UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vas-y. Donne tout ce que tu as.
- Ça tranche ! - Carrément !
C'était génial !
Tu as quoi d'autre ?
On devrait les recycler, mais c'est plus drôle de les déchiqueter.
Moins écologique mais beaucoup plus marrant !
Lance !
Home run !
On dirait une explosion géniale de serpentins !
C'est quoi, tout ce raffut ?
Salut, Draal. On s'entraîne au combat d'épée.
L'Épée solaire n'est pas un jouet.
La porter est un devoir sacré dont je me suis efforcé d'être digne.
Tu veux l'essayer ?
Désolé. J'avais oublié.
Si mon destin n'est pas de tenir l'épée,
il est peut-être de t'enseigner à t'en servir correctement.
Ta lame est le prolongement de ton corps, et ton corps
celui de tes yeux.
Imite mes mouvements, chasseur de Trolls.
Ça fait mal.
Un vrai combat n'est jamais prévisible, chasseur de Trolls.
Il faut t'attendre à tout
et apprendre à incarner l'armure pour la forcer à t'obéir.
Zut ! On est censés retrouver Blinky au musée.
On travaillera un peu plus tard. D'accord, Draal ?
Allons-y, Tobes.
Super. Blinky a laissé la fenêtre ouverte. J'espère qu'il a désactivé les caméras.
Punaise. C'est vrai : on revient toujours sur la scène du crime.
Ils ont tenté de nous réhabiliter, mais on s'est améliorés comme criminels.
Les Gobelins sont tous partis.
Cette tenue est ridicule.
- Vous êtes en retard. - Pardon. Draal entraînait Jim.
- Draal ? - Entraîneur ?
Il s'est plus ou moins installé dans ma cave pour surveiller l'endroit.
Quand un Troll est vaincu au combat,
c'est normal qu'il se réfugie chez le vainqueur...
Donc vous comprenez ?
Ce genre d'arrangement ne peut finir qu'en horrible catastrophe.
Est-ce qu'on attend qu'on nous trouve ici
ou tu vas me montrer ce que tu crois être le pont Dagonir ?
Le chasseur de Trolls s'apprêtait à nous montrer où aller.
Quand on pourchassait le Gobelin, on est passés par cette exposition,
et il était là : le pont Dagonir.
Moi.
- Oh non. - Ce n'est pas un pont.
Il était juste là. Tu l'as vu, Tobes. Tu l'as photographié.
C'est pas net, et j'avais oublié d'activer le flash.
On courait vite. On était pourchassés. On a peut-être juste cru le voir ?
Blinkous Galadrigal, je n'avais pas quitté Cœur de Pierre depuis un siècle.
Je ne l'ai fait qu'à cause du danger que représente le pont Dagonir.
Invoquer un tel danger sans raison...
Si maître Jim le dit...
Vous le croyez trop facilement. Tu aimes les théories du complot.
J'ai horreur des complots, je compte bien les éradiquer.
Comme enlever la viande de chat du marché ?
C'était un malentendu.
Ou quand tu croyais qu'on était infestés de puces de Trolls ?
- Prudence est mère de sûreté. - On pense tous que tu es parano.
Si c'est tout le monde, c'est un complot !
On dirait que votre élève est déterminé à jouer les héros,
et toi, tu vois le danger partout.
Rentrons, Argh !
Il était juste ici.
Venndel a peut-être raison.
J'ai peut-être abreuvé ton imagination d'idées fantaisistes.
C'est ma faute.
Non, Blinky. Tu dois me croire. Je sais ce que j'ai vu.
Si la preuve n'est pas ici, elle doit être ailleurs.
Occupe-toi d'étudier. Je m'occuperai de ça.
Admettons que c'était pas une illusion, et qu'ils l'ont déplacé.
Comment peut-on le trouver ?
Je doute qu'on tombe de nouveau dessus par hasard, Tobes.
Ce qui est sûr, c'est que la conservatrice ne l'a pas bougé seule.
Et si des Changelins l'avaient aidée ?
À plus tard.
- Oh non ! Claire... - Claire ? Un Changelin ?
Comme je croyais que j'allais mourir, je lui ai écrit une lettre et tout avoué.
- Tout ? - Tout.
- Te voilà ! - Ça va, Nuñez ?
- Salut, "Colby". - C'est Toby.
Mais peu importe. Appelle-moi comme tu veux.
Tu me cherchais ?
Tu n'as pas encore vu Mme Jeannette ?
Elle est fâchée que je sois pas venu ? J'ai eu un empêchement.
Steve m'a remplacé. C'est sa fonction, après tout.
Tu n'es pas au courant ? Steve n'est plus remplaçant. Toi, si.
Elle en a assez que tu viennes jamais, donc Steve jouera Roméo.
- Mais je connais mon texte ! - Peu importe.
Mme Jeannette est en guerre contre toi. Méfie-toi.
J'ai algèbre avec elle. Et tout de suite !
Comme c'est le cas pour ces équations. Prenons 3X, par exemple.
Vous ne venez pas en répétition, mais vous venez en cours, M. Dulac.
Je vous ai gardé la meilleure place. Devant !
Loser.
Bien sûr.
Je disais donc que les équations demandent de la stabilité.
Un peu comme des acteurs dans une troupe !
Chaque partie de cette équation joue un rôle important.
Sauf si la variable X est un zéro. X n'a aucun rôle.
X ne vient pas. X laisse tomber l'équation.
Et toute la pièce... L'équation s'effondre, je veux dire !
Ça devient impossible !
M. Dulac, comment feriez-vous pour résoudre ce problème ?
Salut ! Tu as survécu au "cours de maths de malheur" de Mme Jeannette, je vois.
Elle me donne une montagne de devoirs que je comprends pas.
J'ai fait un cursus d'algèbre l'an passé, et j'étais plutôt bonne.
Tu peux venir étudier chez moi, si tu veux.
Vraiment ? Pourquoi tu ferais ça ? J'ai saboté ta pièce.
T'as pas donné le rôle de Roméo à Steve.
Je préférerais être avec toi sur scène, même si tu es un lâcheur.
- On se voit à 18 h ? - Oui, ça marche.
Notre problème, maître Jim... Maître Jim ?
Maître Jim !
Oui, pardon. Faire attention. Je suis attentif.
En admettant que le pont Dagonir était à Arcadia et qu'il a été,
comme tu dis, transporté dans un lieu clandestin,
ça voudrait dire que des Changelins rôdent.
Si on prouve que la conservatrice n'était pas seule,
Venndel croira peut-être que tu as vu le pont Dagonir.
Donc il faut trouver un Changelin.
Ne parle pas si fort.
- Tu permets ? - Comme tu veux.
Ils n'ont pas été aperçus au marché des Trolls depuis des siècles.
Parler d'eux pourrait causer l'hystérie.
Comment on va en trouver ?
Grot et Grut.
Fournisseurs de talismans, totems et sortilèges.
Suivez-moi.
Affection ou malédiction ?
- Je suis censé répondre, abruti ! - Mais j'ai déjà répondu.
Moi je m'occupe des clients, et toi de la magie.
Attends une seconde.
Bien, Grot. Continue.
Bienvenu chez Grot et Grut. Qu'est-ce que vous désirez ?
Un totem, mon bon troll. On pense qu'un des sacs à viande est un Changelin.
D'autres sacs à viande.
Il vous faudra un Gaggletack.
Malheureusement, on en a peu. Ils sont durs à trouver.
- Mais j'en ai tout un sac ici. - Qu'est-ce que... ?
Veuillez nous excuser un instant.
Qu'est-ce que tu fais ? J'essaie de faire monter le prix.
Je croyais qu'on essayait d'aider ces braves gens.
- "Gaggletack" ? - Un artefact rare.
Extrêmement rare. C'est un objet très mystérieux.
Ça révèle, à son contact, la vraie nature d'un Changelin.
- Pourquoi n'ouvres-tu pas la porte ? - Reculez, s'il vous plaît.
...nos babioles durement gagnées ?
Ça fait mal !
- C'est un fer à cheval. - En fer pur.
Pourquoi mettre une chose si précieuse sur le pied d'un cheval ?
Les Changelins sont échangés avec leur double humain à la naissance.
Il est possible que ces faux Trolls soient parmi vous depuis des années.
Ça peut être un vendeur de voitures, un percepteur d'impôts,
un responsable de télé.
- Un dentiste ! - Oui, surtout un dentiste.
- On commence par qui ? - J'ai quelques idées.
Domzalski ! Au sol. 50 pompes !
Salut, Jimmy !
Merci !
Approchez ! Lancez un fer à cheval pour gagner un prix.
Approchez. Lancez un fer à cheval pour gagner un prix.
Regarde ce tordu !
- Écouterai-je encore, ou vais-je parler ? - Steve !
- Qui a fait ça ? - Quoi ?
Ton tour.
Non.
Hé ! Chelou.
- Alors ? - Rien.
Moi non plus.
Ce n'est pas une tenue appropriée pour l'école.
- Tu as essayé sur M. Strickler ? - Tu penses qu'il pourrait en être un ?
Maintenant ? On va se taper la honte.
Tu veux pas l'admettre...
Ne le contrarie pas. Il va noter nos examens !
D'accord. On le fera plus tard.
Oups ! Il m'a glissé des mains.
- Désolé. - Vous pouvez le ramasser pour nous ?
Pour épargner des mains fainéantes comme les vôtres, M. Domzalski ?
Nos dos. Le coach Lawrence nous a mis à rude épreuve ce matin.
Tenez, M. Strickler. Voici votre fer à cheval.
Merci Mlle Nuñez, mais il appartient à M. Dulac.
Ça explique le fer à cheval volant. Je ne veux rien savoir.
Prenez soin de votre dos, jeune Atlas.
C'est dangereux de porter le poids du monde sur ses épaules.
- Très suspect. - Suspect ?
- Claire. - Je suis toujours là.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu viens toujours chez moi, non ?
Oui ! Claire et moi, on va chez elle... pour faire des maths.
Maintenant, mon ami fer à cheval,
démasquons les Changelins qui sont parmi nous.
Ça doit marcher. Pourquoi ça marche pas ?
Je vais prendre ça, mon chou ? C'est pas très hygiénique.
Salut.
Jolie... casa.
Merci. Mets-toi à l'aise. Je vais préparer un snack.
D'accord.
Tu dois être Enrique.
Enrique, regarde ça.
Par la grâce de Merlin, l'astre solaire distrait les bébés.
J'espère que tu aimes le guacamole. J'y ai mis du lait, recette de famille.
Ouah ! Il t'aime bien.
Je n'avais encore jamais vu une baignoire de guacamole !
Ça serait génial ! Je me baignerais avec plaisir dans du guacamole.
C'est tellement bon.
C'est la meilleure chose que j'aie jamais mangée.
Tu le penses vraiment ?
Chapeau bas, je t'assure. Tu es la reine des avocats !
Le patient est prêt à être nettoyé. Bonne soirée, Gladys.
Bonne soirée, Dr Dientes.
Stupide fer à cheval. Je pensais que ça serait lui.
Que dis-tu ?
Rien. Cette novocaïne est vraiment très puissante.
Je ne sens plus mes mains.
Parce que je ne t'ai pas donné de novocaïne
mais un puissant paralysant.
Pourquoi vous avez fait ça ?
C'est pas tous les jours qu'on voit un Gaggletack.
Je devais agir pour empêcher ces jambes potelées de bouger...
Mince ! Il faut te remettre sur ton siège.
On a du pain sur la planche.
L'équation n'a que des puissances de X qui sont des nombres entiers positifs.
- Ça te paraît clair ? - C'est censé l'être ?
Non. C'est de l'algèbre.
Encore merci de faire ça. Je...
Je suis désolé pour la pièce.
Je sais que ça te tient à cœur.
J'étais en colère contre toi, mais je sais que tu es plus occupé qu'on le pense.
Oui. Ah bon ?
Allons. Tu ne crois quand même pas que je t'ai invité juste pour l'algèbre ?
Tu ne peux pas écrire une telle lettre puis ne pas en parler.
Tu dois affronter des monstres ? Sauver le monde tel qu'on le connaît ?
Quel genre de monstre affrontes-tu ?
On a tous des épreuves à traverser. Est-ce que tu as des ennuis ?
Je... Oui ! C'est une métaphore.
J'étais dans une phase d'exploration... Ça n'a pas marché.
Tes mots sont magnifiques, Jimmy. Ne laisse personne te dire le contraire.
Je sais pas trop...
Il y a des passages sentimentaux à la fin que j'ai trouvés touchants.
Vraiment ?
Si tu as besoin de parler des "monstres" à quelqu'un, viens me voir.
Ça sera notre secret.
Oui. Ça serait super.
On passe au problème 42 ?
Nomura m'avait mise en garde.
Qui d'autre est au courant, pour le pont ?
C'est pour ça que tu as un Gaggletack ?
Pour découvrir ce qu'on prépare ?
Réponds. Qui d'autre sait ce qu'on prépare à Arcadia ?
Arrête, Changelin ! Ou mon ami géant va te démembrer.
Peut-être plus tard.
Ça brûle ! Oh... c'est juste un tableau.
Prépare-toi à perdre !
Pas mal pour un historien !
- C'est quoi ? - Du gaz hilarant.
Tu vas voir un peu !
Tu vas parler de tes problèmes à Mme Jeannette ?
Elle te rendrait peut-être le rôle de Roméo.
Ça serait... C'est difficile à expliquer.
Un moment.
Allô ?
Oui, d'accord.
C'est pour toi. Un certain Woby.
"Woby" ?
Je dois y aller.
Merci pour le guacamole.
Tu vas combattre des monstres ? Qui es-tu, Jimmy Dulac ?
Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Qu'est-ce que... ?
Jimbo !
Le chasseur de Trolls ! Meurs !
Crève, espèce d'asticot !
Meurs !
Adieu la preuve.
Oh, mon Dieu ! Elle est dans ma bouche ! Bon sang.
Non, j'ai tué notre seule preuve qu'il y a des Changelins à Arcadia.
Et mon assistante dentaire !
Tu as terminé le combat, maître Jim, et de plus en légitime défense.
Venndel peut continuer à douter, mais nous pouvons continuer à vivre.
On s'en sort bien.
Par curiosité, qu'est-ce que vous faites chez le dentiste de Toby ?
J'ai pensé que vous seriez en danger, si vous rencontriez un Changelin.
On a suivi Tobias, par précaution.
- On était curieux. - À quel sujet ?
Les humains ont un concept qui nous est étranger : l'hygiène buccale.
Il n'y a plus de gaz hilarant apparemment. Allons-nous-en.
Regardez la pièce.
Vous n'avez pas un artefact magique pour tout nettoyer ?
Oui. On appelle ça un "Tobias".
J'avais peur que tu dises ça.
Je viens de confirmer la nouvelle. Gladys a été tuée.
Eh bien, l'impure avait rempli son devoir.
Elle nous avait apporté les pierres de Madagascar. Son travail était fini.
Tu devrais te soucier de ceux que tu emploies.
Je ne me soucie que des pierres qui libéreront mon père de sa prison.
Quand je les aurai toutes, j'écraserai moi-même ce faux Troll.
Et tous les sacs à viande de cet horrible monde le sauront.
On dirait que Nomura a réussi.
Un autre Changelin a été choisi.
Et regarde qui c'est.