UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bien. Dale con todo.
¡Sí, en pedacitos!
¡Genial!
¿Qué más tienes?
Podríamos reciclar estos, pero trozarlos es más divertido.
Menos ecológico, ¡pero más divertido!
¡Lanza!
¡Home run!
¡Es un pasaporte a la diversión!
¿Qué es toda esta parodia?
Hola, Draal. Practicamos con la espada.
La espada de la luz no es un juguete.
Es un mandato sagrado. Pasé la vida entrenándome para ser digno de ella.
¿Quieres probarla?
Perdón. Lo olvidé.
Si mi destino no es cargar la espada,
quizá lo sea enseñarte a usarla como corresponde.
Es una extensión de tu cuerpo, y tu cuerpo, una extensión de tus ojos.
Imita mis movimientos.
Eso duele.
Las peleas reales son impredecibles.
Tienes que esperar lo inesperado y saber usar la armadura.
Oblígala a hacer tu voluntad.
¡Vaya!
Blinky nos está esperando en el museo.
¿Seguimos luego, Draal?
¡Vamos, Tobes!
Blinky dejó la ventana abierta. ¿Las cámaras estarán apagadas?
Es verdad que siempre se regresa a la escena del crimen.
La cárcel terminó por hacernos mejores delincuentes.
Los goblins no están.
¡Qué prenda tan ridícula!
- Llegan tarde. - Estuvo entrenando con Draal.
¿Qué dices?
Vive en mi sótano y... cuida el lugar.
Cuando un trol es derrotado, se refugia en el hogar del triunfador.
Lo entiendes.
¡Entiendo que ese trato terminará en un verdadero desastre!
¿Seguiremos perdiendo el tiempo
o me mostrarán el supuesto Puente Muertenfrente?
El cazatroles nos mostrará el camino.
Cuando los goblins nos perseguían, pasamos corriendo por aquí
y allí estaba: el Puente Muertenfrente.
Permítanme.
- Oh, no. - Eso no es un puente.
Estaba aquí. Tú lo viste, Tobes. Lo fotografiaste.
Estaba fuera de foco y olvidé encender el flash.
Teníamos prisa, nos estaban persiguiendo. Quizá nos pareció verlo.
Blinkous Galadrigal, llevo un siglo sin dejar el Piedracorazón, y hoy lo hice,
por el peligro que representa el Puente Muertenfrente.
Si me hiciste venir sin motivo...
Si Maese Jim lo dice...
Y tú enseguida le crees. ¿Te gustan las teorías de conspiración?
Las odio, y quiero erradicarlas.
- ¿Como la carne de gato en Mercadotrol? - Fue un malentendido.
¿Y cuando creíste que nos infestamos de pulgas?
- Ser cauto es una virtud. - Todos te creen paranoico.
Si son "todos", ¡debe ser una conspiración!
Tu alumno se desespera por ser un héroe,
y tú, por ver peligro donde no hay.
Aaarrrgghh, llévame a casa.
Estaba justo aquí.
Quizá tiene razón.
Tal vez inundé tu cabeza con ilusiones.
Es mi culpa.
Blinky, tienes que creerme. Sé lo que vi.
La evidencia debe estar en algún sitio.
Preocúpate por tus estudios. Me encargaré de esto.
Si lo vimos y luego se lo llevaron de allí,
¿cómo lo encontraremos?
No será fácil hallarlo, Tobes.
Pero sé que el curador lo quitó de allí con ayuda.
Quizá haya otro cambiante.
Adiós.
- Ay, no, Clara. - ¿Clara? ¿Cambiante?
Cuando creí que moriría, le escribí una carta contándole todo.
- ¿Todo? - Todo.
- ¡Ahí estás! - Hola, Núñez.
- Hola, Colby. - Es Toby.
No importa, llámame como gustes.
¿Me buscabas?
¿Viste a la Srta. Janeth?
¿Se enfadó porque ayer no ensayé? Surgió algo...
Steve me reemplazó. Es mi suplente.
¿No te enteraste? Tú eres el suplente ahora, no Steve.
Cansada de tus ausencias, le dio el papel de Romeo.
- ¡Memoricé mis líneas! - No importa.
La Srta. Janeth está furiosa contigo. Ten cuidado.
Tengo álgebra con ella. ¡Ahora mismo!
Como ocurre con cualquier ecuación. Tomemos 3X, por ejemplo...
Sr. Lake. Falta a los ensayos, pero asiste a clase.
Le guardé un lugar en primera fila.
Perdedor.
Claro.
Como decía, toda ecuación algebraica precisa equilibrio.
¡A diferencia de un conjunto de actores!
Cada elemento de esta ecuación cumple un papel.
Pero si la variable X es cero, X no tendrá ningún papel.
X siempre está ausente. X desilusiona a la ecuación.
Y la obra, perdón, la "ecuación"... se desmorona.
¡Es imposible!
Sr. Lake, ¿cómo resolvería este problema matemático?
¡Adiós! Hola. Sobreviviste a la clase de la Srta. Janeth.
Me dio muchísima tarea. No entiendo casi nada.
Hice álgebra avanzada el año pasado. Me fue muy bien.
¿Quieres venir a mi casa a estudiar?
¿De veras? ¿Por qué harías eso? Arruiné tu obra de teatro.
Tú no le diste el papel a Steve.
La verdad, preferiría actuar contigo, aunque seas muy raro.
- ¿Te veo a las 6:00? - Sí, claro. A las 6:00.
Lo que ocurre, Maese Jim... ¿Maese Jim?
¡Maese Jim!
Sí. Lo siento. Pongo atención. Pongo atención.
Si hubiesen enviado el Puente Muertenfrente
a un sitio clandestino, como tú dices,
habría muchos cambiantes yendo y viniendo.
Si probamos que el curador no actuó solo, Vendel podría llegar a creerte.
¿Encontraremos otro cambiante?
No lo digas tan fuerte.
- ¿Te importa? - Como digas.
No hay cambiantes en Mercadotrol hace siglos.
La simple palabra causaría histeria.
¿Cómo hallaremos uno?
RotGut.
Proveedor de amuletos, tótems y hechizos.
Síganme la corriente.
¿Algún maleficio?
- ¡Yo contesto, zopenco! - Pero ya contesté.
Yo recibo a los clientes, tú haces los hechizos.
Un momento.
Bien, Rot. Recuérdalo.
Bienvenidos a RotGut. ¿Podemos ayudarlos?
Necesitamos un tótem para desenmascarar a un cambiante.
No son ellos.
Necesitarán un detectamanadas.
Por desgracia, quedan pocos y son difíciles de conseguir.
- Aquí tengo una bolsa llena... - ¿Qué...?
Disculpen un momento.
¿Qué haces? Intento subirles el precio.
Creí que queríamos ayudarlos.
- ¿Detectamanada? - Es un artefacto raro.
Muy raro. Un objeto de gran misterio.
Al contacto físico, revela la naturaleza de un cambiante.
- Abre la puerta y... - Retrocedan.
...nuestros cachivaches.
¡Duele!
- Una herradura. - De puro hierro.
¿Le pondrían algo tan valioso a un caballo?
Los cambiantes se intercambian con humanos al nacer.
Quizá llevan décadas viviendo entre ustedes.
Podrían ser vendedores, cobradores, ejecutivos de televisión...
- Dentistas. - En especial, dentistas.
- ¿Con quién empezamos? - Tengo unas cuantas ideas.
¡Domzalski! Quiero 50 flexiones.
¡Hola, Jim!
¡Gracias!
JUEGO DE LA HERRADURA
¡Pasen y vean! ¡Lanzamiento de herradura!
Pasen y vean. Ganen premios lanzando...
¡Mira al rarito!
- ¿Debo oír o debo hablar...? - ¡Steve!
- ¿Quién fue? - Oye.
Tu turno.
No.
Oye, tipo raro.
- ¿Y? - Nada.
Tampoco yo.
No me parece una vestimenta apropiada.
- ¿Probarás con el Sr. Strickler? - ¿Te parece que es uno?
¿Ahora? Haremos un papelón.
Reconoce que...
¡No haré enfadar a quien nos califica!
Bien. Lo haremos más tarde.
¡Ups! Se resbaló.
- Lo siento. - ¿Podría alcanzármela, Sr. S?
¿Qué hay de sus ociosas manos, Sr. Domzalski?
Nos duele la cintura. El entrenador Lawrence nos dio duro.
Aquí tiene, Sr. Strickler, su herradura.
Gracias, Srta. Núñez, pero es del Sr. Lake.
Esto explica la herradura voladora. No preguntaré nada.
Cuide la cintura, joven Atlas.
Eso pasa cuando uno carga al mundo en sus hombros.
- Muy sospechoso. - ¿Sospechoso?
- Clara. - Aquí estoy.
- ¿Cómo estás? - Vendrás a casa, ¿no?
Claro. Iré a estudiar a casa de Clara. Tarea de matemáticas.
Y ahora, amiga herradura,
vamos camino a descubrir al cambiante.
Tiene que funcionar. ¿Por qué no funciona?
Me llevaré esto, cariño. No es higiénico.
¡Hola!
Linda casa.
Gracias. Ponte cómodo. Traeré algo para comer.
Genial.
Hola. Tú debes ser Enrique.
Enrique, mira esto.
Por la gloria de Merlín, la luz del día... hipnotiza bebés.
¿Te gusta el guacamole? Le pongo leche. Es la receta familiar.
¡Vaya! Le caes bien.
¡Nunca vi una tina de guacamole!
Con gusto nadaría en una tina de guacamole.
¡Es tan delicioso!
Es lo mejor que probé en mi vida.
¿Lo dices por quedar bien?
¿Sabes? Me quito el sombrero. ¡Eres la reina del aguacate!
¡Listo para la limpieza! Adiós, Gladys.
Buenas noches, Dr. Muelas.
Maldita herradura. Pensé que era él.
¿Cómo dices?
Nada. ¡Vaya, esta anestesia es muy fuerte!
¡No siento las manos!
No te inyecté anestesia, cariño...
sino un potente paralizante.
¿Por qué hiciste eso?
No todos los días llega alguien con un detectamanada.
Tenía que evitar que estas piernitas rechonchas se escaparan.
Vaya, tendré que regresarte a tu asiento.
Tenemos mucho que hacer.
Las X en la ecuación son enteros no negativos.
- ¿Comprendes por qué? - ¿Debería?
No, ¡es álgebra!
Gracias de nuevo. Me siento...
...mal por lo que pasó con la obra.
Sé que significa mucho para ti.
Al principio me enfadé mucho, pero entendí que tu vida no es fácil.
Es cierto. ¿Lo es?
Vamos, Jim. Sabes que no te invité solo por álgebra, ¿verdad?
Una carta como esta merece una charla.
¿Peleas contra monstruos? ¿"Salvando al mundo"?
¿De qué monstruos hablas?
Todos tenemos nuestras cosas, pero ¿estás metido en algún problema?
Yo... ¡Sí! Es metafórico.
Era una etapa de exploración... No tuve suerte.
Escribes muy lindo, Jim. Que nadie te diga lo contrario.
No lo sé.
Hubo una parte sentimental que me pareció muy dulce.
¿De veras?
Si quieres hablar de "monstruos", cuenta conmigo.
Es nuestro secreto.
Sí. Grandioso.
¿Seguimos con el problema 42?
Nomura me lo advirtió.
Dime, ¿quién más sabe del puente?
Por eso trajiste el detectamanadas, ¿no?
Para saber qué tramamos.
Contesta. ¿Quién más sabe de nosotros en Arcadia?
¡Alto, cambiante, o mi amigo te hará pedacitos!
Quizá luego.
¡Me quemo! Oh, solo es un cuadro.
¡Despídete!
¡Nada mal para un historiador!
- ¿Y eso? - Gas de la risa.
¡Impostora!
¿Y si hablas con la Srta. Janeth?
Quizá te reincorpore a la obra.
Sí, pero... es difícil de explicar.
Un segundo.
¿Hola?
Sí. Bueno.
Es para ti. Un tal Woby.
¿Woby?
Tengo que irme.
Gracias por el guacamole.
¿Peleas de monstruos otra vez? ¿Quién eres, Jim Lake?
Por la gloria de Merlín, la luz del día está bajo mi mando.
¿Qué...?
¡Jimbo!
¡El cazatroles! ¡Muere!
¡Muere, gusano!
¡Muere!
Adiós, evidencia.
¡Cielos! ¡La tengo en la boca! ¡Dios mío!
Maté la única evidencia de cambiantes en Arcadia.
¡Mi higienista dental!
Ganaste la pelea... y fue en defensa propia.
Vendel seguirá con dudas, pero nosotros logramos sobrevivir.
Un trato justo, diría yo.
¿Qué hacían ustedes en el dentista de Toby?
Temíamos que alguno de ustedes estuviese en peligro.
Por las dudas, seguimos a Tobías.
- Y por curiosidad. - ¿Qué?
Los humanos tienen un concepto extraño: la higiene bucal.
El efecto del gas ya pasó. Debemos irnos.
Disculpa. Un momento.
¿Conoces alguna magia para limpiar este lugar?
Sí. Se llama "Tobías".
Temía que dijeras eso.
Confirmé lo peor. Asesinaron a Gladysgro.
Bueno, cumplió su propósito.
Nos trajo las piedras de Madagascar. Hizo su trabajo.
Tus empleados deberían interesarte.
Solo me interesan las piedras para liberar a mi padre de esa prisión miserable.
Cuando tenga todas, acabaré con ese falso trol.
Y los seres de este mundo horrible se enterarán.
Al parecer, Nomura tuvo éxito.
Escogieron otro cambiante.
Y mira quién es.