UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Me rompí el trasero. - En batalla, cazatroles,
habrías perdido tu pierna derecha, tres dedos...
- ...y tus gronk-nuks. - Perdón, estoy distraído hoy.
Bular usará tu distracción para arrancarte la cabeza del cuello.
¿Qué te distrae hoy?
No entenderías.
Soy hijo del cazatroles anterior, cazatroles.
Me preocupa besar a Clara.
No entiendo.
La obra, Romeo y Julieta. Ensayamos la escena del beso.
- Debo besarla mañana. - ¿Besar?
¿Qué es eso?
Cuando dos personas se gustan, unen las bocas.
Cuanto más se gustan, más largo el beso.
A veces dura horas.
Qué asco. Matar parece más fácil.
Draal, ella me gusta mucho.
Si arruino el primer beso, quizá no logre otro.
- Tienes miedo. - Ya sé.
La primera regla: "Siempre ten miedo". Pero eso es para troles, no chicas.
Las chicas son... lo opuesto a los troles.
Una vez sentí algo similar por una Impura.
Sé de algo que puede ayudar.
Si esas "chicas" requieren que no tengas miedo,
necesitas un Grit-Shaka.
- ¿Es un licuado de proteína? - Es un tótem que usan los Gomgoms.
Si lo usas, te quita la cobardía.
Te hace feroz y listo para luchar.
¿No tienes uno de esos?
Hola.
Concejala Núñez.
¿Qué pasa?
Es...
Hoy activaremos la Ojorroca.
¿Finalmente podremos hablar con el jefazo?
No puedo. Tu alumno hizo una escena en mi hogar
y ahora no puedo salir.
¡Te vieron!
¿Qué debía hacer? ¡Tenían un Detectamanada!
Bular se enojará.
¡Esto podría ser bueno! Creen que los ayudo.
- Descubrí cosas. - ¿Como qué?
Sí, iré con gusto.
- Seis Ojos y Nombre Terrible... - Blinky y Aaarrrgghh.
El grande no habla mucho, pero el listo quiere al chico.
Debiste ver cómo lo defendió ante el tipo cabra.
El Sr. Mercadotrol.
¿Vendel? ¿Estuviste en Mercadotrol?
Me llevan todo el tiempo.
Repórtate solo conmigo.
Quizá Bular no necesita saber algunas cosas.
Sí, haz eso. Que tengas buen día.
Qué bebé más adorable. Ojalá se quedaran así para siempre, ¿no?
Reemplazo al Sr. Strickler.
Me pidió que enseñara un poco de historia.
¡Así que veamos Armarrobot 3!
Armarrobot 3.
Hoy es el gran día.
El besote de época. ¿Tienes mentas?
Me sudan las manos.
¿Y si soy raro o no puedo respirar?
¿Cómo puede estar tan tranquila?
No finjas estar tranquila. Sé que piensas en eso.
- Es actuación, nada más. - Nada más que...
¡Mary!
Necesitan una clase de... química.
¿Química? ¡No, Mary!
¿Entrenador? Jim está en mi asiento.
Lake, déjale su asiento.
¡Mira! ¡Flanco izquierdo!
¡Ey! Fenónmeno.
¡Armarrobot! ¡Perdemos hombres rápido!
Estoy solo.
¡Háblale!
Eres más que un sicario, Armarrobot.
También eres mi amigo.
Soy solo Armarrobot.
Bien...
Esto es incómodo, ¿no? Besarse en escena.
- Y la comedia es difícil. - Sí, ¿verdad?
Ahora toda la escuela se interesa en la obra.
Para ser sincero, Toby incluso me dio mentas.
¡Ey, Mary! ¿Tienes cita para la obra?
Ahora sí.
Yo actúo, tonto. No me asquees.
Entendido.
¡Me disparaste!
Es como una trampa para osos.
¡Lo abriste en un intento!
Toby, es el Grit-Shaka.
- ¿Tiene nombre? - Es un tótem de valor.
Draal me lo dio para la escena del beso, ¡y es genial!
¡Debiste oírme hablarle en clase! ¡Fui genial!
Momento. Perdón. ¿Draal, nuestro Draal, te ayuda con las chicas?
Se supone que te da valor, ¡pero me hace sentir muy bien!
Siento que puedo hacer todo.
Vaya. Ahora eres cool .
No solo cool , Toby.
Soy... súper.
- ¡Choca cinco! - Como sea.
¿Súper?
¿Qué es el especial? ¿Especial como tu sonrisa?
- Sorpresa de pollo. - Nadie pide eso.
- ¡Es mortífero! - ¡Dame esa sorpresa!
Sirve dos...
Me siento horrible.
¡Me siento limpio! ¿Y ahora qué hago?
¡Ay, no!
Me duele todo.
Y así se resuelve la ecuación.
Admiro su actitud, Sr. Lake, pero no es ni remotamente correcto.
Y esta no es su clase.
- ¿Janeth es soltera? - Es la sala de profesores, Lake.
- Los alumnos no pueden entrar. - Por eso vine.
Probar límites, romper reglas y...
el mejor café de la escuela.
Y ni me gusta el café.
- Clara, ¿viste a Jim? Lo perdí. - ¿Qué pasa? Todos hablan de él.
Llamó la atención por toda la escuela.
Hola, soy Jimmy Lake.
Solo les recuerdo que estén súper.
Y me enseñé a tocar el bajo.
Este tema es para mi Julieta.
Nuestros labios se encuentran ¡Chispas!
¿Cómo entraste? ¡Dame eso!
¡No puede parar la pasión, solo avivar el fuego!
- ¡Mira cómo puedo! - Esto es malo.
Estábamos esperando.
¿Estamos listos? Entonces empecemos.
¡La Ojorroca! La última parte. Está completa.
- No funciona. - Bular, paciencia.
¡Hijo!
Padre.
Su voz es muy aterradora.
Padre, tu liberación será pronto...
Su Alteza Oscura, estoy a su servicio.
Muertenfrente está casi completo, pronto será libre.
Eso me complace, Stricklander.
Me has servido bien.
Humild...
Padre, un humano es el cazatroles.
Este Impuro me ordenó no herir al muchacho.
Su Alteza, matar a un niño llamará la atención.
Me prohíbe sacarle el Amuleto.
Lord Gunmar, hasta completar el puente, no...
¡Basta!
Hacen mi exilio aún más intolerable con sus riñas.
Stricklander tiene razón.
Nada es más importante
que evitar que nuestros enemigos descubran nuestros planes.
Pero desde ahora, mi hijo dará las órdenes.
Hablaré con mi hijo a solas.
¡Ahora!
Como desee, Su Majestad.
¿Qué le pasó a Stricklander?
Parece haberse vuelto blando.
Como humano, es maestro del muchacho. Creo que aprecia al chico.
¿Cuestionas su lealtad?
Sí, padre.
Si su fidelidad cambió, debemos saberlo.
Ponlo a prueba.
Con gusto.
- Más alto. Un poco más alto. - Brazos duelen.
Piensa cómo le dolerá al Maese Jim si este equipo no funciona.
¡Tenemos problemas!
Es Draal. Digo, Jim. Es culpa de Draal.
¿Lo mató? No debí aceptar que entrenara a Jim.
No lo mató. Le dio algo.
Un tótem. Un "shake" algo. Puso loco a Jim.
- ¿Loco? - ¡Sí! Como ebrio.
No tiene miedo ni controla sus impulsos.
Y se siente súper.
Tobías, ¿el tótem es un Grit-Shaka?
- ¡Sí! ¡Eso es! - Quita miedo.
Así funciona en los troles, pero ¿en un humano?
¡Sé otro nombre cualquiera!
¿Qué hay en un nombre?
La rosa lo mismo perfumaría con otro nombre.
No tan dulce como usted, milady.
Y Romeo está aquí, listo para sacudir tu mundo.
No dice eso, Jim.
- Sí, cambié un poco el libreto. - ¿Reescribiste a Shakespeare?
Mejoré la comedia, aumenté la acción
y agregué... je ne sais quoi , romance.
Reescribió a Shakespeare.
- Persecución en auto. - ¿Qué?
Tras cientos de años, la obra parece anticuada.
¿Y tantas muertes? ¿Qué es esto, una tragedia?
Como sea, Sr. Lake,
pasamos meses ensayando ese texto "anticuado".
¿Lo hacemos como dice el original?
Claro. Aburramos al público con tu actuación.
¿Qué te pasa?
Solías ser amable.
Ahora das fiestas, destrozas mi casa, ¿y esto?
- Linda... - No eres así.
¡Sí, así soy yo!
Estoy mejorado.
Bueno, no es mejor.
- Crees que eres cool ... - Tienes razón.
No soy cool . ¡Soy súper!
¿Qué?
Dilo como quieras, eres un idiota.
¿No me besarás?
¡No me importa! ¡Igual no quería!
¿Y la persecución de autos?
Hazme un tatuaje de un corazón roto.
Rajado por el medio. Y que llore.
¡Para esta locura!
¡Qué oportunos! ¡Tatuémonos todos!
¡Una hermandad! ¿Chócale?
¿Nos dan un momento?
Gran Gronka Morka, es peor.
Maese Jim, el Grit-Shaka.
Genial, ¿no?
Digo, súper.
Pensaba más bien "nefasto" y "perturbador".
- ¡Peligroso! - También.
Maese Jim, es un tótem Gomgom, son de temer.
¡Pero en un humano su efecto es impredecible!
Y el collar no te queda bien.
- ¿Es una intervención? - Si hace falta.
¡Bueno, no es necesario! Estoy bien. Más que bien.
Si quieren el Grit-Shaka, deberán quitármelo.
Vamos, Jim, no seas así.
¡Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando!
¡Hola!
O quizá sí.
¡Así es! ¡Así soy ahora!
Sé suave con él.
El Grit-Shaka lo cambió. Nunca fue tan ágil.
- Digo, ¡es terrible! - ¡Jim!
Maese Jim, no pierda su esencia.
¿Perderla? ¡La encontré! Y ni la estaba buscando.
El efecto en usted es falso, peligroso.
¡Siempre debe temer!
Si Bular lo atacara en este estado, usted no podría defenderse.
¿Ah, sí? Te mostraré.
¡No temo a Bular! ¡Ni a nada!
Momento.
¡Qué asco!
¡Te mostraré! ¡No le temo a nada!
Pelearé con Bular.
- ¡Acabaré con él hoy! - ¡Jim!
Eso salió mal.
Por suerte, Jim no tiene cómo localizar a Bular.
No es cierto.
¡NoEnrique! ¿Viste a Jim?
¡Vete! ¡Revelerás mi identidad!
¿Le dijiste a Jim de Bular?
Si quiere suicidarse, ¿quién soy para impedírselo?
¿Adónde fue?
No te oigo...
Tengo medias sudadas. Las dejé sucias una semana.
- ¡Dame, dame! - ¡Dime dónde está Jim!
No te tengo miedo, Bular.
Fue a las alcantarillas. Busco arriba, ustedes abajo.
Buena idea.
Jim, ¿dónde estás?
¡Ey, Bular!
¡Bular!
Sí, mejor que corras.
¡Bular!
¿Jim?
- ¡Bular! - ¡Maese Jim!
- ¡Maese Jim! Maese Jim, ¿dónde está? - ¡Bular!
¡Soy yo, el cazatroles!
¡Tu némesis te desafía!
¿Jim?
¡Jim!
¡Jim! ¡Jim!
Bular.
¡Ahí estás, trol horrible!
Veamos si eres rudo sin autos que arrojar.
Vi el puente.
Sé qué traman tú y tus amigos.
¡Pero se termina hoy, guapo!
¡Un Grit-Shaka!
Ahora entiendo por qué corres hacia la muerte.
¡Te disculpo por eso! No corro.
¡Y lo único que morirá esta noche será tu orgullo!
¡Ay, no!
¡Cielos! ¡Ay, cielos!
¡Jim!
Seguro te dolió...
¿Jim?
¡Jim!
No, no, no.
¿Perdiste algo, cazatroles?
Bien.
El miedo ablandará tu carne.
Más rico...
- ¡Jim! - ¡Toby! ¿Dónde estoy? ¿Qué pasa?
¡No puedo abrir!
¡Por la gloria de Merlín!
¡Maese Jim!
¡Jim, tómame la mano! ¡Tú puedes!
¡No llego! ¡La armadura es muy pesada!
Qué patético morir en una alcantarilla, Joven Atlas.
Atlas también sostenía al mundo.
Cuídate, Joven Atlas.
Cuida tu espalda, Joven Atlas.
¡Maese Jim! ¡Debe irse de ahí! ¡Use su miedo!
¡Jim, tómame la mano ya!
Perdí el Grit-Shaka.
Pero aún puedo ser valiente.
¡Ah, Toby!
- Strickler es Cambiante. - Nunca confié en él.
Ah, y hoy te portaste como una porquería.
Y huelo a porquería.
Gracias por salvarme.
Te debo una.
- Genial. Solo no vuelvas a decir "súper". - Hecho.
¡Ey! ¡Córranse!
¿Qué hiciste?
Lo llamé Joven Atlas.
¡Pero solo yo lo llamo así!
Debiste verle la cara.
Sabrá que trabajo contigo, que soy Cambiante.
De todas las idioteces que hiciste...
Yo di la orden.
Llámalo "prueba".
¿Prueba?
Para llevarlo a ti.
Así, cuando llegue la hora, matarás al muchacho
y me liberarás con su Amuleto.