1
00:00:06,799 --> 00:00:09,927
NETFLIX 原创剧集

2
00:01:12,073 --> 00:01:14,075
你快看啊

3
00:01:15,368 --> 00:01:18,746
胡蜂300GTS特级摩托车

4
00:01:18,871 --> 00:01:23,543
单缸四冲程奎撒引擎

5
00:01:24,585 --> 00:01:26,879
你能想象我骑着它上路的景象吗？

6
00:01:26,963 --> 00:01:31,008
风吹过我的头发
克莱尔紧贴着我的背

7
00:01:31,134 --> 00:01:33,886
我坐在你们旁边的边车里

8
00:01:35,388 --> 00:01:38,224
你的想象里只有你和克莱尔两个人？

9
00:01:38,850 --> 00:01:40,893
你过生日时
你妈妈买给你的几率有多大？

10
00:01:41,018 --> 00:01:44,272
还没我买彩票中奖
或者自己买的可能性大

11
00:01:44,397 --> 00:01:48,192
-你存了多少钱了？
-只有328.32美元

12
00:01:48,317 --> 00:01:51,362
等我存够钱
自动驾驶的摩托都发明出来了

13
00:01:51,946 --> 00:01:53,156
你看见了吗？

14
00:01:56,409 --> 00:01:58,452
-小妖
-什么？

15
00:01:58,578 --> 00:02:02,039
-有个小妖带着一个婴儿
-得了吧 吉姆 那只是鸟

16
00:02:11,424 --> 00:02:14,093
冷静点 巨怪猎人这些事
都让你产生幻觉了

17
00:02:14,177 --> 00:02:19,682
-小妖抢婴儿干什么？
-不知道 但我要去查清楚

18
00:02:21,726 --> 00:02:22,977
我来理清一下思路

19
00:02:27,607 --> 00:02:29,150
他们偷走婴儿

20
00:02:30,026 --> 00:02:31,277
然后用变形者

21
00:02:32,195 --> 00:02:33,196
代替那些婴儿？

22
00:02:33,279 --> 00:02:35,114
没错 吉姆大人

23
00:02:35,239 --> 00:02:38,034
宣称被偷而已 我只看见了一只鸟

24
00:02:38,159 --> 00:02:41,621
变形者为了在我们的世界保持相貌

25
00:02:41,704 --> 00:02:44,874
他们就不能伤害人类的孩子

26
00:02:44,999 --> 00:02:50,504
我可以保证暗黑之地的托儿所
对婴儿来说是最安全的地方

27
00:02:51,797 --> 00:02:53,090
这倒是好消息

28
00:02:53,216 --> 00:02:56,969
等一下 假设他们真的
把孩子带去了暗黑之地

29
00:02:57,053 --> 00:02:59,305
那里不是贡玛想逃出来的地方吗？

30
00:02:59,430 --> 00:03:01,265
通往他的国度的通道已经封住

31
00:03:01,349 --> 00:03:05,353
但仍存在随着时间的流逝
所产生的裂缝

32
00:03:05,478 --> 00:03:08,397
体型小的东西就能通过那些裂缝

33
00:03:08,522 --> 00:03:11,400
像婴儿和小妖那样小的东西

34
00:03:11,525 --> 00:03:13,736
如果我们能查出谁的孩子被偷了

35
00:03:13,819 --> 00:03:16,405
就能在那里找到一个变形者 对吗？

36
00:03:19,367 --> 00:03:21,661
等我们找到了变形者

37
00:03:21,744 --> 00:03:24,080
就有证据向温德尔证明…

38
00:03:25,331 --> 00:03:27,416
-吉姆
-不

39
00:03:28,834 --> 00:03:29,669
抓住了

40
00:03:33,297 --> 00:03:36,384
-我就说我会掉下去
-那是因为你知道掉下去也没事

41
00:03:36,467 --> 00:03:38,094
要是你有危险 我们又不在呢？

42
00:03:38,177 --> 00:03:40,388
下次再爬 我们就不装安全绳了

43
00:03:40,471 --> 00:03:41,305
真的吗？

44
00:03:41,430 --> 00:03:44,308
今天学到的唯一一件事就是
有了这么多变形者

45
00:03:44,392 --> 00:03:48,145
世外桃源对你们俩来说
比之前预想得还要危险

46
00:03:48,229 --> 00:03:50,606
卓尔已经去保护了吉姆家

47
00:03:50,690 --> 00:03:53,484
托比亚斯 你得让啊啊去保护你家

48
00:03:53,567 --> 00:03:57,905
真的吗？我们要成为室友了？
太好了 击个掌 大个子

49
00:04:01,742 --> 00:04:03,995
你还带着这个满是细菌的东西？

50
00:04:04,120 --> 00:04:07,456
我得查出它是谁的玩具
等我查出来…

51
00:04:07,581 --> 00:04:09,417
也许你看见的只是你的幻想

52
00:04:09,542 --> 00:04:11,168
你在巨怪集市待得太久了

53
00:04:11,252 --> 00:04:13,963
也许你的大脑出现了一些幻象

54
00:04:14,046 --> 00:04:16,924
-也许你没错
-打盹苏茜在你这儿？

55
00:04:17,049 --> 00:04:19,885
这是我弟弟的兔子 我一直到处找它

56
00:04:19,969 --> 00:04:22,305
-你一直在找它？
-对

57
00:04:22,430 --> 00:04:24,890
没了它 他一直很奇怪
你在哪儿找到的？

58
00:04:25,016 --> 00:04:28,144
什么叫他很奇怪？怎么个奇怪法？

59
00:04:28,227 --> 00:04:31,272
放松 吉姆 他对小孩太关心了

60
00:04:31,355 --> 00:04:33,899
但我确认一下
你真的确定这是他的吗？

61
00:04:33,983 --> 00:04:36,110
这个玩具随处都能买到

62
00:04:36,235 --> 00:04:38,404
陪我长大的玩具我还是认得出来的

63
00:04:38,487 --> 00:04:42,033
克莱尔 对不起
我今晚不能帮你看孩子了

64
00:04:42,116 --> 00:04:44,035
我不能 真的不能

65
00:04:44,160 --> 00:04:48,205
你答应过我 我爸妈今晚要工作
头骨老爹今晚有演出

66
00:04:48,289 --> 00:04:51,667
头骨老爹啊
我天天都穿着他们的T恤衫

67
00:04:51,792 --> 00:04:55,046
抱歉 但迪恩终于邀请我看电影了

68
00:04:55,129 --> 00:04:57,506
汉克还请我去吃冰淇淋

69
00:04:57,590 --> 00:04:59,175
“紧身裤”汉克

70
00:04:59,300 --> 00:05:01,427
爱情可不能选 克莱尔

71
00:05:01,552 --> 00:05:05,556
-你敢相信吗？
-我懂 王玛丽居然脚踏两条船？

72
00:05:05,639 --> 00:05:11,270
不是 她不知道她弟弟不见了
是因为克莱尔的弟弟是个变形者

73
00:05:11,395 --> 00:05:12,521
克莱尔 我能帮你看孩子

74
00:05:12,646 --> 00:05:16,609
今晚吗？真的？你愿意？
等等 你照顾过孩子吗？

75
00:05:17,610 --> 00:05:21,322
当然…大家都叫我
“看孩子能手”吉姆

76
00:05:21,447 --> 00:05:24,492
天啊 你简直救了我一命 我真想亲你

77
00:05:25,951 --> 00:05:29,580
7点来我家 别早来 谢谢你 吉姆

78
00:05:29,663 --> 00:05:32,416
-他不是变形者 吉姆
-只有一个方法能确定

79
00:05:34,877 --> 00:05:38,839
奶奶 我回来了 我是托比宝贝

80
00:05:40,716 --> 00:05:43,094
有个大巨怪跟着我

81
00:05:46,305 --> 00:05:48,641
好了 大个子 安全 我们走

82
00:05:48,724 --> 00:05:51,644
-奶奶？
-别担心 大个子 你会喜欢她的

83
00:05:51,727 --> 00:05:54,605
只要别让她看见你 她也看不见
她眼睛基本上看不见了

84
00:05:57,108 --> 00:06:00,861
而且奶奶不喜欢楼梯
或许一个月才上楼打扫一次

85
00:06:00,945 --> 00:06:04,573
-楼上就是我们的地盘了
-对不起

86
00:06:04,657 --> 00:06:09,203
亮睛睛说得没错
我确实需要巨怪贴身保镖 巨怪保镖

87
00:06:10,871 --> 00:06:14,208
这就是我的…抱歉 我们的房间

88
00:06:14,333 --> 00:06:18,129
需要的东西应有尽有
石头收藏 电脑游戏 电影

89
00:06:21,757 --> 00:06:24,093
这里还有魔法

90
00:06:24,176 --> 00:06:28,013
我有能消失的硬币
经典绳子戏法 漂浮球

91
00:06:28,097 --> 00:06:29,431
女生们都爱漂浮球

92
00:06:37,273 --> 00:06:40,484
-血腥魔法？
-不 只是障眼法 闹着玩的

93
00:06:47,867 --> 00:06:50,661
我知道这里有点小
但这也是迷人的地方

94
00:06:50,744 --> 00:06:52,788
你觉得怎么样？室友

95
00:06:55,624 --> 00:06:58,085
我懂了 这里对你来说太挤了

96
00:06:59,461 --> 00:07:02,506
可能我只是因为有了室友
所以太过于激动

97
00:07:04,008 --> 00:07:06,844
只有我和奶奶两个人住在这里很久了

98
00:07:15,644 --> 00:07:17,271
还有别的魔法吗？

99
00:07:17,938 --> 00:07:19,273
我以为你不会问呢

100
00:07:27,698 --> 00:07:30,826
-克莱尔
-吉姆 进来

101
00:07:30,910 --> 00:07:32,953
我把他的日程表贴在冰箱上了

102
00:07:33,037 --> 00:07:35,956
玩过之后 只要把他放在床上
他很快就会睡着了

103
00:07:36,040 --> 00:07:39,293
-冰箱上 没问题
-有急事就打几个电话

104
00:07:39,376 --> 00:07:42,379
无论如何 别先联系我爸妈

105
00:07:42,505 --> 00:07:45,299
因为他们不知道你要去看演唱会吧？

106
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
有秘密的人又不止你一个

107
00:07:47,218 --> 00:07:48,552
所以如果你的秘密是吃小孩

108
00:07:48,636 --> 00:07:49,720
（克莱尔）

109
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
现在就告诉我吧

110
00:07:53,641 --> 00:07:58,229
这就行了 我的车来了
别担心 护带扣得很紧

111
00:07:58,354 --> 00:08:01,482
而且比起吃饭他更喜欢玩饭

112
00:08:01,607 --> 00:08:05,069
我爸妈去参加什么募捐会去了
所以他们相当晚才会回来

113
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
我最多两三个小时后就回来了
我还忘了什么？

114
00:08:08,197 --> 00:08:10,908
他喜欢玩游戏 躲猫猫 捉迷藏
还有什么？

115
00:08:10,991 --> 00:08:14,995
-交给我吧 好好看演唱会
-冰箱里的东西你随便吃

116
00:08:16,413 --> 00:08:17,915
我来了 见鬼

117
00:08:19,416 --> 00:08:20,251
什么？

118
00:08:21,418 --> 00:08:25,756
-怎么了 我的朱丽叶
-你和他一起去？

119
00:08:25,881 --> 00:08:30,594
-他买到了最后的票
-喜欢我的车吗？呆子

120
00:08:30,678 --> 00:08:35,766
店里最后一辆 完美体验
简直小菜一碟

121
00:08:36,684 --> 00:08:39,061
谢谢你 吉姆 你是我的英雄

122
00:08:39,812 --> 00:08:40,938
呆子

123
00:08:43,732 --> 00:08:44,900
我得承认

124
00:08:44,984 --> 00:08:50,823
你看起来可爱得不像个变形者

125
00:08:50,906 --> 00:08:52,700
你现在是

126
00:08:52,825 --> 00:08:57,413
或者曾经是变了形的巨怪生物吗？

127
00:09:01,041 --> 00:09:04,461
我在想什么？你肯定不是怪物

128
00:09:04,545 --> 00:09:07,464
但以防万一…想玩马蹄铁游戏吗？

129
00:09:08,716 --> 00:09:11,010
真奇怪 本来就在这儿

130
00:09:13,304 --> 00:09:17,433
等一下 一分钟前扣子还扣着

131
00:09:17,516 --> 00:09:21,854
婴儿应该是无法打开的
你把它藏哪儿了？快说

132
00:09:25,065 --> 00:09:27,359
你想玩游戏 是吗？

133
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
那我们就玩吧

134
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
（“战争英雄”
两名玩家 一名玩家）

135
00:09:31,697 --> 00:09:32,781
（加载中）

136
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
-随意开火
-吃手雷吧 笨蛋

137
00:09:38,120 --> 00:09:41,582
不 我引来了敌军火力
快去拿激光剑 啊啊

138
00:09:41,707 --> 00:09:44,376
-你在哪儿？兄弟
-兄弟？

139
00:09:44,460 --> 00:09:48,005
我的搭档 我的伙伴
虚拟游戏中的战友

140
00:09:48,088 --> 00:09:51,967
我们得合作 兄弟 杀掉网络忍者

141
00:09:52,051 --> 00:09:53,218
杀？

142
00:09:53,344 --> 00:09:56,221
-去塔上
-装弹…

143
00:09:56,889 --> 00:10:01,393
杀光他们…

144
00:10:01,518 --> 00:10:04,229
准备开火 快走 撤退

145
00:10:04,355 --> 00:10:06,523
-撤退 我的腿
-杀光他们

146
00:10:07,650 --> 00:10:13,447
杀光他们

147
00:10:30,130 --> 00:10:31,882
我们暂停一下

148
00:10:38,639 --> 00:10:43,644
你投入游戏的时候 还真是忘我

149
00:10:44,645 --> 00:10:46,814
对不起

150
00:10:47,815 --> 00:10:50,943
和平主义者…

151
00:10:52,277 --> 00:10:55,989
没事 伙计 你怎么了吗？

152
00:10:56,115 --> 00:11:00,160
我是你的兄弟 我懂 你生气了

153
00:11:00,244 --> 00:11:03,997
人人都会生气
所以你才是和平主义者吗？

154
00:11:04,123 --> 00:11:06,250
我该走了

155
00:11:07,251 --> 00:11:10,671
你知道吗？这个游戏太烂了
不如我们玩点别的吧？

156
00:11:11,422 --> 00:11:14,174
我有“泡泡乱斗”
还有“寿司向前冲”

157
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
你得在服务饥饿游客的同时
躲避寿司 好玩极了

158
00:11:17,386 --> 00:11:19,930
最好玩的是 我们是队友

159
00:11:22,182 --> 00:11:26,895
不 我引来了辣金枪鱼
快要小费…兄弟

160
00:11:29,314 --> 00:11:30,149
寿司

161
00:11:31,942 --> 00:11:32,860
虾

162
00:11:33,360 --> 00:11:35,946
怎么了？小吉 恩里克还好吗？

163
00:11:36,029 --> 00:11:39,658
-我好想弄丢了
-什么叫弄丢了？

164
00:11:39,741 --> 00:11:41,618
不 怎么回事？

165
00:11:41,702 --> 00:11:44,830
你不会碰巧还有另一个现身器吧？

166
00:11:47,166 --> 00:11:50,335
你把马蹄铁藏在尿布桶里了吧？

167
00:11:51,378 --> 00:11:56,008
因为你是个普通宝宝
普通宝宝都这么干

168
00:11:56,091 --> 00:11:59,178
好臭 都塞满了

169
00:12:02,973 --> 00:12:05,517
恩里克？恩里克你在哪儿？

170
00:12:10,063 --> 00:12:12,232
打扰一下 罗特格特先生

171
00:12:12,316 --> 00:12:17,988
我们特来向你们请求
再拿一个现身器

172
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
走开 我们打烊了

173
00:12:19,781 --> 00:12:22,826
自从1982年疣流行以来
你就没关过店

174
00:12:22,910 --> 00:12:26,079
我求你了 要是你不马上给我们一个

175
00:12:26,163 --> 00:12:30,459
接下来发生的紧急事态
可能会让你们永久歇业

176
00:12:30,542 --> 00:12:33,462
什么是紧急事态？我该害怕吗？

177
00:12:33,587 --> 00:12:34,630
应该

178
00:12:34,713 --> 00:12:37,800
无所谓 我们已经给过他们现身器了

179
00:12:37,883 --> 00:12:41,428
我就说让你别免费给东西

180
00:12:41,553 --> 00:12:43,889
但你说你有一袋子…

181
00:12:44,014 --> 00:12:46,433
后退 我知道怎么办了

182
00:12:51,104 --> 00:12:56,276
一袋湿嗒嗒美味的有点发霉的
菱形花纹的袜子怎么样？

183
00:12:56,944 --> 00:13:00,781
-菱形花纹袜？
-菱形花纹袜 格特 菱形花纹袜啊

184
00:13:01,740 --> 00:13:02,825
恩里克

185
00:13:05,035 --> 00:13:06,161
恩里克？

186
00:13:12,751 --> 00:13:13,669
恩里克？

187
00:13:17,589 --> 00:13:18,799
什么声音？

188
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
我带来了现身器 那个孩子在哪儿？

189
00:13:46,535 --> 00:13:49,913
-我好像弄丢他了
-你不是在看孩子吗？

190
00:13:49,997 --> 00:13:52,040
我又没说我擅长看孩子

191
00:13:52,124 --> 00:13:54,751
我不懂 如果你坐在孩子身上

192
00:13:54,835 --> 00:13:56,837
他怎么可能会逃走

193
00:13:56,920 --> 00:13:59,798
是看孩子不是坐孩子…

194
00:13:59,881 --> 00:14:03,302
别管了 我和托比处理这件事的时候
你们帮我们望风

195
00:14:06,138 --> 00:14:06,972
什么？

196
00:14:09,433 --> 00:14:13,103
你看见了吗？
那个混蛋把我们锁在外面了

197
00:14:13,562 --> 00:14:16,148
他把我耍得团团转

198
00:14:16,231 --> 00:14:21,069
他是个小婴儿 不是混蛋
别发火 他都摸不到锁

199
00:14:21,153 --> 00:14:25,032
我告诉你 托比 他是变形者
他知道桥的事

200
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
我们得从克莱尔的窗户进去

201
00:14:28,118 --> 00:14:31,079
爬上去？干脆撑杆跳上去算了

202
00:14:31,163 --> 00:14:32,748
注意力集中点 吉姆

203
00:14:33,498 --> 00:14:35,125
撑杆跳

204
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
谢谢 兄弟

205
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
伙计 天啊…

206
00:14:54,227 --> 00:14:57,981
小家伙 你在哪儿？

207
00:15:02,444 --> 00:15:04,738
我在一个真正的女生卧室里

208
00:15:05,322 --> 00:15:07,532
伊莱欠我五块钱了

209
00:15:09,743 --> 00:15:10,577
什么？

210
00:15:20,504 --> 00:15:23,173
女孩的嘴唇就是这个味道

211
00:15:29,805 --> 00:15:33,350
小宝贝 那个吓人的
巨怪猎人吓到你了吗？

212
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
抱抱 小宝贝 别担心 别哭

213
00:15:37,854 --> 00:15:40,065
来抱抱 乖…

214
00:15:41,441 --> 00:15:42,526
小家伙

215
00:15:45,404 --> 00:15:47,239
你在干什么？你吓到他了

216
00:15:47,322 --> 00:15:48,991
被吓到的是我

217
00:15:49,074 --> 00:15:51,702
他害得我去翻尿布桶了

218
00:15:53,787 --> 00:15:56,915
害得你？吉姆 不是吧？
你让小孩子背黑锅？

219
00:15:56,999 --> 00:16:01,294
谁是小宝贝？你真是个乖孩子

220
00:16:01,378 --> 00:16:03,964
够了 我必须测试一下
这不会伤到他的

221
00:16:04,047 --> 00:16:06,425
住手 慢点 你就不能…

222
00:16:06,508 --> 00:16:09,970
离他远点 你吓到恩里克了

223
00:16:11,138 --> 00:16:14,307
好了 到爸爸这儿来 小屁孩

224
00:16:26,111 --> 00:16:27,487
那可不是恩里克

225
00:16:30,949 --> 00:16:33,201
愚蠢的人类

226
00:16:35,829 --> 00:16:37,873
不 那不是恩里克

227
00:16:41,293 --> 00:16:43,837
真正的食物

228
00:16:45,213 --> 00:16:47,132
-它去哪儿了？
-那里

229
00:16:50,510 --> 00:16:53,972
把猫放下

230
00:16:56,224 --> 00:16:58,143
你真令人扫兴

231
00:16:58,894 --> 00:17:00,437
那可不是恩里克

232
00:17:03,607 --> 00:17:05,859
以梅林之荣耀 日光听我指挥

233
00:17:22,501 --> 00:17:25,921
你知道你们活得多幸福吗？

234
00:17:26,004 --> 00:17:29,633
跟暗黑之地那个破地方比起来
这里简直就是派对现场

235
00:17:36,264 --> 00:17:40,519
我敢说你真是个坏孩子 我的天啊

236
00:17:44,439 --> 00:17:47,317
-我要进去了
-我们不是他的安全绳

237
00:17:47,400 --> 00:17:50,737
这是对巨怪猎人很好的测试
吉姆必须学会依靠自己

238
00:17:50,821 --> 00:17:52,489
藏好

239
00:17:52,572 --> 00:17:54,783
-我是说蹲低点
-蹲低点

240
00:17:55,659 --> 00:17:59,496
真的恩里克在哪儿？肮脏的小巨怪

241
00:18:00,497 --> 00:18:02,207
好像我会告诉你一样

242
00:18:06,419 --> 00:18:07,254
蛋糕

243
00:18:10,674 --> 00:18:12,717
别逼我用这个

244
00:18:12,843 --> 00:18:16,513
你伤不了我 我是她的弟弟
等他们回家

245
00:18:16,638 --> 00:18:20,100
看到宝贝儿子出事了
你要怎么解释发生了什么？

246
00:18:21,017 --> 00:18:23,520
我是不能被伤害的

247
00:18:25,480 --> 00:18:26,523
吉姆 接住

248
00:18:47,627 --> 00:18:48,628
不

249
00:18:52,883 --> 00:18:55,177
克莱尔 演唱会怎么样？

250
00:18:55,260 --> 00:18:59,222
吉姆 我爸妈来电话了
他们提前回来了 我这就回去

251
00:19:01,057 --> 00:19:02,809
谁在那里？那是什么音乐？

252
00:19:03,852 --> 00:19:07,022
告诉她你的半条胳膊
都伸进我的尿布桶里了

253
00:19:08,315 --> 00:19:10,483
你在开派对吗？

254
00:19:10,609 --> 00:19:13,236
没有 没开派对 我得挂了

255
00:19:15,614 --> 00:19:18,450
-真的够了
-啊啊 我们的课是怎么讲的？

256
00:19:18,533 --> 00:19:21,828
-他们需要帮助
-但我们不出手就是在帮他们

257
00:19:24,080 --> 00:19:27,083
你不懂吗？处处护着学徒只会阻碍…

258
00:19:27,667 --> 00:19:30,462
啊啊 马上拆了这道门

259
00:19:30,545 --> 00:19:33,673
但小心点 人类房子扛不住巨怪的…

260
00:19:34,883 --> 00:19:36,134
力量

261
00:19:36,259 --> 00:19:38,553
愚蠢的臭烘烘的巨怪

262
00:19:38,678 --> 00:19:43,058
她们家的门 你们拆门干什么？

263
00:19:44,601 --> 00:19:47,062
我们是来…帮忙的

264
00:19:47,145 --> 00:19:50,941
我可不记得请他们俩来吃晚饭

265
00:19:51,024 --> 00:19:54,277
第一道菜 冻豆子

266
00:19:54,986 --> 00:19:57,447
别逼我爬上去抓你 蠢怪兽

267
00:20:02,369 --> 00:20:07,916
我的眼睛…疯狂的绿豆子 太疼了

268
00:20:10,752 --> 00:20:13,922
啊啊 这和游戏里一样
我们并肩作战？

269
00:20:14,005 --> 00:20:15,674
-寿司
-没错

270
00:20:15,757 --> 00:20:18,426
-吸引火力？
-不 轮到我了

271
00:20:18,551 --> 00:20:21,054
天上下豆子了 我讨厌豆子

272
00:20:27,435 --> 00:20:30,021
-干得好 兄弟
-碰碰

273
00:20:30,146 --> 00:20:32,899
够了 桥在哪儿？

274
00:20:33,024 --> 00:20:36,736
什么桥？伦敦桥？我听说塌了

275
00:20:38,280 --> 00:20:40,949
肉袋子 毫无幽默感

276
00:20:41,074 --> 00:20:43,201
桥在哪儿？

277
00:20:44,661 --> 00:20:48,790
让我喘口气 我什么都不知道
我今天第一天开工

278
00:20:48,873 --> 00:20:50,542
继续压他直到他开口

279
00:20:52,669 --> 00:20:55,046
好了…

280
00:20:55,130 --> 00:20:57,299
不要责怪我只保护自身利益

281
00:20:57,424 --> 00:21:01,886
但你们不能告诉别人是我说的
他们给我的条件可不赖

282
00:21:01,970 --> 00:21:06,474
要是老板知道我泄密了
他会拿我喂保拉的

283
00:21:06,558 --> 00:21:09,811
-保拉还有同伙？
-谁？保拉的同伙是谁？

284
00:21:10,979 --> 00:21:14,316
-当我没说
-不 有人回家了

285
00:21:14,441 --> 00:21:16,109
我建议我们撤离

286
00:21:16,192 --> 00:21:18,278
-撤离？
-就是离开

287
00:21:18,361 --> 00:21:22,615
-我本该在这儿看孩子
-我需要给温德尔看的证据

288
00:21:22,741 --> 00:21:25,493
我不需要被扯成两半

289
00:21:26,286 --> 00:21:28,538
-你们得走了
-快点

290
00:21:35,670 --> 00:21:37,255
克莱尔 我们回来了

291
00:21:41,384 --> 00:21:42,886
努尼斯先生 夫人你们好

292
00:21:44,596 --> 00:21:47,182
我叫吉姆 保姆

293
00:21:50,101 --> 00:21:51,144
天啊