UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il faut être débile pour cambrioler un musée ! Mets-toi au centre.
Prends la pose.
C'est bon. Non, arrête !
Suivant.
JIMMY DULAC
Merci d'être venu au commissariat.
Heureusement qu'elle n'a pas déposé plainte.
Mme Nomura est une amie.
Elle pense, comme moi, qu'il s'agit juste de jeunes imprudents.
Qui nous cacherait sa face de Troll ? Le coach Lawrence ? Steve ?
Et si Strickler était l'un d'eux ?
Strickler enseigne l'histoire au collège depuis une éternité.
S'il est en un, alors moi aussi.
Je sais où j'ai vu ce pont. C'est celui dont Blinky parlait.
Le pont Dago-machin ? C'est vieux, ce truc.
Ils essaient de libérer Gunmar ! Ça craint, Tobes ! Du genre adieu Arcadia.
Faut qu'on aille voir Blinky.
- C'est très gentil, M. Strickler. - Appelez-moi Walter.
Je suis désolé qu'on se revoie dans ces circonstances.
Je vous revaudrai ça. Un café, un dîner, une appendicectomie ?
Je... Un café, avec joie.
Plus tard, l'appendicectomie.
J'ai hâte, Walter.
Prends garde, jeune Atlas.
Les conséquences pourraient être pires, la prochaine fois.
Tu viens de filer un rencard à mon prof ?
Ne t'en prends pas à moi. C'est vous qui avez cambriolé un musée.
Et vous serez punis tant que vous ne vous serez pas excusés auprès de cette femme.
- Compris ? - Oui, maman.
Oui, Dr Dulac.
Parker, viens là !
Désolé, maman.
Tu en es sûr ? Incontestablement et... ?
- Sûr. - Ça peut être n'importe quoi.
Je confirme. Tobias n'est pas le roi de la photographie.
Oui, c'est flou. Mais essayez de photographier en vous carapatant.
Mais pour la conservatrice ? Comment a-t-elle pu changer ?
- Quoi, qu'est-ce que c'est ? - Un Changelin.
- Ça n'aide pas. - Pardon.
On n'a plus parlé de Changelins depuis longtemps.
- Tu peux nous laisser ? - C'est bon.
Dans le vieux monde, les Gumm-gumms...
- Bien. - Ils ont volé nos petits
et leur ont fait des choses contre-nature dans le but d'espionner votre monde.
Ils leur ont fait quoi ?
Des choses affreuses.
Voilà pourquoi je doute de ta certitude.
D'accord, tu as vu un pont, mais il faudrait des années
pour construire le Dagonir. Il faudrait une armée de Changelins.
Je sais ce que j'ai vu.
C'est très sérieux, maître Jim.
Sans preuve, on sèmerait la pagaille pour rien !
Mais on doit prévenir quelqu'un. C'est aussi notre ville.
Qui ? Nos psychiatres ? Ils ne nous croiront pas.
Mais voici le bout de viande que j'écraserai comme une crêpe demain.
J'ai hâte de te voir souffrir. Je boirai à ta mort.
Mort ? De quoi parle-t-il ? Je pensais que c'était juste une revanche.
Défier un Troll se solde toujours par la mort.
C'est dans le chapitre 3 de l'Abrégé. Tu n'as pas lu le livre ?
Attendez. Ce combat, on peut le reporter ?
Le reporter ? Tu as un sacré entraîneur !
Tous ceux qui te fréquentent oublient donc comment se battre ?
Certaines choses, très graves, ont été portées à notre attention.
Non, maître Jim. Chut !
Par respect pour Kanjigar, j'allais t'infliger une mort rapide et indolore,
mais à cause de ta lâcheté,
je n'aurai aucune pitié quand je reprendrai ce qui me revient !
Dis adieu à tes proches, Jimmy La Viande Morte.
Je vais mourir, demain.
MUSÉE D'ARCADIA
Je devais faire quoi ? Il les a montés contre moi.
Les Gobelins devaient nous aider, pas les mener à nous.
Je veillerai à faire réparer votre bévue.
Je suis désolé, vous êtes compromise.
- S'il vous plaît, Bular, épargnez-moi. - Espèce d'impure.
Vous avez besoin de moi. Qui me remplacera si vous m'éliminez ?
Le garçon sait que je suis un Changelin, il saura vite que Strickler l'est aussi.
On s'en chargera le moment venu.
Ce sera sans vous.
Je demande le Duplicateur.
Le Duplicateur ? Plus de Changelins ?
Mais on est presque prêts. À quoi bon amener d'autres... ?
Tais-toi, impur.
Explique.
Pensez à la fierté de votre père en voyant son armée agrandie.
Prépare l'échange.
Au cas où on manquerait de Changelins.
Chère Claire, tu reçois cette lettre parce que j'ai été massacré par un Troll.
Claire, je ne sais pas comment te le dire, mais laisse-moi essayer.
"Quelle est cette dame qui enrichit la main de ce cavalier, là-bas ?
Elle apprend aux flambeaux à illuminer !
Sa beauté est suspendue à la face de la nuit comme un riche joyau."
"Beauté trop précieuse pour la possession, trop exquise pour la terre !
Telle la colombe de neige dans une troupe de corneilles.
Mon cœur a-t-il aimé jusqu'ici ? Non. Jurez-le, mes yeux !
Car jusqu'à ce soir, je n'avais pas vu la vraie beauté."
"Ma libéralité est aussi illimitée que la mer, et mon amour aussi profond :
plus je te donne, plus il me reste, car l'une et l'autre sont infinies."
- Elle est bien, hein ? - Oui, elle est parfaite.
- J'entends... J'entends quelque chose. - Adieu, Claire.
- Oh ! Et puis zut. - Juliette, en place !
Des gaufres aux myrtilles, des cakes aux crevettes ?
- C'est quoi ? Le repas du condamné ? - J'avais envie de cookies,
j'ai fait tes préférés, puis tous tes plats favoris.
Si tu crois que ça te dispensera de t'excuser...
Hé ! On peut juste dîner ? On est tous les deux très occupés,
ça fait longtemps qu'on n'a plus parlé.
Je vais mettre la table.
C'était délicieux. Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
- Je serais plus mince, mais... - Tu le mérites.
Des cakes aux crevettes ? Je n'en avais plus mangé depuis...
Depuis que papa nous en préparait ?
Je ne pensais pas que tu t'en souviendrais.
Je me souviens de plein de choses.
Je me souviens de sa barbe qui grattait, de comment il te faisait rire,
mais surtout, de comment il t'a blessée quand il est parti.
- Jimmy, d'où est-ce que ça sort ? - Qu'importe ce qu'il m'arrive,
jamais je ne te quitterai. Du moins, pas par choix.
Tu es incroyable et tu dois savoir que je t'aimerai toujours.
N'entame pas cette discussion avec moi.
J'espère encore que tu iras à la fac de l'État, près d'ici.
Aide-moi à faire la vaisselle.
On va tout emballer pour demain. Tu dois me passer ta recette de gaufres.
- Je ne me lasserai jamais des gaufres. - Je la mets juste ici.
PONT DAGONIR
Quoi ?
"Points faibles. Troisième règle. Frapper dans les grakignacs.
Identifier les points faibles de l'adversaire."
- Jimbo, t'es réveillé ? - Oui. J'arrive pas à dormir.
- Tu fais quoi ? - Je lis.
Demain est un grand jour. T'es prêt ?
Non.
- Moi non plus. Bonne nuit, Jimbo. - Super, tes encouragements.
LYCÉE D'ARCADIA OAKS
Puis Hector se tourne vers les maîtres de Troie et dit...
Peuple troll,
le chasseur de Trolls a défié le fils de son prédécesseur,
et vous allez tous assister à leur combat
qui restera dans les annales.
S'il ne se distingue pas par sa brièveté et sa férocité.
- Je voudrais te donner ça. - C'est quoi ?
- Ça dit tout ce que je veux te dire. - Tu m'as promis des tacos.
C'est pas le moment de manger, Tobes.
La semaine passée, j'ai payé nos tacos. T'as dit que tu paierais les prochains.
Je te rendrai cette lettre non ouverte après le combat,
et on ira acheter des tacos.
Des tacos, ça marche.
Voici Draal, fils de Kanjigar,
fils de Tarigar, le grand destructeur.
C'est l'heure de mettre en pratique ce que je t'ai appris.
Avec de la chance, il tombera dans le vide.
- Règle n° 1 ? - Avoir toujours peur.
- Règle n° 2 ? - Finir un combat.
- Et règle n° 3 ? - À propos, j'ai lu l'histoire du druide.
Pas de grakignacs, mais un point faible sous les écailles.
- T'as lu le livre. - Mais quel est le point faible de Draal ?
- T'as lu le livre ! Il a lu le livre ! - Les livres ont bon goût.
Et maintenant, l'adversaire de Draal : Jimmy Dulac,
fils de...
"Baboura".
Approche, chasseur de Trolls humain.
Bats-toi avec ton cœur, maître Jim. Il est fort.
Plus fort qu'un rocher... et plus fort que le mien.
Préparez-vous au combat.
C'est parti. Je vais tout donner !
Commencez !
- Je ne lui ai pas appris ça. - C'est inné chez lui.
Et c'est loupé.
Dix secondes, et il vit encore ! C'est bon signe.
Ne lui porte pas malheur.
Ferme les yeux, on ne veut pas se souvenir de lui comme ça.
Il va le tuer ! Faites quelque chose.
Arrête d'être pacifiste, sauve Jimmy !
On ne peut pas, c'est son combat.
Règle n° 3 !
Quoi ?
- Trop bien, il a trouvé ! - Trouvé quoi ?
Son point faible, l'angle mort de Draal.
Tu peux pas être le chasseur de Trolls, t'es qu'un gamin !
- Je suis le fils de Kanjigar. - Et je suis Jimmy, fils de Barbara.
Et l'amulette m'a choisi, moi !
- Ouais, il a gagné ! - C'est pas terminé.
Il doit finir le combat.
Achève-le !
C'est un combat à mort.
Vos règles, pas les miennes.
Viens, ne rends pas ça gênant.
Tu aurais dû me tuer.
Je n'ai pas suivi vos règles,
mais l'amulette non plus en me choisissant.
En cet instant, au-dessus de nos têtes, des Changelins sont à Arcadia.
De quoi parle-t-il ?
Vous avez besoin d'un chasseur de Trolls qui ne doit pas se cacher.
C'est le moment de travailler ensemble. Ils construisent le pont Dra...
Stop ! Ne dis plus rien. On doit partir.
- Ils ont le droit de savoir. - Et toi d'écouter.
Ce combat était un début. Ils ne te font pas encore confiance.
Pourquoi ils lui font ça ?
Tu as épargné sa vie mais détruit son honneur.
Il ne pourra plus jamais se montrer au marché des Trolls.
- Oh, trop bien ! Tu es en vie. - Et engourdi. Calme-toi.
- Encore une minute. - Argh !, Blinky... j'ai à vous parler.
- Bon combat. - Oui. Très bien combattu, maître Jim.
Je m'occupe de Venndel, va te reposer.
Demain, on vous accompagnera pour aller manger des... tacos.
- Tu as lu la lettre. - J'ai lu : "Tu es mon meilleur ami",
et notre amitié s'est élevée au niveau supérieur.
Un adolescent ordinaire, après une journée ordinaire.
Maman, je suis rentré. Je monte faire mes devoirs.
- Par ici ! Devine qui est là. - Pas Strickler, j'espère.
Tu n'as rien à dire à Mme Nomura ?
Désolé, Mme Nomura. Je n'avais rien à faire au musée.
C'est impardonnable, et je suis vraiment désolé.
- Voilà, c'est bien. - Mais pas aussi désolé que vous le serez,
d'être entrée dans ma maison, où se trouve ma mère.
Alors partez tout de suite ou on le regrettera tous les deux.
Jimmy, c'est notre invitée. Qu'est-ce qui te prend ?
Maman !
Ce discours était très émouvant.
Dommage : elle l'aura oublié en se réveillant devant ton cadavre.
C'est ça que tu cherches ?
Merci !
Tu ne peux pas te cacher pour toujours. Crois-moi... je le sais.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je viens te faire mal, Nomura.
- Ne touche pas au chasseur de Trolls. - Alors maintenant tu es honorable ?
Désolée pour ton père. Bular adorait sa façon de crier.
Impure !
Tu avais raison.
- Donc tu ne viens pas me tuer ? - Pas te tuer, te protéger.
Prends-la. Ne rends pas ça gênant.
- Ça va aller ? - Je vais bien.
Mais toi, tes combats n'auront pas toujours lieu dans des arènes.
Tu n'auras pas le temps d'étudier les points faibles de l'adversaire,
comme tu l'as fait avec moi.
Tu es le chasseur de Trolls, il est temps de commencer à avoir peur.
Je ne peux pas retourner au marché des Trolls,
alors je veillerai sur ta maison.
Je pense pas que ma mère appréciera.
C'est bon. Je vais vous protéger, toi et ta mère sac à viande : "Baboura".
- T'y es presque. - Ta mère va se réveiller.
Je protège, je ne nettoie pas.
Bien. Très juste. Je m'en occupe.
Sac à viande !
Tu feras peut-être un bon chasseur de Trolls, finalement.
Quand ce sera le cas, je serai fier de me battre à tes côtés.
Merci Draal.