UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"La guerra es caos constante.
Ganará quien controle el caos.
El suyo y el de su enemigo".
Aquí se ve el deseo de conquista de Napoleón.
Un hombre implacable.
¿Cuál fue la caída del general francés?
¿Mirar por la boca de un cañón?
¿El silencio ensordecedor de una clase?
Tiene a toda la clase en el bolsillo.
En su feo bolsillo trol.
Confié en él y me traicionó. Lo peor es que coqueteó con mi mamá.
Debería acabarlo ahora.
O preguntarle del puente que desencadenaría el mal.
No sé. ¿Sabrá que eres el cazatroles?
Bular me llamó "joven atlas". Solo Strickler lo hace.
Claro que sabe, pero no que sospechamos de él.
Malaria, el ejército más poderoso acabado por la mordida de un insecto.
Lo último.
¿Venció Napoleón a todos sus enemigos?
A "bona parte" de ellos.
Joven Atlas, ¿podría hablar contigo antes de irte?
A solas.
No hasta que diga dónde está el puente.
- Alguien tiene en la mira a Jim. - ¿Recuerdas la carta?
¿En la que luchaba contra monstruos internos?
- No crees que esté loco, ¿no? - No lo sé, pero lo averiguaré.
- ¿Está todo bien? - A decir verdad, no.
Debido a recientes hechos, no quiero que estemos incómodos.
Tu madre me invitó a cenar.
Acepté encantado.
¿Te incomodará?
¿Incomodarme? No.
- Es solo cenar, ¿no? - Espléndido.
Te veré esta noche entonces.
- ¿Irá a cenar? - Lo sé.
Creí que era mala idea, pero piénsalo.
Puede sernos útil.
Claro. ¿Cómo?
Él prácticamente vive en su oficina.
Si está conmigo, pueden ir a ver si esconde algo del puente.
Un plan secreto. Es de mis favoritos, con los tacos.
No más secretos ni mentiras. Todo se sabrá hoy.
Oh, no.
Si descubres dónde está el puente, adiós, Sr. S.
No apruebo este plan, le falta matar a un cambiante.
Primero deben localizar el puente y ver qué quiere él conmigo.
Podríamos arrancarle los brazos, hacerlo hablar o gritar.
- Ese sí sería un buen plan. - No le arrancarás nada.
Mi mamá... A ella le agrada.
No podrás lastimarlo excepto como último recurso,
solo en ese caso.
¿Y cómo sabré cuándo usar el último recurso?
Si todo va bien, golpearé una vez. Si no, golpearé dos veces, ¿sí?
Dos veces y le arranco los brazos.
Quédate aquí y nada de arrancar.
Hola.
No sabía cuál te gusta.
Traje pinot noir, la uva rompecorazones.
No tenemos preferencias aquí.
- Sr. Lake. - Sr. Strickler.
- Por favor, mis amigos me dicen Walt. - ¿Y sus enemigos?
Zack, Carina, ¡a cenar!
¡Voy, papá!
Ácido sin ser promiscuos, sabes a qué me refiero.
- Maestro en gallinero. - Entendido.
Espero en el punto de encuentro.
Dije "en el punto de encuentro".
NoEnrique.
Dame los calcetines y te sacaré.
¿Ahora? Ese no era el trato.
El otro cuando acabes.
Abre.
- ¿Qué quieres? - Necesitamos un cambiante
para los secretos.
- No iré. - ¿Prefieres ser comida de Bular?
Bien, hagámoslo rápido.
Tengo una comida a las nueve que no me quiero perder.
Podría haberte dejado entrar.
Cielos, los fabulosos pasillos de Alejandría
no se comparan con la escuela de Arcadia Oaks.
- ¿Los qué? - Finges ignorancia.
Eres muy gracioso, Tobías.
Cuidado, copiloto, hay que ser cauteloso.
No dejar pistas. Es una operación secreta.
Pero creí que no venía nadie.
¿Era mi responsabi...?
Qué demonios. Rayos.
¿Strickler? ¿Qué hace ahí?
- No quiero a aburrir a Jim. - Descuida.
Tienes suerte, Clara.
¿Clara?
Mis amigos me llaman Walt. No sabía que...
Seguro.
Le dije a mi colega: "Te traje un bocado".
El pobre tuvo indigestión por días.
Por la comida italiana.
Es del hospital. Debo contestar.
Adelante.
Trataré de no aburrir a Jim.
Esa anécdota fue graciosa. ¿Quién era tu colega?
El hijo del superintendente.
Era algo intimidante.
"Intimidante", qué palabra, suena como un monstruo.
- Sí, lo sé. - ¿Sabes qué?
Sé que tú sabes.
¿Cuánto sabes?
No sabías que sabía, pero ahora sabes que sé.
Ambos lo sabemos.
¿Saber qué?
Hola, bombón.
No puedo hablar, estoy ocupada.
Ay, no, estás en su casa, ¿no? Esto es patológico.
Bular te llamó "Joven Atlas" para esto.
Dijo que si no me dabas el amuleto, debía matarte.
¿Frente a mi mamá?
Podría dañar la relación, pero lo haría igual.
Qué curioso, pensaba lo mismo.
Dime dónde está el puente y no te decapitaré.
Ambos queremos lo que el otro tiene.
- ¿Quieren algo? - Un cuchillo filoso.
- Yo también, muy filoso. - Bien.
Lo siento, Tobías, pero todo aquí luce normal.
Si fuera Strickler, ¿dónde guardaría mis secretos?
Rayos, le rompí...
Encontré una llave secreta.
- Es bien de espía. - ¿Una llave? ¿De qué?
De una cerradura cambiante.
Búsquenla.
No vi uno así en siglos.
La encontré.
¿Qué? No abre.
Como dije,
solo un cambiante puede abrir una cerradura cambiante.
Lo encontramos.
Me siento atacado.
Vaya.
Miren todo esto.
¿Qué hará con esto?
- ¿Qué es? - Qué raro.
- Genial. - Sin dudas.
El Libro de Ga-huel, historia de los gomgoms.
¿Es Gunmar? Vaya, miren a este.
- Es como tú, ¡¡¡Aaarrrgghh!!! - Porque es él.
Qué gracioso. No lo es.
- ¿Comías personas? - Dijiste la triste verdad.
¡¡¡Aaarrrgghh!!! era un gomgom general de Gunmar.
Antes de Muertenfrente, abandonó su carnicería y juró ser pacífico.
Sin su ayuda, el mundo de hoy sería muy diferente.
La gente huía.
Gritaban: "¡Aargh! ¡No! ¡Detente!".
Pero ahora eres de los nuestros, copiloto.
Estoy lleno, ni puedo moverme.
Jim, debería darte un diez por tu cocina.
Ahora viene el pastel de manzana.
Un segundo, hablen entre ustedes.
- Dame el amuleto. - Primero muerto.
Sé de lo que eres capaz y de lo que no.
Sé que te gusta Clara y que harías todo por Tobías.
No quieres meter a tu madre, y Blinky es como tu segundo padre.
Pobre Jim.
Y mientras hablamos,
tus amigos están en mi oficina.
¿Crees que soy tan tonto como para dejar
información importante a su alcance?
¿Sabías que Draal está en mi sótano?
¿Draal?
Salud.
Pésimo perro guardián.
Mi turno de contarte un secreto.
Tendrás a Draal, pero yo tengo un antramonstrum en mi oficina.
- ¿Un qué? - Un ser vaporoso.
Duerme hasta que lo perturban, es feroz y excelente en eliminar a intrusos.
Suficiente.
¿Y bien? Buen estilo para la foto escolar.
Dame el amuleto.
¿Quieres el amuleto? Ven por él.
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
- ¿Cómo paras un antramonstrum? - Tus amigos no sobrevivirán.
- ¿Alguien quiere café? - Descafeinado para mí.
Hora de darle una nueva lección a mi estudiante estrella.
¿Esto es importante?
No es nada, seguro es... un adorno.
Tobías, ¿sabes qué descubriste?
- ¿Strickler tiene hemorroides? - No, es una trampa muy poderosa.
Un pequeño pasaje a las Tierras Oscuras.
Así vino este cambiante.
- Ten cuidado con ella. - Qué experto eres.
Da cosquillas.
¿Por qué no te asomas al otro lado?
Quizá veas a Núñez.
Por eso las llaman "oscuras".
Humo. Humo.
¡Humo!
¡Un antramonstrum!
¿Enrique? ¿Estás aquí, amigo?
¿Quién eres?
Lárgate. Vete.
¿Quién eres?
¿Qué está pasando?
Estoy bien.
- No tanto. - ¡¡¡Aaarrrgghh!!! y yo lo sacaremos.
Síguenos, cretino gaseoso.
Creí que me insulto era bueno.
Espera, ¿dónde está NoEnrique?
Charlatán.
Tontos. Otro día más de trabajo.
¡Maldición!
Cielos.
Unos minutos más, todo está bien.
Es una guerra milenaria, no puedes cambiar el curso de la historia.
Gunmar es inevitable.
Si te importa tu madre, no luches.
Tú eras mi favorito.
¿No lo ves? Solo intento protegerte.
Sé cuidarme solo.
- ¿Dónde está el puente? - No te lo diré.
¿Dónde está?
¿Listos para el pastel? Voilá .
¿Dónde cayó mi lente de contacto?
Aquí está.
- No sabía que usabas. - Hay tanto que no sabes de mí.
Nos comerá tu nube de gases.
Tú confiaste en un cambiante.
- Buen punto. - Aquí viene sigiloso y mortal.
Si trabajamos juntos...
Adiós, gordito, fue un gusto.
Dime que bromeas.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Lo estoy haciendo! ¡Dios mío!
Y estoy aterrorizado.
Cuántas emociones.
Rápido, ¡¡¡Aaarrrgghh!!!
- Justo. - Lo lograste, gordito.
Tobías.
Largo, aliento de biberón.
Podemos decir que le dimos una "lección" al antramonstrum.
¿Y Jim?
Insisto. Llévalo.
- Con la receta basta. - No, insistimos.
Buenas noches, Bárbara.
Te veo en la escuela, joven Atlas, será interesante
ahora que ya nos conocemos.
Qué pena cuando ya no te tenga de maestro.
- Estuvo bueno, ¿no? - No sé, me parece falso.
¿Falso? Parecía que se llevaban bien.
Para ser honestos, no es quien dice ser.
Sé que es duro para ti...
Mamá, no lo veas otra vez.
Esperaba más de ti.
Intenté retrasarlos, jefe, pero encontraron la trampa.
Nada sale siempre perfecto. ¿No es tu hora de dormir?
No, los padres creen que duermo toda la noche.
¿Mataste al chico?
No, pero obtuve lo más importante.
Uno falso está en su lugar.
Yo controlo el caos.