UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
MUSÉE D'ARCADIA
Ouvre le pont !
L'honneur me revient, Père.
- Où est le jeune Changelin ? - Il devrait être ici.
Fragwa, emmène tes camarades et attrapez-moi cette petite bête ignoble.
Pendant des siècles, Père, nous avons attendu ton glorieux retour.
Ce soir, nous reconquerrons le monde de la surface.
Ce soir, nous festoierons !
Enfin, après avoir été enfermé des siècles dans les Ténèbres...
Quelque chose ne va pas !
Retirez l'amulette ! Maintenant !
Le portail se referme !
- Mon fils... - Père !
Mon fils, qu'as-tu fait ?
Père !
"Que l'astre solaire lui accorde son infinie puissance." Bular !
L'amulette devait ouvrir le pont !
- Bular, je sais ce qu'il nous faut. - Quoi ?
Le Chasseur de Trolls. L'amulette ne fonctionnera pas sans lui.
Il est la clé.
- Amenez-moi le Chasseur de Trolls ! - Avec grand plaisir.
Prie pour avoir raison, Impur, ou Arcadia brûlera sous ma colère.
Il a toujours la fausse amulette. Rien ne peut plus le protéger.
Voyons voir. Qu'est-ce qu'on a là ?
Des chaussettes à losanges, à pois, des hautes, et celles-ci...
elles n'ont jamais été lavées. Elles tiennent quasi toutes seules.
Elles sont pleines de transpiration des cours de gymnastique.
Arrête ça !
Tu veux que j'aille dans le Duplicateur pour rejoindre les Ténèbres
et sauver le petit frère de Claire
pour quelques paires de chaussettes puantes et dégoûtantes qui... ?
Allez ! Tu connais les Ténèbres. Tu peux le sauver.
Non ! Aucune paire de chaussettes ne me fera retourner là-bas.
Je te le dis, Didi Dodo,
si on leur donne une main, ils vous prennent un bras.
L'édition des chaussettes dégoûtantes ! Les motifs écossais sont de retour.
LE MENSUEL DE LA CHAUSSURE
Fragwa ! Que me vaut le plaisir ?
Tu sais que je pige pas ce langage.
Strickler t'a envoyé me chercher, hein ?
Mais qui dit que je veux partir ? Peut-être que ça me plaît ici.
Tu insistes ? Très bien. Tu ne veux pas voir ça, Didi Dodo.
L'édition des chaussettes dégoûtantes ?
Désolé de te décevoir, mais bébé va pas te suivre comme ça.
C'est vraiment pas sécurisé pour les enfants.
Oh, Didi Dodo.
Ta sœur va avoir des ennuis.
À quoi sert cette amulette si elle ne peut pas m'aider ?
Le frère de Claire est piégé quelque part dans les Ténèbres,
et je ne peux rien faire ?
Hélas, aucun de nous ne peut rien faire.
Et le furgolateur ?
- Si je rétrécissais... - On pourrait changer de taille,
mais en reprenant notre taille normale, on serait coincés là-bas.
Et les Ténèbres sont un labyrinthe.
Rien que trouver bébé Enrique serait quasi mission impossible.
Gunmar.
Et celui d'entre tous assez bête pour traverser
ne pourrait jamais être sauvé, au risque de libérer Gunmar.
- Mais si... ? - Sous aucune circonstance !
Sois pas imprudent. T'as failli perdre un maki doré au thon !
Assieds-toi. Détends-toi.
Qu'est-il arrivé au Chasseur de Trolls qui répondait à chaque appel ?
Tu as le cœur solide, maître Jim, une qualité rare chez les Trolls.
Je suis sûr qu'un jour, tu répondras à cet appel d'enfant,
mais ce jour n'est pas encore venu.
Chompsky, non ! C'est trop demander.
Sois prudent. C'est dangereux dans les Ténèbres.
Quand tu trouveras le frère de Claire, tire sur la corde et on te ramènera.
Je t'ai mal jugé.
T'es pas une vermine mais une vraie merveille.
Attends ! Elle a un truc à te dire.
Il ne reste plus qu'à espérer.
Pour l'instant, ça va.
- Hé ! Il vient de tirer sur la corde. - Vite ! Remonte-le.
- Hé, tiens-la ! - C'est ce que je fais.
- Oh non ! - Chompsky ! Non !
- Oh non ! - C'est une créature coriace.
Si quelqu'un peut y survivre, c'est lui. Tu veux toujours le furgolateur ?
- Ouvre ! Laisse-moi entrer. - Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Un Gobelin est venu me voir. Je l'ai réduit en bouillie,
mais maintenant les autres veulent se venger.
Je m'en sors juste avec une couche sale !
T'as provoqué la colère des Gobelins, et tu les as conduits ici !
- Blinky, du calme ! - Détends-toi !
Ils pensent que c'est la fille. Ils en ont après elle.
Ils pensent que Claire est responsable ? Ils vont la poursuivre !
Je dois la sauver !
Personne ne le suit ? Bular a tous les morceaux pour ouvrir le pont.
Ils ont chaque morceau du pont Dagonir ?
Il ne leur faut plus que le garçon.
Ne perdons pas de vue maître Jim.
Toby, Argh!, protégez le Chasseur de Trolls.
Tu es ignoble.
Toi, tu vas faire quoi ?
Par mes six yeux,
je trouverai ce pont, quitte à en mourir. Et toi, tu vas me dire où il est.
Claire ! Ouvre la fenêtre.
Qu'est-ce que tu fais ?
On doit partir. Ils viennent pour toi.
Qui ça ? T'étais sur mon toit ?
J'ai pas le temps de t'expliquer. Fais-moi confiance. T'es en danger.
Ne me touche pas ! Ne t'approche pas !
Bon. Comment te dire ?
Ton frère a été remplacé par un Changelin, des Gobelins en ont après toi,
et je suis là pour te sauver.
J'ai toujours pensé que tu étais louche.
Maintenant, j'en suis sûre. T'es cinglé !
Je sais... Écoute... Arrête !
Je sais que ça a l'air dingue, mais je peux te le prouver.
Bon. Je suis le Chasseur de Trolls. Cette amulette me donne des pouvoirs.
- T'es sérieux ? - Recule.
Par la grâce de Merlin... que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Je suis contente d'avoir reculé.
Par la grâce de Merlin...
Allez ! Pourquoi ça marche pas ?
Par la grâce de Merlin...
Baisse d'un ton !
Je suis pas censée avoir des garçons dans ma chambre, surtout pas toi !
- Oh non ! Ils sont ici. - Ce sont des ratons laveurs, Jimmy.
Ils ont pris ton frère ! Regarde dans son berceau.
Enrique ! T'as fait quoi de mon frère ?
Ton frère n'est pas celui que tu crois. Il a été échangé !
Tu dis n'importe quoi.
Il est chez Toby ! Enfin, le Changelin est chez Toby.
T'as une sacrée droite.
- Où est mon frère ? - Ton vrai frère est dans les Ténè...
Si tu veux trouver ton frère, tu dois venir avec moi, maintenant !
- Et mes parents ? - Ils n'en ont pas après eux.
Ils en ont après toi. La forêt !
Par la grâce de Merlin... que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Arrête ça !
Tu me fais peur !
Strickler et toi êtes dans votre monde. C'est un truc... que je pige pas.
Je t'ai entendu ! Qu'y avait-il dans ton sous-sol ?
J'ai vu quelque chose.
Je t'expliquerai tout au Marché des Trolls.
- Le Marché des Trolls ? - On doit avancer.
S'ils nous attrapent...
- Ce sont pas des ratons laveurs, si ? - Non.
Ce sont des Gobelins.
Viens.
C'est la maison de Claire. Cache-toi, mon pote !
Ils sont partis. Je veux dire...
Vous êtes là ! M. Nuñez, quoi de neuf ?
Ça ne vous dit pas de vous abonner à un magazine ?
Quel malpoli !
Oh non ! Viens, on doit trouver Jimmy et Claire avant les Gobelins !
J'ai peur, Jimmy.
- Je dois trouver une arme. - Dis-moi ce qui se passe.
Ça... c'est pas un raton laveur !
- Je te l'ai dit, ce sont des Gobelins. - T'étais sérieux ?
Reste près de moi.
Les Gobelins n'existent pas !
Claire, c'est pas le moment.
T'inquiète pas, je gère.
T'as aussi une sacrée gauche.
Par la grâce de Mer...
Merlin. C'est une fausse.
Claire ?
Par la grâce de Merlin... Où es-tu ?
C'est étrange. Pourquoi elle... ?
Non !
Mon autre dent !
- Merci, mec, c'était... - Bizarre.
Si c'est un truc bizarre, c'est un truc de Troll ! Suivons-le.
Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Baisse-toi !
Qu'est-ce que... ? Comment... ?
Le truc cool que je voulais te montrer ? C'était ça.
Ça ? C'est...
Tu peux le dire.
Ça n'a jamais été un costume.
Je déteste ces machins.
Ces machins ont pris mon frère ? Tu sais où il est ?
Oui... et non. C'est compliqué.
Les monstres... dans ta lettre ! C'étaient de vrais monstres.
Non, pas des monstres. Des Trolls. Et certains sont mes amis.
Respire.
- C'est... - Respire un bon coup.
- Ne me dis pas de... - Claire...
J'aurais dû te croire.
Pourquoi un truc illogique devient tout à coup si logique ?
Quand tu as détruit ma maison, quand tu ratais tes répétitions...
Tu portais ce costume de chevalier !
Jouer dans une pièce idiote serait une priorité ?
Oui ! Et la pièce doit continuer.
On doit faire comme si tout était normal. Si les gens savaient...
Je suis désolé, Claire, mais tu ne peux en parler à personne.
Ni à tes amis ni à tes parents.
Je vais dire quoi à mes parents, pour Enrique ?
Que c'est un Change-Machin ?
Je sais même pas ce que c'est !
Vais-je revoir mon frère un jour ?
Comme je te l'ai dit, c'est... compliqué.
Mais je peux t'assurer qu'il est en sécurité.
Qui d'autre est au courant ? Toby ? Strickler...
Je t'expliquerai tout plus tard.
T'as eu ta dose pour la soirée, mais maintenant, on doit...
Cours. Rentre chez toi et ne te retourne pas.
Je ne partirai pas !
Qui siffle ?
Comme c'est mignon.
Qui a dit que la galanterie n'existait plus ?
Claire, cours !
Voyons comment tu t'en sors.
Impressionnant... comme tu as évolué. Je vais te réduire en miettes.
Maman ! Papa !
- Claire, qu'y a-t-il ? - C'est Jimmy !
Qu'est-ce que c'était ?
- L'autre amulette... - Un faux ! Tout comme toi.
Un Chasseur de Trolls humain ? Ça a dû briser le cœur de Draal.
Tu avais la vraie.
On a essayé d'ouvrir le pont, mais apparemment, il faut que tu sois là.
- Alors, pourquoi tu essaies de me tuer ? - Pas de te tuer. De te capturer.
Par là !
Jimmy !
Dépêche-toi ! Il est par là.
Jimmy...
Tu dois rester ici, mon pote.
Jimmy, tu m'entends ?
Papa, appelle une ambulance !
Jimmy !
Tiens bon, mon ange. Ça va aller. Tu vas t'en tirer, je te le promets.
Accroche-toi.
Par Gronka Morka, le Changelin avait raison.
Le pont est entier, et il était ici tout ce temps !
Oh, mince...
Si jeune Atlas ne l'ouvre pas pour nous, peut-être qu'il l'ouvrira pour toi.