UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
N'entre pas, il est avec un patient.
- Tobes. - Salut, Jimmy.
Tobes !
Il faut que je te parle.
Je suis un peu occupé, là.
- Quoi ? - Il dit qu'il est un peu occupé.
Mon Dieu ! Ça fait mal.
Tu te rappelles ce qu'on a trouvé ?
Le truc avec la pierre précieuse.
Ça marche d'enfer !
Ça peut pas attendre ?
- Quoi ? - Il demande si ça peut pas attendre.
J'ai attendu jusqu'à maintenant. Qui va chez le dentiste deux jours d'affilée ?
Je veux enlever cet appareil avant mes 30 ans.
"Je veux enlever cet appareil avant mes 30 ans."
Quoi ?
"C'est comme si ma bouche était en travaux."
Ça va encore être long ?
J'en reviens pas que ça prenne huit heures !
Deux molaires, des implants et un détartrage.
Bon. Tobes, tu ne vas pas le croire !
Ma bouche me fait un peu mal.
Vise-moi ça.
- Tu as de l'aspirine ? - Tobes, sois attentif.
"Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde..."
- Continue. - Ça marchait hier soir.
- Tu me fais tourner en bourrique ? - Attends.
Nom d'un champignon !
Trop cool, hein ?
Oh, purée !
Trop cool !
Tu sais ce que ça veut dire, hein ? T'as une sacrée responsabilité.
- C'est ce qu'ils ont dit ! - Oh, purée !
Tu dois utiliser tes nouveaux pouvoirs pour le bien de l'humanité.
Tu dois t'en servir... pour botter les fesses de Steve.
Vraiment ? Je te montre une épée rutilante
et une armure qui ne peut être que magique,
et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
Sérieux ! C'est l'heure de la dérouillée.
Ce pantalon est tellement élastique. Attends. C'est qui, "ils" ?
C'est le truc qui me faisait flipper.
C'est quoi, ce truc ? N'ouvre pas.
Maître Jimmy !
J'appelle les secours.
Non, la SPA !
Seigneur ! Ils parlent.
Je savais que l'amulette ne tarderait pas à nous appeler.
- Vous appeler ? - En fait, non : on vous espionnait.
On vous espionnait.
Enfin, on vous tenait à l'œil.
- Porte... petite. - Ici la SPA.
Des monstres, chez mon meilleur ami. Envoyez une patrouille !
- C'est une plaisanterie ? - La Garde nationale plutôt !
La SPA m'a raccroché au nez.
Tu as parlé de nous au rondouillet ?
C'est gênant ?
Maître Jimmy, on s'est donné beaucoup de mal pour garder notre existence secrète,
pour éviter la panique.
Oh, purée !
Comme à l'instant.
- Calme-toi. - Ils font 3 m de haut !
Voici mon meilleur ami : Toby D.
Il a 800 yeux. On va mourir !
Mais non. Ton ami est le Chasseur de Trolls.
Son noble rôle est protecteur.
Comme dans protéger ?
Comme un super-héros ? Je peux être son comparse ?
Avec un nom cool comme "Deathblade" ou "Snipersnake" ?
Attends. Qui je suis censé protéger ?
- Nous. - Et l'humanité. Des méchants trolls.
Ainsi que des gobelins, des affreux et des vilains gnomes.
Tu permets ?
Le rôle de Chasseur de Trolls est une responsabilité sacrée,
qui n'avait encore jamais été confiée à un humain.
C'est un moment capital !
C'est ma mère ! Montez, vite.
Mère ?
Jimmy ? C'est moi.
Elle ne devait pas rentrer avant minuit.
Tu sens le chat.
Ma mémé a un chat siamois.
Miam-miam.
J'ai oublié mon portable. Tout va bien ?
Oui. Enfin, j'ai l'estomac un peu...
J'ai peut-être une intoxication alimentaire.
Je vais te chercher des médicaments.
Pourquoi il fait ça ?
L'amulette réagit à tes émotions. Tu sembles en détresse.
- Tu crois ? - J'ai une autre question.
- Parle, Theodore. - C'est Toby... Ou Tobias.
Si Jimmy est le premier Chasseur de Trolls humain,
qui ou quoi l'était avant lui ?
Ce rôle glorieux a été transmis de troll en troll pendant des siècles.
Alors l'ancien Chasseur de Trolls... a pris sa retraite ?
Il a été... occis.
- Occis ? - Ça veut dire "tué".
Il s'est transformé en pierre et s'est écrasé.
Son nom était Kanjigar Le Courageux.
Il a été sauvagement assassiné par un troll impitoyable : Bular.
T'inquiète, mon pote. Ce Bular a dû avoir du bol.
Pas du tout. Bular est un redoutable adversaire.
L'autre type, il n'était pas dans un bon jour, alors ?
J'en doute. Kanjigar était le plus capable des Chasseurs de Trolls.
Mais pas le meilleur ?
Si, le meilleur. De nombreuses chansons et sagas ont été écrites sur lui.
Ce qui inquiète un peu mon ami, c'est que si ce...
Bular.
Oui, j'ai pigé. Si Bular a pu vaincre Kanjigar...
Le réduire... en pièces.
Alors que va-t-il arriver à Jimmy ?
Tu soulèves un point très juste, quoique déconcertant, Tom.
Tobias.
Bien sûr, on n'enverra pas maître Jimmy au combat sans entraînement. En aucun cas.
Tu vois ? Pas de soucis à te faire.
Combien de temps dure l'entraînement, d'habitude ?
Des décennies.
Et... j'ai combien de temps ?
Un jour ou deux.
Jimmy, j'ai des médicaments et du soda au gingembre. Sors.
Je vais bien.
Je suis médecin. Je vais soigner mon fils.
- J'ai besoin d'un peu d'intimité. - Tu m'inquiètes.
J'entre.
Tu vois ? Tout va bien.
Arrête de me renifler, troll géant.
Tu sens le chat.
Ta grotte, trop petite.
Alors, maître Jimmy ? Prêt ?
On doit commencer ta formation sur-le-champ.
- J'ai école demain. - Je ne saisis pas le rapport.
J'ai 15 ans. Je dois rester à la maison,
étudier, faire mes devoirs.
- Je peux pas sortir chasser des trolls. - Pourquoi ça ?
La partie "se faire tuer par un troll vicieux", ça change la donne.
Mec, il mange des cassettes VHS !
- "Ça change la donne" ? - Je ne veux pas mourir !
Comme tout le monde, pardi !
Tu devrais la reprendre.
L'amulette t'a appelé, Maître Jimmy. Elle t'a choisi. C'est...
Ne dis pas "ton destin".
- Ton devoir sacré. - Ni ça.
Tu ne peux pas la refuser. Elle t'appartient jusqu'à la mort.
Et j'aimerais avoir passé la puberté avant de mourir !
Maître Jimmy, tu es désormais responsable de la protection de deux mondes :
celui des humains et celui des trolls.
Si tu ne maintiens pas l'équilibre,
des trolls maléfiques comme Bular viendront semer le chaos.
Bular pourrait faire du mal aux gens ?
Comme toi.
- Tu n'aides pas, là. - De quoi il parle ?
Maintenant que tu as l'amulette, Bular va te chercher,
et tu l'affronteras de toute façon.
Jimmy a besoin d'un peu de temps pour digérer tout ça.
C'est pas rien, ce que vous venez de lui annoncer.
Bien. Alors on reviendra demain, pour commencer ton entraînement.
Ça roule, Raoul !
- Deux pour la route. - Des cassettes.
L'Arme morale 5 et 6.
Maître Jimmy, si je puis me permettre, le destin est un don...
Certains passent toute leur existence à vivre dans un morne désespoir,
sans jamais saisir
que ce qui semble être un fardeau pesant
est en fait une raison de vivre qui nous élève vers des sommets.
N'oublie jamais que la peur est le signe avant-coureur de la bravoure.
Se battre et triompher au mépris de la peur,
c'est ce qui fait l'étoffe des héros.
Ne pense pas, Maître Jimmy...
deviens.
Veux-tu au moins y réfléchir ?
Vachement discrets ! Je t'ai fait gagner une soirée.
- Une soirée ? - Mec...
C'est toi qui aspires sans arrêt à autre chose.
Ton vœu est exaucé.
Alors comme ça, les trolls existent. Qui l'eût cru ?
Alors, t'as décidé quoi ?
Si on découvre ce qui s'est passé dans ma cuisine hier,
nous irons à l'asile !
- Je parlais de foutre une raclée à Steve. - Arrête de rêver, Tobes.
Ce truc marche sur piles ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
J'en sais rien, moi ! J'ai pas le mode d'emploi.
Tu crois que tu vas te transformer ?
- Oh non. - Faut qu'on se planque !
Trop cool.
Pourquoi il a fait ça ?
Jimmy ? Tu es là ?
- Débarrasse-toi de lui. - Comment ?
Vas-y.
Très bien.
Coucou, M. Strickler...
Toby. Tu n'aurais pas vu Jimmy ? Je crois qu'il est entré ici.
Oui, il a quelques problèmes...
Les tacos, c'est traître.
Je crois qu'il a besoin d'être seul.
Jimmy, je doute que ce soit une tenue appropriée pour venir en cours.
Ah, ça ? J'ai une anecdote marrante à ce sujet.
...pour Roméo et Juliette.
Oui, pour les auditions.
Oui, les auditions de Roméo et Juliette.
Jimmy va cartonner à ces auditions.
Regardez ce costume. Il est tellement réaliste.
Et le club d'échecs ?
J'y vais aussi... apparemment.
- Alors dépêche-toi. - Quoi ?
Les auditions se terminent dans 5 minutes.
Rends-moi mon Roméo...
Et quand il mourra, emmène-le et découpe-le en petites étoiles.
Il rendra si beau le visage du paradis
que le monde entier tombera amoureux de la nuit.
Ça aurait été plus simple de lui dire que je suis un Chasseur de Trolls.
- Je ne connais même pas la pièce. - Merci Mlle Nuñez.
- John ? - Jimmy.
Je croyais que tu n'aimais pas Shakespeare.
Non, c'est mon auteur préféré. Je l'adore.
Ce costume est incroyable. C'est toi qui l'as fait ?
Non. Il a trouvé une amulette magique qui le fabrique.
Tu es drôle.
Oui. T'es un vrai petit comique, hein ?
- Suivant. - Je crois que c'est à toi.
- Bon courage. - Il va m'en falloir.
Qui es-tu ?
Jimmy Dulac Junior.
Tu nous fais quel rôle ?
Roméo.
Nous sommes tout ouïe.
C'est quoi, cette tenue ?
Le destin...
Le destin, c'est...
un don.
Certains passent toute leur existence
à vivre dans un morne désespoir,
sans jamais saisir
que ce qui semble être un fardeau pesant
est en fait une raison de vivre qui nous élève vers des sommets.
N'oublie jamais que la peur est le signe avant-coureur de la bravoure.
Il est doué.
Se battre et triompher au mépris de la peur,
c'est ce qui fait l'étoffe des héros.
Ne pense pas...
...deviens.
Seigneur...
Merci.
Jimmy, tu as été remarquable.
C'est vrai ? Je n'ai même pas réfléchi, c'est venu comme ça.
C'est ça, jouer la comédie.
C'était hallucinant ! J'ai halluciné que tu aies été aussi hallucinant.
J'en reviens pas que ça vienne de se produire.
Et tu as vu comment la chiquita te regardait ?
- Ton armure t'a rendu service. - Je cherche toujours les boutons.
Le mec avec plein d'yeux dit qu'elle réagit à tes émotions.
L'armure se déclenche quand tu es désemparé.
Mais je n'étais pas désemparé à l'école.
Là, je le suis.
Chasseur de Trolls. Création de Merlin...
poison de Gunmar.
Je crois qu'il te parle.
Regarde, il a peur du soleil.
Plus pour longtemps !
L'amulette ! Donne-la-moi, et je t'accorderai une mort rapide.
Ce mec sait pas négocier. On se tire !
Déclenche ton armure. Allez, plus vite !
"Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance."
Ça ne marche pas !
"Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance."
Accorde-la-moi ! C'est moi qui commande.
Des siècles de Chasseurs de Trolls,
et j'en aurai tué deux en presque autant de jours.
Il est bon en maths.
Tirons-nous !
Un camion volant !
En approche !
J'écorcherai la chair de vos os !
Mes os sont très bien comme ça.
On passe par Delancey !
- À côté de Stuart Electronics. - Je passe pas !
- Tu vas passer. - Non.
T'as fait régime, souviens-toi.
Je passe pas.
Si, je passe.
Je passe ! Vive le régime.
Je reprends... mon souffle.
Regarde-moi. On n'est pas morts, hein ?
Maître Jimmy !
Bular essaie de nous tuer. Il nous a poursuivis dans toute la ville.
Et tu es toujours en vie. Je savais que tu avais du potentiel.
Ta voix est douce, mais tu apportes la mort avec toi.
Vous pouvez lui tenir tête, hein ?
Je ne prétends pas avoir le don de vaincre Bular.
- Et lui ? Il est grand. - Pacifique.
- Sérieux ? - C'est du gâchis, ces muscles inutiles.
Merci.
C'est pour ça qu'il y a un Chasseur de Trolls, maître Jimmy.
Argh ! a renoncé à la violence il y a une éternité.
Suivez-moi. On sera en sécurité au marché des trolls de Cœur de Pierre.
Oui ! Je le savais.
Oh non !
Maître Jimmy ! Revêts ton armure.
J'ai essayé. L'amulette ne m'écoute pas.
Tu as prononcé l'incantation ?
J'ai dit cette fichue incantation, et ça ne marche pas !
Concentre-toi et "incante", mec !
"Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance.
Par la grâce de Merlin, que l'astre solaire m'accorde son infinie puissance."
Non.
Sers-toi de ton épée, Maître Jimmy !
Je boirai ton sang dans une coupe faite avec ton crâne !
Découpe-le en rondelles, Jimmy !
Vite. Ouvre le portail !
La Corne de Gazelle !
Maître Jimmy ! Viens !
Je suis un peu occupé.
Tu n'es pas capable de manier l'amulette.
Je vais déchiqueter ton armure. Et ta carcasse !
Allons-nous-en, Jimmy ! Oh non.
Oh non...
Il était à ça de... On a failli... Il a failli...
Quoi ? Parle, maître Jimmy.
Il a failli nous tuer !
"Failli" ! Le mot est important. Une vie de "failli" est une vie de "jamais".
Pourquoi l'armure a-t-elle disparu ?
Tu es le premier humain à posséder une amulette faite pour des trolls.
On peut s'attendre à ce que son comportement soit... inattendu.
Par ici, maîtres. Par ici.
Vous êtes sûrs qu'on est en sécurité ici ?
Assurément. L'incantation interdit l'entrée au marché de Cœur de Pierre
à des Gumm-gumms comme Bular, les trolls les plus redoutables.
- "Gumm-gumms"? - Les flippants.
Attendez. Donc Bular ne peut pas entrer au marché des Trolls de Cœur de Pierre ?
Non, Maître Jimmy.
Voici le monde que tu dois protéger.
Voici le marché des Trolls de Cœur de Pierre.