UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour, Arcadia Oaks. Il est 4h30 du matin.
Si vous dormez toujours, vous ratez un magnifique lever de soleil.
Le ciel est dégagé, et la journée s'annonce belle...
Rends-toi, Kanjigar.
Un chasseur de trolls ne se rend jamais.
Plutôt mourir.
Comme tu voudras.
À ton tour, Bular. Rends-toi.
Tu ne peux plus m'échapper, Chasseur de Trolls.
Donne-moi l'amulette.
C'est ici que ça se termine.
Ce sera moi ou le soleil. Dans les deux cas, tu es condamné.
Non. L'amulette trouvera un champion.
Nous vous arrêterons, toi et ton maître.
C'est peut-être ma fin, mais le combat continuera.
Non !
J'ai bossé tard. Je fais la grasse mat'. Maman
Je t'aime, maman.
Fichus ratons laveurs !
On va être en retard à l'école, Jimbo.
Désolé, Tobes. Je préparais les sandwiches.
Un pour moi, un pour maman, et...
Champignons au vinaigre balsamique, pain de viande, tomates séchées.
- Et de la cardamone. - Tu prends des risques, chef Jimmy !
Que serait la vie sans aventures ?
Non, je fais régime.
Ça fait 14 ans que tu fais régime, Tobes.
- Je sais. - Tu as 15 ans.
Je vise le long terme. Mon corps change encore.
Je suis juste... juste derrière.
Il est 8 h !
On va être renvoyés, à cause du pain de viande !
Prends le canal, on gagnera 5 min.
Pas... le... canal !
Lâche-toi un peu.
C'est me lâcher qui me fait peur.
Allons, Tobes. T'as pas envie de pimenter ta vie ?
Non.
Allez, Tobes !
Jimmy... Dulac.
On est trop géniaux.
Géniaux.
Hé, Tobes.
- Tu as entendu cette voix ? - Quelle voix ?
Jimmy Dulac.
Ce tas de pierres connaît mon nom !
C'est du feldspath potassique. Les minéraux ne parlent pas.
Il doit y avoir un talkie-walkie qui traîne.
On dirait une amulette.
Qui fait ça ? Montrez-vous.
Allô ? J'écoute.
La cloche !
On est horriblement en retard !
Fonce, Tobes. On peut encore arriver à temps.
Je suis juste derrière toi.
Elle a choisi un humain ?
Les guerres du Péloponnèse sont au nombre de trois,
entre Athènes et Sparte.
La première est la guerre archidamique.
Tapez ça sur votre moteur de recherche : A-R-C-H-I-D-A-M-I-Q-U-E.
Vraiment ?
Ferme la bouche. Tu baves.
Non, c'est faux. Qu'est-ce que tu fais ?
- Des recherches. - Tape "amulette parlante".
Déjà fait. Je suis tombé sur des jouets, notamment ça.
Jimmy, tu es d'accord...
avec Hérodote sur ses tactiques martiales, que j'ai décrites ?
- Absolument. - Excellent. Avec lesquelles ?
Les... gagnantes.
Très bien. N'oubliez pas : Michaelson, chapitres quatre et cinq.
Je peux te parler, Jimmy ?
Jimmy, tu es distrait.
Tu t'es endormi entre l'invasion d'Attica et la paix de Nicias.
Et ton esprit a vagabondé pendant tout le cours.
Je n'ai pas beaucoup dormi hier soir.
Je sais que tu es seul avec ta mère, et que tu veux l'aider.
Elle est vraiment fatiguée, M. Strickler.
Elle multiplie les gardes à la clinique.
J'aurais déjà dû m'entretenir avec elle. Qu'elle m'appelle.
Et n'hésite pas à passer à mon bureau, si tu as besoin de parler.
Entendu.
Et Jimmy, si tu aimes bien Mlle Nuñez,
mieux vaut lui parler que la fixer du regard.
Attendez. Je vais y arriver.
J'y suis presque !
Allez, Tobes. Tu y es.
J'y suis presque !
Qu'est-ce que je vois ?
Chaque élève doit être capable de grimper à cette corde et de sonner la cloche.
Je veux que vous ayez tous des muscles d'acier ! Tu te fous de moi ?
Je ne sais pas pour qui je suis plus désolé : toi ou la corde.
Buenas noches.
Tu parles espagnol ?
Allez, Claire.
- Tu aimes Shakespeare ? - Quoi ?
- Tu aimes Shakespeare ? - Shakespeare ?
La pièce de l'école. On a du mal à attirer des garçons aux auditions.
ROMÉO & JULIETTE
- Hasta huevo. - On dirait une grosse piñata !
Et je parie que tu es rempli de bonbons !
J'y étais presque.
- Tu lui as parlé ? - Oui.
Tu lui as vraiment parlé ? Pas juste dans ta tête ?
Je lui ai sorti quelques mots d'espagnol.
Oh non... Tu devrais carrément le faire.
Quoi ? La pièce ? Je ne suis pas un acteur.
T'arrêtes pas de dire que tu veux pimenter ta vie.
Pas vrai ?
Je ne crois pas que Roméo et Juliette soit la réponse, Tobes.
Je ne veux pas dire pimenter, je veux plus.
J'aimerais croire que la vie ne se limite pas au lycée.
Un truc en plus ?
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Ohé ?
J'en ai un !
Enfin. Ça marche.
Bonne nouvelle : je vais bientôt pouvoir enlever mon appareil dentaire.
Plus que quatre ans.
On n'a rien vu.
- On ne peut pas le laisser faire. - Oh, mais si.
Pendant que Steve Labrute le terrorise, il nous laisse tranquilles.
Jimmy ? Jimmy ! Oh non.
Redis-moi ça, andouille.
Parle-moi des créatures et je te laisserai peut-être sortir.
Ou laisse-le sortir tout de suite. Enfin, ça serait sympa.
Ce qui serait sympa, c'est que tu te mêles de tes affaires.
Salut, Jimmy.
Qu'est-ce que je disais ? Oui, voilà.
Tu me parlais des monstres avec des crocs que tu as vus ce matin...
- Et quoi encore ? - Une peau de pierre. Dans le canal.
Une peau de pierre ? La vache, Eli ! T'as une sacrée imagination.
Steve, sérieusement ! Laisse-le sortir.
- Sinon quoi ? - D'accord. Vas-y, frappe-moi.
Tu réclames une raclée ?
Oui, déchaîne-toi.
Dans 20 ans, tu seras gros et chauve et tu bosseras dans un garage,
tandis qu'Eli créera des logiciels et sera milliardaire.
J'adore les ordinateurs !
Laisse-le sortir !
- Labrute, qu'est-ce qui se passe ici ? - Rien, monsieur.
- Pourquoi tu n'es pas à l'entraînement ? - J'aidais Eli.
- Salut, les gars. - Il était coincé.
Au pas de course !
Vendredi, à midi. Toi et moi.
Tic-tac...
Merci.
C'était génial. T'as vu comment j'ai dit ça ?
"Laisse-le sortir !"
Tu ne survivras sans doute pas à vendredi, mais c'était génial.
Heureusement que ta mère est médecin.
- Salut, les garçons. - Salut, maman.
Vous êtes chic, Dr Dulac.
- Merci Toby. Toi aussi. - Ça se voit ?
- Tu travailles toute la nuit ? - Le Dr Gilberg a une bursite
et le Dr Lenz a un mariage ce week-end.
N'oublie pas de prendre ton...
Dîner. Merci.
Et réchauffe-le au four, pas au micro-ondes.
Ça enlève tout le goût et toutes les substances nutritives.
Jimmy, tu as bien mieux à faire que de t'occuper de moi.
- Ah oui ? Je vois pas. - Je t'aime, mon chéri.
Salut, maman.
Tu maternes vachement ta mère.
À demain, Tobes.
Et ne mets pas de mayo dans le sandwich.
Ça gâche tout.
N'aimeriez-vous pas trouver un truc qui vous facilite la vie ?
La capacité de faire l'incroyable ?
Ne cherchez plus : Food Magic est là.
- Oui, Food Magic... - Je suis Gun Robot. Décroche...
Salut, Tobes.
Il a encore parlé ? Il a fait un truc intéressant ?
- Non. - Toby, mon canard ! On dîne !
Une minute, mémé ! Je dois te laisser. Envoie un texto s'il fait un truc cool.
...mettre la table, avec de la porcelaine de Chine...
Salut, comment va ? Moi, c'est Jimmy.
Mais tu le sais parce que tu as dit mon nom, ce qui est étrange.
Ohé... Il y a quelqu'un ?
Me voilà en train de parler à des objets.
Allez ! Redis un truc ou tu vas finir sur eBay.
Des ratons laveurs !
Maître Jim !
Nous t'avons trouvé.
Je m'appelle Blinky.
Salut.
C'est Argh ! Avec un point d'exclamation.
Il dit...
souvent ça.
Une sorte de jappement. En guise de bienvenue, peut-être.
Maître Jim, tu as été choisi.
Blinky, il a l'air apeuré.
Argh !, cher ami, tu permets ?
C'est un moment empli de solennité.
- De "solemblité" ? - Ou de dignité.
"Digougnité" ?
Reposez-moi, s'il vous plaît.
Merci. Où en étais-je ?
"Maître Jim... on t'a trouvé..."
Oui, merci.
Maître Jim, tu as été choisi.
L'Amulette de Merlin te défie d'accéder à l'office le plus sacré.
L'orifice ? Quel orifice ?
Office. Ça veut dire responsabilité.
Il existe un monde secret inconnu des humains,
une vaste civilisation de trolls qui se cache sous tes pieds,
à l'abri des regards.
- Des trolls ? - Oui, des trolls.
Et il sera de ton devoir de les protéger, en tant que Chasseur de Trolls !
Chasseur de Trolls.
Acceptes-tu cet honneur ?
Ça veut dire oui ?
Décroche.
- Salut, Jimmy. - Tobes, c'est moi. Tu vas pas le croire.
Euh... Je suis un peu occupé, là, Jimbo.
Je suis mort de trouille ! Sans rigoler.
- Je dois parler à quelqu'un. - Calmos. Qu'est-ce qui se passe ?
Hier soir, j'ai entendu du bruit à la cave.
J'ai cru à des ratons laveurs, mais...
Attends une seconde. Je...
Désolé, Jimmy. Je vais devoir te rappeler.
Non, pas celle-là !
Bonjour, Jim. En quoi puis-je t'aider ?
- Vous avez une minute ? - Tu vas bien ? Tu es tout pâle.
Assieds-toi.
Bon. Je ne sais pas comment dire ça,
mais hier soir, un truc incroyable s'est produit.
En fait, c'est incroyable. Totalement incroyable.
Genre, vous n'allez pas me croire, mais je vous promets que c'est vrai.
C'est bon, calme-toi. Je te croirai.
Voilà : hier soir, deux... trucs se sont pointés chez moi.
Des trucs ?
Des trucs... des types, mais très bizarres.
L'un avait de gros yeux, l'autre était gigantesque et tout poilu.
- Et ils ont dit être des tro... - Des "tro" ?
Des... trop bons coachs, qui voulaient m'enseigner...
les échecs.
Et pourquoi ça t'a tellement perturbé ?
Ils m'ont vraiment mis mal à l'aise.
Tic-tac. Tic-tac.
Je crois savoir ce qui te perturbe.
Ah bon ?
Comme je te l'ai dit hier, tu as beaucoup de choses à assumer.
Trop, selon moi, pour quelqu'un de ton âge.
- Et je crois que cette occasion... - Les échecs ?
Ça te rend anxieux.
Je sais que tu veux être là pour ta mère,
mais comme un grand poète l'a écrit :
"Fais ce qui est bon pour toi, ou tu ne vaudras rien pour personne."
Merci du conseil. J'aime bien discuter avec vous.
Quand tu veux.
Parker !
Parker, viens là.
"Par la grâce de Merlin... que l'astre solaire m' accorde son infinie puissance."
C'est trop cool !
Quelqu'un l'a prise.
Tu as échoué. Tu ne l'as pas récupérée. Ton père va être mécontent.
Celui qui détient l'amulette de Merlin, je vais l'anéantir.
Comme j'ai anéanti chacun d'entre eux.
Ne t'inquiète pas, espèce de brute. Je sais où la trouver.
Je crois que l'amulette a trouvé son champion.