1 00:00:15,016 --> 00:00:17,518 -[bell gonging] -[rumbling] 2 00:00:21,481 --> 00:00:23,900 [all chanting in goblin language] 3 00:00:28,446 --> 00:00:31,616 -[growls] -[chanting continues] 4 00:00:31,699 --> 00:00:34,285 [growling] 5 00:00:52,220 --> 00:00:55,014 Open the bridge! 6 00:00:55,098 --> 00:00:56,849 [laughs] 7 00:00:58,267 --> 00:01:00,228 It is my honor, Father. 8 00:01:00,311 --> 00:01:03,564 -Where is the young changeling? -He should be here. 9 00:01:03,648 --> 00:01:07,610 Fragwa, take your brethren and fetch that vile little beast. 10 00:01:09,278 --> 00:01:13,116 For centuries, Father, we have awaited your glorious return. 11 00:01:13,199 --> 00:01:16,035 Tonight, we take back the surface lands. 12 00:01:16,119 --> 00:01:18,287 Tonight, we feast! 13 00:01:18,371 --> 00:01:20,206 -[all cheering] -Waka chaka! 14 00:01:20,289 --> 00:01:22,625 [laughs] 15 00:01:34,428 --> 00:01:39,308 Finally... after centuries of being in the Darklands... 16 00:01:42,937 --> 00:01:44,397 Something is wrong! 17 00:01:47,733 --> 00:01:50,486 Take out the amulet! Take it out now! 18 00:01:50,570 --> 00:01:52,155 The portal is closing! 19 00:01:52,238 --> 00:01:53,239 [yells] 20 00:01:55,449 --> 00:01:56,826 -[roars] -My son... 21 00:01:56,909 --> 00:01:59,829 -Father! -My son, what have you done? 22 00:02:01,956 --> 00:02:02,874 Father! 23 00:02:07,461 --> 00:02:10,840 "Daylight is his to command." Bular! 24 00:02:10,923 --> 00:02:12,717 You said the amulet would open the bridge! 25 00:02:12,800 --> 00:02:15,094 -Bular, I know what we need. -What? 26 00:02:15,178 --> 00:02:20,474 The Trollhunter. The amulet won't work without him. He is the key. 27 00:02:20,558 --> 00:02:24,061 -Bring the Trollhunter to me! -It will be my pleasure. 28 00:02:25,313 --> 00:02:30,234 Pray that you're right, impure, or Arcadia will burn in my fury. 29 00:02:30,318 --> 00:02:35,198 He still has the fake amulet. Nothing will protect him now. 30 00:03:06,938 --> 00:03:09,440 -Let's see, what have we got here? Ooh! -[mobile playing soft music] 31 00:03:09,523 --> 00:03:13,319 Got some argyle, polka-dots, extra-long tube, and these-- 32 00:03:13,402 --> 00:03:18,074 Oh, now, these have never been washed. It practically stands up on its own. 33 00:03:18,157 --> 00:03:19,992 [sniffs, gags] 34 00:03:20,076 --> 00:03:23,579 We're talking months of toe sweat and-- [gags] gym classes. 35 00:03:23,663 --> 00:03:25,081 Whoa! Stop the trolley! 36 00:03:25,164 --> 00:03:28,751 You want me to crawl through the Fetch, into the Darklands, 37 00:03:28,834 --> 00:03:30,711 and rescue Claire's baby brother 38 00:03:30,795 --> 00:03:35,216 for a few pairs of smelly, stinky, never been washed-- 39 00:03:35,299 --> 00:03:38,177 Oh, come on! You know the Darklands. You can rescue him! 40 00:03:38,261 --> 00:03:42,431 No! No amount of socks will get me back into that freak show. 41 00:03:42,515 --> 00:03:43,849 -[man] Good night, Sam! -See you tomorrow! 42 00:03:43,933 --> 00:03:46,560 -[man] All right. -I'm tellin' you, Suzy Snooze, 43 00:03:46,644 --> 00:03:50,940 give 'em an inch, and they want the whole Sunday roast. 44 00:03:51,023 --> 00:03:55,736 Sweat sock edition! [chuckles] Plaid is back in season. 45 00:03:55,820 --> 00:03:57,363 -[rapid footsteps] -Huh? 46 00:03:57,446 --> 00:04:00,366 -[chair squeaking] -[creature jumping, landing] 47 00:04:00,449 --> 00:04:02,952 [mobile continues playing soft music] 48 00:04:03,661 --> 00:04:05,329 [creature growls] 49 00:04:06,455 --> 00:04:10,668 Fragwa, to what do I owe this pleasure? 50 00:04:10,751 --> 00:04:14,922 [speaking goblin language] 51 00:04:15,006 --> 00:04:17,842 You know I don't understand that "waka" stuff. 52 00:04:17,925 --> 00:04:19,176 Waka chaka! 53 00:04:19,260 --> 00:04:22,013 Oh, Strickler sent you to come and get me, eh? 54 00:04:22,096 --> 00:04:25,224 Well, who says I want to go? Maybe I'm startin' to like it here. 55 00:04:25,308 --> 00:04:26,892 [growling] 56 00:04:26,976 --> 00:04:31,022 You insist? Right, then. You don't want to see this, Suzy. 57 00:04:31,105 --> 00:04:33,107 Sweat sock edition? 58 00:04:33,190 --> 00:04:34,692 -[grunts] -[groans] 59 00:04:34,775 --> 00:04:38,946 Sorry to disappoint, but this baby ain't goin' quietly. 60 00:04:40,573 --> 00:04:42,241 [snarls, yells] 61 00:04:42,325 --> 00:04:43,576 [eerie music playing on TV] 62 00:04:43,659 --> 00:04:47,913 -[volume increasing] -[robot on TV] No soy solo gun robot. 63 00:04:47,997 --> 00:04:49,290 [both grunting] 64 00:04:49,373 --> 00:04:50,875 -[growling] -[grunting] 65 00:04:50,958 --> 00:04:52,710 [snarling] 66 00:04:53,919 --> 00:04:55,880 -[chuckles] -[yells, growls] 67 00:04:55,963 --> 00:04:58,049 [grunting] 68 00:04:58,132 --> 00:05:00,176 -[grunts] -[groans] 69 00:05:05,389 --> 00:05:06,932 [groans] 70 00:05:07,016 --> 00:05:09,310 Definitely not childproof. 71 00:05:09,393 --> 00:05:11,937 [faint growling, laughing] 72 00:05:12,021 --> 00:05:14,357 -[door opens] -[growling, sniffing] 73 00:05:14,440 --> 00:05:16,525 [sniffing continues] 74 00:05:20,279 --> 00:05:22,948 [gasps, sniffs] 75 00:05:24,116 --> 00:05:25,034 [growls] 76 00:05:26,744 --> 00:05:29,622 [growling, yelling] 77 00:05:30,581 --> 00:05:32,792 Waka chaka! 78 00:05:32,875 --> 00:05:35,294 [others growling] 79 00:05:35,961 --> 00:05:37,588 [goblin laughs] 80 00:05:40,049 --> 00:05:42,843 Uh-oh, Suzy. Think I got sis in trouble. 81 00:05:43,511 --> 00:05:46,472 What good is this amulet if it can't help me with this? 82 00:05:46,555 --> 00:05:49,475 Claire's brother is trapped somewhere in the Darklands, 83 00:05:49,558 --> 00:05:51,060 and there's nothing I can do about it? 84 00:05:51,143 --> 00:05:53,604 Unfortunately, there is nothing any one of us can do. 85 00:05:53,687 --> 00:05:54,897 What about the furgolator machine? 86 00:05:54,980 --> 00:05:57,983 -If I can shrink down, maybe-- -I mean, sure, we can go in all fun-size, 87 00:05:58,067 --> 00:06:01,070 but when it wears off and we become full-size, we'll be stuck in there, too. 88 00:06:01,153 --> 00:06:02,988 And the Darklands is a black labyrinth, Master Jim. 89 00:06:03,072 --> 00:06:06,826 Simply finding Baby Enrique would be a nigh impossible task of its own. 90 00:06:06,909 --> 00:06:08,452 Gunmar. 91 00:06:08,536 --> 00:06:10,913 Aaarrrgghh is right. If any of us were foolish enough to cross over, 92 00:06:10,996 --> 00:06:15,668 under no circumstances could you be saved, at risk of freeing Gunmar. 93 00:06:15,751 --> 00:06:19,130 -But, what if--? -Under no circumstances! 94 00:06:19,213 --> 00:06:24,844 Dude, don't be reckless! You almost just lost a golden tuna roll! Sit down! Relax! 95 00:06:25,970 --> 00:06:29,181 What happened to the Trollhunter answering every call? 96 00:06:29,265 --> 00:06:32,601 You have a strong heart, Master Jim, a quality rarely seen in trolls. 97 00:06:32,685 --> 00:06:35,396 I believe, one day, you will answer that child's call, 98 00:06:35,479 --> 00:06:37,648 but that day cannot be today. 99 00:06:37,731 --> 00:06:38,566 Hmm... 100 00:06:38,649 --> 00:06:42,695 [chattering imploringly] 101 00:06:42,778 --> 00:06:45,406 [chattering angrily] 102 00:06:45,656 --> 00:06:48,742 [chattering assertively] 103 00:06:48,826 --> 00:06:50,619 Chompsky, no! It's too much to ask. 104 00:06:50,703 --> 00:06:52,621 [chattering assertively] 105 00:06:58,210 --> 00:07:00,171 -[chattering] -Be careful. 106 00:07:00,254 --> 00:07:01,881 It's dangerous in the Darklands. 107 00:07:01,964 --> 00:07:03,174 When you find Claire's brother, 108 00:07:03,257 --> 00:07:05,801 just give us a tug and we'll get you back, okay? 109 00:07:05,885 --> 00:07:07,553 [chattering confidently] 110 00:07:07,636 --> 00:07:12,850 I have sorely misjudged you. You are no vermin. You are a "ver-man." 111 00:07:12,933 --> 00:07:16,395 Wait! She has something to say. 112 00:07:18,022 --> 00:07:20,107 [moaning sadly] 113 00:07:20,191 --> 00:07:22,359 [chattering sadly, sighing] 114 00:07:22,443 --> 00:07:23,944 [moaning, kissing] 115 00:07:24,987 --> 00:07:29,074 [humming soft tune] 116 00:07:29,909 --> 00:07:32,495 [chattering assertively] 117 00:07:33,662 --> 00:07:35,164 [growling] 118 00:07:41,837 --> 00:07:42,755 [sighs] 119 00:07:42,838 --> 00:07:45,341 [dramatic music playing] 120 00:07:55,226 --> 00:07:56,727 All we can do is hope. 121 00:07:59,146 --> 00:08:00,606 Okay so far. 122 00:08:02,650 --> 00:08:05,819 -Oh! Hey! Hey, I just felt a tug! -Quick! Pull him in! 123 00:08:06,487 --> 00:08:08,572 -[grunting] -Whoa, whoa! Hey, hey! Grab it! Grab it! 124 00:08:08,656 --> 00:08:09,657 I am! 125 00:08:11,575 --> 00:08:12,576 [groaning] 126 00:08:12,660 --> 00:08:15,829 -Oh, no! -[gasps] Chompsky! No! 127 00:08:15,913 --> 00:08:16,914 [Toby whimpers] 128 00:08:16,997 --> 00:08:19,458 -Oh, no. -He's a scrappy creature, Tobias. 129 00:08:19,542 --> 00:08:23,254 If anyone can survive there, it's him. Still want that furgolator now? 130 00:08:26,257 --> 00:08:29,635 -[tapping] Open up! Let me in! -What's he doing here? 131 00:08:29,718 --> 00:08:33,180 A goblin came at me. I made mincemeat out of him, 132 00:08:33,264 --> 00:08:35,891 but now, the rest of 'em want their pound of flesh. 133 00:08:35,975 --> 00:08:38,644 I'm lucky to have escaped with only a soiled diaper! 134 00:08:38,727 --> 00:08:42,481 You've drawn the ire of goblin vengeance and have led them here! 135 00:08:42,565 --> 00:08:44,567 -Blinky, take it easy! -Relax! 136 00:08:44,650 --> 00:08:47,236 They think the girl did it. Now, they're after her. 137 00:08:47,319 --> 00:08:51,073 They think Claire's responsible? They're gonna go after her! 138 00:08:51,156 --> 00:08:53,200 -I have to save her! -[door opens] 139 00:08:53,284 --> 00:08:56,829 Ain't no one goin' after him? Bular's got all the bridge pieces. 140 00:08:56,912 --> 00:08:59,540 [grunts] They've got every piece of Killahead Bridge? 141 00:08:59,623 --> 00:09:02,251 And now, I hear all they need is the boy. 142 00:09:02,334 --> 00:09:04,044 We mustn't lose sight of Master Jim. 143 00:09:04,128 --> 00:09:07,381 Toby, Aaarrrgghh, you protect the Trollhunter. 144 00:09:10,467 --> 00:09:12,553 -You are despicable. -[grunts] 145 00:09:13,596 --> 00:09:15,055 What are you gonna do? 146 00:09:15,139 --> 00:09:19,560 By my six eyes, I will find the bridge if it kills me. 147 00:09:19,643 --> 00:09:23,230 -And you are going to tell me where it is. -[whimpering] 148 00:09:24,106 --> 00:09:28,944 [man grunts on TV] Tú eres... mi amigo. 149 00:09:29,028 --> 00:09:30,487 [music playing on TV] 150 00:09:30,571 --> 00:09:33,407 [dog barking in distance] 151 00:09:38,954 --> 00:09:40,372 -[sighs] -[tapping] Claire! 152 00:09:40,456 --> 00:09:41,915 -[screams] -Claire, open the window! 153 00:09:42,833 --> 00:09:44,209 What are you doing? 154 00:09:45,044 --> 00:09:48,756 -We gotta leave. They're coming for you. -Who's coming? Why were you on my roof? 155 00:09:48,839 --> 00:09:51,425 I don't have time to explain. You just have to trust me. 156 00:09:51,508 --> 00:09:54,219 -You're in danger. -Don't touch me! I don't want you near me! 157 00:09:54,303 --> 00:09:57,264 Okay, how do I say this? [inhales deeply] 158 00:09:57,348 --> 00:09:58,807 Your brother has been switched with a changeling, 159 00:09:58,891 --> 00:10:00,768 but now, goblins are after you because of something he did, 160 00:10:00,851 --> 00:10:01,852 and now, I'm here to save you. 161 00:10:03,228 --> 00:10:05,564 I always suspected there was something different about you. 162 00:10:05,648 --> 00:10:07,608 And now, I know. You're crazy! 163 00:10:07,691 --> 00:10:09,568 [sighs] I know-- I know-- Look, I-- 164 00:10:09,652 --> 00:10:12,655 Stop! I know it sounds insane, but I can prove it to you. 165 00:10:14,615 --> 00:10:19,620 Okay... I'm the Trollhunter. This amulet gives me mystical powers. 166 00:10:19,703 --> 00:10:21,914 -Seriously? -Stand back. 167 00:10:21,997 --> 00:10:23,540 [takes deep breath] 168 00:10:23,624 --> 00:10:28,087 For the glory of Merlin, Daylight is mine to command. 169 00:10:31,215 --> 00:10:32,383 I'm glad I stood back. 170 00:10:34,301 --> 00:10:36,679 For the glory of Merlin... 171 00:10:36,762 --> 00:10:39,723 Oh, come on! Why isn't it working? 172 00:10:39,807 --> 00:10:43,602 -For the glory of Merlin-- -Shh! Keep your voice down! 173 00:10:43,686 --> 00:10:46,397 I'm not supposed to have boys in my room, especially you! 174 00:10:46,480 --> 00:10:48,857 -[gasps] Oh, no! -[rapid footsteps] 175 00:10:48,941 --> 00:10:52,152 -They're here! -Those are raccoons, Jim. 176 00:10:53,112 --> 00:10:56,532 Your brother! They've taken your brother! Check his crib! 177 00:10:56,615 --> 00:10:57,866 [grunts] 178 00:10:57,950 --> 00:10:58,867 [gasps] 179 00:11:00,577 --> 00:11:01,537 [gasps] 180 00:11:03,622 --> 00:11:06,417 [gasps] Enrique! What did you do to my brother? 181 00:11:06,500 --> 00:11:10,129 Ow, ow! Claire, your brother isn't who you think he is! He's been switched! 182 00:11:10,212 --> 00:11:11,505 -You aren't making any sense! -Ow! 183 00:11:11,588 --> 00:11:15,467 He's at Toby's house! I mean-- I mean, the changeling is at Toby's house! 184 00:11:15,551 --> 00:11:17,261 [sighs] You've got a strong right. 185 00:11:17,344 --> 00:11:19,680 -Where is my brother? -Your real brother is in the Dark-- 186 00:11:19,763 --> 00:11:21,265 [gasps] 187 00:11:24,351 --> 00:11:25,978 [snarling] 188 00:11:27,479 --> 00:11:28,313 [gasps] 189 00:11:28,939 --> 00:11:32,609 [grunts] If you want to find your brother, you have to come with me, now! 190 00:11:35,237 --> 00:11:38,157 -What about my parents? -They're not after your parents. 191 00:11:38,240 --> 00:11:41,827 [goblins yelling, snarling] 192 00:11:42,995 --> 00:11:46,373 -[growling] -They're after you. The woods! 193 00:11:47,666 --> 00:11:50,252 [both panting] 194 00:11:51,378 --> 00:11:53,005 [grunting, panting] 195 00:11:55,132 --> 00:11:57,634 [snarling] 196 00:11:58,343 --> 00:12:01,638 For the glory of Merlin, Daylight is mine to command! 197 00:12:01,722 --> 00:12:05,392 Stop it! Just stop it! You're scaring me! 198 00:12:05,476 --> 00:12:09,438 You and Strickler are into something deep, something I-- I don't understand. 199 00:12:10,022 --> 00:12:11,857 I heard you. I heard you! 200 00:12:11,940 --> 00:12:14,776 And what was that in your basement? I saw something. 201 00:12:14,860 --> 00:12:17,029 I'll explain everything once I get you safe in Trollmarket. 202 00:12:17,112 --> 00:12:19,323 -Trollmarket? -We have to keep moving, Claire. 203 00:12:19,406 --> 00:12:21,492 -If they catch us-- -[goblins snarling] 204 00:12:21,575 --> 00:12:23,494 [goblins] Waka chaka... 205 00:12:23,577 --> 00:12:26,580 -Those aren't raccoons, are they? -No. 206 00:12:26,663 --> 00:12:28,123 They're goblins. 207 00:12:29,249 --> 00:12:30,667 -Come on. -[goblins yelling] 208 00:12:33,545 --> 00:12:35,672 There's Claire's house. Hide, wingman, hide! 209 00:12:35,756 --> 00:12:36,715 Mm... 210 00:12:36,798 --> 00:12:38,717 -[panting] -[doorbell ringing] 211 00:12:38,800 --> 00:12:42,221 [ringing repeatedly] 212 00:12:42,304 --> 00:12:44,932 -[ringing continues] -Hm? 213 00:12:45,891 --> 00:12:49,728 [ringing continues] 214 00:12:51,271 --> 00:12:53,649 -[sighs] -[Aaarrrgghh grunts] 215 00:12:57,027 --> 00:13:00,906 They're gone. I mean-- Hey, you're here! Mr. Nunez, what's up? 216 00:13:00,989 --> 00:13:04,034 You wouldn't happen to be interested in a magazine subscription, would ya? 217 00:13:04,868 --> 00:13:06,870 [growls, grunts] 218 00:13:07,621 --> 00:13:09,039 [scoffs] So rude. 219 00:13:10,541 --> 00:13:11,750 [goblins snarling] 220 00:13:11,833 --> 00:13:15,837 Oh, no! Come on! We have to find Jim and Claire before the goblins do! 221 00:13:16,755 --> 00:13:17,839 [grunting, panting] 222 00:13:18,507 --> 00:13:20,217 [growling, snarling] 223 00:13:21,134 --> 00:13:22,886 [gasps, grunts] 224 00:13:22,970 --> 00:13:24,346 [both panting] 225 00:13:25,013 --> 00:13:26,348 -I'm scared, Jim. -Shh! 226 00:13:26,431 --> 00:13:29,601 -I need to find a weapon. -Tell me what's going on! 227 00:13:31,812 --> 00:13:33,939 [faint growling, rustling] 228 00:13:35,732 --> 00:13:38,569 Ooh... Chaka, chaka, chaka, chaka... 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,823 -[snarls] -[screams] 230 00:13:42,906 --> 00:13:44,116 [growling] 231 00:13:44,199 --> 00:13:45,742 -[snarling] -Oh, Go... 232 00:13:45,826 --> 00:13:46,952 [growling, snarling] 233 00:13:48,203 --> 00:13:50,789 That... is not a raccoon! 234 00:13:50,872 --> 00:13:53,417 -Like I said, goblins. -You were serious? 235 00:13:53,500 --> 00:13:55,544 -Huh? -Stay close to me. 236 00:13:57,212 --> 00:13:59,131 [yelling] 237 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 Goblins don't exist! They're not real! 238 00:14:03,135 --> 00:14:05,220 Claire, not the time. Whoa! 239 00:14:05,304 --> 00:14:08,307 -Don't worry, I got this. -[snarling] 240 00:14:12,019 --> 00:14:13,604 -[growling] -[yelps] 241 00:14:13,687 --> 00:14:15,814 Wow! You've got a great left, too! 242 00:14:16,773 --> 00:14:19,026 [grunts] For the glory of Mer... 243 00:14:20,027 --> 00:14:22,571 Merlin. It's a fake. 244 00:14:22,654 --> 00:14:23,488 [grunts] 245 00:14:24,406 --> 00:14:29,369 [goblins snarling, yelling] 246 00:14:31,163 --> 00:14:31,997 Huh? 247 00:14:33,415 --> 00:14:34,833 [snarling] 248 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 [screams] 249 00:14:36,001 --> 00:14:39,630 -[snarling] -[grunting] 250 00:14:39,713 --> 00:14:40,589 [grunts] 251 00:14:40,672 --> 00:14:42,090 Uh, Claire? 252 00:14:42,174 --> 00:14:44,092 [goblins groaning] 253 00:14:44,176 --> 00:14:47,095 -[goblins yelling] -[Claire whimpering] 254 00:14:47,179 --> 00:14:50,015 [goblins snarling] 255 00:14:50,098 --> 00:14:51,016 [gasps] 256 00:14:53,435 --> 00:14:57,189 For the glory of Merlin-- where are you? 257 00:14:57,272 --> 00:14:59,775 -That's strange. Why is it--? -[gasps] 258 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 [grunts, screams] 259 00:15:04,655 --> 00:15:05,489 [grunts] 260 00:15:05,948 --> 00:15:06,782 [grunts] 261 00:15:10,786 --> 00:15:11,662 No! 262 00:15:38,522 --> 00:15:40,399 [yelps, screams] 263 00:15:40,482 --> 00:15:42,150 [groans] My other tooth! 264 00:15:44,611 --> 00:15:45,821 [screams] 265 00:15:47,322 --> 00:15:49,199 -Huh? -[yelps] 266 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 -Whoa. Thanks, wingman, that was-- -Weird. 267 00:15:51,868 --> 00:15:54,955 Come on, man! If it's a weird thing, then it's a troll thing. After it! 268 00:15:55,038 --> 00:15:57,124 -[snarling] -Waka chaka... 269 00:15:57,207 --> 00:15:58,458 [grunts] 270 00:15:58,542 --> 00:16:00,669 -[snarling] -[grunting] 271 00:16:04,381 --> 00:16:05,424 [grunting] 272 00:16:06,842 --> 00:16:10,679 For the glory of Merlin, Daylight is mine to command! 273 00:16:19,813 --> 00:16:20,772 [goblins snarling] 274 00:16:25,986 --> 00:16:27,029 [snarling continues] 275 00:16:27,112 --> 00:16:28,905 -Get down! -[screams] 276 00:16:29,114 --> 00:16:30,449 [grunting] 277 00:16:35,370 --> 00:16:38,081 [grunting] 278 00:16:40,542 --> 00:16:42,002 [grunting continues] 279 00:16:43,378 --> 00:16:46,673 -[breathing heavily] -[goblin whimpering] 280 00:16:49,134 --> 00:16:51,178 What the--? How the--? 281 00:16:51,261 --> 00:16:53,847 Yeah. That cool thing I wanted to show you? This is it. 282 00:16:53,930 --> 00:16:56,975 This? This is... 283 00:16:57,059 --> 00:16:59,603 -Wow. -Pretty much. [chuckles] 284 00:17:03,607 --> 00:17:06,860 -This was never a costume. -[chuckles] 285 00:17:07,819 --> 00:17:09,488 [gasps, growls] 286 00:17:14,076 --> 00:17:15,660 Ugh, I hate those things. 287 00:17:15,744 --> 00:17:18,830 These things took my brother? Do you know where he is? 288 00:17:18,914 --> 00:17:23,418 Yes... and no. It's complicated. 289 00:17:23,502 --> 00:17:27,798 The monsters... in your letter! They were real monsters! 290 00:17:27,881 --> 00:17:32,469 No, not monsters. Trolls. And some of them are my friends. 291 00:17:32,552 --> 00:17:33,970 -[hyperventilating] -Breathe. 292 00:17:34,054 --> 00:17:35,597 -This is-- -Take a breath. 293 00:17:35,680 --> 00:17:37,432 -Don't tell me to-- -Claire... 294 00:17:37,516 --> 00:17:39,476 [takes deep breath] 295 00:17:39,559 --> 00:17:41,144 I should've believed you. 296 00:17:41,228 --> 00:17:45,065 Why does something that makes no sense make so much sense now? 297 00:17:45,148 --> 00:17:48,276 When you destroyed my house, when you missed so many rehearsals-- 298 00:17:48,360 --> 00:17:50,529 You wore that knight suit to tryouts! 299 00:17:50,612 --> 00:17:53,657 Ugh! Like, being in a stupid play is suddenly some high priority. 300 00:17:53,740 --> 00:17:56,827 No, it is! The play must go on! 301 00:17:56,910 --> 00:17:59,996 We have to make it look like everything is normal. 302 00:18:00,080 --> 00:18:01,790 If people knew... 303 00:18:01,873 --> 00:18:05,502 I'm-I'm sorry, Claire, but you can't tell anyone about this. 304 00:18:05,585 --> 00:18:07,796 Not your friends, not your parents. 305 00:18:07,879 --> 00:18:09,756 What am I supposed to tell my parents about Enrique? 306 00:18:09,840 --> 00:18:12,217 That-That he's a change-thing? 307 00:18:12,300 --> 00:18:13,969 I don't even know what that is! 308 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 [sighs] Am I ever going to see my brother again? 309 00:18:18,056 --> 00:18:21,059 Like I said, it's... it's complicated. 310 00:18:21,143 --> 00:18:23,979 But I can assure you, he is safe. 311 00:18:24,062 --> 00:18:27,774 Who else knows? Toby? Strickler... 312 00:18:27,858 --> 00:18:31,069 I'll explain everything later. You've been through a lot. 313 00:18:31,153 --> 00:18:32,863 -But right now, we have to-- -[hissing] 314 00:18:32,946 --> 00:18:34,531 [whistling haunting melody] 315 00:18:34,614 --> 00:18:41,329 [whistling continues] 316 00:18:41,413 --> 00:18:44,624 You need to run. Run home and don't look back. 317 00:18:44,708 --> 00:18:46,168 I'm not leaving! 318 00:18:47,127 --> 00:18:48,920 Who's whistling? 319 00:18:49,004 --> 00:18:51,590 [whistling continues] 320 00:19:00,765 --> 00:19:02,601 How cute. 321 00:19:02,684 --> 00:19:03,643 [chuckles] 322 00:19:03,727 --> 00:19:06,646 And they say chivalry is dead. 323 00:19:06,730 --> 00:19:08,440 [yells, grunts] 324 00:19:13,528 --> 00:19:15,113 Run, Claire! 325 00:19:23,580 --> 00:19:25,749 [snarling, laughing] 326 00:19:27,042 --> 00:19:30,962 Let's see how you handle yourself, boy. 327 00:19:31,046 --> 00:19:34,007 -Hi-yah! -[grunts] 328 00:19:34,090 --> 00:19:36,343 [both grunting] 329 00:19:39,471 --> 00:19:40,305 [screams] 330 00:19:41,181 --> 00:19:46,228 Impressive. How you've grown. I'll cut you down to size. 331 00:19:48,188 --> 00:19:50,523 -[yelling] -[laughs] 332 00:19:50,607 --> 00:19:52,192 [both grunting] 333 00:19:52,275 --> 00:19:53,860 [grunts, panting] 334 00:19:53,944 --> 00:19:55,445 [hissing] 335 00:19:55,528 --> 00:19:57,322 Mom! Dad! 336 00:19:58,156 --> 00:20:00,242 -Claire, what's wrong? -It's Jim! 337 00:20:02,994 --> 00:20:04,162 -[Jim yells] -Huh? 338 00:20:04,246 --> 00:20:05,247 What was that? 339 00:20:05,830 --> 00:20:07,666 -[panting] -[hissing] 340 00:20:07,749 --> 00:20:09,376 -[screams] -Hi-yah! 341 00:20:09,459 --> 00:20:12,462 -[panting] -[yelling, grunting] 342 00:20:13,046 --> 00:20:14,547 -[yelling] -[grunting] 343 00:20:14,631 --> 00:20:16,424 [both grunting] 344 00:20:16,508 --> 00:20:18,385 -[yelling] -Hi-yah! 345 00:20:18,468 --> 00:20:21,054 -[grunting, panting] -[chuckles] 346 00:20:22,305 --> 00:20:24,182 -Hi-yah! -[gasps, screams] 347 00:20:24,266 --> 00:20:25,267 [groans] 348 00:20:25,350 --> 00:20:27,018 [panting] 349 00:20:29,896 --> 00:20:30,981 [groans] 350 00:20:31,064 --> 00:20:34,401 -The other amulet-- -A fake! Just like you. 351 00:20:34,484 --> 00:20:40,532 A human Trollhunter? [chuckles] That must've broken Draal's heart. 352 00:20:40,615 --> 00:20:42,325 You had the real one. 353 00:20:42,409 --> 00:20:47,455 We tried to open the bridge, but, apparently, it needs you to do it. 354 00:20:47,539 --> 00:20:52,919 -So, why are you trying to kill me? -Not kill. Take. 355 00:20:59,551 --> 00:21:01,094 -[Claire] This way! -[hissing] 356 00:21:02,679 --> 00:21:04,514 -Huh? -[Toby] Jim! 357 00:21:05,807 --> 00:21:06,891 Jim! 358 00:21:10,228 --> 00:21:11,563 [growls] 359 00:21:12,188 --> 00:21:14,816 [Claire] Hurry! He's over here. 360 00:21:16,776 --> 00:21:17,944 Jim... 361 00:21:21,531 --> 00:21:22,741 [Aaarrrgghh growling] 362 00:21:22,824 --> 00:21:24,909 You-- You gotta stay here, wingman. 363 00:21:24,993 --> 00:21:26,119 [whimpers] 364 00:21:26,202 --> 00:21:28,371 Jim, do you hear me? 365 00:21:28,455 --> 00:21:30,540 Dad-- Dad, call an ambulance! 366 00:21:33,209 --> 00:21:34,461 [Toby] Jim! 367 00:21:39,049 --> 00:21:41,134 -[people breathing heavily] -[woman on PA] Dr. Johnson... 368 00:21:41,217 --> 00:21:45,930 Hold on, sweetie. You're gonna be okay. You're gonna be fine, I promise. 369 00:21:46,014 --> 00:21:48,016 Jim, hold on. 370 00:21:52,354 --> 00:21:54,773 Great Gronka Morka, the changeling was right! 371 00:21:54,856 --> 00:21:58,360 The bridge is complete, and it was here the whole time! 372 00:21:59,652 --> 00:22:01,404 -Oh, dear... -[growls] 373 00:22:01,738 --> 00:22:03,323 -[grunts] -[yelps] 374 00:22:05,492 --> 00:22:11,122 If Young Atlas won't open it for us, maybe he'll open it for you. 375 00:22:11,206 --> 00:22:12,916 [laughs] 376 00:22:13,666 --> 00:22:14,501 Oh...