UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No entres, está con un paciente.
- Tobes. - Hola, Jim.
¡Tobes! Tobes, Tobes, Tobes. Tengo que hablar contigo.
Estoy algo ocupado ahora.
- ¿Qué? - Dice que está algo ocupado ahora.
Dios mío, eso duele.
¿Recuerdas lo que encontramos el otro día?
¿En el canal? ¿Esa cosa con la gema?
Funciona. ¡Es una locura!
- ¿Qué? - Dice: "¿Esto no puede esperar?".
Ya he esperado hasta la mañana. ¿Quién va al dentista dos días seguidos?
"Quiero que me quiten los frenos antes de los 30".
¿Qué?
"Mi boca es como un proyecto de ingeniería urbana".
¿Cuánto tiempo más va a tomar esto?
¡Ocho horas! No puedo creer que eso haya tomado ocho horas.
Dos molares, más las inserciones y una limpieza.
Tobes, nunca vas a creer esto.
Mi boca todavía me duele un poco.
Mira esto.
- ¿Tienes una aspirina? - Tobes, presta atención.
"Por la gloria de Merlín, La Luz del Día está bajo mi..."
- Continúa. - Funcionó anoche.
- ¿Me estás tomando el pelo? - De acuerdo, aguarda.
¡Santos champiñones!
¿No es genial?
¿Qué?
¡Dios mío!
¡Es muy, muy, muy genial!
Sabes lo que esto significa, ¿verdad? Tienes una responsabilidad sagrada.
- ¡Eso es lo que ellos me dijeron! - Dios mío.
¡Dios mío!
Tienes que usar estos poderes para beneficio de toda la humanidad.
Tienes que usarlos para patear el trasero de Steve.
¿De veras? Te muestro una espada brillante
y una armadura que debe ser mágica,
¿y eso es lo que me respondes?
¡En serio! Es hora de patear traseros.
Estos pantalones son tan elásticos. Espera. ¿Quiénes son "ellos"?
¡Esa es la parte que me ha estado volviendo loco!
¿Qué diablos es eso? ¡No abras esa puerta!
¡Amo Jim!
Llamaré al 911.
No, a Control Animal.
Dios mío, hablan.
Sabía que era cuestión de tiempo que el amuleto nos convocara.
- ¿Los convocara? - La verdad, no. Hemos estado espiándolo.
Espiándolo.
Bueno, vigilándolo de cerca.
- Puerta pequeña. - Control Animal.
¡Hay monstruos en la casa de mi amigo! ¡Envíen un escuadrón!
- ¿Es una broma? - ¡Mejor envíen a la Guardia Nacional!
Control Animal me colgó.
¿Le contaste a tu pequeño y fornido amigo sobre nosotros?
¿Es un problema?
Amo Jim, los troles hemos hecho todo lo posible
para mantener nuestra existencia secreta para su especie, para evitar el pánico.
Dios mío.
Como en este caso.
- Tranquilo, Tobes. - Miden casi tres metros.
Este es mi mejor amigo, Toby D.
Tiene como 800 ojos. Vamos a morir.
Para nada. Tu amigo es el Cazatroles. Su noble función es protectora.
¿Quieres decir "proteger"?
¿Como un superhéroe? ¿Puedo ser su compañero?
¿Con un nombre de superhéroe, como Deathblade o Snipersnake?
Esperen. ¿A quién se supone que tengo que proteger?
- A nosotros. - Y a la humanidad. De los troles malos.
Así como de los duendes, diablillos y el ocasional gnomo rebelde.
¿Podrías dejar de hacer eso?
El cargo de Cazatroles es una responsabilidad sagrada.
Nunca antes había recaído en un humano.
Esta es una ocasión trascendental.
¡Es mi madre! ¡Arriba, rápido!
¿Madre?
¿Jim? Soy yo.
Se suponía que no vendría hasta la medianoche.
Huele a gato.
Mi abuela tiene un siamés.
Sabroso.
Olvidé mi teléfono. ¿Estás bien ahí dentro?
Sí. O sea, mi estómago me...
Puede que me haya intoxicado.
Te traeré un medicamento, ¿sí?
¿Qué sucede aquí?
El amuleto reacciona a su estado emocional.
Al parecer, algo le aflige.
- ¿Tú crees? - Tengo otra pregunta.
- Habla, Theodore. - Es Toby. O Tobias.
Si Jim es el primer Cazatroles humano como dijiste,
¿quién o qué fue el Cazatroles anterior?
El glorioso cargo ha pasado de un trol a otro durante cientos de años.
Entonces, ¿el Cazatroles anterior se jubiló?
Fue ajusticiado.
- ¿Ajusticiado? - Lo mataron.
Lo convirtieron en piedra y lo destrozaron.
Su nombre era Kanjigar "el Valiente".
Asesinado brutalmente por un trol despiadado llamado Bular.
No te preocupes, amigo. Este tal Bular debe haber tenido suerte.
La evidencia sugiere lo contrario. Bular es un oponente formidable.
Entonces el otro estaba fuera de forma, o algo así, ¿verdad?
Lo dudo. Kanjigar debe haber sido el más alerta y capaz de los Cazatroles.
Pero apuesto a que no el mejor.
El mejor. Se han escrito muchas canciones e historias sobre él.
Creo que lo que le preocupa a mi amigo es que si este tal...
Bular.
Eso mismo. Si Bular pudo vencer a Kanjigar...
Lo hizo... pedazos.
¿Qué le sucederá a Jim?
Una duda apropiada, además de inquietante, Tom.
Tobias.
Por supuesto que jamás esperaríamos que el Amo Jim entable combate
sin el entrenamiento adecuado. Para nada.
¿Lo ves? No hay de qué preocuparse. ¿Cuánto suele durar el entrenamiento?
Décadas.
¿Y cuánto tiempo tengo?
Un día o dos.
Jim, te traje unos medicamentos. Sal por favor.
Estoy bien, de veras.
Soy doctora. Quiero tratar a mi propio hijo.
- Necesito privacidad. - Me preocupas.
Voy a entrar.
¿Lo ves? Todo está bien.
Está bien.
Deja de olerme, trol gigante.
Hueles a gato.
Tu cueva, demasiado pequeña.
Entonces, Amo Jim, ¿está listo?
Debemos comenzar su entrenamiento de inmediato.
- Tengo escuela mañana. - No entiendo la relevancia, le aseguro.
Tengo 15 años. Tengo que quedarme en casa, estudiar, hacer la tarea.
- No puedo salir a cazar troles. - ¿Por qué?
Bueno, eso de "ser asesinado por un trol feroz llamado Bular"
no me entusiasma demasiado.
¡Mira, come los VHS!
¿No te entusiasma?
No quiero morir.
¡Cielo santo! ¿Y quién sí?
Tal vez deba devolverte esto.
El amuleto lo llamó, Amo Jim. Lo eligió a usted. Es su...
Por favor, no digas "destino".
- Obligación sagrada. - Ni eso.
No puede negarse. No puede devolverlo. Es suyo hasta que muera.
Y me gustaría pasar un poco la pubertad antes de que eso pase.
Amo Jim, ahora usted es responsable de la protección de dos mundos:
el humano y el trol.
Si no mantiene el balance,
los troles malvados como Bular, vendrán a su mundo y sembrarán el caos.
¿Dices que Bular podría lastimar personas?
Como usted.
- ¡No estás ayudando! - ¿De qué habla?
Con el amuleto en tus manos, Bular saldrá en tu búsqueda,
y deberás enfrentarte a él, de una manera u otra.
Tal vez lo que Jim necesita es algo de tiempo para procesar esto.
Le dieron demasiada información por una noche.
De acuerdo. Regresaremos mañana para comenzar su entrenamiento, entonces.
Perfecto.
- Llévate esto para el camino. - VHS.
Arma Moral 5 y 6.
Amo Jim, si me permite... El destino es un don.
Algunos viven sus vidas enteras en una desesperación silenciosa,
sin saber nunca la verdad
de que aquello que se siente como un peso sobre nuestros hombros
es en realidad el propósito que nos eleva a las alturas.
Nunca olvide que el miedo es aquello que antecede al valor,
que luchar y triunfar enfrentando al miedo
es lo que significa ser un héroe.
No piense, Amo Jim.
Sea.
¿Podría considerarlo al menos?
Son bastante sigilosos. ¿Qué te parece? Gané una noche para ti.
- ¿Una noche? - Oye...
Tú eres el que siempre habla de querer más aventuras y algo más.
Deseo concedido. Los troles existen. ¿Quién hubiera dicho?
Entonces... ¿qué decidiste?
Que si alguien descubre qué sucedió en mi cocina anoche,
iremos ambos al manicomio.
- Hablo de patear el trasero de Steve. - Deja de soñar, Tobes.
¿Esto funciona con pilas?
¿Qué está haciendo?
¿Cómo voy a saberlo? No vino con un manual.
¿Sientes que vas a... cambiar?
Oh, no.
¡Tenemos que ocultarnos!
¡Genial!
¿Por qué hizo eso?
¿Jim? ¿Estás aquí?
- No dejes que entre. - ¿Cómo?
¡Solo ve!
¡De acuerdo!
¡Hola, Sr. Strickler!
Toby. ¿Has visto a Jim? Creo que entró aquí.
Sí, tiene unos inconvenientes...
Comió tacos. Le cayeron horrible.
Creo que necesita un momento a solas.
Jim, no me parece que esa vestimenta sea adecuada para la escuela, ¿verdad?
Ah, sí. Esto. Es muy gracioso. Esto es...
ROMEO Y JULIETA
para Romeo y Julieta.
¡Sí! Es para la audición.
¡Sí! Para la audición de Romeo y Julieta.
Jim va a hacer estragos en las audiciones.
Mire su disfraz. Es tan realista.
¿Qué sucedió con el club de ajedrez?
Estoy haciendo eso también, al parecer.
- Deberías apurarte entonces. - ¿Qué?
Creo que las audiciones terminan dentro de cinco minutos.
"Dame a mi Romeo...
y cuando muera, hazlo tuyo y compártelo en pequeñas estrellas,
y la faz del cielo será por él tan embellecida
que el mundo entero se enamorará de la noche..."
Habría sido más fácil decirle que soy un Cazatroles.
- Ni siquiera me sé la obra. - Gracias, señorita Núñez.
- ¿John? - ¿Jim.
Y yo que pensaba que no te gustaba Shakespeare.
No, es mi favorito. Me encanta.
Ese disfraz es increíble. ¿Lo hiciste tú?
No. Encontró un amuleto mágico que lo hace.
Eres gracioso.
Sí, eres todo un comediante, ¿verdad?
- ¡El próximo! - Creo que es tu turno.
- Rómpete una pierna. - Preferiría eso.
¿Quién eres tú?
James Lake Junior.
¿Y para qué rol estás audicionando?
Romeo.
Somos todo oídos.
¿Qué se puso?
"El destino...
El destino...
es un don.
Algunos viven sus vidas enteras
en una desesperación silenciosa,
sin saber nunca la verdad
de que aquello que se siente como un peso sobre nuestros hombros...
es en realidad el propósito que nos eleva a las alturas.
Nunca olviden que el miedo es aquello que antecede al valor.
Es bueno.
Que luchar y triunfar enfrentando al miedo
es lo que significa ser un héroe.
No piensen.
Sean".
Cielos.
Gracias.
Jim, eso fue extraordinario.
¿De veras? Ni siquiera lo pensé. Tan solo me salió.
¡Eso es actuar!
¡Eso fue increíble! ¡Estuviste increíble! Estoy increíblemente asombrado.
No puedo creer que eso acaba de suceder.
¿Y viste cómo te miraba la chiquita?
- ¡La armadura te hizo un favor! - Todavía estoy intentando entenderla.
El tipo de los ojos dijo que reacciona a tu estado emocional.
La armadura se enciende cuando estás en apuros.
Pero no estaba en apuros en la escuela.
Ahora sí lo estoy.
Cazatroles. La Creación de Merlín.
La Perdición de Gunmar.
Creo que te habla a ti.
¡Mira! Le tiene miedo al sol.
¡No por mucho tiempo!
¡El amuleto! Entrégamelo y tu muerte será rápida.
Este tipo sí que no sabe negociar. ¡Vamos!
¡La armadura! ¡La armadura! ¡Por favor, ahora! ¡Más rápido!
De acuerdo. "Por la gloria de Merlín, la Luz del Día está bajo mi mando".
¡No funciona!
"Por la gloria de Merlín, la Luz del Día está bajo mi mando".
De verdad, está bajo mi mando. ¡Es una orden!
Hubo cientos de Cazatroles,
y habré matado a dos en la misma cantidad de días.
¡Es bueno en matemáticas!
¡Vamos!
¡Un camión volador!
¡Se aproxima!
¡Les arrancaré la carne de sus huesos!
Me gustan mis huesos como están, gracias.
¡Vamos por Delancey!
- ¡Detrás de la tienda de electrónicos! - ¡Sabes que no entro allí!
- ¡Sí que entras! - ¡No!
Has estado a dieta, ¿recuerdas?
¡No entro!
¡Entro, entro! ¡Estoy entrando! ¡Gracias, dieta!
Necesito recuperar... el aliento.
Mírame. No estamos muertos, ¿verdad?
¡Amo Jim!
¡Bular está tratando de matarnos! ¡Nos persiguió por toda la ciudad!
Y siguen vivos. Sabía que tenía potencial, Amo Jim.
Tienes una voz agradable, pero traes a la muerte contigo.
Ustedes pueden luchar contra él, ¿verdad?
No tengo las habilidades necesarias para vencer a Bular.
- ¿Y él? Es grande. - Pacifista.
- ¿En serio? - Qué desperdicio este bruto gigantón.
Gracias.
Por eso es que hay un Cazatroles, Amo Jim.
Aaarrrgghh renunció a la vía violenta hace años.
¡Síganme! ¡Estaremos seguros en Mercadotrol Piedracorazón!
¡Sí, lo sabía!
¡Oh, no!
¡Amo Jim, póngase la armadura!
¡Lo intenté! ¡El amuleto no me hace caso!
¿Pronunció el conjuro?
¡Conjuré hasta el cansancio, pero no funciona!
¡Concéntrate y conjura!
"Por la gloria de Merlín, la Luz del Día está bajo mi mando".
No.
¡Use la espada, Amo Jim!
¡Beberé tu sangre de un cáliz hecho con tu cráneo!
¡Rebánalo como un pastel de carne, Jim!
¡Debemos actuar rápido! ¡Abre el portal!
¡El Horngazel!
¡Amo Jim! ¡Amo Jim, vamos!
Estoy algo ocupado.
No estás en condiciones de portar el amuleto.
¡Te arrancaré la armadura junto con la piel!
¡Vamos! ¡Vamos, Jim! ¡Oh, no!
¡Oh, no!
Él casi... Nosotros casi... Él casi...
¿Casi qué? Hable, Amo Jim.
¡Casi nos mata!
¡"Casi"! Una palabra muy importante. Una vida de "casi" es una vida de nunca.
¿Por qué se desactivó de repente la armadura?
Amo Jim, usted es el primer humano en poseer un amuleto diseñado para troles.
Es de esperar que su conducta sea... inesperada.
Por aquí, amos. Por aquí.
¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí?
Claro. El conjuro le prohíbe la entrada a Mercadotrol Piedracorazón
a los Gomgoms como Bular, ya que son los troles más aterradores.
- ¿"Gomgoms"? - Espantosos.
Esperen. ¿Entonces Bular no puede entrar aquí a Mercadotrol Piedracorazón?
No, Amo Jim.
Vaya.
Este es el mundo que está destinado a proteger.
¡Esto es Mercadotrol Piedracorazón!