:18:48,003
在我的身体里锈蚀

182
00:18:49,421 --> 00:18:51,006
让我死去吧

183
00:18:54,009 --> 00:18:55,594
克莱尔

184
00:19:00,390 --> 00:19:05,312
什么？这个剧里朱丽叶死了？不

185
00:19:11,234 --> 00:19:14,529
清晨带来了凄凉的和解

186
00:19:14,613 --> 00:19:18,909
大家先回去发几声感慨吧

187
00:19:18,992 --> 00:19:25,207
因为没有谁见过比罗密欧与朱丽叶
更心酸哀怨的故事了

188
00:19:29,878 --> 00:19:33,840
-我们成功演完了
-是吗？我们不是刚刚死了吗？

189
00:19:33,924 --> 00:19:39,054
-你真的出现了
-我想兑现我的承诺

190
00:19:39,137 --> 00:19:43,225
克莱尔 我保证会找到你弟弟

191
00:19:43,308 --> 00:19:46,811
即使那意味着我要亲自去暗黑之地

192
00:19:50,565 --> 00:19:51,900
记得鞠躬

193
00:19:58,240 --> 00:20:02,535
我们会一起找到他

194
00:20:02,619 --> 00:20:03,828
记得微笑

195
00:20:08,250 --> 00:20:09,793
早上好 世外桃源

196
00:20:09,876 --> 00:20:12,879
看来大家都挺过了那场瓢泼大雨

197
00:20:12,963 --> 00:20:16,633
昨晚暴涨的洪水似乎造成了些损害…

198
00:20:16,716 --> 00:20:21,054
敬“保拉的终结者”吉姆

199
00:20:27,310 --> 00:20:31,189
谁想吃玉米饼？给你…

200
00:20:31,273 --> 00:20:35,568
-我请大家吃玉米饼
-这个比袜子好吃

201
00:20:35,652 --> 00:20:39,364
-我们爱你 吉姆
-你是我最喜欢的肉袋子

202
00:20:39,447 --> 00:20:43,827
别太得意 吉姆大人 你仍需要训练

203
00:20:43,910 --> 00:20:47,789
不知畏惧的人是当不成英雄的

204
00:20:47,872 --> 00:20:50,208
别忘了期中考试

205
00:20:50,292 --> 00:20:54,337
亮睛 你怎么总爱发牢骚？

206
00:20:54,421 --> 00:20:58,216
桥到了我们手上 巨怪集市又安全了

207
00:20:58,300 --> 00:21:00,760
但他的变形者老师还逍遥法外

208
00:21:00,844 --> 00:21:03,054
-我相信我们的巨怪猎人能搞定
-你好

209
00:21:03,972 --> 00:21:06,391
因为他有个优秀的训练员

210
00:21:10,186 --> 00:21:13,106
你曾说你想冒险 想体验更多

211
00:21:13,189 --> 00:21:14,733
护身符满足你了吗？

212
00:21:16,443 --> 00:21:18,194
-没有
-没有？

213
00:21:18,862 --> 00:21:19,863
你满足了我

214
00:21:22,198 --> 00:21:23,825
我知道你需要我

215
00:21:23,908 --> 00:21:26,870
以后我会更加依靠你 托比

216
00:21:26,953 --> 00:21:30,540
虽然不知道怎么做
但我会救回克莱尔的弟弟

217
00:21:30,623 --> 00:21:33,293
那里特别大 吉姆
恩里克可能在任何地方

218
00:21:33,376 --> 00:21:35,670
我都不知道从哪儿找起

219
00:21:35,754 --> 00:21:40,592
-还有贡玛
-我们会想到办法 我们总能想到办法