1
00:00:06,799 --> 00:00:09,927
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:45,630 --> 00:00:47,298
-这真是…
-是啊

3
00:00:47,381 --> 00:00:50,426
-叹为观止
-同感

4
00:00:55,473 --> 00:00:57,892
这里就是你们的家？

5
00:00:57,975 --> 00:01:02,021
巨怪集市是所有善良巨怪的
家和庇护所

6
00:01:02,105 --> 00:01:04,232
这边走 还有很多东西在后面

7
00:01:04,315 --> 00:01:08,986
我还以为地下都是垃圾和水管

8
00:01:12,406 --> 00:01:16,828
跟紧 之前从未有人类来过巨怪集市

9
00:01:16,911 --> 00:01:20,039
-人类？
-朋友

10
00:01:22,083 --> 00:01:25,670
太疯狂了 你拍下来了吗？托比

11
00:01:25,753 --> 00:01:27,046
这就拍

12
00:01:40,268 --> 00:01:43,604
快看啊 橄榄石 黄玉

13
00:01:43,688 --> 00:01:47,275
锡石 柱晶石

14
00:01:49,026 --> 00:01:50,111
你好

15
00:01:56,075 --> 00:01:59,245
你对矿石的了解赶得上巨怪了
托比亚斯

16
00:01:59,328 --> 00:02:02,248
你们巨怪都生活在这里吗？

17
00:02:02,331 --> 00:02:06,586
很多巨怪从远方赶来
寻求舒适和救济

18
00:02:06,669 --> 00:02:10,798
在这里你能找到需要的一切
甚至你没意识到自己所需要的东西

19
00:02:15,928 --> 00:02:19,265
小家伙 尖帽子真可爱

20
00:02:19,348 --> 00:02:23,352
-还有尖牙
-小心 走开 可恶的害虫 走开

21
00:02:26,189 --> 00:02:29,066
-那是什么？
-侏儒都是害虫 小偷 渣滓

22
00:02:29,150 --> 00:02:31,569
因为它们会理毛 我们才留着它们

23
00:02:31,652 --> 00:02:34,280
-理毛？
-它们吃大型巨怪身上的寄生虫

24
00:02:36,532 --> 00:02:40,912
吉姆 快看 最棒的东西在这儿

25
00:02:42,413 --> 00:02:44,248
快看 太令人惊叹了

26
00:02:45,208 --> 00:02:49,378
-炉石
-巨怪的生命之源

27
00:02:49,462 --> 00:02:52,381
保护我们不会变成岩石

28
00:02:52,465 --> 00:02:55,134
并给我们提供光和养料

29
00:02:55,217 --> 00:02:57,345
这绝对是关键之物啊

30
00:02:57,428 --> 00:02:59,430
人类怎么在这里？

31
00:02:59,513 --> 00:03:01,015
-肉袋子
-小弱鸡

32
00:03:01,098 --> 00:03:05,311
-我们好像引起关注了
-朋友们 不用害怕

33
00:03:05,394 --> 00:03:07,688
-他是巨怪猎…
-怎么回事？

34
00:03:07,772 --> 00:03:09,982
我刚要解释 卓尔

35
00:03:10,066 --> 00:03:14,904
人类从未涉足玷污过巨怪集市的土地

36
00:03:14,987 --> 00:03:18,491
这两个肉袋子是什么人？

37
00:03:18,574 --> 00:03:23,329
不管你信不信 他就是新任巨怪猎人

38
00:03:26,165 --> 00:03:29,210
他不可能是巨怪猎人 他不是巨怪

39
00:03:30,211 --> 00:03:31,337
护身符选择了他

40
00:03:32,338 --> 00:03:35,675
-冷静点 命运…
-让他看看 小吉

41
00:03:37,301 --> 00:03:39,262
-以梅林之力量…
-荣耀

42
00:03:39,345 --> 00:03:44,558
抱歉 以梅林之荣耀 日光听我指挥

43
00:03:48,688 --> 00:03:49,689
很厉害 是吧？

44
00:03:51,399 --> 00:03:53,776
人类？保护我们？

45
00:03:54,568 --> 00:03:55,486
胡扯

46
00:03:55,569 --> 00:04:01,742
我是卓尔 坎基格之子
护身符的合法继承人

47
00:04:02,410 --> 00:04:07,999
-你是他儿子？他是他儿子？
-我看出这里有什么问题了

48
00:04:08,082 --> 00:04:11,961
我父亲被打倒之后
这份荣耀应该传给我

49
00:04:14,046 --> 00:04:16,132
护身符选择了他

50
00:04:16,966 --> 00:04:20,136
等着看温德尔怎么说吧

51
00:04:20,219 --> 00:04:24,140
你可以去找他 但我们还有很多
巨怪猎人的事要做

52
00:04:24,223 --> 00:04:26,350
卓尔 和以前一样 很高兴见到你

53
00:04:36,652 --> 00:04:38,404
刚刚是怎么回事？

54
00:04:38,487 --> 00:04:42,158
护身符回应了你无意识的命令
吉姆大人

55
00:04:42,241 --> 00:04:45,202
-你很放松吧？
-是的

56
00:04:45,286 --> 00:04:48,331
它感知到了 你开始掌握它了

57
00:04:50,624 --> 00:04:56,088
天啊 这是宫殿吗？

58
00:05:01,177 --> 00:05:04,513
这里是“英雄殿堂”

59
00:05:11,854 --> 00:05:13,898
-别再推我
-走吧

60
00:05:19,111 --> 00:05:22,198
真雄伟 这些是…？

61
00:05:22,281 --> 00:05:24,200
巨怪猎人

62
00:05:24,283 --> 00:05:26,494
你的前辈们 吉姆大人

63
00:05:26,577 --> 00:05:30,164
悠久的历史能追溯到梅林时代

64
00:05:30,247 --> 00:05:34,543
这里是勇者坎基格最后的安息之所

65
00:05:34,627 --> 00:05:38,255
终有一天 你的雕像
也会伫立在这里 吉姆大人

66
00:05:38,339 --> 00:05:40,758
当然那是在遥远的未来

67
00:05:40,841 --> 00:05:43,761
关于这个 只有一件事我搞不懂

68
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
-就一件事？
-你们是巨怪

69
00:05:46,472 --> 00:05:50,476
“巨怪猎人”听起来
像是你们自相残杀

70
00:05:50,559 --> 00:05:53,771
猎捕坏巨怪 伽姆族的巨怪

71
00:05:53,854 --> 00:05:56,190
这听起来不像是个吓人的名字

72
00:05:56,273 --> 00:05:58,567
在巨怪语里 “伽姆”意味着

73
00:05:58,651 --> 00:06:01,779
“带来残忍 缓慢 痛苦
精心谋划的死亡的人”

74
00:06:02,571 --> 00:06:04,281
但不用太担心

75
00:06:04,365 --> 00:06:07,076
伽姆族几个世纪前
就被流放到暗黑之地了

76
00:06:07,159 --> 00:06:11,080
-只有一个逍遥法外
-而且想杀你

77
00:06:11,163 --> 00:06:13,916
保拉是无法用语言形容的
邪恶巨怪之一？

78
00:06:13,999 --> 00:06:17,294
没错 他的父亲和族人
都被流放到了暗黑之地

79
00:06:17,378 --> 00:06:19,421
但一直想要逃脱

80
00:06:19,505 --> 00:06:24,343
时间不等人 我们得马上
开始训练吉姆大人

81
00:06:24,426 --> 00:06:25,427
请后退

82
00:06:28,097 --> 00:06:29,515
再远点 托比亚斯

83
00:06:30,724 --> 00:06:31,600
很好

84
00:06:35,396 --> 00:06:36,897
-大刀片
-不

85
00:06:42,903 --> 00:06:44,572
出色的反应能力 吉姆大人

86
00:06:44,655 --> 00:06:49,326
但能先从简单的开始吗？
少点剁人的东西？

87
00:06:49,410 --> 00:06:52,288
亮睛睛加拉迪高

88
00:06:54,748 --> 00:06:57,751
亮睛睛加拉迪高

89
00:06:57,835 --> 00:07:00,421
-那是你的名字？
-很难听 我知道

90
00:07:00,504 --> 00:07:05,509
我想见见那个据说
被护身符选中的肉袋子

91
00:07:05,593 --> 00:07:11,140
我叫温德尔
科尔福德之子朗德的儿子

92
00:07:11,932 --> 00:07:15,144
托比 拉夫之子 和奶奶住一起

93
00:07:15,227 --> 00:07:18,355
拿出护身符 巨怪猎人

94
00:07:18,439 --> 00:07:20,107
不 我的手机

95
00:07:20,191 --> 00:07:23,068
我想你要找的肉袋子应该是我

96
00:07:23,152 --> 00:07:24,445
护身符选择了他

97
00:07:25,446 --> 00:07:28,407
卓尔也是这么说的 荒唐

98
00:07:28,491 --> 00:07:32,786
然而众所周知
护身符有时也会做出不幸的选择

99
00:07:32,870 --> 00:07:35,706
这点你最清楚

100
00:07:36,499 --> 00:07:39,835
-什么意思？
-亮睛睛曾经训练过巨怪猎人

101
00:07:39,919 --> 00:07:42,129
“不幸者”安卡

102
00:07:42,213 --> 00:07:43,631
他为什么不幸？

103
00:07:43,714 --> 00:07:46,008
第一晚就碎了

104
00:07:46,091 --> 00:07:47,551
心理上的？

105
00:07:47,635 --> 00:07:50,721
不 身体上的

106
00:07:52,890 --> 00:07:56,894
如果护身符选对了人
预言石会显示出来的

107
00:07:56,977 --> 00:08:00,272
拜托 吉姆大人还没练到一个小时

108
00:08:19,416 --> 00:08:22,002
看啊 预言石

109
00:08:22,086 --> 00:08:25,589
它会判断你的真实意志

110
00:08:25,673 --> 00:08:29,468
把右手放进去 巨怪猎人

111
00:08:29,552 --> 00:08:31,887
还能拿回来 是吧？

112
00:08:31,971 --> 00:08:34,265
这是测试之一

113
00:08:34,348 --> 00:08:36,934
好吧 托比 过来帮我一下

114
00:08:37,017 --> 00:08:40,062
好 但我可不会把手放进去

115
00:08:56,287 --> 00:08:57,413
我没事

116
00:08:57,496 --> 00:08:59,748
疼死了 结果怎么样？

117
00:09:01,959 --> 00:09:03,544
不确定

118
00:09:03,627 --> 00:09:06,130
不确定？不能再做一次了

119
00:09:06,213 --> 00:09:08,924
等等…“不确定”是什么意思？

120
00:09:09,008 --> 00:09:13,762
意思是从未有人类
继承过巨怪猎人的衣钵

121
00:09:13,846 --> 00:09:17,641
预言石需要更多时间作出判断

122
00:09:17,725 --> 00:09:22,396
希望你能活着等到那一天

123
00:09:24,565 --> 00:09:28,110
我究竟给自己惹上了什么事啊？

124
00:09:28,193 --> 00:09:31,947
巨怪 超棒的地下城
本地出产的宝石 炉石

125
00:09:32,031 --> 00:09:35,534
你惹上的是超级疯狂的事

126
00:09:36,201 --> 00:09:37,494
前提是我活得下来

127
00:09:37,578 --> 00:09:41,081
乐观点 你有最优秀的老师 亮睛睛…

128
00:09:41,165 --> 00:09:45,377
他的上一个学生第一晚就变成了碎片

129
00:09:49,381 --> 00:09:53,302
但你没有退路了
不 你妈妈好像回来了

130
00:09:53,385 --> 00:09:57,931
快点 我在路上被三个…
不 七个来自兄弟会的人劫了

131
00:09:58,015 --> 00:10:01,894
就是那个俄罗斯帮派
你闯进他们的巢穴救了我

132
00:10:01,977 --> 00:10:06,023
或者我可以说你被车撞了 但你没事

133
00:10:07,232 --> 00:10:09,943
-这么说也行
-晚安 托比

134
00:10:15,366 --> 00:10:17,242
吉姆 我在厨房

135
00:10:17,326 --> 00:10:22,456
妈妈 你不会相信我回家的路上出…

136
00:10:22,539 --> 00:10:23,916
看看谁来了

137
00:10:24,541 --> 00:10:27,586
-你好 吉姆
-斯特里克勒老师

138
00:10:27,670 --> 00:10:30,881
斯特里克勒老师专门来祝贺你

139
00:10:30,964 --> 00:10:32,800
老师真好

140
00:10:32,883 --> 00:10:36,887
你能继承衣钵真是莫大的荣耀

141
00:10:36,970 --> 00:10:39,765
我相信你一定能胜任

142
00:10:40,182 --> 00:10:44,103
你怎么没告诉我
你去试了《罗密欧与朱丽叶》的镜？

143
00:10:44,186 --> 00:10:45,854
你们在说什么？

144
00:10:45,938 --> 00:10:49,483
吉姆 你昨天那场精彩的试镜之后

145
00:10:49,566 --> 00:10:52,236
你肯定知道罗密欧的角色非你莫属

146
00:10:52,319 --> 00:10:55,823
我不得不参加试镜 但是…
等等 我被选上了？

147
00:10:55,906 --> 00:10:57,700
我刚告诉了你妈妈

148
00:10:57,783 --> 00:11:00,869
我有点担心你的活动太多了

149
00:11:00,953 --> 00:11:04,289
尤其你又新加入了象棋俱乐部

150
00:11:04,373 --> 00:11:07,626
我都不知道你会下象棋

151
00:11:07,710 --> 00:11:12,005
象棋 表演 好像你有个
我完全不知晓的秘密生活

152
00:11:12,089 --> 00:11:13,841
你可想象不到

153
00:11:13,924 --> 00:11:17,219
就像背负着整个世界的重任

154
00:11:17,302 --> 00:11:20,013
我担心像你这样的人
可能承担不了这样的重压

155
00:11:20,097 --> 00:11:21,306
我能搞定

156
00:11:21,390 --> 00:11:24,393
几天前 你在我的课上睡着了

157
00:11:24,476 --> 00:11:25,894
等等 什么？

158
00:11:25,978 --> 00:11:31,024
但我已经能量充足 蓄势待发

159
00:11:31,108 --> 00:11:33,527
“生存还是毁灭” 对吧？

160
00:11:34,653 --> 00:11:36,822
我说对了吗？

161
00:11:36,905 --> 00:11:39,241
吉姆 那是《哈姆雷特》的台词

162
00:11:40,868 --> 00:11:45,414
不用了 我不能再待了
这是我的电话 雷克夫人

163
00:11:45,497 --> 00:11:46,915
叫我芭芭拉就好

164
00:11:46,999 --> 00:11:49,835
芭芭拉 很高兴认识你

165
00:11:52,546 --> 00:11:54,590
-他真的很喜欢你
-是啊

166
00:11:54,673 --> 00:11:57,384
我从没见过哪个老师对学生这么关心

167
00:11:58,886 --> 00:12:02,806
而且他说得有道理
一天只有24小时

168
00:12:02,890 --> 00:12:04,391
要是你的成绩下滑了一点

169
00:12:04,475 --> 00:12:08,020
你都得停止课外活动
第一步就是不要再照顾我

170
00:12:08,103 --> 00:12:12,316
-我喜欢照顾你
-可应该由我来照顾你

171
00:12:13,734 --> 00:12:18,322
你还记得我长大了问起爸爸的事
你是怎么说的吗？

172
00:12:18,989 --> 00:12:24,453
你说：“我们要照顾彼此”
我就是这么做的 妈妈

173
00:12:28,081 --> 00:12:29,583
你肯定饿坏了

174
00:12:29,666 --> 00:12:33,629
晚饭吃早餐怎么样？
我做个煎蛋还是没问题的

175
00:12:34,379 --> 00:12:36,215
-这可不一定
-什么？

176
00:12:36,298 --> 00:12:37,382
我说：“好”

177
00:12:40,802 --> 00:12:43,180
你不该来这儿

178
00:12:46,225 --> 00:12:49,937
为什么我现在不能掐断他的脖子？

179
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
烧掉他的小房子？

180
00:12:52,773 --> 00:12:55,651
是啊 那样一点都不会引人注意

181
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
我可以直接抢走护身符
了结这件事

182
00:12:58,237 --> 00:13:01,907
如果你要尽早动手 这样不仅会失败

183
00:13:01,990 --> 00:13:06,995
还可能会将我们的计划
暴露给人类和巨怪

184
00:13:07,079 --> 00:13:13,585
第一个人类巨怪猎人
你需要有技巧和耐心

185
00:13:13,669 --> 00:13:17,756
我讨厌你那软弱
迂回的方法 不纯净的东西

186
00:13:17,839 --> 00:13:21,718
-我只尊崇力量
-我尊崇你的父亲

187
00:13:21,802 --> 00:13:27,140
如果你还想再见到他 就学会适应吧

188
00:13:33,522 --> 00:13:36,233
这个竟然很好吃

189
00:13:36,316 --> 00:13:40,362
斯特里克勒老师好像人不错
他单身吗？

190
00:13:40,445 --> 00:13:42,990
什么？我不知道

191
00:13:46,910 --> 00:13:48,829
站得再开点 摆好姿势

192
00:13:48,912 --> 00:13:51,331
很好…好了

193
00:13:51,415 --> 00:13:55,043
这样好多了 举起剑 吉姆大人

194
00:13:55,127 --> 00:13:57,796
抬头 下巴抬起来 收腹

195
00:13:59,965 --> 00:14:00,966
这是什么？

196
00:14:01,049 --> 00:14:05,053
我奶奶的暹罗猫的皮屑
还有几个猫毛球

197
00:14:05,137 --> 00:14:06,346
好吃

198
00:14:06,430 --> 00:14:10,017
巨怪猎人遵循三条铁律

199
00:14:10,642 --> 00:14:13,353
第一条 保持恐惧

200
00:14:13,437 --> 00:14:15,355
-恐惧？
-你要恐惧

201
00:14:15,439 --> 00:14:17,858
这应该不成问题

202
00:14:18,900 --> 00:14:23,113
恐惧是好事 让我们机警
让我们防备 并保持谨慎

203
00:14:24,156 --> 00:14:28,076
英雄不是无所畏惧的人
而是不被恐惧所阻挠的人

204
00:14:28,160 --> 00:14:30,871
-明白
-第二条 战斗要有始有终

205
00:14:30,954 --> 00:14:33,248
不能手下留情

206
00:14:37,169 --> 00:14:38,795
好了 别再丢石头了

207
00:14:41,757 --> 00:14:43,675
战斗有始有终？

208
00:14:43,759 --> 00:14:45,177
你死了

209
00:14:45,260 --> 00:14:49,514
确实 巨怪猎人必须彻底击杀敌人

210
00:14:49,598 --> 00:14:52,726
-太狠了
-这是个无情的世界 托比多

211
00:14:52,809 --> 00:14:56,939
因此第三条 若不确定 就踢对方要害

212
00:14:57,022 --> 00:14:58,523
要害？

213
00:15:01,777 --> 00:15:03,070
真可怕

214
00:15:04,196 --> 00:15:08,158
所以你是说 作为巨怪猎人
很重要的一点就是

215
00:15:08,241 --> 00:15:10,702
要踢对方的要害

216
00:15:10,786 --> 00:15:13,914
巨怪猎人的训练开始了啊

217
00:15:13,997 --> 00:15:20,420
伟大的巨怪猎人
应该会让我当陪练吧？

218
00:15:20,504 --> 00:15:22,965
你的训练计划里也有吧？

219
00:15:23,048 --> 00:15:25,217
-等到合适的时候吧
-还等什么？

220
00:15:26,551 --> 00:15:30,973
我很期待 面对你的挑战
他能释放出的勇气来

221
00:15:31,056 --> 00:15:33,517
其实这把剑是由日光铸成的

222
00:15:33,600 --> 00:15:36,895
他说的是你的勇气
你摆脱困境的能力

223
00:15:36,979 --> 00:15:39,773
我还在背“勇气”那个部分的内容

224
00:15:39,856 --> 00:15:41,733
而且 这是高考词汇

225
00:15:42,526 --> 00:15:44,027
让他们对练

226
00:15:44,111 --> 00:15:46,154
没什么坏处

227
00:15:48,365 --> 00:15:49,616
我该怎么做？

228
00:15:49,700 --> 00:15:53,620
-有多狠打多狠
-我是问 我该怎么打？

229
00:15:53,704 --> 00:15:55,414
我从没打过人

230
00:15:55,497 --> 00:15:57,624
-从来没有过吗？
-我没跟人打过架

231
00:15:57,708 --> 00:16:00,419
-这辈子都没打过？
-我才活了15年

232
00:16:00,502 --> 00:16:02,671
你之前刚和保拉战斗过 特别厉害

233
00:16:02,754 --> 00:16:05,757
-你的剑术让人印象深刻
-那是我切菜练出来的

234
00:16:05,841 --> 00:16:12,806
没错 你有战斗的天赋 吉姆大人
相信自己 只要一击

235
00:16:12,931 --> 00:16:16,268
只需一击 你将被永远地改变

236
00:16:17,769 --> 00:16:18,603
开始

237
00:16:28,030 --> 00:16:29,156
一击

238
00:16:43,045 --> 00:16:45,756
好了…让我缓一下

239
00:16:57,434 --> 00:16:58,435
放开他

240
00:16:59,936 --> 00:17:03,440
为了继承护身符 我等了一辈子

241
00:17:03,523 --> 00:17:06,068
我可以等到你死在战斗中

242
00:17:09,571 --> 00:17:12,365
我觉得应该用不了太久

243
00:17:12,449 --> 00:17:17,537
你应该知道怎么做有利于自己
苟且地活着吧 懦夫

244
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
巨怪猎人

245
00:17:28,381 --> 00:17:32,094
他也许是对的 我究竟在想什么？

246
00:17:32,177 --> 00:17:35,013
一个护身符选不了任何人
那只是个护身符

247
00:17:35,097 --> 00:17:36,431
吉姆？

248
00:17:37,057 --> 00:17:40,977
我理解你的沮丧 吉姆大人
但你没受过训练

249
00:17:41,061 --> 00:17:43,271
刚刚发生的事没什么好羞愧的

250
00:17:43,355 --> 00:17:47,526
那你显然没仔细看刚才的战斗

251
00:17:47,609 --> 00:17:51,905
刚刚发生的事只能用羞愧来形容

252
00:17:51,988 --> 00:17:55,242
羞愧…还有领悟

253
00:17:55,325 --> 00:17:59,371
我不知道卓尔该不该成为巨怪猎人
我也不在乎

254
00:17:59,454 --> 00:18:02,457
但我知道我当不了

255
00:18:05,001 --> 00:18:08,755
吉姆大人 尽管你怀疑护身符的选择

256
00:18:08,839 --> 00:18:11,007
但它已经与你联系了起来

257
00:18:11,967 --> 00:18:14,302
这是你无法拒绝的衣钵

258
00:18:17,013 --> 00:18:18,265
我就拒绝给你看

259
00:18:28,942 --> 00:18:29,818
闭嘴

260
00:18:47,002 --> 00:18:48,670
晚安

261
00:18:50,297 --> 00:18:51,590
本垒打

262
00:18:55,594 --> 00:18:56,553
不是吧？

263
00:18:56,636 --> 00:18:59,514
“否认和拒绝” 但他无法否认

264
00:18:59,598 --> 00:19:03,143
但罗密欧身为蒙太古家族的人
意味着朱丽叶…

265
00:19:03,226 --> 00:19:07,314
-“我愿放弃凯普莱特之姓”
-没错 吉姆？

266
00:19:08,273 --> 00:19:10,984
“如果你不愿意
那么就宣誓做我的爱人吧”

267
00:19:11,067 --> 00:19:13,904
我明白 爱 否认 拒绝

268
00:19:13,987 --> 00:19:17,407
那我们从“为什么你…”开始

269
00:19:17,490 --> 00:19:20,076
-你没事吧？
-没事 完全没事

270
00:19:20,160 --> 00:19:23,788
要想演罗密欧 你得更有说服力一点

271
00:19:23,872 --> 00:19:28,793
-我只是有些烦心事
-我知道我们不怎么了解对方

272
00:19:28,877 --> 00:19:32,505
但我们要一起排练很久 所以…

273
00:19:32,589 --> 00:19:37,010
好了…第二幕 第二场 第三十三行

274
00:19:37,093 --> 00:19:38,803
“为什么你是罗密欧？”

275
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
你去哪儿了？

276
00:19:43,558 --> 00:19:46,978
我和你约好了昨天单挑 混蛋

277
00:19:47,062 --> 00:19:50,232
你却没出现 倒计时还记得吗？

278
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
他忙着被其他人单挑呢

279
00:19:53,401 --> 00:19:55,403
-排队去吧
-走开 白痴

280
00:19:55,487 --> 00:19:58,907
我现在没心情和你单挑

281
00:19:58,990 --> 00:20:03,203
没有人有心情被人痛扁

282
00:20:03,286 --> 00:20:06,873
除非你认输 否则就等着挨揍吧

283
00:20:06,957 --> 00:20:08,458
-我可以认输吗？
-当然

284
00:20:08,541 --> 00:20:10,710
只要你当着大家的面

285
00:20:10,794 --> 00:20:13,755
跪着从我身边爬开

286
00:20:15,257 --> 00:20:16,466
你自己选

287
00:20:18,969 --> 00:20:22,597
没想到你真的选择当懦夫

288
00:20:31,147 --> 00:20:33,566
乖乖让我打

289
00:20:41,741 --> 00:20:44,828
苟且地活着吧 懦夫

290
00:20:48,581 --> 00:20:50,083
你就这点能耐吗？

291
00:20:51,543 --> 00:20:52,752
放过他吧 史蒂夫

292
00:20:52,836 --> 00:20:54,045
-走开
-克莱尔

293
00:20:55,672 --> 00:20:59,676
-幸好你妈是护士
-一击

294
00:21:07,767 --> 00:21:09,394
她其实是个医生

295
00:21:12,022 --> 00:21:17,402
打中了 你成功了
你甚至连他的要害都没有踢

296
00:21:21,281 --> 00:21:24,492
那是一场传奇般的战斗

297
00:21:24,576 --> 00:21:29,748
我本想杀他 但我想不出该怎么杀

298
00:21:31,416 --> 00:21:36,212
“巨怪猎人”
“被巨怪猎捕”还差不多

299
00:21:38,423 --> 00:21:41,384
只要吉姆大人打出一击

300
00:21:41,468 --> 00:21:42,886
一击

301
00:21:42,969 --> 00:21:45,138
他就会被永远改变了

302
00:21:46,306 --> 00:21:49,059
一遍又一遍

303
00:21:49,142 --> 00:21:50,977
太爽了

304
00:21:51,061 --> 00:21:55,148
我只想再痛扁那个肉袋子一顿

305
00:21:56,274 --> 00:21:58,777
满足你的愿望 大嘴怪 再打一场

306
00:21:58,860 --> 00:22:03,114
你和我 定好时间地点 我会去的

307
00:22:03,198 --> 00:22:04,366
我们都会去

308
00:22:05,533 --> 00:22:08,453
永远改变了