1
00:00:06,799 --> 00:00:09,927
NETFLIX 原創影集

2
00:01:12,073 --> 00:01:14,075
看看這輛寶貝

3
00:01:15,368 --> 00:01:18,746
偉士牌300GTS超級版

4
00:01:18,830 --> 00:01:23,543
單汽缸催化四衝程引擎

5
00:01:24,544 --> 00:01:26,879
你能想像騎著它的感覺嗎？

6
00:01:26,963 --> 00:01:31,008
風吹著頭髮，克麗雅從後面抱著我…

7
00:01:31,092 --> 00:01:33,886
我坐在側邊的邊車裡

8
00:01:35,388 --> 00:01:38,182
你只想像和克麗雅獨處吧？

9
00:01:38,975 --> 00:01:40,893
你媽有可能送你這個生日禮物嗎？

10
00:01:40,977 --> 00:01:44,272
機率應該跟我中大獎
把它買回家差不多

11
00:01:44,355 --> 00:01:48,192
-你存了多少錢？
-只有328元3毛2

12
00:01:48,276 --> 00:01:51,362
等我存夠錢，摩托車都有自動駕駛了

13
00:01:51,946 --> 00:01:53,156
你看到了嗎？

14
00:01:56,367 --> 00:01:58,452
-是哥布林
-什麼？

15
00:01:58,536 --> 00:02:02,039
-抱著小寶寶的哥布林
-吉姆，那只是一隻鳥

16
00:02:11,424 --> 00:02:14,093
冷靜點！你忙著獵捕巨怪
所以產生幻覺

17
00:02:14,177 --> 00:02:19,682
-哥布林要小孩做什麼？
-不知道，但我會找出答案

18
00:02:21,726 --> 00:02:22,977
先讓我弄清楚

19
00:02:27,607 --> 00:02:29,150
哥布林偷走小寶寶…

20
00:02:30,026 --> 00:02:31,277
這樣才能把小寶寶換成…

21
00:02:32,195 --> 00:02:33,196
變形人嗎？

22
00:02:33,279 --> 00:02:35,114
正確，吉先生

23
00:02:35,198 --> 00:02:38,034
據說是如此，因為我只看到一隻鳥

24
00:02:38,117 --> 00:02:41,621
為了讓變身人在我們的世界維持樣貌

25
00:02:41,704 --> 00:02:44,874
他們絕對不能傷害人類小孩

26
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
我可以保證

27
00:02:45,875 --> 00:02:50,504
黑暗之地的托兒所
是世上最安全的地方

28
00:02:51,797 --> 00:02:53,090
這還真是好消息

29
00:02:53,174 --> 00:02:56,969
等等，若說他們真的把小寶寶
帶到黑暗之地

30
00:02:57,053 --> 00:02:59,305
但根瑪不是一直想從那裡逃出來嗎？

31
00:02:59,388 --> 00:03:01,265
目前通往他的帝國的道路已封閉

32
00:03:01,349 --> 00:03:05,353
但隨著歲月流逝，難免會產生裂縫

33
00:03:05,436 --> 00:03:08,397
體型小的就能從裂縫進出

34
00:03:08,481 --> 00:03:11,400
體型小的，例如小寶寶跟哥布林

35
00:03:11,484 --> 00:03:13,736
若我們能找出誰家的小寶寶被偷走

36
00:03:13,819 --> 00:03:16,405
就能找到替代的變形人，對吧？

37
00:03:19,325 --> 00:03:21,661
而等我們找到變形人

38
00:03:21,744 --> 00:03:24,080
就有證據終於能說服溫德…

39
00:03:25,289 --> 00:03:27,416
-吉姆！
-不！

40
00:03:28,834 --> 00:03:29,669
抓住了！

41
00:03:33,297 --> 00:03:36,384
-就說了我會掉下去
-那是因為你知道掉下去也無妨

42
00:03:36,467 --> 00:03:38,094
若你身陷危險但我們不在呢？

43
00:03:38,177 --> 00:03:40,388
下次攀岩不用安全繩

44
00:03:40,471 --> 00:03:41,305
真的嗎？

45
00:03:41,389 --> 00:03:44,308
今天我們唯一學到的
是人類世界有許多變身人

46
00:03:44,392 --> 00:03:48,145
對你們兩人而言
幽林比我們想像中更危險

47
00:03:48,229 --> 00:03:50,606
如今吉姆有特拉保護他的家園

48
00:03:50,690 --> 00:03:53,484
托比亞斯，啊啊啊會負責保護你

49
00:03:53,567 --> 00:03:57,905
真的？認真的？我們要當室友？
好耶！擊個掌，大塊頭！

50
00:04:01,742 --> 00:04:03,995
你還隨身帶著充滿細菌的玩偶？

51
00:04:04,078 --> 00:04:07,456
我要找出它的主人，到時…

52
00:04:07,540 --> 00:04:09,417
也許你是眼睛花了

53
00:04:09,500 --> 00:04:11,168
你長時間待在爐石市場

54
00:04:11,252 --> 00:04:13,963
也許大腦開始產生幻覺

55
00:04:14,046 --> 00:04:16,924
-或許你說得對
-你找到蘇絲史諾斯？

56
00:04:17,008 --> 00:04:19,885
這是我弟弟的兔子玩偶
我一直四處找它

57
00:04:19,969 --> 00:04:22,305
-妳一直在找它？
-對

58
00:04:22,388 --> 00:04:24,890
沒了玩偶，我弟的行為變得好奇怪
你在哪裡拿的？

59
00:04:24,974 --> 00:04:28,144
行為變奇怪是什麼意思？
他做出什麼樣的行為？

60
00:04:28,227 --> 00:04:31,272
別激動，吉姆！他總是擔心小孩

61
00:04:31,355 --> 00:04:33,899
不過先確認一下
妳真的確定這是他的嗎？

62
00:04:33,983 --> 00:04:36,110
因為商店都有賣玩偶

63
00:04:36,193 --> 00:04:38,404
我應該不會認錯小時候抱的兔子玩偶

64
00:04:38,487 --> 00:04:42,033
克麗雅，很抱歉
我今晚不能當保姆了

65
00:04:42,116 --> 00:04:44,035
我沒辦法，真的沒辦法

66
00:04:44,118 --> 00:04:48,205
妳明明答應了，我父母要工作
而且今晚有頭骨老爸的演唱會

67
00:04:48,289 --> 00:04:51,667
是頭骨老爸，我每天都穿他們的衣服

68
00:04:51,751 --> 00:04:55,046
抱歉，但是迪恩終於約我去看電影

69
00:04:55,129 --> 00:04:57,506
而漢克約我去吃冰淇淋

70
00:04:57,590 --> 00:04:59,175
“緊身牛仔褲”漢克

71
00:04:59,258 --> 00:05:01,427
愛情無法選擇，克麗雅

72
00:05:01,510 --> 00:05:05,556
-你能相信嗎？
-沒錯，王瑪麗竟然腳踏兩條船？

73
00:05:05,639 --> 00:05:11,270
不是，克麗雅不知道弟弟失蹤
因為變身人變成她弟弟

74
00:05:11,354 --> 00:05:12,521
克麗雅，我可以當保姆

75
00:05:12,605 --> 00:05:16,609
今晚？真的？你願意？
等等，你當過保姆嗎？

76
00:05:17,610 --> 00:05:21,322
有…人們都叫我“小寶寶高手吉姆”

77
00:05:21,405 --> 00:05:24,492
天啊，你幫了我大忙
我可以親你一下

78
00:05:25,951 --> 00:05:29,580
7點到我家，別提早
謝謝你，吉姆，謝謝

79
00:05:29,663 --> 00:05:32,416
-他不是變身人，吉姆
-只有一個方法可以確定

80
00:05:34,877 --> 00:05:38,839
奶奶，我回來了
你的托比甜心回來了

81
00:05:40,716 --> 00:05:43,094
我帶著巨怪回來了

82
00:05:46,305 --> 00:05:48,641
可以了，大塊頭，安全，進來吧

83
00:05:48,724 --> 00:05:51,644
-奶奶？
-別擔心大塊頭，你會喜歡她的

84
00:05:51,727 --> 00:05:54,605
只要她沒看見你
她看不到的，她眼睛瞎了

85
00:05:57,066 --> 00:06:00,861
還有奶奶不喜歡樓梯
可能一個月才上樓打掃一次

86
00:06:00,945 --> 00:06:04,573
-樓上算是我們的地盤
-抱歉

87
00:06:04,657 --> 00:06:09,203
亮睛睛說得對
我需要巨怪當保鑣，巨怪保鑣！

88
00:06:10,830 --> 00:06:14,208
這裡是我的…不好意思，我們的房間

89
00:06:14,291 --> 00:06:18,129
這裡什麼都有
石頭收藏、電玩、電影

90
00:06:21,757 --> 00:06:24,093
該是見證魔術的時刻

91
00:06:24,176 --> 00:06:28,013
我有消失的硬幣
經典繩索魔術、飄浮球…

92
00:06:28,097 --> 00:06:29,431
女士們超愛飄浮球

93
00:06:37,273 --> 00:06:40,484
-是血魔法嗎？
-不是，這是魔術，好玩的

94
00:06:47,867 --> 00:06:50,661
我知道感覺有點舒適
但這是魅力之一

95
00:06:50,744 --> 00:06:52,788
你覺得如何？室友

96
00:06:55,624 --> 00:06:58,085
我懂了，這裡對你太擠了

97
00:06:59,461 --> 00:07:02,506
可能是我太興奮，因為有了室友

98
00:07:04,008 --> 00:07:06,844
一直以來都只有我和奶奶相依為命

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,271
有別的魔術嗎？

100
00:07:17,938 --> 00:07:19,273
還以為你不會問呢

101
00:07:27,698 --> 00:07:30,826
-克麗雅
-吉姆，請進

102
00:07:30,910 --> 00:07:32,953
我照顧他的流程貼在冰箱上

103
00:07:33,037 --> 00:07:35,956
遊戲時間結束後
你得哄他入睡，他很乖的

104
00:07:36,040 --> 00:07:39,293
-在冰箱上，沒問題
-這是電話，若有緊急事件

105
00:07:39,376 --> 00:07:42,379
不論你做什麼
千萬別先打給我的父母

106
00:07:42,463 --> 00:07:45,299
因為他們不知道
妳去聽演唱會，對吧？

107
00:07:45,382 --> 00:07:47,134
不是只有你有秘密

108
00:07:47,218 --> 00:07:48,552
所以，若你會吃嬰兒

109
00:07:48,636 --> 00:07:49,720
（克麗雅）

110
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
就趁現在告訴我

111
00:07:53,641 --> 00:07:58,229
我能承受，接我的人到了
別擔心，他扣得很緊

112
00:07:58,312 --> 00:08:01,482
況且，比起吃食物
他比較喜歡玩食物

113
00:08:01,565 --> 00:08:05,069
我父母去參加募款晚會
所以他們很晚才會回家

114
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
我最多只去二到三個小時
有沒有忘了什麼？

115
00:08:08,197 --> 00:08:10,908
他喜歡玩遊戲，躲貓貓、捉迷藏
還有什麼？

116
00:08:10,991 --> 00:08:14,995
-交給我，好好享受演唱會
-你可以吃冰箱裡的食物

117
00:08:16,413 --> 00:08:17,915
來了，真討厭

118
00:08:19,416 --> 00:08:20,251
什麼？

119
00:08:21,418 --> 00:08:25,756
-妳好嗎？我的茱麗葉
-妳跟他一起去？

120
00:08:25,839 --> 00:08:30,594
-他…搶到最後的票
-喜歡我的車嗎？臭宅男

121
00:08:30,678 --> 00:08:35,766
展示中心最後一輛
夢想中的好車，也沒什麼

122
00:08:36,684 --> 00:08:39,061
謝謝了，吉姆！你是我的英雄

123
00:08:39,812 --> 00:08:40,938
臭宅男！

124
00:08:43,691 --> 00:08:44,900
我只能這麼說

125
00:08:44,984 --> 00:08:50,823
你太可愛又愛流口水
應該不是變身人

126
00:08:50,906 --> 00:08:52,700
你現在

127
00:08:52,783 --> 00:08:57,413
或是曾經是會變身的巨怪？

128
00:09:01,041 --> 00:09:04,461
天啊，我在想什麼？
你不可能是巨怪

129
00:09:04,545 --> 00:09:07,464
但以防萬一…想玩馬蹄鐵遊戲嗎？

130
00:09:08,674 --> 00:09:11,010
真奇怪，剛才明明在這裡

131
00:09:13,262 --> 00:09:17,433
等一下，你本來被扣在椅子上

132
00:09:17,516 --> 00:09:21,854
嬰兒應該無法打開才對
你把東西藏在哪裡？快說

133
00:09:25,065 --> 00:09:27,359
你想玩遊戲是嗎？

134
00:09:27,443 --> 00:09:28,902
我們就來玩吧

135
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
（“戰場兄弟”
兩名玩家、一名玩家）

136
00:09:31,697 --> 00:09:32,781
（讀取中）

137
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
-隨意開火
-吃我的手榴彈，混蛋！

138
00:09:38,120 --> 00:09:41,582
糟糕，我被敵人圍攻
快拿雷射劍，就是現在！啊啊啊

139
00:09:41,665 --> 00:09:44,376
-你在哪裡？好兄弟
-好兄弟？

140
00:09:44,460 --> 00:09:48,005
就是我的夥伴，我的好友
虛擬遊戲中的戰友

141
00:09:48,088 --> 00:09:51,967
我們必須同心協力，好兄弟
殺死這群網路忍者

142
00:09:52,051 --> 00:09:53,218
殺死？

143
00:09:53,302 --> 00:09:56,221
-到塔樓
-補彈…

144
00:09:56,889 --> 00:10:01,393
殺光他們…

145
00:10:01,477 --> 00:10:04,229
準備開火，快走，撤退

146
00:10:04,313 --> 00:10:06,523
-撤退，我的腿
-殺光他們

147
00:10:07,608 --> 00:10:13,447
殺…光…他們！

148
00:10:30,130 --> 00:10:31,882
好，我們先暫停

149
00:10:38,639 --> 00:10:43,644
天啊，你玩遊戲時，還真投入

150
00:10:44,603 --> 00:10:46,814
對不起

151
00:10:47,815 --> 00:10:50,943
和平主義者…

152
00:10:52,236 --> 00:10:55,989
沒關係，老兄，你怎麼了嗎？

153
00:10:56,073 --> 00:11:00,160
我是你的好兄弟，我瞭解，你生氣了

154
00:11:00,244 --> 00:11:03,997
誰都有發脾氣的時候
所以你才要當和平主義者？

155
00:11:04,081 --> 00:11:06,250
我該走了

156
00:11:07,251 --> 00:11:10,671
知道我怎麼想嗎？這個遊戲太爛
我們玩別的怎麼樣？

157
00:11:11,422 --> 00:11:14,174
我有“泡泡兄弟”
還是“瘋狂壽司店”？

158
00:11:14,258 --> 00:11:17,302
為顧客上菜還要閃避壽司，很好玩

159
00:11:17,386 --> 00:11:19,930
最棒的是，我們一起合作

160
00:11:22,141 --> 00:11:26,895
不，我碰到嗆辣鮪魚火了
快要小費，好兄弟

161
00:11:29,314 --> 00:11:30,149
壽司

162
00:11:31,942 --> 00:11:32,860
蝦子

163
00:11:33,360 --> 00:11:35,946
什麼事？吉姆，跟恩利相處愉快嗎？

164
00:11:36,029 --> 00:11:39,658
-我好像弄丟了
-弄丟了是什麼意思？

165
00:11:39,741 --> 00:11:41,618
不！怎麼會這樣？

166
00:11:41,702 --> 00:11:44,830
你們還有現形器嗎？

167
00:11:47,124 --> 00:11:50,335
你把馬蹄鐵藏在尿布桶裡，對吧？

168
00:11:51,378 --> 00:11:56,008
因為你只是嬰兒，嬰兒都會這麼做

169
00:11:56,091 --> 00:11:59,178
好臭，裡面真的好滿

170
00:12:02,973 --> 00:12:05,517
恩利？恩利

171
00:12:10,022 --> 00:12:12,232
不好意思，洛吉先生

172
00:12:12,316 --> 00:12:17,988
我們帶著最高敬意
想再跟你拿一個現形器

173
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
走開，我們關門了

174
00:12:19,781 --> 00:12:22,826
你從1982年疣發作後
就沒關閉過工坊

175
00:12:22,910 --> 00:12:26,079
我警告你，若我們現在拿不到

176
00:12:26,163 --> 00:12:30,459
這起緊急事件，有可能讓你關門大吉

177
00:12:30,542 --> 00:12:33,462
什麼樣的急事？我該擔心嗎？

178
00:12:33,545 --> 00:12:34,630
沒錯

179
00:12:34,713 --> 00:12:37,799
無所謂，我們已經給過他們現形器

180
00:12:37,883 --> 00:12:41,428
我就說過永遠不可以用送的

181
00:12:41,512 --> 00:12:43,889
但你說店裡有一…大袋

182
00:12:43,972 --> 00:12:46,433
退後，我知道怎麼處理

183
00:12:51,063 --> 00:12:56,276
用一袋有汗味、美味
有點變形的菱形花格襪交換如何？

184
00:12:56,944 --> 00:13:00,781
-菱形花格襪？
-是菱形花格襪，吉吉

185
00:13:01,698 --> 00:13:02,824
恩利

186
00:13:05,035 --> 00:13:06,161
恩利？

187
00:13:12,751 --> 00:13:13,669
恩利？

188
00:13:17,589 --> 00:13:18,799
什麼聲音？

189
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
我帶現形器來了，小嬰兒在哪裡？

190
00:13:46,535 --> 00:13:49,913
-我找不到他
-你不是當保姆嗎？

191
00:13:49,997 --> 00:13:52,040
我沒說自己是個好保姆

192
00:13:52,124 --> 00:13:54,751
我不懂小嬰兒怎麼會跑掉

193
00:13:54,835 --> 00:13:56,837
除非你沒坐著照顧他

194
00:13:56,920 --> 00:13:59,798
當保姆不是坐著…

195
00:13:59,881 --> 00:14:03,302
算了，你們在這裡守著
交給我和托比處理

196
00:14:06,138 --> 00:14:06,972
怎麼會？

197
00:14:09,433 --> 00:14:13,103
你看到沒？那個混小子
把我們鎖在門外

198
00:14:13,562 --> 00:14:16,148
他一直在耍我，我就這樣中了計

199
00:14:16,231 --> 00:14:21,069
他只是個小嬰兒，不是混蛋
你振作點，他根本碰不到門鎖

200
00:14:21,153 --> 00:14:25,032
托比，我告訴你
他是變身人，而且他知道橋的事情

201
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
得從克麗雅的窗戶爬進去

202
00:14:28,076 --> 00:14:31,079
爬窗？好啊，何不撐竿跳進去？

203
00:14:31,163 --> 00:14:32,748
專心點好嗎？吉姆

204
00:14:33,498 --> 00:14:35,125
撐竿跳

205
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
謝了，好兄弟

206
00:14:45,218 --> 00:14:47,763
老天…天啊…

207
00:14:54,227 --> 00:14:57,981
小傢伙，你在哪裡？

208
00:15:02,444 --> 00:15:04,738
我真的進入女孩的臥室了

209
00:15:05,322 --> 00:15:07,532
伊利欠我5塊錢

210
00:15:09,743 --> 00:15:10,577
什麼？

211
00:15:20,504 --> 00:15:23,173
原來女孩用的唇是這個味道

212
00:15:29,805 --> 00:15:33,350
別哭…壞壞巨怪獵人嚇到你了吧？

213
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
來吧，小寶寶，別擔心，別哭

214
00:15:37,854 --> 00:15:40,065
乖乖的，沒錯，要聽話

215
00:15:41,441 --> 00:15:42,526
你好，小傢伙！

216
00:15:45,404 --> 00:15:47,239
你在做什麼？你嚇壞他了

217
00:15:47,322 --> 00:15:48,991
我才被他嚇壞了！

218
00:15:49,074 --> 00:15:51,702
他害我把手伸進尿布桶！

219
00:15:53,787 --> 00:15:56,915
是他害你嗎？吉姆
你應該沒那麼笨才對

220
00:15:56,999 --> 00:16:01,294
誰是乖寶寶？你真是乖寶寶

221
00:16:01,378 --> 00:16:03,964
夠了，我必須動手，反正不會弄傷他

222
00:16:04,047 --> 00:16:06,425
等等！慢一點…你不能…

223
00:16:06,508 --> 00:16:09,970
老兄，離他離一點，你嚇壞恩利了

224
00:16:11,138 --> 00:16:14,307
好了，過來我這裡，便便小童

225
00:16:26,111 --> 00:16:27,487
它不是恩利！

226
00:16:30,949 --> 00:16:33,201
愚蠢的人類

227
00:16:35,829 --> 00:16:37,873
不好了，它不是恩利

228
00:16:41,251 --> 00:16:43,837
真正的食物

229
00:16:45,213 --> 00:16:47,132
-跑去哪裡了？
-在那裡

230
00:16:50,469 --> 00:16:53,972
放下那隻小貓

231
00:16:56,224 --> 00:16:58,143
你真是掃興

232
00:16:58,894 --> 00:17:00,437
它不是恩利

233
00:17:03,607 --> 00:17:05,859
我以梅林之名，日光請聽我命令

234
00:17:22,459 --> 00:17:25,921
你們了解到
你們在這裡的生活多美好嗎？

235
00:17:26,004 --> 00:17:29,633
比起滿是巨怪的黑暗之地
這裡簡直就像派對

236
00:17:36,264 --> 00:17:40,519
你真是個壞寶寶，天啊

237
00:17:44,397 --> 00:17:47,317
-我要進去
-不行，我們不能幫他脫險

238
00:17:47,400 --> 00:17:50,737
這是給巨怪獵人的考驗
吉姆必須學會靠自己

239
00:17:50,821 --> 00:17:52,489
躲起來

240
00:17:52,572 --> 00:17:54,783
-我是指潛伏
-潛伏

241
00:17:55,659 --> 00:17:59,496
真正的恩利在哪裡？
你這個噁心的傢伙

242
00:18:00,455 --> 00:18:02,207
我永遠不會告訴你

243
00:18:06,419 --> 00:18:07,254
有蛋糕！

244
00:18:10,674 --> 00:18:12,717
別逼我用劍

245
00:18:12,801 --> 00:18:16,513
你傷不了我，我是她的寶貝弟弟
你覺得會發生什麼事？

246
00:18:16,596 --> 00:18:20,100
等他們回家發現小寶貝受了傷？

247
00:18:21,017 --> 00:18:23,520
不能讓我受傷，寶貝

248
00:18:25,480 --> 00:18:26,523
吉姆，接住！

249
00:18:47,627 --> 00:18:48,628
不好了

250
00:18:52,883 --> 00:18:55,177
克麗雅，演唱會好玩嗎？

251
00:18:55,260 --> 00:18:59,222
吉姆，我爸媽打給我
他們會提早回家，我也要走了

252
00:19:01,016 --> 00:19:02,809
誰在那裡？怎麼會有音樂？

253
00:19:03,852 --> 00:19:07,022
告訴她你把手伸進我的尿布桶裡

254
00:19:08,273 --> 00:19:10,483
你…在開派對？

255
00:19:10,567 --> 00:19:13,236
沒有開派對，我得掛了

256
00:19:15,572 --> 00:19:18,450
-我已忍無可忍
-啊啊啊，訓練課程怎麼辦？

257
00:19:18,533 --> 00:19:21,828
-他需要幫忙
-但是不插手才是幫他們

258
00:19:24,039 --> 00:19:27,083
你看不出來嗎？
溺愛學徒只會讓我們…

259
00:19:27,667 --> 00:19:30,462
啊啊啊，立刻拆了這扇門！

260
00:19:30,545 --> 00:19:33,673
但要小心，人類的房子
禁不起巨怪的…

261
00:19:34,883 --> 00:19:36,134
力量

262
00:19:36,218 --> 00:19:38,553
愚蠢的臭巨怪

263
00:19:38,637 --> 00:19:43,058
大門，你們怎麼把門拆了？

264
00:19:44,601 --> 00:19:47,062
我們要來…幫你的忙

265
00:19:47,145 --> 00:19:50,941
我不記得有邀請他們吃晚餐！

266
00:19:51,024 --> 00:19:54,277
第一道菜，冷凍青豆

267
00:19:54,945 --> 00:19:57,447
別逼我爬上去，臭怪獸！

268
00:20:02,369 --> 00:20:07,916
我的眼睛！被綠色豆子擊中了
真的好痛！

269
00:20:10,710 --> 00:20:13,922
啊啊啊，就跟打電動一樣
一起合作嗎？兄弟

270
00:20:14,005 --> 00:20:15,674
-壽司
-對！

271
00:20:15,757 --> 00:20:18,426
-我當餌嗎？
-不，輪到我了

272
00:20:18,510 --> 00:20:21,054
是冷凍青豆，我討厭青豆！

273
00:20:27,435 --> 00:20:30,021
-做得好，好兄弟
-碰碰！

274
00:20:30,105 --> 00:20:32,899
夠了！橋在哪裡？

275
00:20:32,983 --> 00:20:36,736
什麼橋？倫敦鐵橋嗎？
聽說快垮下來了

276
00:20:38,280 --> 00:20:40,949
人類…真沒有幽默感

277
00:20:41,032 --> 00:20:43,201
橋在哪裡？

278
00:20:44,661 --> 00:20:48,790
饒了我吧！我什麼都不知道
今天第一天上工

279
00:20:48,873 --> 00:20:50,542
壓到他爆開為止

280
00:20:52,669 --> 00:20:55,046
好，我說

281
00:20:55,130 --> 00:20:57,299
不能怪我只顧自身利益

282
00:20:57,382 --> 00:21:01,886
但不能把我說的話說出去
我談到很好的條件

283
00:21:01,970 --> 00:21:06,474
若是老大聽到我告密
他就會拿我去餵保拿

284
00:21:06,558 --> 00:21:09,811
-有人跟保拿合作？
-是誰？保拿跟誰合作？

285
00:21:10,979 --> 00:21:14,316
-忘了我剛才說的話
-糟糕，有人回來了

286
00:21:14,399 --> 00:21:16,109
我們應該閃人

287
00:21:16,192 --> 00:21:18,278
-閃人？
-就是離開

288
00:21:18,361 --> 00:21:22,615
-我是照顧他的保姆
-我要給溫德證據

289
00:21:22,699 --> 00:21:25,493
我則是不想變成兩半

290
00:21:26,244 --> 00:21:28,538
-好，你們必須立刻離開
-快走

291
00:21:35,628 --> 00:21:37,255
克麗雅，我們回來了！

292
00:21:41,384 --> 00:21:42,886
努尼斯先生、努尼斯太太

293
00:21:44,596 --> 00:21:47,182
我是保姆吉姆

294
00:21:50,101 --> 00:21:51,144
我的老天爺