NETFLIX 原創影集
-這裡是… -沒錯
-天啊 -確實很驚人
這裡就是你們的家？
爐石市場是所有巨怪的家園和庇護所
跟我來，還不止這些
了不起，我還以為城鎮底下 只有泥土和管路
跟緊一點，從來沒有人類 進入爐石市場
-人類？ -是朋友
真是太不可思議了！ 你有拍下來嗎？托比
對啊，立刻拍
嗨！
你看，有貴橄欖石、黃晶 錫石、綠硼石…
嗨
托比亞斯，你對礦石的了解 跟巨怪不相上下
所以你們都住在這裡？
巨怪從遠處來到市場休息和治病
這裡應有盡有 連你想不到的東西都有
你好，小傢伙！ 你的尖帽子真可愛
-還有尖牙 -小心！走開，害人蟲，快走
-那是什麼？ -地精很壞，他們是小偷，社會毒瘤
我們容忍他們 只因為他們能提供刷洗服務
-刷洗服務？ -他們會吃大巨怪身上的寄生蟲
吉姆，快過來看，這個超酷的
真是太不可思議了
-爐石 -它是巨怪的生命動力
我們才不會變成石頭
它也是光線和食物的來源
最厲害的就是它
為什麼會有人類在這裡？
-人類 -弱小
-看來我們把狗仔隊引來了 -朋友們不用害怕
-他是巨怪獵… -這是怎麼回事？
我正打算解釋，特拉
人類從來沒有踏進爐石市場一步
這兩個人類是誰？
其實他是… 該怎麼說呢？新任的巨怪獵人
他怎麼能當巨怪獵人？ 他根本不是巨怪
是護身符選的
-試著冷靜，命運是… -證明給他看，吉姆
-以梅林的力量 -是“之名”
對，抱歉，我以梅林之名 日光請聽我號令
挺酷的吧？
人類保護我們？
廢話！
我是特拉，卡積格之子 我才是護身符的正式繼承人！
-你是他的兒子？他是他的兒子？ -這下我知道問題在哪裡了
當我父親去世時 這榮耀應該由我繼承
這是護身符的決定
看溫德對此有何想法
你可以找他過來 我們還有很多事情要忙
特拉，見到你總是很高興
剛才是怎麼回事？
護身符回應你的潛意識命令 吉先生
-你很放鬆吧？對不對？ -沒錯
它感應到了 你漸漸知道該如何使用它
我的老天爺，這裡是宮殿嗎？
這裡是“英雄殿”
-別再這樣嚇我 -走吧
真是壯觀，等等，這些是否…
巨怪獵人
這些都是你的前輩，吉先生
從梅林時代至今的所有英雄
勇者卡積格在此長眠
有一天，你的雕像 也會在此出現，吉先生
當然是在很久很久之後
說到這點，有一件事情我不了解
-只有一件事？ -你們是巨怪
所以“巨怪獵人” 聽起來像是你們要獵殺自己
是要獵捕邪惡的剛敢族巨怪
但名字聽起來並不可怕
巨怪語中的“剛敢”意思是
“帶來恐怖、憤怒、痛苦 和蓄意策劃的死亡事件”
用不著太擔心
剛敢族幾百年前 就被放逐到黑暗之地了
-只有一個有自由之身 -而且想殺死你
等等，保拿就是邪惡的巨怪？
沒錯，他的父親和同黨 都被流放到黑暗之地
但他們一直想辦法逃出來
目前時機不好 所以才要馬上培訓吉先生
請後退
再退一點點，托比亞斯
非常好
-大刀來了！ -糟糕
反應能力非常好，吉先生
謝謝，不過可以從簡單的開始嗎？ 不要這麼刺激？
亮睛加拉迪高
-那是你的名字？ -我知道很難聽
我想見見護身符選擇的人類
我是溫德，隆德之子，基法德之子
我是托比，勞夫之子，我跟奶奶住
拿出護身符，巨怪獵人
不，我的手機！
我才是你要找的人類
護身符選擇的人
特拉跟我說了，實在可笑！
不過，護身符確實選過錯的對象
而這一點你最清楚
-那是什麼意思？ -亮睛睛訓練過巨怪獵人
不幸的仁卡
為何他不幸？
第一次出去就被扭斷了
是發生衝突嗎？
不是，是身體被扭斷
若是護身符選對人，預言家會證明
別這樣，吉先生 訓練還不到一個小時
這就是預言家
它能判斷你的真實靈魂
請放入你的右手，巨怪獵人
結束後可以拿回來吧？
這是測驗的一部分
太好了，托比，快過來幫我
好，但我可不會把手伸進去
我沒事
好痛，結果如何？
沒有結論
沒有結論？我不要再來一次
等一下…“沒有結論”是什麼意思？
意思是從來沒有人類接任巨怪獵人
預言家需要多一點時間判斷
希望你能活到結果出來的那一天
我怎麼會遇上這種麻煩？
巨怪，超炫的地下城 還有各種寶石，爐石？
這是超酷超好玩的遭遇，老兄
前提是我要能活下去
拜託，有高手訓練你，亮睛睛是…
他前一個學徒 第一晚就被對手五馬分屍
我們只能保持樂觀了 糟糕，看來你媽在家
好，說我被三個…不 七個兄弟會成員劫持
對方是俄羅斯黑幫 而你闖進他們的藏身處救我…
或是你的自行車被汽車撞到 但是人沒事
-我想這樣說也可以 -晚安，托比
吉姆，我在廚房！
媽，妳一定不會相信今天放學時…
你看誰來了
-你好，吉姆 -斯特里克勒老師
斯特里克勒老師特地來恭喜你
真的謝謝你
你能接下這個重責大任 是莫大的光榮
我相信你會表現得很好
你怎麼沒說要去甄試 《羅密歐與茱麗葉》？
能告訴我是怎麼回事嗎？
吉姆，你一定知道 自己會拿到羅密歐的角色
你昨天下午的表演令人嘆為觀止
對，甄試後我趕著離開 等一下，我得到那個角色了？
我剛才跟你媽媽提到
我有點擔心你會忙不過來
因為你還要參加西洋棋社
我根本不知道你會下西洋棋
西洋棋、演戲 好像你有我不知道的秘密人生
絕對超出妳的想像
阿特拉斯也是身負重擔
我擔心你也是承擔太多責任
我沒問題的
幾天前你還在課堂上打嗑睡
等等，你說什麼？
對，但我已充電完成 準備好再次出發
“生存還是毀滅”，對吧？
對嗎？我說對了嗎？
吉姆，那是《哈姆雷特》
謝謝，我還是別打擾太久 這是我的電話，力基太太
叫我芭芭拉就好
芭芭拉，很高興見到妳
-他真的很喜歡你 -是啊
我從沒見過對你這麼有興趣的老師
而且他說的有道理，時間有限，吉姆
若是成績退步 你就必須停止幫我做事
-我喜歡照顧妳 -但是照顧你是我的責任
還記得我長大後問過爸爸的事 妳是怎樣回答的嗎？
妳說：“我們只要互相照顧就好” 我就是這麼做，媽
你一定餓了吧？
早餐當晚餐如何？ 煎蛋卷我應該不會失敗
-這很難說 -什麼？
我說：“當然了！”
你不該來這裡
為何我還沒扭斷他的脖子？
把他家燒成平地？
你以為那樣不會引起注意嗎？
我可以直接搶走護身符
你之前動的手，不但沒成功
還有可能讓人類和巨怪 知道我們的行動
第一個人類巨怪獵人 我們必須謹慎、有耐心
我痛恨你軟弱 愛算計的做法，混種怪
-我只尊重暴力 -而我尊敬你的父親
若你希望能有再見到他的機會 那就試著適應
其實挺好吃的
斯特里克勒老師似乎是個好人 他單身嗎？
什麼？我不知道
腳打開一點，穩住
這樣很好…很好
好多了，劍拿高一點，吉先生
抬起頭、縮小腹
這是什麼？
奶奶養的貓的皮屑，還有幾個毛球
好吃
巨怪獵人的生死就靠以下這三點
第一原則，要保持恐懼
-保持恐懼？ -要保持恐懼
好，我想這不成問題
懂嗎？保持恐懼是好事 能讓我們隨時警戒，保持警惕
英雄並非無畏 而是不會因為恐懼而卻步
-瞭解 -第二原則，一定要結束戰鬥
對敵人絕對不能寬容
別再丟石頭了
總要結束戰鬥嗎？
殺死！
沒錯，巨怪獵人一定要殺死敵人
-真是殘酷 -我們的世界很無情，托比
再來是第三原則 若不確定，那就踢對方下體
踢下體？
真可怕
所以你的意思是 巨怪獵人的第三原則
就是踢對方的胯下
看來巨怪獵人訓練開始了
巨怪獵人應該讓我擔任他的練習夥伴
這是訓練之一，不是嗎？
-若時機適當，或許吧 -還等什麼？
我很想他使出渾身解數
其實這把劍是日光做的
他是要你使出渾身解數 他想看你的應變能力
其實我還在練習應變能力
而且這個詞考試會考
讓他們練習吧
絕對有幫助
我該怎麼做？
-用盡全力攻擊他 -我是說，我該怎麼做？
我從來沒有打過人
-從來沒有？ -我從來沒有打過架
-這一輩子都沒有？ -15年以來都沒有
你跟保拿打過，而且表現很棒
-你的劍術不同凡響 -那些是我料理用的技巧
沒錯，你是天生好手 你要相信自己，只要擊中一次
只要擊中一次 就能永遠改變你
開始
只要擊中一次
住手…先讓我喘口氣
放開他！
我這一輩子都在等待繼承護身符
我可以等到你戰死的那一天
我想應該不用等太久
若你夠聰明，就知道該放棄 好好過生活，小蟲
還說是巨怪獵人
或許他說得對，我到底在想什麼？
護身符怎麼會挑選對象？ 它只是個護身符
吉姆？
我知道你很生氣，吉先生 但是你還沒有接受訓練
剛才的事一點也不丟臉
看來你剛才根本沒有仔細看
剛才發生的事只有丟臉兩個字可形容
丟臉…並且讓我明白
我不知道是否該讓特拉當巨怪獵人 反正我也不在乎
我只知道那個人不是我
吉先生，不論你對 護身符的選擇有多少疑問
如今它已經和你成為一體
這是你無法拒絕的職責
我就拒絕給你看
閉嘴啦
晚安
全壘打
不會吧？
“否認和拒絕”但是他無法否認
但羅密歐不能是蒙特鳩家的人 所以茱麗葉…
-“我便不再是卡帕萊特家的人” -沒錯！吉姆？
“如果你不肯 那麼只消發誓作我的愛人…”
好，我知道，愛、否認、拒絕
好，我們從 “為何你是羅密歐？”開始
-你沒事吧？ -我沒事，好得很
你要更有說服力才能扮演羅密歐
-我只是有一些煩惱 -我知道我們沒那麼熟
不過我們會有 很多時間相處，所以…
好了…第二幕第二場，第33行
“為何你是羅密歐？”
你去跑哪裡了？
我安排在昨天修理你，混蛋
但你卻沒出現，是忘了嗎？
他正忙著被另一個人修理
-去抽號碼排吧 -滾開，宅男！
我現在真的沒心情跟你囉嗦
誰會喜歡臉被揍？
除非你願意放棄 不然這就是你的下場
-我可以放棄？ -當然
你要從我身邊爬走
當著大家的面跟我下跪？
由你選擇
沒想到你真會選擇當膽小鬼 不當愛哭鬼
別亂動，讓我揍你一拳！
就這樣趴在地上吧，小蟲
你只有這點能耐嗎？
史蒂夫，你別煩他
-滾開 -克麗雅
-還好你媽是護士 -只要擊中一次
她是醫生
打中！成功了，兄弟 而且還不用踢他的下體
輕輕鬆鬆擊敗對方
我本來打算殺了他 但就是無法決定用什麼方式
什麼“巨怪獵人” 應該是“巨怪獵物”才對
若是吉先生有擊中一次
擊中一次
他就會永遠改變
接二連三的攻擊
那感覺真是太棒了！
我只想讓那人類再哭一次
如你所願，大嘴巴，我們再比一場
你和我決鬥 時間地點由你決定，我隨時奉陪
我們樂意奉陪
永遠改變