NETFLIX 原创剧集
周五能送我一下吗？
-没问题 -那我10点接你
醒醒…大日子可不能睡过去
-大日子？ -大日子要始于…
妈妈特制生日煎饼
-看起来像是在尖叫 -这块煎饼很激动
我知道…你一向讨厌过生日
但你16岁了 这个生日不一样 我们今晚应该做些什么
妈妈 你知道我不想…
没得商量 没人应该独自过生日
等你吃饱了
我在楼下还给你准备了另一个惊喜
战锤呼叫巨怪猎人
-收到 怎么了？托比 -看窗外
（吉姆 16岁）
你的画好像被鸟之类的东西咬坏了
啊啊咬的 他以为这是真蛋糕
或者他只是喜欢纸的味道 有克莱尔的消息了吗？
没有 她不回我的短信
又不是我毁了她家 等等 是我毁的
你没毁她家 那是他的假弟弟干的
我肯定会提到这一点的
你考虑过告诉她实情吗？
跟她说她弟弟被掉包
成了变了样的巨怪变形者
都是因为我？
有这种道歉卡卖吗？
要是没有 真该发明一个 现在就别管它了
我给你准备了一个 啊啊没法吃的礼物
托比宝贝 这个箱子怎么空了？
啊啊又把猫砂吃了 我得挂了 战锤下线
等等…别动
我先把你的礼物拿去车库
车库？
我知道你想要它很久了
现在你16岁了 可以买给你了
你肯定能给它攒上不少里程
你真的给我买了…
食物魔法3000
和你喜欢的烹饪节目里的一样 能切片 能切丁 你不喜欢
-不…妈妈 很棒 -不 你想要的是…
我还说什么“车库”和“里程”
-没关系 我也想要它 -我会给你买胡蜂的 吉姆
只是…你知道我不愿意让你骑那种车
食物魔法很棒 妈妈 真的
我等不及要用它给你做点什么了
吉姆 快来 出了急事…
就那个东西 其实也不算急事
-那是食物魔法吗？ -3000型 你们玩吧
但吉姆 今晚要庆祝
我很期待
真的 巨怪集市进入了一级戒备状态
-你怎么知道？ -我就是知道 快走
快跑
太晚了 吉姆大人
啊啊疯了 你们自己保命吧
啊啊不是在你家吗？
天啊 因为吃了猫砂吗？
怎么…
惊喜
-生日快乐 吉姆大人 -什么？
演得真好
托比亚斯告诉了我们 人类的生日惊喜习俗
你不惊讶吗？
可以这么说
-我演得很逼真 -16年 吉利的里程碑
巨怪16岁就能控制排泄了
英雄殿堂
代表巨怪猎人们的
过去 现在和未来的神圣土地 现在沦落为了笑料
气球
-爆炸了 -你们得尽快移除这些东西
我不希望有事耽搁巨怪猎人的训练
-他没提克莱尔的弟弟 -毕竟他没见过恩里克
你没告诉他恩里克的事吗？
会爆
温德尔不相信出现变形者的事 吉姆大人
他当然不会轻而易举
相信克莱尔的弟弟被掉包了
但对你训练没错
还有什么能比努力预防
你的死亡更能庆祝你的生日呢？
你不能一直当被追赶的人 吉姆大人
猎物必须成为猎人
这次演戏的目标是速度和精准度 吉姆大人
你必须不依靠护身符或它创造的剑
抓住啊啊
如果你没有武器 就利用环境成为武器
我指的是你能用的武器
吉姆大人心不在焉
我还指望给他庆生
能让他有所进步
吉姆真的不喜欢生日
对寿命如此短暂的生物来说 我以为他们会珍惜
吉姆不是这样 生日总让他想起 他爸爸消失的那天
有趣 我都不知道 吉姆的父亲是魔术师
不是“变魔术一样”的消失
而是“游手好闲的家伙” 凭空消失的那种
我刚搬进街对面的房子
吉姆的父亲刚给他买了自行车护具 作为他五岁生日的礼物
然后他就走了 那些护具在车库放了很多年
后来我听说那个男人和女朋友私奔
去了佛蒙特州当滑雪迷
真是悲惨 我都不知道这些事
就是这样 吉姆大人 这样就能…
抓到你了
你擅自做主了吧？你召唤了跟踪狂魔
去做我们早该做的事
跟踪狂魔因为很难控制
所以很危险 难以预料
我们都同意杀害那个男孩的举动
会引来其他人的注意
所以我召唤了跟踪狂魔 我受够躲在阴影里了
而这个肉袋子却 离我父亲的桥越来越近
等她和猎物独处之时 就再也没人
会再见到或听到巨怪猎人的消息了
除非他们找到了他腐烂的尸体
-他们11点开门 里面见 -好
好了 准备好见证生日礼物了吗？
我们要起诉谁吗？
没有 那是明年的礼物 把钱包给我
或许你没搞明白什么叫送礼物
我全都搞定了 把钱包给我
（世外桃源 吉姆）
-好了 可以了 -又来了
先生你好 天气真不错
又是你？我说过你朋友不可以试驾
-除非你有学车许可 -刚刚收到
-我还需要… -保险卡？
很幸运 他妈妈的保单上还有他
他的社保卡 相信我 他的信誉很好
为了好玩 我还弄到了他的图书证
以及他的老师和朋友签过名的证明
生日快乐
但他依旧只有16岁 需要家长签字
你接受林肯先生 或华盛顿先生的签名吗？
十分钟 最好别给我弄出划痕
享受兜风吧 生日男孩
什么东西？
天啊 那是什么？
史蒂夫？
车不错 替补演员
我知道你想成为我 但这很可悲
现在时机不好 史蒂夫
-什么时机？ -随便吧 你
你要和我决斗吗？要赛车吗？
不 我不想跟你有任何瓜葛
你觉得你能赢过我吗？马屁精
-放马过来 -我什么都不想来
我要完胜你
小心
我的车
以梅林之荣耀 日光听我指挥
温德尔 我们正要找你
不要总是找我
但你得看看这个
轻点捏脖子
你看什么？老爷爷 你没见过变形者吗？
这就是巨怪集市
变形者？
你说我疯了 现在谁是疯子？
-看着吧 我有证据 -把它收起来
你想干什么？引发恐慌吗？
你答应给我吃袜子我才来的
-我会给你 -最好是菱形花纹的
还要有味道
你终于相信我了？ 变形者 还有亡命桥
有桥就会造成恐慌 我说的话你都没听进去吗？
你终于对了一次 还有它的恐怖之处
贡玛被流放的威胁让我们担惊受怕
唯一能保护巨怪集市的人 只有你那个人类巨怪猎人
你可以信任巨怪猎人
危险来临时他会英勇的挺身而出
亮睛睛…救救我
一个喷气飞机似的张着爪子的 巨怪大鸟想杀我
这种“英勇”真让我放心
跟踪狂魔
恶心
-跟踪狂魔 -跟踪狂魔
它在白天飞 它怎么能在白天飞？
跟踪狂魔是巨怪中唯一一种
对日光免疫的种族
这远没有它袭击我时可怕
那是因为不幸与它独处的人…
都没能活着描述出来
我很好奇 你怎么没被开膛破肚？
不知道 我用剑打了它
你反抗了跟踪狂魔？
-真是英勇 -其实更像是走运…
无比英勇而且很像巨怪猎人的做派
走着瞧 一旦跟踪狂魔标记了目标…
就会跟着它到死
-听起来不妙 -别怕 吉姆大人
只要你不是孤身一人 就不会受伤
你是说我下辈子都不能独自生活了？
有问题吗？你貌似朋友很多
卖胡蜂的人一直打电话来要赔偿
他注意到后视镜了？
还记得你省下的328.32块钱吗？ 他现在都要
我告诉他你出了家 放弃了一切财产
但他不相信
死亡大鸟的事怎么样了？
死不了 只是再也不能独自一人
排练时有克莱尔和其他人
排练结束让我妈妈来接我 明早你陪我骑车上学
之后呢？要是你想上厕所怎么办？
需要保护人陪同吗？那可不行
跟踪狂魔总会失去兴趣吧？
藏在人群中直到巨怪鸟失去兴趣
真是英勇的计划 吉姆
-你在这里 -克莱尔
你不是说再也不和我说话了吗？
其实我说的是希望再也不见到你
看来你有保护人了 再见
上厕所时我会通知你
我很不高兴 你和托比把我家搞得一团糟
我父母怪我把恩里克交给你照顾
要是你让他被绑架 我还能少点麻烦
真的吗？不 你说得没错…
我和托比不应该在你家里狂欢
-我很抱歉 -可是我问过周围的人
没人看见有人进去
说实话 究竟发生了什么？
你在这里 吉姆 我很高兴你来了
希望你们俩准备好重现真爱的悲剧了
-五分钟后就位 -她在说什么？
史蒂夫骑车时翻车摔成了脑震荡
珍妮斯老师说他演不了罗密欧了
《罗密欧与朱丽叶》不能没有罗密欧
好吧 但我还是不明白
你是罗密欧的替补 还记得吗？
你得回来演戏 我愿意求你
可以 我看看能不能让我妈妈来接我
“原谅我”
-“原谅我 表亲” -对不起 我知道了
“原谅我 表亲”
“亲爱的朱丽叶 你怎么这么美？”
很棒的排练 记住台词…
马上就公演了 演员们
-什么声音？ -不如我送你回家
要是我父母 看见我们俩在一起会杀了你
反正他们会来接我
不…我妈妈也来接我 我只是…
不如一起做个伴
好
你没事吧？
没事 只是有点担心天气
今天谢谢你帮忙 你真的救了这部戏
克莱尔 等等
喂 是我 我得在诊所里多待一会儿
什么？
我知道 我们还是会庆祝 我保证
但有个笨蛋撞了车 我得给他拍X光
你有自行车 能自己回家吗？
我自己？
等等…
你好 努尼斯先生和夫人 能送我一程吗？
可能会造成断电
还会发布闪电洪水预警
你在干什么？
等等…
今天是我生日
晚安
拜托 托比 快接电话
快点…
虾卷我来了 不…
这是托比的手机
奶油芝士 快拿费城卷
太棒了 双倍得分 兄弟
现在怎么回事？
你
辣金枪鱼…不是吧 该死的风暴
托比 快接电话
那东西正跟着我 我现在一个人…
我们得走了
16岁生日 收到胡蜂了吗？没有
收到的是料理机和会飞的巨怪杀手
你要带我去哪儿？
这边
以梅林之荣耀 日光听我指挥
因为我真的不想死
-他在上面 我们怎么上去？ -没有翅膀
放了我吧 空气…我没法呼吸了
你不需要武器
环境有时就是武器
我死你也得死
快点…
吉姆…
抓住你了
太好了 啊啊
所以我才讨厌生日
最好别是另一个惊喜
因为我现在受不了惊喜了
不 如果我算的没错
你的生日只剩几分钟了
该收另一个礼物了
我知道看起来没什么
等等 这是150GS
四速齿轮箱 经典长座椅
原版的车把手头灯部件
这是1955版胡蜂的零件
或许有一天我们能一起把它组装起来
当然是在你的训练之后
谢谢…这是我收到的最好的礼物
-那就好 -我就知道会有转折
你的生日是什么时候？
我会告诉你的 兄弟
欢迎来到美国 下一个
-出差还是旅游？ -二者都有吧？
有什么要申报的吗？
“贡玛哇法布瑞格伦”
眼之石
几乎完成了
贡玛会再次崛起