UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
MUSEO DE ARCADIA
¡Abran el puente!
Es un honor, padre.
- ¿Y el joven cambiante? - Debería estar aquí.
Fragwa, ve a buscar a esa vil bestezuela.
Por siglos, padre, esperamos tu glorioso regreso.
Hoy recuperaremos la superficie.
¡Hoy celebraremos!
Al fin... luego de siglos en las Tierras Oscuras...
¡Algo está mal!
- ¡Quiten el amuleto! ¡Quítenlo ya! - ¡El portal se cierra!
- Hijo... - ¡Padre!
Hijo, ¿qué has hecho?
¡Padre!
"La luz del día está bajo su mando".
¡Dijiste que abriría!
- Sé qué hace falta. - ¿Qué?
El Cazatroles. El amuleto no funciona sin él. Él es la llave.
- ¡Traigan al Cazatroles! - Será un placer.
Ora por tener razón, impuro, o Arcadia arderá con mi furia.
Aún tiene el amuleto falso. Nada lo protegerá ahora.
A ver, ¿qué tengo aquí?
Con rombos, a lunares, de tubo largas, y estas...
A estas nunca las lavaron. ¡Casi se sostienen solas!
Meses de sudor y... clases de gimnasia.
¡Ey, alto!
Quieres que pase por la Trampa a las Tierras Oscuras
y rescate al hermanito de Clara
por unas pocas medias olorosas, sin lavar...
¡Conoces el lugar! ¡Puedes hacerlo!
¡Ninguna cantidad de medias me hará volver a ese caos!
Te digo, Suzy Siestas,
les das la mano y se toman hasta el estofado.
¡Especial de medias deportivas! El escocés está de moda de nuevo.
CALZADO MENSUAL
Fragwa, ¿a qué debo este placer?
Sabes que no entiendo esos "wakas".
¿Strickler te envió a buscarme?
Quizá no quiero ir y me gusta aquí.
¿Insistes? Muy bien. No mires, Suzy.
¿Medias deportivas?
Lo lamento, pero este bebé no se irá sin resistencia.
No soy solo robot arma.
Para nada es a prueba de niños.
Suzy, metí a mi hermana en problemas.
¿De qué sirve esto si no me ayuda ahora?
Enrique está en las Tierras Oscuras, ¿y no puedo hacer nada?
- Ninguno puede hacer nada. - ¿Y el furgolador? Si me encojo, quizá...
Sí, podemos achicarnos, pero al crecer, quedaremos atrapados.
Ese lugar es un laberinto negro. Hallar a Enrique será casi imposible.
Gunmar.
Sí, si fuéramos tan tontos de cruzar,
no podríamos salvarte por el riesgo de liberar a Gunmar.
- Pero ¿y si...? - ¡Imposible!
¡Cuidado! ¡Casi pierdes un roll de atún dorado! ¡Siéntate! ¡Relájate!
¿El Cazatroles no debe ayudar a todos?
Tiene un corazón fuerte, infrecuente en troles.
Creo que un día ayudará a ese niño,
pero ese día no será hoy.
¡No! Es demasiado.
Cuidado. Es un lugar peligroso.
Cuando lo encuentres, tira de la cuerda y te sacaremos.
Te juzgué muy mal. No eres una alimaña. Tienes mucha maña.
¡Esperen! Ella quiere decir algo.
Ahora a esperar.
Va bien...
- ¡Ey, sentí un tirón! - ¡Ya, sácalo!
- ¡Ey! ¡Sujétalo! - ¡Lo sujeto!
- ¡Ay, no! - ¡Chompsky! ¡No!
- No. - Es bravo, Tobías.
Si alguien puede resistir, es él. ¿Aún quiere reducirse?
- ¡Déjenme entrar! - ¿Qué hace él aquí?
Un goblin vino a buscarme. Lo aplasté, pero los demás quieren venganza.
Apenas pude huir con un pañal sucio.
¡Atrajiste la ira de la venganza goblin aquí!
- ¡Basta! - Calma.
Creen que fue la chica. Van tras ella.
¿Creen que fue Clara? ¡Irán tras ella! ¡Debo salvarla!
¿No lo seguirán? Bular tiene todas las piezas.
¿Las del puente Muertenfrente?
Y ahora solo necesita al chico.
No debemos perder a Jim. Toby, Aaarrrgghh, protejan al Cazatroles.
Eres despreciable.
¿Qué harás tú?
Por mis seis ojos,
hallaré el puente aunque muera, y tú me dirás dónde está.
¡Clara! ¡Abre la ventana!
¿Qué haces?
- Vámonos. Vienen por ti. - ¿Qué haces en mi techo?
No hay tiempo de explicar. Confía en mí, estás en peligro.
¡Ni te me acerques!
¿Cómo te digo esto?
Cambiaron a Enrique por un cambiante, te buscan los goblins y te salvaré.
Sabía que eras diferente.
¡Y ahora lo veo, estás loco!
Mira... ¡Para! Sé que parece loco, pero puedo probarlo.
Bien... Soy el Cazatroles. Este amuleto me da poderes místicos.
- ¿En serio? - Atrás.
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
Qué sorpresa.
Por la gloria de Merlín...
¡Vamos! ¿Por qué no funciona?
Por la gloria de Merlín...
¡Baja la voz!
¡No debo tener chicos en mi cuarto, y menos a ti!
- ¡Ay, no! ¡Llegaron! - Son mapaches, Jim.
¡Se llevaron a tu hermano! ¡Mira la cuna!
¡Enrique! ¿Qué le hiciste a mi hermano?
¡Él no es quien crees! ¡Lo cambiaron!
¡Dices tonterías!
¡Está en casa de Toby! ¡Digo, el cambiante!
Qué derechazo.
- ¿Dónde está Enrique? - El real está...
Si quieres encontrarlo, ven conmigo ahora.
- ¿Y mis padres? - No los buscan a ellos.
Te buscan a ti. ¡El bosque!
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
¡Basta! ¡Ya basta! ¡Me asustas!
Strickler y tú están en algo raro que... no entiendo.
Te oí. ¡Te oí! ¿Y qué era eso en tu sótano? Vi algo.
Te diré en Mercadotrol.
- ¿Mercadotrol? - Vamos. Si nos atrapan...
- No son mapaches, ¿no? - No.
Son goblins.
Vamos.
La casa de Clara. ¡Ocúltate!
Se fueron. Digo... ah, aquí está. Hola, Sr. Núñez.
¿No desea suscribirse a una revista?
Descortés.
¡Debemos encontrar a Jim y Clara antes que los goblins!
Tengo miedo.
- Necesito un arma. - ¡Dime qué pasa!
Eso... ¡no es un mapache!
- Te dije, goblins. - ¿Era en serio?
No te alejes.
¡Los goblins no existen!
No es momento.
No te preocupes.
Y qué izquierdazo también.
Por la gloria de Mer...
Merlín. Es falso.
¿Clara?
Por la gloria de Merlín... ¿Adónde estás?
Qué raro. ¿Por qué...?
¡No!
¡Mi otro diente!
- Gracias, fue... - Raro.
Si es algo raro, es algo trol. ¡Vamos!
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
¡Agáchate!
¿Qué...? ¿Cómo...?
¿Lo genial que quería mostrarte? Esto.
¿Esto? Es...
- Cielos. - Tal cual.
Esto no era un disfraz.
- Odio a esas cosas. - ¿Ellos se llevaron a Enrique?
- ¿Sabes dónde está? - Sí... y no. Es complicado.
¡Los monstruos de tu carta! Eran monstruos reales!
No son monstruos. Son troles. Y algunos son amigos míos.
Respira.
- Es... - Calma.
- No me digas... - Clara...
Debí creerte.
¿Por qué un sinsentido ahora tiene tanto sentido?
Destruiste mi casa, faltabas a ensayos...
¡Apareciste en armadura!
Como si esa tonta obra importara.
Sí importa. ¡Debemos seguir en la obra!
Debemos fingir que todo es normal. Si la gente supiera...
Perdón, Clara, pero no puedes contarle a nadie.
Ni a amigos ni a tus padres.
¿Qué les diré a mis padres de Enrique? ¿Que es un cambiador?
¡Ni sé qué es eso!
¿Volveré a ver a Enrique?
Como te dije, es... es complicado.
Pero te aseguro que está a salvo.
¿Quién más sabe? ¿Toby? Strickler...
Te explicaré luego. Esto fue mucho para ti, pero ahora...
Debes correr. Ve a casa y no mires atrás.
¡No me iré!
¿Quién silba?
Qué tierno.
Y dicen que ya no hay caballeros.
¡Corre, Clara!
Veamos cómo te las arreglas, muchacho.
Impresionante. Cómo has crecido. Pero ahora te cortaré a la mitad.
¡Mamá! ¡Papá!
- Clara, ¿qué pasa? - ¡Es Jim!
¿Qué fue eso?
- El otro amuleto... - ¡Falso! Como tú.
¿Un Cazatroles humano? Eso debió romperle el corazón a Draal.
Tú tenías el real.
Tratamos de abrir el puente, pero parece que haces falta tú.
- Entonces, ¿por qué intentas matarme? - Matarte no, capturarte.
¡Por aquí!
¡Jim!
¡Rápido! Está por aquí.
Jim...
Quédate aquí, copiloto.
Jim, ¿me oyes? Papá, llama una ambulancia.
¡Jim!
Resiste, hijo. Estarás bien.
Vas a estar bien, te lo prometo. Resiste.
Gran Gronka Morka, el cambiante tenía razón.
El puente está completo y siempre estuvo aquí.
Ay...
Si el joven Atlas no lo abre por nosotros, quizá lo haga por ti.