UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Quédense en cama. Parece que la tormenta durará.
Para seguir secos,
en la secundaria presentarán Romeo y Julieta.
Maese Jim, debe escucharme atentamente.
Me capturaron. Quieren que venga al puente... solo.
- ¡No venga, es una trampa! - ¡Dame eso!
El asunto se puso feo, Sr. Lake.
Búsqueme en el callejón del teatro si quiere ver a su amigo.
¡No abran el puente! Bajo nin--
Lo escuché cien veces y aún no sé qué hacer.
No estás solo. Nos tienes a Aaarrrgghh, a Draal y a mí.
Pero ¿qué le harán a Blinky si no voy solo?
Blinky lo dijo. Bajo ningún concepto.
Ya hirieron a muchos por mí. Basta.
Tú decide, eres el Cazatroles.
Ten. Lo tomé en el bosque cuando te llevaron.
Creí que al hallarlo juntos, lucharíamos juntos.
- Hola, Toby. - ¡Hola, Dra. Lake!
Ya me iba. Es todo suyo.
¿Puedes creerlo? ¡Coyotes!
Tienes buenos amigos. Te cuidaron toda la noche.
No hay nadie como Toby.
Fue una chica. Dijo que se llama Clara.
Quiero que hables conmigo, y dime la verdad.
¿Qué hacías en el bosque?
Clara dijo que oyó a su hermano llorar en el bosque.
Fuimos allá, pero una manada de coyotes locos vino y...
La verdad, Jim. No son rasguños de coyotes.
- ¡Lo juro! Pregúntale a Clara. - ¡Deja de mentirme!
Vienes lastimado de la escuela, huyes a mitad de la noche, ¿y te arrestan?
Sé que estás enojada...
¿Enojada? No, y ya estoy más que preocupada. ¡Estoy aterrada!
Eres joven, crees que eres invencible, pero un día...
descubrirás que no es así. Nos pasa a todos.
Por favor, dime qué te pasa.
Encontré esto.
Mamá
Sigue cerrada.
Lo que sea que pase que temes decir,
quiero que me lo digas a la cara.
Aunque no lo creas, antes me contabas todo.
- Bien. - Mamá...
Si así es, su médica le da el alta, Sr. Lake.
Suerte en la obra.
Mamá, lo siento.
No entiendo. ¿Por qué debes ir solo?
Porque solo así funcionará. Debes confiar en mí esta vez, Draal.
Confío en ti, pero también temo por ti.
Vas hacia la muerte. ¿Por qué? ¿Por Blinky?
Haría lo mismo por ti.
¿Recuerdas qué les dirás a Toby y Aaarrrgghh si preguntan dónde estoy?
¡Aquí está!
Por si algo sale mal, si sirve de algo,
espero que seas el Cazatroles.
Y yo espero que no haga falta.
- ¡Clara! - Jim, tenemos un gran problema.
Clara, ¿Jim está ahí? Salimos en una hora.
¡Un segundo! Sé que debo disimular porque ahora los troles existen,
pero Julieta necesita un Romeo.
- ¿Recuerdas que tengo amigos troles? - ¿Qué pasa?
¿Me ganas tiempo? Prometo que iré para el comienzo.
- Clara, ¿estás ahí? - ¡Un segundo! Haré lo que pueda.
Y gracias por salvarme la vida en el bosque.
Halla a mi hermano y estamos a mano.
¿Dramática? ¡Tú eres el dramático!
"¡Vamos, muñeca! Que todo sea súper".
- ¡Di "súper" de nuevo! - ¡Guarden la pasión para el escenario!
Sí viniste solo.
Debe ser la primera vez que sigues mis instrucciones.
- Aprendes. - ¿Dónde está Blinky?
- ¿Es el verdadero? - Muy verdadero.
Parece que todo está en orden. Sígueme. Todo terminará pronto.
¿El museo? ¿El puente siempre estuvo aquí?
Luego de moverlo, sabíamos que nunca lo buscarías aquí.
Entre nosotros, cuando Gunmar gobierne,
haré todo por cuidar a tu madre.
Qué amable.
Jim no vendrá, Bular. Es un Cazatroles verdadero y entrenado.
Oh, Maese Jim, ¿por qué desoyó mi advertencia?
Prometiste que armaríamos la Vespa.
- Suéltenlo. Traje el amuleto. - Abre el puente. No lo pediré de nuevo.
- Lo siento, es cosa de negocios. - ¡Maese Jim, no lo haga!
Si libera a Gunmar y su ejército gomgom, ¡liberará la oscuridad!
¡El mundo no sobrevivirá!
¡La vida de un trol no vale este riesgo!
¡Piense en Mercadotrol! ¡Sus amigos! ¡Su madre!
¡No lo entrené para esto!
¡Por la gloria de Merlín, alto!
Tiene un equipo de rastreo. El Cazatroles debía venir solo.
No hay un Cazatroles. ¡Somos muchos!
¡Soy Toby! ¡Nieto de Nana! ¡Fanático del hard rock!
Perdón. Lista equivocada. Un segundo. ¡Ah, acá está!
¡Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando!
¡Mátenlos a todos!
Soy Draal el Letal, hijo de Kanjigar,
¡y sufrirás por la muerte de mi padre!
¡Mátenlos!
- ¡No fue mi intención! - ¡Bebé malo!
Toby Domzalski, has ido más allá de tu...
¡Regla tres!
¡Los atrajiste a nosotros!
¡Claro! Defensa Strauser, de Una breve recapitulación: Volumen 43.
- ¡No dudé de usted jamás! - ¡Toby! ¡Ayuda a Blinky!
¡Aguanta, Jim! ¡Compañero!
- ¿Qué haces? - ¡Misión de recate!
Así pelea un pacifista entonces.
No, así.
¡No otra vez!
¡Te doy un diez en esfuerzo, pero no pasarás esta prueba!
¿Por qué tardas, Tobías? ¿Usas el lado afilado?
Sé cómo se usa un cuchillo. Ay, rayos. Bueno, ahí va.
De tal padre, tal hijo.
- ¿Quieres que retomemos, Draal? - ¡"Retoma" esto!
¡Si mi padre te viera!
¡Eras un asesino! ¡Su general! No eres un pacifista. ¡Eres una mascota!
¡Eso es un cuchillo!
Ay, no.
Me decepcionas. Esperaba mucho más de ti.
¡No, no, no!
¡Ey, amigos! ¡El puente!
No estoy listo para dejar este mundo.
En serio, ¿nadie va a apagar esta maldita cosa?
¡Bueno, lo haré yo!
No muchos tienen la suerte de ver cuando se hace historia.
¡Suzy, esto es por ti!
¡Puente Muertenfrente! ¡Es la hora!
- ¡Hijo! - ¡Padre!
¡Fracasamos!
¡Nada puede detener su regreso!
- ¡No! ¡Suelta, Draal! ¡Suelta! - ¡No! ¡No! ¡No lo dejes!
¡Draal!
- Te daría el amuleto, pero... - ¡Estás vivo!
- ¡Debemos irnos! - ¡Ayúdame, Aaarrrgghh!
¡Padre!
- ¡No puede ser! - ¡No saltaré al desagüe!
¡Debe haber sorpresa de pollo ahí!
- ¡Buen provecho! - ¡Rápido!
¡Cobardes! ¡Enfrenten su final!
¡Aaarrrgghh!
¡Jim!
Otro Cazatroles muere bajo el mismo puente.
¡Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando!
Ya no corras. La luz del día se acaba.
¿Seguro?
¿Quieres saber dónde está el bebé?
Puedo devolvértelo.
Mátame y el amuleto no abrirá el puente.
Siempre habrá otros Cazatroles.
Quieres a tu papá. Entiendo, créeme. Pero no siempre tenemos lo que queremos.
Qué pena. Creí que tu muerte sería más entretenida que la de Kanjigar.
El amuleto no debió elegir a un humano.
Eres débil, fácil de matar.
¡Jim! ¡Ay, no!
A tiempo para ver morir al Cazatroles.
Pero yo no soy un trol.
¡Ahí tienes luz de día!
- ¡Estás vivo! - ¡Amo Jim!
- ¡Bolsa de carne! - ¡Jim!
¡Lo logró! No... no tengo palabras.
- ¡Abrazo de victoria! - Feliz.
Casi me matan estrujado. Cálmense un poco.
No puedo creerlo. ¡Mataste a Bular, el hijo de Gunmar!
Mi padre quedó vengado. Gracias, Cazatroles.
¡Y antes de que empiece la obra!
- ¡Ay, no, la obra! - ¡La obra! ¡Casi lo olvido!
¡Corra, Maese Jim! Déjenos Muertenfrente a...
- Aaarrrgghh, tu juramento... - Tu vida más importante.
No mascota. Compañero.
Sí, amigo.
Ahora destruyamos ese puente para siempre.
Y Maese Jim... el show debe continuar.
Quiero besar tus labios.
¡Tus labios están calientes! Apresurémonos.
¡Oh, dichoso puñal! Esta es tu vaina.
Enmohece en ella...
y déjame morir.
Oh, Clara...
¿Qué...? ¿Julieta muere en la obra? ¡No!
La aurora trae consigo una paz triste.
Salgamos para seguir hablando de estos dolorosos asuntos.
Pues jamás hubo tan lamentable historia
como la de Julieta y su Romeo.
- Sobrevivimos a la obra. - ¿Sí? ¿No morimos?
- Sí viniste al fin. - Intento cumplir mis promesas.
Y Clara, prometo que encontraré a tu hermano,
aunque tenga que cruzar a las Tierras Oscuras.
Recuerda saludar.
Quieres decir que lo encontraremos... juntos.
¡Recuerda sonreír!
¡Buenos días, Arcadia!
Parece que sobrevivimos a la tormenta.
Parece que la inundación de anoche dañó...
¡A la salud de Jim, el verdugo de Bular!
¿Quién quiere tacos? Taco para ti. Taco para ti.
- ¡Tacos para todos! - ¡Es más rico que los calcetines!
- ¡Te queremos, Jim! - ¡Eres la mejor bolsa de carne!
Que no se le suba a la cabeza, Maese Jim. Aún debe entrenar.
La Forja del Héroe es implacable con quien no teme.
Y los exámenes parciales.
Relájate, Blinkous. ¿Por qué eres siempre tan gruñón?
Tenemos el puente. Mercadotrol está a salvo.
Su maestro cambiante huyó.
- El Cazatroles podrá con eso. - Hola.
Tiene un excelente entrenador.
Dijiste que querías aventuras. ¿Te las dio el amuleto?
- No. - ¿No?
Fuiste tú.
- Sabía que me necesitabas. - Te necesitaré más que nunca.
No sé cómo, pero traeremos al hermano de Clara.
¡Enrique puede estar en cualquier parte! No sabría por dónde empezar.
- Y está Gunmar... - Lo resolveremos. Como siempre.