NETFLIX 原創影集
星期五能載我一程嗎？
-當然，沒問題！ -好，我10點過來！
快起床，在這個重要日子可別睡過頭
-重要日子？ -展開特別的一天…
有媽媽特製生日鬆餅！
-這個臉好像在大叫 -是很興奮
我知道…你一直很討厭過生日
但是你滿16歲，意義非凡 今晚應該辦點活動
媽，妳知道我不想…
就這麼決定，誰都不該孤獨過生日
等你吃完鬆餅
我在樓下為你準備了另一個驚喜
戰鎚呼叫巨怪獵人
-收到，什麼事？托比 -你看窗外！
（吉姆16歲）
托比，你的畫好像被鳥咬破一角
是啊啊啊，他以為是真的蛋糕
或許其實是他喜歡吃紙 克麗雅回話了嗎？
沒有，她沒回覆我的訊息
我又沒有破壞她家 等等，確實有此一事
老兄，破壞她家的不是你 是她的假弟弟
對，我一定會提起這件事
你有想過告訴她嗎？
告訴她，她的弟弟被換成
會變成人形的巨怪
全是因我而起？
有這種道歉卡嗎？
若沒有是該發明 在此同時，不知情是好事
而我幫你準備了 不會被啊啊啊吃掉的禮物
托比！這個箱子怎麼是空的？
啊啊啊又把貓沙吃了 得走了，戰鎚完畢
等等，你先別動
我去車庫準備你的禮物
車庫？
我知道你想要這個很久了
如今你已滿16歲，也許時機已成熟
應該能用它走很遠的路
妳真的要送我…
魔法煮意3000型
你喜歡的美食節目都有使用 能切片、切丁…而你不喜歡
-沒這回事，媽，太棒了！ -糟糕！你想要的是…
聽到“車庫”和“走很遠的路”…
-沒關係，我也想要料理機 -總有一天會買偉士牌給你
只是我不喜歡你騎機車
魔法煮意很棒，真的
我很期待用它為妳做料理
吉姆，快跟我來 有緊急事件在…那裡發生
有事找你，其實根本沒有緊急事件
-那是魔法煮意嗎？ -3000型，你們聊吧
不過吉姆，記得今晚要慶祝
我很期待
爐石市場發生戰備等級事件
-你怎麼知道？ -我就是知道，快走！
快跑啊！
太遲了，吉先生
啊啊啊已失去理智，快想辦法自保
我以為啊啊啊在你家
我的老天爺，是吃了貓沙的關係嗎？
這是…
驚喜
-生日快樂，吉先生！ -什麼？
我很會演
托比亞斯說人類都會準備生日驚喜
沒感到驚喜嗎？
可以說是驚喜沒錯
-我很有說服力 -16歲！吉祥的里程碑
年輕巨怪在16歲時學會控制排便
英雄殿
神聖之地
象徵著巨怪的過去、現在和未來 變得如此荒謬
氣球
-破掉 -之後立刻把氣球拿走
我不希望有事耽誤巨怪獵人的訓練
-他沒提到克麗雅的弟弟 -他辯稱從未遇到恩利
你有告訴他恩利的事嗎？
氣球會破掉
溫德不相信有變形人出現，吉先生
他當然不會相信我說
克麗雅的弟弟被變形人調包
至於訓練他有理
慶祝生日最好的方式
就是努力阻止你的死期到來
你不能永遠當獵物，吉先生
獵物一定要變成獵人
這次練習的重點 是速度和精準，吉先生
你必須追上啊啊啊，不能依靠護身符
或是它顯示的劍
若是你沒有武器 周圍環境就是你的武器
我是指你使用的武器
吉先生今天表現反常
我還以為慶祝生日
能帶給他些許助力
吉姆真的不喜歡過生日
人類生命如此短暫 還以為他們會十分珍惜
吉姆不是，人們總會提醒他 父親就在這天消失
有意思，我不知道 吉姆的父親是魔術師
不是變魔術的那種消失
比較像游手好閒離家出走的那種消失
那時我剛搬到他家對面
吉姆的父親送他機車零件 當五歲生日禮物
然後他就走了 那些零件在車庫放了好多年
最後我聽到的是他跟女朋友跑了…
在弗蒙特打工換滑雪
真令人傷心 更難過的是我竟然不知情
就是這樣，吉先生！這就是你…
接到你了
這是鱗片吧？你召喚出跟蹤狂魔
為了完成我們早該完成的事
跟蹤狂魔危險而且無法捉摸
因為它們不受控制
我們明明同意取那男孩性命
會過於引人注目
所以我才召喚跟蹤狂魔
我不想再躲在黑暗處 看著那人類越來越接近我父親的橋
等它把獵物弄到手 就再也不會有人見到
或是聽到巨怪獵人的消息
更別說找到他腐敗的屍骨了
-11點開門！我在裡面等你 -沒問題！
老大，準備好打開生日禮物嗎？
我們是要起訴某人嗎？
那是明年的禮物，皮夾給我
也許你不懂送禮物的方式
包在我身上，皮夾給我
（幽林，吉姆力基）
-很好，準備就緒 -別又來了
你好，先生！今天天氣真好
又是你？我跟你朋友說過 他不能試騎
-除非他有學習駕照 -剛出爐的
-好，我還需要… -保險卡嗎？
還好他保險還在母親名下
他的社會安全卡 相信我，他信用很好
雖然只是好玩，我還有他的圖書證
還有老師和朋友的證明
生日快樂
但是他只有16歲 需要父母一方簽名同意
你接受林肯或華盛頓的簽名嗎？
10分鐘，車子千萬不能刮傷
享受騎乘樂趣吧，壽星
這是…
怎麼回事！那是什麼東西？
史蒂夫？
這輛車不錯嘛，替角
我知道你想學我，但你這樣太可悲了
現在不是時候，史蒂夫
-什麼時候？ -隨便啦，不適合跟你囉嗦！
你跟我挑釁？想比賽嗎？
不是！我只是不想跟你有糾葛
你以為能打敗我？討厭鬼
-放馬過來 -我不想跟你爭！
很好，我會讓你慘敗
小心
我的車！
我以梅林之名，日光請聽我命令
溫德，我們正好要找你
請不要找我
但是此事非常重要 請你看看這個東西
小心我的脖子
你看什麼？老爺爺 難道沒見過變形人嗎？
所以這裡就是爐石市場
變形人？
你說我瘋了，這下瘋的人是誰？
-看啊！我有證據在手 -把那東西拿走！
你有何意圖？製造恐慌？
我來這裡是因為你保證有襪子可以吃
-會給你吃的 -最好是菱形花格襪
還要有臭味
你終於相信我了嗎？ 變形人，再來是斷頭橋
斷頭橋，接著引發恐慌 難道你都沒聽進我說的話？
這次你說對了，這多麼可怕
根瑪存在的威脅就在我們頭上
而能保護爐石市場的 只有你那位巨怪獵人少年
你可以相信巨怪獵人
面臨最可怕的危險 他能保持堅定且無畏
亮睛睛！你要救救我
有一隻像噴射機的巨怪鳥想殺我
這種程度的無畏勇敢怎能讓我放心？
跟蹤狂魔
非常棘手
-跟蹤狂魔？ -跟蹤狂魔？
它在白天飛行 它怎麼能在白天出沒？
跟蹤狂魔是唯一一種
對日光免疫的巨怪
攻擊我巨怪看起來恐怖多了
那是因為不幸遇到它的傢伙…
都沒活著描繪出它的模樣
我很好奇，你怎麼能平安無事？
不知道，我用劍攻擊它
你出劍攻擊跟蹤狂魔？
-真是英勇 -比較像運氣好…
無比威猛勇敢，有巨怪獵人的風範
這有待觀察，一但跟蹤狂魔鎖定目標
它就非置對方於死地不可
-聽起來不妙 -別怕，吉先生
只要你別獨處，就不會受到傷害
意思是我這輩子都不能一個人？
有問題嗎？你人緣挺好的
偉士牌店員一直打來要我們賠錢
他發現鏡子壞了？
你不是存了328元3毛2嗎？ 他全要了
我說你已出家，並放棄所有世俗物品
但是他不相信我！
你要如何處理奪命鳥的事？
我沒事的，只要別獨處就好
克麗雅和其他人在彩排
我可以叫我媽來接我 而你明天陪我騎車來學校
然後呢？若你要去上廁所怎麼辦？
需要陪同人嗎？當然不是指它
跟蹤狂魔早晚會失去興趣，對吧？
躲在人群裡，直到巨怪鳥乏味
絕妙計劃，吉姆
-找到你了 -克麗雅！
還以為妳再也不跟我說話
其實我是說希望再也別見到你
看來你有人陪了，再見
等我要去廁所再通知你
我氣你和托比把我家弄得亂七八糟
父母怪我把恩利交給你照顧
若你讓他被綁架 或許我不會倍受責備
真的嗎？沒錯，妳說得對…一點沒錯
我和托比不該在妳家開派對
-對不起，真的 -問題是我四處尋問
卻找不到那天參加派對的人
老實告訴我，到底發生什麼事？
你在這裡，吉姆！真高興你在這
希望你們已準備好重現這齣真愛悲劇
-五分鐘後就定位 -她是什麼意思？
史蒂夫的偉士牌撞壞了 他有腦震盪…
珍妮老師說不能再讓他扮演羅密歐
沒有羅密歐就無法演出 《羅密歐與茱莉葉》
好，但我還是不懂
你是羅密歐的替角，記得嗎？
我需要你回去演戲，我可以求你
不用，沒問題 我問問我媽能不能來接我
“原諒我！”
-是“原諒我，表哥” -對，抱歉，知道了
“原諒我，表哥”
“親愛的茱麗葉 妳為何如此美麗？”
今天排練的很好，要記好台詞…
很快就要開演了，演員們
-什麼聲音？ -也許我可以陪妳走回家
若被爸媽看到我跟你一起 他們會殺了你
總之，他們會來接我
不是…我媽也要來接我，我只是…
覺得我們可以做個伴
好吧
你沒事吧？
沒事，只是…擔心會下雨
再次謝謝你今天加入，你救了這齣戲
克麗雅，等等！
是我，我會在醫院裡待晚一點
什麼？
我知道…我們還是會慶祝，我保證
只是有個笨蛋騎偉士牌出車禍 要幫他照X光
你有腳踏車，能先自己回家嗎？
我自己回去？
等一等
努尼斯先生、太太好 不知是否能順便載我回家？
可能會停電
目前已發佈暴洪警戒…
你在做什麼？
等一下…
但今天是我的生日！
祝今晚愉快！
快點，托比，快接電話！ 求求你，快接電話！
加油…
蝦卷，我來了，不…
這是托比的手機！
起司奶油，快接起司奶油卷，好耶！
碰！分數雙倍，好兄弟
這下又怎麼了？
你！
是辣鮪魚…可惡，該死的暴風雨
托比，求你快接電話
那隻怪物正跟著我 而且我是一個人！一個人
我們趕快過去！
16歲生日，我有偉士牌嗎？沒有
我只有食物料理機 還有飛行巨怪殺手！
你要帶我去哪裡？
往那裡！
我以梅林之名，日光請聽我命令
因為我是真的不想死！
-他在半空中，我們該怎麼上去？ -沒有翅膀
求求你放了我 空氣…我無法呼吸了…
你不需要武器
有時周圍環境就是你的武器
若我得死，就拖你一起死！
快點…
吉姆…
接到你了
太棒了，啊啊啊
所以我才討厭過生日
最好別再給我驚喜
因為我已經無法承受
不，若是我計算正確
你的生日只剩下幾分鐘
所以要送你另一個禮物
我知道現在看起來很零散
等一下，這是150GS
四段變速箱、經典長座墊…
原廠的把手車燈組！
這是1955年偉士牌的零件！
我想也許可以找一天一起組裝
當然要等訓練過後
謝謝你…這是我收過最棒的禮物
-那就好 -就知道我們能改變這一天
你的生日是什麼時候？
我不會告訴你的，好兄弟
歡迎來到美國，下一位
-商務還是旅遊？ -也許兩者都是？
天啊，有東西需要申報嗎？
“根瑪哇發布里葛蘭”
眼之石…
它就快完成了
而根瑪將再次崛起