1 00:00:46,756 --> 00:00:49,175 [man] What kind of nerd breaks into a museum? 2 00:00:49,258 --> 00:00:51,803 -[camera whirring] -Move to the middle. Pose. 3 00:00:54,430 --> 00:00:57,141 Okay, come on. No, stop! Next! 4 00:00:57,225 --> 00:00:58,142 [sighs] 5 00:00:59,477 --> 00:01:00,978 [camera whirring] 6 00:01:01,062 --> 00:01:02,146 [man groans] 7 00:01:03,231 --> 00:01:05,650 I can't thank you enough for coming to the station. 8 00:01:05,733 --> 00:01:08,486 They are so lucky she didn't press any charges. 9 00:01:08,569 --> 00:01:10,488 Ms. Nomura is a personal friend. 10 00:01:10,571 --> 00:01:14,784 She agrees with me that this was nothing more than reckless youth run amok. 11 00:01:14,867 --> 00:01:18,704 I mean, who else do you think is hiding an evil troll face? Coach Lawrence? Steve? 12 00:01:18,788 --> 00:01:21,374 [gasps] What if Strickler's one of them? 13 00:01:21,457 --> 00:01:24,335 Strickler's been teaching history at Arcadia Oaks High 14 00:01:24,418 --> 00:01:25,962 since the dawn of history. 15 00:01:26,045 --> 00:01:27,797 If he's one, I'm one. 16 00:01:27,880 --> 00:01:29,799 -[scoffs] -[groans] 17 00:01:29,882 --> 00:01:31,634 I know where I've seen this bridge. 18 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 It's the same one that Blinky was talking about. 19 00:01:34,387 --> 00:01:37,390 What? The Killa-thingy Bridge? That's, like, ancient history, right? 20 00:01:37,473 --> 00:01:39,559 They're trying to break Gunmar out. 21 00:01:39,642 --> 00:01:42,436 This is bad, Tobes. Like, "Goodbye, Arcadia" bad. 22 00:01:42,520 --> 00:01:44,939 As soon as we get home, we're going to Blinky. 23 00:01:45,022 --> 00:01:47,942 You really didn't have to go through all this trouble, Mr. Strickler. 24 00:01:48,025 --> 00:01:52,572 Please, "Walter." I'm sorry we had to meet under this unfortunate circumstance. 25 00:01:52,655 --> 00:01:57,243 There must be some way I can repay you. Coffee? Dinner? Appendix removal? 26 00:01:57,326 --> 00:02:02,373 I... Coffee would be a delight. And a rain check on the appendectomy. 27 00:02:02,456 --> 00:02:04,834 Looking forward to it, Walter. 28 00:02:06,085 --> 00:02:07,545 Watch yourself, Young Atlas. 29 00:02:07,628 --> 00:02:10,882 Next time, the consequences could be more severe. 30 00:02:12,508 --> 00:02:16,220 Did you actually just ask my teacher out on a date? 31 00:02:16,304 --> 00:02:20,016 Don't you make this about me. You guys broke into a museum! 32 00:02:20,099 --> 00:02:24,437 And for this? You are grounded until you apologize to that woman. 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,397 -[engine turns over] -[exhales deeply] 34 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 You got me? 35 00:02:27,565 --> 00:02:29,108 -Yes, Mom. -Yes, Dr. Lake. 36 00:02:31,194 --> 00:02:33,487 [woman] Arthur! Here, boy! 37 00:02:35,698 --> 00:02:37,033 Sorry, Mom. 38 00:02:37,825 --> 00:02:41,162 Are you certain? Are you unquestionably, unequivocally-- 39 00:02:41,245 --> 00:02:42,246 I'm certain. 40 00:02:42,330 --> 00:02:44,498 -Could be anything. -I concur. 41 00:02:44,582 --> 00:02:47,043 Tobias' photographic skills are less than exemplary. 42 00:02:47,126 --> 00:02:51,339 Okay, it's a little blurry! You try taking a picture while hauling butt, mister! 43 00:02:51,422 --> 00:02:55,676 Okay, well, what about the curator? How could a person just change like that? 44 00:02:55,760 --> 00:02:58,179 [both speak foreign language] 45 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 -What? What is it? -Changeling. 46 00:03:01,766 --> 00:03:03,017 [all gasp] 47 00:03:03,768 --> 00:03:06,395 [chuckles nervously] 48 00:03:06,479 --> 00:03:07,980 -Not helping. -Sorry. 49 00:03:08,064 --> 00:03:11,192 Changelings haven't been talked about in quite some time. 50 00:03:11,275 --> 00:03:14,320 -Do you mind? -Whatever. 51 00:03:15,696 --> 00:03:17,323 In the Old World, Gumm-Gumms... 52 00:03:18,866 --> 00:03:19,951 Fine. 53 00:03:20,034 --> 00:03:23,287 ...stole our young and did something unnatural to change them. 54 00:03:23,371 --> 00:03:26,165 Their sole purpose: to spy on the world above. 55 00:03:26,248 --> 00:03:30,086 -What did they do to them? -Nasty business. Very messy. 56 00:03:31,003 --> 00:03:33,714 These are the very reasons I doubt your certainty. 57 00:03:33,798 --> 00:03:36,509 I don't question you saw a bridge, but Killahead? 58 00:03:36,592 --> 00:03:39,553 It would take years to collect all of the stones. Decades, even. 59 00:03:39,637 --> 00:03:42,556 -You would need an army of changelings. -I know what I saw. 60 00:03:42,640 --> 00:03:48,562 These are serious accusations, Master Jim. Without proof, absolute bedlam will ensue. 61 00:03:48,646 --> 00:03:50,189 Well, we have to tell someone. 62 00:03:50,273 --> 00:03:53,818 -This is our city, too. -Who? Our court-appointed psychiatrist? 63 00:03:53,901 --> 00:03:55,695 They're never going to believe us. 64 00:03:55,778 --> 00:04:00,992 Well, if it isn't the piece of flesh I'll pound into pancakes tomorrow. 65 00:04:01,075 --> 00:04:05,037 I look forward to your pain and I'll drink to your death. 66 00:04:05,121 --> 00:04:09,041 Death? What is he talking about? I thought this was only a rematch. 67 00:04:09,125 --> 00:04:11,752 To challenge a troll's honor can only end in ruin. 68 00:04:11,836 --> 00:04:14,547 It's all right there in chapter three of A Brief Recap-- 69 00:04:14,630 --> 00:04:16,841 -You still haven't read the book. -Now, hold on. 70 00:04:16,924 --> 00:04:20,136 This fight, I don't know, maybe we can, um... postpone it? 71 00:04:20,219 --> 00:04:24,390 Postpone, you say? What a trainer! 72 00:04:24,473 --> 00:04:28,519 Does everyone in your company forget how to fight? 73 00:04:29,145 --> 00:04:31,689 There are things that have been brought to our attention. 74 00:04:31,772 --> 00:04:33,691 Things that have serious implications. 75 00:04:33,774 --> 00:04:35,568 No, no, no, Master Jim! Shh! 76 00:04:35,651 --> 00:04:40,114 By Kanjigar's honor, I would have made your death swift and painless, 77 00:04:40,197 --> 00:04:42,116 but, for that act of cowardice, 78 00:04:42,199 --> 00:04:46,912 I will show you no mercy when I take back what's rightfully mine. 79 00:04:47,580 --> 00:04:52,418 Bid farewell to your loved ones, Jim "the Dead Meat." [grunts] 80 00:04:52,960 --> 00:04:56,672 -I'm going to die tomorrow. -[both sigh] 81 00:04:57,298 --> 00:05:00,634 What was I to do? The boy turned them on me. 82 00:05:00,718 --> 00:05:04,055 The goblins were supposed to hide our tracks, not lead them to us! 83 00:05:04,138 --> 00:05:07,558 I will see to it that your mess is cleaned up. 84 00:05:16,484 --> 00:05:18,652 I'm sorry. You've been compromised. 85 00:05:18,736 --> 00:05:22,073 [growls] Please, Bular, spare me. 86 00:05:22,156 --> 00:05:24,492 -Groveling, Impure? -You need me. 87 00:05:24,575 --> 00:05:28,537 If you dispose of me, who will replace me? The boy already knows I'm a changeling. 88 00:05:28,621 --> 00:05:32,708 How long do you think it will take for him to find out Strickler is one, too? 89 00:05:32,792 --> 00:05:36,545 We'll cross that bridge when we get there... without you. 90 00:05:37,421 --> 00:05:38,339 [roars] 91 00:05:38,422 --> 00:05:39,924 [screams] 92 00:05:40,007 --> 00:05:41,092 [groans] 93 00:05:45,387 --> 00:05:50,142 -Wait! I've acquired the Fetch! -The Fetch? More changelings? 94 00:05:50,226 --> 00:05:53,979 But we are nearly finished. What good would it be to bring another-- 95 00:05:54,063 --> 00:05:55,815 Be quiet, Impure. 96 00:05:56,899 --> 00:05:57,858 Go on. 97 00:05:57,942 --> 00:06:02,363 Think how proud your father will be to see his legion grow. 98 00:06:02,446 --> 00:06:03,697 Prepare the exchange. 99 00:06:04,990 --> 00:06:07,743 In case we're ever one changeling short. 100 00:06:11,539 --> 00:06:13,791 "Dear Claire, you're receiving this letter 101 00:06:13,874 --> 00:06:18,170 because I've most likely been slaughtered by a troll." 102 00:06:19,130 --> 00:06:20,172 [sighs] 103 00:06:21,549 --> 00:06:25,469 "Claire, I don't know how to tell you this, but let me try." 104 00:06:25,553 --> 00:06:29,348 [Steve] "What lady is that, which doth enrich the hand of yonder knight? 105 00:06:29,431 --> 00:06:32,726 She doth teach the torches to burn bright! 106 00:06:32,810 --> 00:06:38,149 It seems she hangs upon the cheek of night like a rich jewel." 107 00:06:38,232 --> 00:06:40,442 [Jim] "Beauty too rich for use. 108 00:06:40,526 --> 00:06:46,198 For earth too dear, so shows a snowy dove trooping with crows. 109 00:06:46,282 --> 00:06:50,452 Did my heart love till now? Forswear it, sight. 110 00:06:50,536 --> 00:06:54,456 For I never saw true beauty till this night." 111 00:06:54,540 --> 00:06:58,419 "My bounty is as boundless as the sea. My love as deep. 112 00:06:58,502 --> 00:07:03,048 The more I give to thee, the more I have, for both are infinite." 113 00:07:03,132 --> 00:07:04,925 She's good, isn't she? 114 00:07:06,177 --> 00:07:09,889 -Yeah, she's great. -[Claire] I hear... I hear some... 115 00:07:09,972 --> 00:07:14,101 -Goodbye, Claire. -...something. Ah, fudgeknuckle! 116 00:07:14,185 --> 00:07:16,437 [woman] Juliet, find your mark. 117 00:07:16,520 --> 00:07:17,438 [bell dings] 118 00:07:17,521 --> 00:07:18,939 [opens oven door] 119 00:07:19,023 --> 00:07:24,236 Blueberry waffles? Bacon mac and cheese? Shrimp cakes? What is this, a last meal? 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,323 Well, I wanted to bake cookies, I decided to make your favorite, 121 00:07:27,406 --> 00:07:29,074 and then... eh, all your favorites. 122 00:07:29,158 --> 00:07:32,786 If you think this is going to get you out of apologizing to Ms. Nomura-- 123 00:07:32,870 --> 00:07:36,248 Hey, can't we just have dinner? We've both been so busy. 124 00:07:36,332 --> 00:07:38,751 When's the last time we've really sat down and talked? 125 00:07:39,543 --> 00:07:41,086 I'll set the table. 126 00:07:41,587 --> 00:07:45,966 Oh! That was delicious. I don't know what I'd do without you, kiddo. 127 00:07:46,050 --> 00:07:49,220 -I'd be ten pounds lighter, but... -Well, you deserve it. 128 00:07:49,303 --> 00:07:53,724 Shrimp cakes? Gosh, I haven't had those since... 129 00:07:53,807 --> 00:07:55,851 -Since... -Dad made them for us? 130 00:07:55,935 --> 00:07:59,021 [chuckles] I didn't think you were old enough to remember. 131 00:07:59,104 --> 00:08:00,731 Oh, I remember enough. 132 00:08:00,814 --> 00:08:04,193 I remember how his beard would scratch my face when he hugged me. 133 00:08:04,276 --> 00:08:06,403 How he used to make you laugh. 134 00:08:06,487 --> 00:08:09,782 But, most of all, how much he hurt you when he left. 135 00:08:10,366 --> 00:08:12,493 Jim, where is this coming from? 136 00:08:12,576 --> 00:08:17,998 No matter what happens to me, I would never leave you like that. 137 00:08:18,082 --> 00:08:21,752 At least, well... [chuckles] not by choice. 138 00:08:21,835 --> 00:08:27,049 You're an amazing person, and I just want you to know I'll always love you. 139 00:08:27,132 --> 00:08:29,468 Don't you start that talk with me. 140 00:08:29,552 --> 00:08:32,888 I'm still hoping you'll end up close at an in-state college. 141 00:08:32,972 --> 00:08:34,848 Now, help me clear the dishes. 142 00:08:35,641 --> 00:08:38,060 We are going to wrap these up for tomorrow. 143 00:08:38,143 --> 00:08:40,271 You have to give me that waffle recipe. 144 00:08:40,354 --> 00:08:43,065 If there's anything I could eat forever, it's waffles. 145 00:08:43,148 --> 00:08:45,276 It's here when you need it. 146 00:08:55,661 --> 00:08:56,745 Whoa. 147 00:08:56,829 --> 00:08:57,871 [gasps] 148 00:08:59,206 --> 00:09:00,040 Huh. 149 00:09:13,762 --> 00:09:17,224 Whoa. What? 150 00:09:19,893 --> 00:09:24,898 "Weak points. Rule three: Kick him in the gronk-nuks. 151 00:09:24,982 --> 00:09:27,693 Identifying your opponent's weakness." 152 00:09:27,776 --> 00:09:29,486 [Toby over walkie-talkie] Hey, Jimbo. You up? 153 00:09:30,154 --> 00:09:31,697 Yeah. How can I sleep? 154 00:09:31,780 --> 00:09:33,907 - What are you doing? -Reading. 155 00:09:33,991 --> 00:09:36,201 Tomorrow's a pretty big day. You ready? 156 00:09:36,285 --> 00:09:39,872 -Mmm... nope. - Yeah, me neither. Night, Jimbo. 157 00:09:39,955 --> 00:09:42,207 Good pep talk, Tobes. 158 00:09:43,334 --> 00:09:44,168 Huh. 159 00:09:44,293 --> 00:09:47,880 -[students speaking indistinctly] -[school bell rings] 160 00:09:48,005 --> 00:09:52,134 [creatures speaking indistinctly] 161 00:09:52,217 --> 00:09:55,971 Then, Hector turned to the masses of Troy and said... 162 00:09:56,055 --> 00:09:59,475 Gathered trollkind! 163 00:09:59,558 --> 00:10:04,688 The Trollhunter has laid a challenge before the son of his predecessor, 164 00:10:04,772 --> 00:10:09,026 and you shall all bear witness to the ensuing battle, 165 00:10:09,109 --> 00:10:11,904 which will be one for the ages... 166 00:10:11,987 --> 00:10:15,115 [quietly] if not remarkably painful and short. 167 00:10:18,911 --> 00:10:21,372 Hey, I... I want you to have this. 168 00:10:21,455 --> 00:10:24,291 -What's this? -It says everything I want to say. 169 00:10:24,375 --> 00:10:26,210 You promised me tacos. 170 00:10:26,293 --> 00:10:29,088 [scoffs] Now is not the time for lunch, Tobes. 171 00:10:29,171 --> 00:10:33,384 Last week, we went for tacos. I paid. You said, "Next time on me." 172 00:10:33,467 --> 00:10:36,470 You're going to get this letter back unopened after the fight, 173 00:10:36,553 --> 00:10:38,806 and when you get back, we'll get tacos. 174 00:10:38,889 --> 00:10:40,641 [chuckles] Tacos sounds good. 175 00:10:40,724 --> 00:10:44,645 Draal, son of Kanjigar, son of Tarigar, 176 00:10:44,728 --> 00:10:49,316 Draal "the Destroyer," come forth. 177 00:10:53,779 --> 00:10:57,408 -[roars, laughs] -[crowd cheering] 178 00:10:58,701 --> 00:11:01,870 It's time to put everything I've ever said to you to practice. 179 00:11:01,954 --> 00:11:05,082 With a little luck, he'll trip and fall. Now, tell me: rule one. 180 00:11:05,165 --> 00:11:06,542 -Always be afraid. -Rule two. 181 00:11:06,625 --> 00:11:08,293 -Always finish a fight. -Rule three? 182 00:11:08,377 --> 00:11:09,878 About that. I was reading, 183 00:11:09,962 --> 00:11:12,756 when the Venerable Bedehilde fought the Hydrabeast, 184 00:11:12,840 --> 00:11:16,760 there were no gronk-nuks, but there was a weakness under its scales. 185 00:11:16,844 --> 00:11:19,304 -You read the book? -So, it got me thinking. 186 00:11:19,388 --> 00:11:22,558 -Does Draal have a weakness? -He read the book. He read the book! 187 00:11:22,641 --> 00:11:24,101 Books tasty. 188 00:11:24,184 --> 00:11:30,399 And now, Draal's combatant, James Lake Jr., 189 00:11:30,482 --> 00:11:31,817 son of... 190 00:11:31,900 --> 00:11:32,943 [whispering] 191 00:11:33,026 --> 00:11:34,445 "Ba-bu-rah." 192 00:11:34,528 --> 00:11:38,490 Come forth, human Trollhunter. 193 00:11:38,574 --> 00:11:40,159 [crowd booing] 194 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 [takes deep breath] 195 00:11:43,996 --> 00:11:49,585 Fight from your heart, Master Jim. It's strong, stronger than any rock. 196 00:11:49,668 --> 00:11:51,753 [quietly] And certainly, stronger than mine. 197 00:11:51,837 --> 00:11:54,339 Prepare for battle. 198 00:11:54,423 --> 00:11:55,507 [roars] 199 00:12:01,013 --> 00:12:04,683 Here we go. I am doing this. 200 00:12:04,766 --> 00:12:07,895 -Begin! -[crowd cheers] 201 00:12:18,530 --> 00:12:19,740 [growls] 202 00:12:24,369 --> 00:12:25,621 Whoa! 203 00:12:31,001 --> 00:12:32,252 [Draal yells] 204 00:12:35,923 --> 00:12:37,799 [screams] 205 00:12:39,051 --> 00:12:40,719 -[crowd cheers] -[screams] 206 00:12:44,765 --> 00:12:46,225 [laughs] 207 00:12:50,521 --> 00:12:51,355 [grunts] 208 00:12:54,399 --> 00:12:56,193 -[crowd exclaims] -[gasps] 209 00:12:59,571 --> 00:13:01,949 -I never taught him that. Did you? -He's a natural! 210 00:13:02,699 --> 00:13:03,825 [Draal roars] 211 00:13:06,411 --> 00:13:08,080 And there goes that move. 212 00:13:08,163 --> 00:13:10,249 [roars] 213 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Ten whole seconds! He's not dead! That's a fortuitous sign. 214 00:13:13,710 --> 00:13:15,796 -[Jim screaming] -Don't jinx. 215 00:13:27,349 --> 00:13:28,225 [crowd cheers] 216 00:13:28,308 --> 00:13:29,851 -Jim! -Look away! 217 00:13:29,935 --> 00:13:31,645 We will not remember him like this. 218 00:13:33,021 --> 00:13:35,023 [grunts, laughs] 219 00:13:40,070 --> 00:13:42,239 [roars] 220 00:13:47,411 --> 00:13:48,870 [screaming] 221 00:13:51,164 --> 00:13:53,292 -[roars] -[crowd cheering] 222 00:13:58,630 --> 00:14:02,426 -[Draal laughs] -[screams, grunts] 223 00:14:02,509 --> 00:14:05,220 He's getting killed! Do something! 224 00:14:05,304 --> 00:14:09,099 -Forget being a pacifist! Save Jim! -He cannot. This is Jim's fight. 225 00:14:09,182 --> 00:14:10,767 [laughing] 226 00:14:12,728 --> 00:14:14,187 Rule number three. 227 00:14:14,271 --> 00:14:15,522 [screams] 228 00:14:15,606 --> 00:14:16,523 [all groan] 229 00:14:16,607 --> 00:14:18,525 [groans] Huh? 230 00:14:19,776 --> 00:14:22,446 [grunts] What? Huh? 231 00:14:22,529 --> 00:14:24,907 [growls, grunts] 232 00:14:24,990 --> 00:14:27,784 By Deya's grace, he found it! 233 00:14:27,910 --> 00:14:30,996 -Found what? -His weakness! Draal's blind spot! 234 00:14:31,079 --> 00:14:33,874 [Draal yelling] 235 00:14:37,002 --> 00:14:39,755 You cannot be the Trollhunter! You're a boy! 236 00:14:39,838 --> 00:14:45,218 -I am the son of Kanjigar! -And I am Jim, son of Barbara. 237 00:14:46,762 --> 00:14:49,723 And the amulet chose me! 238 00:14:49,806 --> 00:14:50,766 [roars] 239 00:14:54,937 --> 00:14:57,481 [grunts, screams] 240 00:14:57,564 --> 00:14:59,608 [all gasp] 241 00:15:07,074 --> 00:15:08,116 Yes! He did it! 242 00:15:08,200 --> 00:15:11,078 It's not over yet. He has to finish the fight. 243 00:15:11,161 --> 00:15:14,915 [crowd chanting] Finish the fight! Finish the fight! 244 00:15:18,543 --> 00:15:19,586 [grunts] 245 00:15:24,383 --> 00:15:25,926 [grunts] 246 00:15:26,009 --> 00:15:28,387 [chanting continues] 247 00:15:33,100 --> 00:15:33,976 [yells] 248 00:15:36,353 --> 00:15:37,813 [exhales] 249 00:15:39,106 --> 00:15:42,275 The fight is to the death. 250 00:15:42,359 --> 00:15:44,736 House rules, not mine. 251 00:15:46,321 --> 00:15:48,949 Come on, man. Don't make it weird. 252 00:15:51,410 --> 00:15:53,286 [crowd booing] 253 00:15:56,999 --> 00:15:58,792 You should have killed me. 254 00:16:02,295 --> 00:16:04,840 Look, I may not have followed your rules, 255 00:16:04,923 --> 00:16:07,676 but neither did the amulet when it chose me. 256 00:16:07,759 --> 00:16:09,594 [booing continues] 257 00:16:09,678 --> 00:16:15,225 Right now, over our heads, changelings are in Arcadia. 258 00:16:15,308 --> 00:16:17,769 -[all gasp] -What is he talking about? 259 00:16:17,853 --> 00:16:21,481 You'll need a Trollhunter who doesn't have to live in the shadows. 260 00:16:21,565 --> 00:16:26,820 This is a time to work together. They're building the Killahead-- 261 00:16:26,903 --> 00:16:29,156 Stop! Say no more! We must leave this instant! 262 00:16:29,239 --> 00:16:31,575 -[crowd booing] -They have a right to know. 263 00:16:31,658 --> 00:16:34,536 And you have a right to listen! Ours is an ancient race. 264 00:16:34,619 --> 00:16:36,955 It will take time to win hearts and minds. 265 00:16:39,249 --> 00:16:41,168 [Jim] Why are they treating him that way? 266 00:16:41,251 --> 00:16:44,004 You spared his life, but destroyed his honor. 267 00:16:44,087 --> 00:16:47,674 He will never be able to show his face in Trollmarket again. 268 00:16:48,800 --> 00:16:51,553 Hmm... 269 00:16:52,471 --> 00:16:53,430 Oh, praise! 270 00:16:53,513 --> 00:16:55,682 [laughs] You're alive! 271 00:16:55,766 --> 00:16:59,478 -[chuckles] And sore. Ease up. -Just one more minute. 272 00:16:59,561 --> 00:17:02,355 Aaarrrgghh, Blinky... a word. 273 00:17:03,190 --> 00:17:04,566 Good fight. 274 00:17:04,649 --> 00:17:09,488 Yes! Very good fight, Master Jim. I'll handle Vendel. You get home and rest. 275 00:17:09,571 --> 00:17:13,950 Tomorrow, we shall join you for these... What do you call them? Ah, yes, "tacos." 276 00:17:14,034 --> 00:17:16,870 -[Aaarrrgghh] Mmm, tacos. -You opened the letter. 277 00:17:16,953 --> 00:17:18,955 When I read I was your best friend, 278 00:17:19,039 --> 00:17:21,750 it took our relationship to just a whole new level. 279 00:17:21,833 --> 00:17:22,667 [sighs] 280 00:17:24,169 --> 00:17:25,670 [crickets chirping] 281 00:17:25,754 --> 00:17:29,299 Just an average teenager after an average teenage day. 282 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 Hey, Mom, I'm home. 283 00:17:30,759 --> 00:17:33,637 I'm just going to head upstairs to get a jump on homework. 284 00:17:33,720 --> 00:17:38,225 -In here. Guess who brought tea? -Oh, not Strickler again. 285 00:17:40,143 --> 00:17:41,228 [gasps] 286 00:17:41,311 --> 00:17:44,231 Don't you have something to say to Ms. Nomura? 287 00:17:47,567 --> 00:17:52,405 I'm sorry, Ms. Nomura. I should have never gone into the museum in the first place. 288 00:17:52,489 --> 00:17:56,868 It's an unforgivable offense and I deeply apologize. 289 00:17:56,952 --> 00:17:58,411 That's more like it. 290 00:17:58,495 --> 00:18:04,709 But not as sorry as you're going to be for coming into my home, with my mother. 291 00:18:04,793 --> 00:18:08,964 So, you'd better leave now, or else we'll both be sorry. 292 00:18:09,047 --> 00:18:14,010 Jim! She's our guest. What's gotten into you? 293 00:18:14,136 --> 00:18:15,345 -Mom! -[clicks tongue] 294 00:18:16,388 --> 00:18:19,057 That speech was very moving. 295 00:18:19,683 --> 00:18:23,395 Too bad she won't remember it when she wakes up and finds your body! 296 00:18:23,478 --> 00:18:24,646 [amulet dings] 297 00:18:26,022 --> 00:18:29,609 -[Nomura grunts] -[screams] 298 00:18:31,403 --> 00:18:32,904 Looking for these? 299 00:18:34,322 --> 00:18:35,991 [Nomura yells] 300 00:18:39,327 --> 00:18:40,453 [grunts] 301 00:18:41,371 --> 00:18:42,205 [hisses] 302 00:18:43,874 --> 00:18:45,292 [yells, laughs] 303 00:18:58,763 --> 00:19:00,140 [yells] 304 00:19:05,103 --> 00:19:10,734 [whistling haunting melody] 305 00:19:17,115 --> 00:19:19,326 Yes! Thank you! 306 00:19:19,409 --> 00:19:21,953 [whistling continues] 307 00:19:27,417 --> 00:19:33,715 [Nomura] You can't hide forever. Trust me... I would know. 308 00:19:42,766 --> 00:19:45,602 [fighting, grunting] 309 00:19:46,436 --> 00:19:48,104 [fighting continues] 310 00:19:51,566 --> 00:19:53,068 [Nomura yells] 311 00:19:53,193 --> 00:19:54,402 [gasps] 312 00:20:06,873 --> 00:20:11,503 -What are you doing here? -Delivering you pain again, Nomura. 313 00:20:11,586 --> 00:20:14,089 Do not touch the Trollhunter. 314 00:20:14,172 --> 00:20:18,677 Suddenly you're honorable? Sorry to hear about daddy. 315 00:20:18,760 --> 00:20:21,846 Bular always liked the way he screamed. 316 00:20:21,930 --> 00:20:23,056 [yells] 317 00:20:26,393 --> 00:20:28,895 [grunts] 318 00:20:30,355 --> 00:20:32,899 -[yells] -[screams] 319 00:20:33,900 --> 00:20:35,986 [grunting] 320 00:20:38,530 --> 00:20:40,031 [roars] 321 00:20:42,117 --> 00:20:43,660 [screaming] 322 00:20:44,577 --> 00:20:45,704 Impure. 323 00:20:46,997 --> 00:20:48,790 You were right. 324 00:20:48,873 --> 00:20:52,877 -So, you're not here to kill me? -Not kill. Protect. 325 00:20:55,005 --> 00:20:57,173 [woman] Be quiet or I'm calling the police! 326 00:21:00,093 --> 00:21:02,971 Take it. Don't make it weird. 327 00:21:07,350 --> 00:21:09,644 You going to be okay? 328 00:21:09,728 --> 00:21:10,854 I am. 329 00:21:10,937 --> 00:21:12,439 [sniffs] 330 00:21:12,522 --> 00:21:17,068 But, are you? Your battles won't always be waged in arenas. 331 00:21:17,152 --> 00:21:19,154 You won't have time to prepare, 332 00:21:19,237 --> 00:21:23,408 to study your opponent for weaknesses as you did me. 333 00:21:23,491 --> 00:21:29,122 You are the Trollhunter. It is time to start being afraid. 334 00:21:29,205 --> 00:21:30,540 [sighs] 335 00:21:30,623 --> 00:21:35,086 Since I cannot go back to Trollmarket, I will guard your home. 336 00:21:35,170 --> 00:21:38,465 I... I don't think my mother would be down with that. 337 00:21:38,548 --> 00:21:40,425 [snoring] 338 00:21:44,554 --> 00:21:50,769 This is nice. Here I shall protect you and your fleshbag mother, Bar-bu-rah. 339 00:21:50,852 --> 00:21:52,228 Mmm... close enough. 340 00:21:52,312 --> 00:21:56,524 Your mother will awaken soon. I protect. I do not clean. 341 00:21:56,608 --> 00:21:59,944 Right. Yep. I'll get right on that. 342 00:22:00,236 --> 00:22:01,404 Fleshbag... 343 00:22:01,488 --> 00:22:02,989 [snorts] 344 00:22:03,073 --> 00:22:06,451 Maybe you'll make a good Trollhunter, after all. 345 00:22:06,534 --> 00:22:11,998 When that time comes, I will be proud to fight by your side. 346 00:22:13,708 --> 00:22:15,168 Thanks, Draal.