"Siêu vệ sĩ" Được dịch bởi H7_chickenboy.
'Chuyện tình yêu của tôi bắt đầu trên một chuyến tàu... '
'... và nó tiếp tục...'
'không biết là vô tình hay là sự sắp đặt của số phận... '
'... cuộc hành trình bắt đầu từ ngôi làng Jaisingpur.'
'Tối hôm đó, vệ sĩ Balwant Singh và con của Sudha's ... '
'... đã bị tử thần đưa đi... '
'... nếu một thiên thần không xuất hiện đúng lúc.'
'và thiên thần đó chính là... Sartaj Rana.'
'This is Ngài Sartaj's mansion.'
'Đối với làng Jaisingpur... '
'... không cần thiết phải đến tòa án... '
'... nơi mà có một người đại diện cho lẽ phải và công lý luôn được thực hiện ngay lập tức.'
Reema.
Come.
Ngài Sartaj, đây là Reema.
Kính chào ngài. - chào bà.
Ngài Sartaj, Hãy cứu lấy con gái tôi.
Có một đáng người hung dữ đã bắt cóc con gái tôi.
Chúng là ai?
Là anh em nhà Ranjan Mhatre.
Ranjan.
thưa ngài, có nhiều cô gái khác bị bắt chung với con gái tôi...
...và chúng sẽ bị bán qua Thái Lan.
Vậy cảnh sát và các cơ quan chức năng đã làm gì chưa?
Bọn chúng cùng hội cùng thuyền với nhau.
Đó là lí do tại sao tôi cầu cứu đến ngài.
Tại sao bà có tất cả những thông tin này?
Em trai tôi, Ajay làm việc trên con tàu đó.
Nó vừa cho tôi biết cách đây vài giờ...
...con tàu tên là M.V. Arun sagar...
...sẽ khởi hành từ cảng Mumbai's.
Chú ơi.
chú, làm ơn.
Hãy cứu lấy chúng cháu.
chúng cháu không muốn đi, chú.
chú, hãy cứu cháu.
Nghe này...
ah, chú Ajay ah.
Mày ở đây để giải thoát giải thoát cô cháu gái xinh đẹp từ tay bọn tao?
Khoan. Hãy nghe tôi. - Thôi nào.
Nhờ có video của con bé này chúng ta sẽ có mức giá tốt...
...cho tất cả những thằng đàn ông ở Bangkok.
Không. không. đừng làm thế. - Get lost.
hãy nghe tôi, làm ơn. - Chú! chú!
Thôi nào, ông chú. lại đây, đi.
Vào trong. - hãy để cháu tôi lại. Đừng làm thế.
Mumbai.
Yes, thưa ngài.
Call bindra.
Ngài Shekhar, thay vì gởi đi mười vệ sĩ...
...tôi sẽ gởi đi cho ngài một siêu vệ sĩ.
Chúng tôi yêu cầu mười cơ mà.
Một người thì có thể làm được gì?
Để tôi kể với ngày một số câu chuyện về anh ta.
Tôi đảm bảo bằng danh dự anh ta sẽ hoàn thành tốt việc ngài giao.
Cho dù bạn có hay không.
"Bodyguard." ( siêu vệ sĩ) - When it comes to loyalty... ( khi nói đến lòng trung thành)
...he's one step ahead of royalty. ( anh ấy trung thành đến từng bước đi)
"Bodyguard." - and he's the only person in the world...( anh ấy là người duy nhất trên thế giới)
...who can make his opposition pee in his pants... (người làm cho kẻ đối đầu phải vãi tè...)
...by simply staring at him. ( khi chi mới nhìn vào mắt anh ta)
"Bodyguard." - He's the best man for this job. (anh là vệ sĩ tốt nhất trong các vệ sĩ)
Lovely Singh. ( anh ấy là Lovely Singh) - "Feel the heat."
"Feel the kick."
"Feel the power."
"Feel the punch."
"Feel the heat."
"Feel the kick."
"Feel the power."
"Feel the punch."
"Bodyguard."
'Do me a favor.' (cho tôi một ân huệ)
'Never do me a favor.' (đừng cho tôi một ân huệ)
"Come one, come all."
"Come together."
"The bodyguard's here."
"He's hot, he's hard."
"Anyone that challenges him will be in trouble." (Ai thách thức anh ta sẽ gặp rắc rối to)
"The bodyguard's here."
"He's our honour, he's our pride." (anh ấy là vinh dự của chúng tôi, anh ấy là sự hãnh diện của chúng tôi.)
"He's everyone's friend."
"The bodyguard's here."
"He eradicates evil." (anh ấy tận diệt cái ác)
"He is unmatched." ( chưa từng có ai như anh ấy)
"The bodyguard's here."
"Feel the heat."
"Feel the kick."
"Feel the power."
"Feel the punch."
"He's everyone's heartbeat."
"He's a good indian."
"The bodyguard's here."
"He is strong."
"He's unlike any other."
"The bodyguard's here."
"We were waiting for you."
"Here comes the bodyguard."
"Bodyguard."
"Come one, come all."
"Come together."
"Come one, come all."
"Come together."
"The bodyguard's here."
"Bodyguard."
"He's hot, he's hard."
"Anyone challenges him will be in trouble."
"The bodyguard's here."
"He's our honour, he's our pride."
"He's everyone's friend."
"The bodyguard's here."
"We were waiting for you."
"Here comes the bodyguard."
"We were waiting for you."
"Here comes the bodyguard."
"Feel the heat."
"Feel the kick."
"Feel the power."
"Feel the punch."
"Bodyguard."
- "Feel the heat." (hãy cảm nhận hơi nóng)
"Feel the heat."
"Feel the kick." - "Feel the kick."
"Bodyguard." - bodyguard, madam.
"Feel the power."
"Feel the punch."
- "Bodyguard."
Xin chào. Vệ sĩ Lovely Singh đang nghe.
Lovely, cậu đang ở đâu?
thưa ngài, tôi đang đi nghỉ.
Hãy làm theo lời tôi.
Dừng kì nghỉ lại.
và đến cảng Mumbai ngay.
Cậu phải cứu các cô gái.
Có một lũ được gọi là anh em Mhatre đang đưa họ đến Thái Lan để bán.
Cảng Mumbai á?
Nhưng nó ở phía Tây , thưa ngài.
Còn tôi đang hướng về phía Bắc, thưa ngài.
không thuận đường, thưa ngài.
Lovely, đừng để mấy thời gian. Cậu phải đi ngay.
Có thể gởi người khác đi, thưa ngài?
Tôi đã làm thế... nếu không phải là việc của Ngài Sartaj's.
"Bodyguard."
Thank you. - Wel come.
Run.
Come on. Come on. Come on.
"Bodyguard."
40 đứa. Và một hợp đồng tiền triệu đã đi tong.
Chỉ vì một thằng nhãi nào đấy.
nó là thằng nào?
chúng ta phải hỏi "nó là thứ quỷ gì?".
Hắn phá hoại mọi thứ, chỉ một mình.
Cần phải tìm ra nó là ai.
"My name is Sheila." (đang hát)
"Youthful sheila."
"I'm too sexy for you."
"You can't lay your hands on me."
Thưa ngài.
Làm tốt lám, Lovely.
Cám ơn ngài. - Ngài Sartaj rất hài lòng về những việc cậu đã làm.
Tôi thấy là cậu đã trả được nợ cho ông ấy.
No, thưa ngài. Tôi không bao giờ hết nợ ông ấy.
Tôi sống đến hôm nay là nhờ ông ấy.
Đồng phục của anh đâu?
thưa ngài, fan của ca sĩ Katrina Kaif's đã tấn công cô ấy...
...và đồng phục của tôi đã bị rách trong khi giải cứu cô ấy.
Tôi đã gởi nó cho bác thợ may.
Ah này, Ngài Sartaj gọi anh đến nhà ông ấy, ở làng Jaisingpur.
Why, thưa ngài?
Ông ấy có một cô con gái, Divya. - Yes, thưa ngài.
Cô ấy đang gặp nguy hiểm.
Cô con gái hiện đang là sinh viên ngày quản trị.
Trong những ngày này cô ấy đang ở nhà.
Đây là hình.
thưa ngài, đây là hình ca sĩ Katrina Kaif's mà.
Nhiệm vụ này đã hoàn thành rồi mà.
Sao mắt mình cay thế nhỉ? - ah không, đưa đây. đưa lại đây.
Thank you.
Yes, thưa ngài.
Bây giờ cậu có một cơ hội...
...để phục vụ người cậu tôn thờ suốt cuộc đời cậu.
Yes, thưa ngài.
Hey, đợi tí.
Hey...
Khỉ thật... hey bus, dừng lại.
Hey, đợi tôi.
Cho tôi lên với.
Đây là chiêc xe buýt chở khác chứ không chở hàng.
Ông đang làm gì ở trong đấy? Bấm vé. Thế tại sao...
hey, cho xe chạy đi... trong khi tôi đang gào lên.
Hey, stop, stop.
Hey, move. Move.
Hãy nhường chỗ cho người đàn ông tinh tế coi nào.
Anh đang làm gì đấy?
Tôi làm việc cho Ngài Sartaj làng Jaisingpur.
Còn tôi là người soát vé. - tôi hiểu.
Cứ tưởng anh là lơ xe ^^.
Tôi đề nghị cho tôi xem vé của anh. ticket for jaisingpur.
Anh đang đi đâu thế?
Jaisingpur.
Come.
No, no.
Come on.
Lại đây ngồi đi. tôi sẽ nhường.
No, no, tôi đứng đây được rồi.
Đưa thằng bé đây. tôi giữ nó cho.
Come on.
ngồi vào lòng tôi này.
Come on. - tự nhiên thế.
Come here.
Later, later.
It's fine. Come on.
Mình không kiềm chế được nữa rồi.
Anh làm gì đấy?
cô gọi tôi mà. - không phải anh. tôi cô gái kia.
tôi sẽ tự tạo chỗ trống cho mình.
của cô này, giữ lấy. - anh đang làm gì thế?
tôi đang tìm chỗ để ngồi.
cả 3 ngồi chung được mà.
Lão béo đáng ghét.
béo?
Đúng là mù.
My name is Tsunami Singh.
haizz, nói ngày thằng điếc.
vé, vé, vé đây.
'Tiểu thư.'
'Hắn đến giết tiểu thư? '
'Một tên sát thủ và một người theo dõi hắn.'
Hello. - Ngài Shekhar, Có một gã trên xe buýt...
...tôi nghi ngờ hắn sẽ đi giết tiểu thư.
Cái gì? - Hắn có một tấm hình của tiểu thư.
Hắn là sát thủ.
Sát thủ?
Hello, Ông Bindra. - Vệ sĩ của ông đã đi chưa?
Vệ sĩ của tôi đã đi lúc 9h kém bằng xe buýt.
tôi có một thông báo rằng...
...sát thủ đang ở trên xe.
Vâng, thưa ngài. - Tôi vừa mới nhận được thông tin...
...có một gã được gởi đi giết tiểu thư.
Và hắn đi cùng xe cậu. - Okay, thưa ngài.
Thánh Thần, Hãy bảo vệ tiểu thư của con.
Không có gì phải sợ.
Chỉ có một tên sát thủ và chúng ta có 12 người. - 13 chứ.
sao đếm luôn cả tao?
Dear, you?
Xin chào. - God bless you. God bless you.
How are you, brother? - I'm absolutely fine.
Divya đâu ạ? - Tiểu thư ở trong nhà.
Tốt nhất cô cũng nên vào nhà.
Đừng ra ngoài.
Chú tôi có một cuộc gặp quan trọng ở đây.
Quickly. - Okay.
Ngài Shekhar. Ngài Shekhar.
Ngài Shekhar. - hả?. - Tiểu thư đâu?
tiểu thư ở trên lầu.
Mọi thứ đều ổn. - Anh đã nói hết cho họ chưa?
chưa ai thấy gì bất ổn.
Chúng ta sẽ đối phó với hắn.
Rõ chưa?- vâng.
Hey, quay phim. - Yes.
Sẵn sàng chưa?
Quay cho tốt vào.
Nó có thể mang lại những thông tin có ích - Vâng, thưa ngài.
Go, quickly.
Cậu lạ thế.
Đầu tiên, Cậu xem phim kinh dị...
...sau đó lại làm như người mất hồn.
mình đã sợ thật sự, mình bị cậu làm cho giật mình.
ngừng thắc mắc và xem phim đi.
Tôi là Savita.
Phu nhân cho gọi tôi. - uhm, vào đi.
Yes.
Cô ấy có đến để kể tội mình không nhỉ?
Divya. Divya.
Cái gì thế kia?
Tại sao tiểu thư lại hét lên thế?
Trên lầu đang sảy ra chuyện gì thế?
Help!
Tôi nghĩ sát thủ đang ở trên lầu, Ngài Shekhar.
Killer? - Yes. -Một nửa đi hướng đó.
còn lại đi hướng này.
Anh đi với tôi.
Quickly. - Come on. Come on.
Come on, come on.
Sát thủ.
Sát thủ. Đang có hỗn loạn trên kia.
Kill her. Kill her. Kill her.
Help!
thưa ngài.
thưa ngài, Tôi là vệ sĩ Lovely Singh.
Ngài đã cứu mẹ con tôi khi bà ấy mang thai.
Có thể ngài không nhớ.
Nhiều năm trước cũng có một vệ sĩ. Balwant Singh.
Tôi là con trai ông ấy.
Ngài Sartaj...
Ta rất tiếc vì không thể cứu cha của cậu.
Mẹ cậu thế nào rồi?
Ngài Shekhar. - Yes.
Vì lần đầu tôi mắc lỗi....
có chuyện gì thế? - tôi nghĩ anh ta là sát thủ.
Anh ta là sát thủ.
Cậu ta là Tsunami.
Tsunami Singh. Nó làm việc cho tôi.
Nó là như thế đấy.
Nó đã không làm được điều gì có ích cho đến hôm nay.
Đi nào các con.
nhanh nào.
Tsunami. - Vâng.
Chỉ phòng cho anh ta. - Yes.
phu nhân. - gì?
Phòng con ở đâu?
Cô ấy là savita.
cô ấy đến đây để phụ nhà bếp.
Chỉ cho cô ấy phòng của cô ấy. - Vâng, thưa phu nhân.
Là anh?
Đi theo tôi.
Cậu không biết Ranjan Mhatre.
Hắn ta là một kẻ bất lương.
Và hắn không có bất kì giới hạn nào.
Người ta thường nói rằng...
'...một người phải rất may mắn mới mới có thể thoát chết với hắn.'
'But you need to be lucky just once to kill.'
Tiểu thư Divya không biết điều này.
Vì ngài Sartaj không muốn cô con gái...
...phải sống trong nỗi sợ hãi. Hiểu chứ? - Vâng, thưa ngài.
Vấn đề chỉ tồn tại trong vài ngày tới.
Cho đến khi kỳ học kết thúc...
...tiểu thư Divya sẽ đi London.
Và sẽ lấy chồng ở đấy. - Vâng, thưa ngài.
Nghỉ ngơi đi.
Sáng mai, anh sẽ theo nó đến trường.
Vâng, thưa ngài.
Chào cha.
Ready, dear? Good.
Cha sẽ nói cho con một điều quan trọng...
...lần này sẽ có vệ sĩ đi cùng con.
vệ sĩ sao? - Uhm.
Ông đang nói gì thế?
Anh ta thậm chí còn không có một cái tên thích hợp.
Cái gì mà... Lo..p.ly ..Sinh.
Lovely Singh.
Vệ sĩ Lovely Singh, có mặt thưa tiểu thư.
Đừng làm bất kỳ điều gì mà không hỏi ý kiến anh ta.
Đừng đi lung tung.
và tất nhiên, anh ta sẽ dạy con cách tự bảo vệ mình.
Nhưng, thưa cha, con làm gì có đủ thời gian cho những việc này?
Có chứ, con gái yêu, con sẽ tìm được thời gian thích hợp thôi
Như là dậy sớm đi.
God bless you. - Oh, god! Vệ sĩ.
Cậu có vấn đề gì nghiêm trọng ah? - Yeah.
Ở trường?- không phải.
Bye. - Nhớ chăm sóc bản thân.
Okay, see you. Bye. - Bye.
Savita đâu? Oh, savi...
Savita, Cô đi nơi khác hả?
Không. Tôi đi cùng.
yeah! Không gì vui hơn thế .
Haha, mình đã bị lừa.
Đi thôi.
Tiểu thư.
Ai thế kia?
Tiểu thư, đừng ra cho đến khi tôi nói...
đi. ...xin đừng ra ngoài.
Tất cả đều an toàn, thưa tiểu thư.
Bây giờ tiểu thư vui lòng bước ra.
Hi, Divya. - Hi.
Hi, maya. - Hi.
Ai để đứa bé này đi lạc thế?
tôi không còn bé nữa.
Thế khúc còn lại của anh đâu?
Ở trong lòng đất. - tại sao?
Bố mẹ anh không khiếu nại điều gì ah?
Im đi.
Nếu bố mẹ tôi khiếu nại...
...thì tôi đã không ở đây.
và tôi không thể leo lên những lầu cao của tòa nhà xinh đẹp này
Hiểu chưa, Ngài vali?
anh Túi xách, tôi sẽ cho anh vào 1 cái vali...
...và gởi anh cho những người khiếu nại.
Làm ơn tránh ra.
đợi đấy, tôi sẽ gặp anh sau.
anh ta đâu rồi?
tôi không biết nữa.
Anh ở đâu , Lovely?
Tiểu thư, tôi đã không lên tiếng. xin lỗi, tiểu thư.
Tôi đã nói anh đừng ăn mặc như thế.
Nếu tôi không mặc thế này, làm sao trông giống vệ sĩ được?
Anh không thể đi như là bạn tôi?
Một vệ sĩ không bao giờ là bạn, thưa tiểu thư.
Hello. - Anh có ở bên cạch con bé không?
Ở đấy đang sảy ra chuyện gì?
tôi theo cô ấy 24/24 thưa bà.
Và bây giờ tiểu thư đang vào lớp...
...và tôi ở ngay sau cô ấy.
rất tốt. - Tiếng động đó là gì thế?
Đó là tiếng hét của các nữ sinh, thưa bà.
Divya đâu?
thưa bà, Cô ấy đang ở bên trong. Cô ấy đang bận.
Thế anh làm gì ở ngoài thế?
Vào trong và đứng ngay cạnh nó, đi đi.
Tôi không thể vào trong thưa bà. -Cái gì?
Đó là nhiệm vụ của anh mà.
Tôi không thể theo sát tiểu thư ...
...trong nhà vệ sinh nữ được. thưa bà.
vậy đứng nguyên ở đấy, bên ngoài.
Xin cám ơn, thưa phu nhân.
Meghna. Ngồi xuống.
Nếu không sập bàn mất...
...mọi người sẽ lại đổ lỗi cho tớ.
Shravan, có nhận được tin nhắn của tớ không?
Anh ấy sẽ luôn can thiệp...
Chào thầy.
không phải thầy. Vệ sĩ. - là vệ sĩ?
Vệ sĩ.
Chào thầy.
Xin chào. tất cả ngồi xuống.
Ngồi xuống.
Làm ơn ngồi xuống.
Tất cả mọi người ngồn...
có chuyện gì thế? - tôi không thể ngồi, thưa thầy.
tại sao? Anh có bệnh gì khó nói ah?
Tôi là vệ sĩ , thưa thầy.
Và một vệ sĩ không bao giờ ngồi. -Thậm chí kể cả lúc ấy vào buổi sáng?
Tôi có ngồi một lúc vào buổi sáng, thưa thầy.
Vệ sĩ? của ai?
Okay.
Nhưng khi anh còn ở trong lớp của tôi...
...hãy bình thường như những sinh viên khác.
Giữ yên lặng và ngồi xuống.
thưa thầy, tôi không được phép ngồi cạnh tiểu thư.
tôi không thể bên cạnh, đàng trước hay đàng sau cô ấy.
Vậy ngồi lên đầu tôi đi.
Nhưng, Lovely, anh làm ơn ngồi xuống.
Okay, tiểu thư.
Xem xét đến sự ủng hộ của cha Divya đối với trường đại học này...
...Tôi đã đuổi anh ra khỏi đây rồi...
Okay, hôm nay chúng ta sẽ bàn về những thách thức của toàn cầu hóa.
Tiến trình này được đẩy mạnh vào những thập kỷ cuối của thế kỷ trước...
...the very concept of citizenship has been based...
...despite its many differences has had one thing in common.
And for those of us who aren't listening, the very concept...
Đi ra ngoài. - vệ sĩ, thưa ngài.
Đi ra khỏi lớp tôi. - Vệ sĩ , thưa ngài.
Đi ngay!
Không biết lần cuối hắn cười là khi nào. - chắc năm 1947.
Wow! như là bức tượng!
Một người đàn ông trong trang phục đen thui.
sẵn sàng chưa!
ít nhất chúng ta cũng phải thay đổi cách ăn mặc của anh ta.
Nhưng làm thế nào?
Thánh Thần , đừng đánh thức con...
...đến khi những tia nắng sớm không còn chiếu vào mông con nữa.
Ước gì Savita ngủ thiếp trong vòng tay mình và nghĩ mình như là một tấm đệm êm .
Lovely. Lovely.
Bỏ nó ra.
Tiểu thư, anh ta đốt mông của tôi.
hãy nhìn xem này.
anh không thấy xấu hổ khi sử dụng những từ như là "cái mông" ...
...trước mặt các quý bà?
Hả, oh không, tôi đâu nói "cái mông".... tôi chỉ nói là cái bông, bông...
...bông hoa, bông hồng bông cúc trên quần tôi thôi?
Lovely, anh sẽ tìm được miếng vải khác để vá hai ống quần...
...nhưng tôi không thể tìm thấy thứ gì để đắp vào cặp "bông" của tôi.
Anh không phải là một vệ sĩ anh là một kẻ thích gây sự.
xem này tiểu thư.
Tôi có thể nhìn thấy khuân mặt tiểu thư qua hay cái ống quần của tôi.
hãy xem. hãy xem.
Vì anh ta đã đốt nó.
Tôi đốt nó? làm sao tôi có thể đốt nó được? tôi đang ngủ rồi.
tiểu thư, xin hãy đi nghỉ.
Sáng mai chúng ta còn phải đến trường.
Savita, Tại sao cô lại đi ngủ?
Cô đâu phải đi học vào sáng mai.
Không có trang phục vệ sĩ cho ngày mai. đi ngủ thôi.
Chị Divya. Chị Divya.
Có chuyện gì thế?
Chị Divya, lại đây nhanh lên.
Em chỉ cho chị xem cái này.
Có chuyện gì thế? - Lại đây.
lại đây.
Có chuyện gì thế?
Hãy nhìn kìa.
1001.
1002.
1003.
Có một cách để làm khít quần áo rộng .
Đó là tập luyện với đá...
...và bạn sẽ có một cơ thể nở nang và cứng như đá.
What will you do with this loose screw?
Để gió cuốn đi.
trang phục vệ sĩ mới.
Nhìn kìa, tiểu thư.
Anh ấy đánh thức thợ may giữa đêm.
và bắt ông ấy làm vực cả đêm...
...và anh ta đã có một trang phục vệ sĩ mới cho anh ấy.
Tôi làm sao đến trường mà thiếu trang phục này đươc?
Thế thì khỏi mặc gì.
Cái gì? - Nude.
2 cô sẵn sàng chưa.
Đi nhanh thôi. Chúng ta trễ mất
Ngài Mhatre, chúng tôi đã tìm được cô ta.
Nhưng lúc nào cũng có một vệ sĩ bên cạnh.
Ôi không. Kế hoạch chúng ta đã phá sản.
Anh ta làm tôi điên mất.
Chúng ta phải làm gì đó với bức tượng di động này.
Phải. Đúng thế - phải làm gì đó.
Và tệ nhất là thậm chí tớ không thể nói với cha.
nếu không, ông ấy đã gọi tớ lại .
Hãy làm điều gì đó đi.
Tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
Tại sao chúng ta không làm cho anh ta bận rộn ở đâu đó?
Meghna, Tớ có một ý tưởng.
gọi anh ta nhiều lần và thuyết phục rằng...
...cậu yêu anh ấy một cách điên cuồng.
Nhanh hơn. nhiều năng lượng hơn.
Hết sức đi, tiểu thư.
đá chân cao hơn, tiểu thư.
Okay, tiểu thư. các cô có thể đi.
Sáng mai lúc 4h.
Ngủ ngon, tiểu thư.
Tại sao anh dừng lại?
Anh phải tập đến 4h sáng.
Tra tấn tôi ah!
Ở ngoài anh tra tấn tớ với tư cách là vệ sĩ...
...và ở đây với tư cách là huấn luyện viên.
Chúa ơi, con muốn giết anh ta.
Chill.
Chúng ta phải làm một số thứ.
Nhớ kế hoạch đó không?
Vụ điện thoại. - Divya, no.
không phải theo cách đó. -phải chứ, chính là cách đó.
Cậu điên rồi. - Anh ta mới đúng.
Những số được gọi đến điện thoại của anh ta bị hạn chế.
Thay vì tất cả các số, chỉ có những số cá nhân mới được hiển thị.
Tớ biết.
Nhưng anh chàng vệ sĩ đó không biết.
Nhưng, Anh ta sẽ không nhận ra giọng của cậu?
Anh ta sẽ nhận ra nó chỉ khi anh ta nghe thấy nó.
Hãy nghe đây.
Xin chào. Tôi có thể nói chuyện với vệ sĩ Lovely Singh?
Wow.
Now...
Chờ đã. Cậu đang làm gì thế? Dừng lại, Divya.
Số cá nhân.
Xin chào.
Divya, không được.
Divya.
Số cá nhân.
Hello.
Divya, dừng lại đi.
Divya.
Lovely, để tôi xem ai đang phá bài tập của anh.
Tôi sẽ chuyển qua chế độ loa ngoài.
Xin chào.
Anh trai, là một cô gái.
Cô gái? Tại sao lại có một cô gái gọi cho tôi?
Anh này, nếu không là một cô gái chả nhẽ có một anh chàng nào đó gọi anh ah?
Ai đấy?
Tôi, Tsunami Singh đang nói.
Tên anh có nghĩa là gì?
Su for surender.
Na for narender.
Mi for milka.
cứ gọi tôi là Tsunami cho tiện.
Đây có phải là điện thoại của vệ sĩ Lovely Singh?
Không, nó là một cái blackberry.
Cô là ai?
Tôi, bạn gái của anh ấy đang nói.
Anh trai, đó là bạn gái của anh đang nói. - bạn gái?
Tôi đâu có bạn gái.
Nếu cô gọi tôi một lần nữa...
...tôi sẽ nhét cô vào túi đấm của tôi.
nói với cô ấy như thế.
cô đã nghe chưa?
Đó là tuyên bố cá nhân của vệ sĩ lovely singh.
Anh trai, giọng cô ấy thật đáng yêu...
...chắc trông cô ấy cũng dễ thương lắm.
Xin lỗi, xin lỗi. -Sao anh lạ thế.
Anh làm đau cả tôi chứ không phải chỉ mỗi cái túi đấm.
như thế là thành công cho người bắt đầu.
Hãy đợi xem.
Cậu đúng là... - Không biết chuyện gì sẽ sảy ra nữa?
Ngủ ngon.
Tiểu thư.
Tiểu thư, 4h rồi. Hãy thức dậy đi.
Tiểu thư.
Đó là yêu cầu của Ngài Sartaj's.
Chào buổi sáng, thưa tiểu thư. - Chào buổi sáng.
Dậy thôi , tiểu thư.
Divya, dậy đi.
Anh ta đang ở đây.
Tiểu thư.
Good morning, tiểu thư.
Cô phải chạy thể dục, tiểu thư.
Sau đó còn đến trường nữa, thưa tiểu thư.
Dậy thôi, tiểu thư.
Hãy dậy nào, tiểu thư.
Cám ơn, tiểu thư.
Hitler.
Đi thôi, Divya, không thì anh ấy sẽ giết chúng ta.
coi nào, coi nào, nhanh lên.
Nhanh lên nào.
nhanh hơn. nhanh hơn nữa.
Đúng rồi.
đúng thế, thưa tiểu thư. - Tôi phải làm gì?
Tập với dụng cụ này.
nhanh lên. tốt. Rất tốt.
Tôi là người chiến thắng.
Ngoài công việc.
Tsunami. Tsunami. Tsunami.
Anh trai, có phải... - trật tự!
...là cô gái tối qua?
Nếu ai đó gây rắc rối cho anh thì anh đừng trả lời điện thoại.
Không cần đâu tiểu thư Chỉ là lộn số thôi
See.
Sao anh không tắt máy luôn đi?
Không ai được tắt điện thoại.
Mọi người đều phải để điện thoại mở.
Đó là lệnh của Ngài Sartaj's .
Bài tập chúng ta kết thúc.
Ngày hôm nay Tôi phải dạy cho ai đó một bài học .
Hãy ngủ ngon.
Okay. - Các cô có thể đi.
Các cô có thể đi ngay bây giờ.
Anh cũng thế. -Hả. Tôi cũng được nghỉ hả?
huấn luyện viên, tôi có thể đi chứ?
Ai đấy?
Disconnected the call.
Đồ nhát gan.
Thử gọi lần nữa coi.
cô là ai và đang ở đâu... - lovely...
Xin chào. - Lovely.
Vâng, thưa ngài. - cậu có đang tỉnh táo không thế?
Vân thưa ngài, thưa ngài. - Thế cậu hét lên với ai?
Sorry, thưa ngài. Có ai đó cứ gọi liên tục cho tôi, thưa ngài.
Nhỡ đâu đó là một cô gái?
Cậu cũng hét lên tương tự như thế với cô gái? - No, no, thưa ngài.
Thế hai cô gái kia đang ở đâu?
họ có đang tập luyện hay không? - Tất nhiên là có, thưa ngài.
Cậu cũng phải chạy. - sẽ như ngài muốn , thưa ngài.
Tốt, làm tốt lắm. - Cám ơn ngài.
Ông ấy cũng dậy sớm thế nhỉ.
yes.
Đây là cách duy nhất để xử lý tay vệ sĩ này.
Sẽ ra sao nếu anh ta tìm ra?
Cậu lúc nào cũng lo lắng về những chuyện sẽ không sảy ra.
ngủ ngon.
Thử lần nữa đi. gọi lại đi.
Tôi đang đợi cô gọi đây.
Divya, dậy thôi...
...nếu không Hitler trong bộ đồ đen sẽ dọa chúng ta một lần nữa đấy.
Ôi lạy Chúa!
Ít nhất hôm nay tôi phải loại bỏ trang phục vệ sĩ của anh ta.
Không gọi nữa chứ.
"Tôi đang điên đây..."
parvati nambiyar.
Anh trai,có ai đó là parvati nambiyar đang gọi.
ai là parvati nambiyar?
Parvati nambiyar.
Private number. (số cá nhân)
Cả hai chữ đều phát âm như thế. Nhưng chúng là Tiếng Anh...
Tôi đã nói nhiều lần rồi là đừng có gọi cho tôi.
Tại sao lại gọi cho tôi?
Xin lỗi, em không thể kiểm soát được mình.
Trên thực tế có một điều là tất cả cái cô gái ở trường cao đẳng...
...đều phát điên vì anh.
Các cô phát điên.
phong cách của anh, cặp kính của anh.
trang phục đó.
phong cách của một sát thủ.
trang phục đó.
quá nóng bỏng.
Em luôn lo lắng rằng...
...nếu anh không mặc như thế nữa thì không biết điều gì sẽ sảy ra với em?
Sự thật là vì những điều này...
...làm cho anh trông giống như người đàn ông duy nhất ở trường.
những người khác chỉ là trẻ con.
làm ơn, hãy cứ giữ nguyên như thế.
Hứa với em đi.
tôi cảnh cáo cô lần cuối.
nếu cô gọi tôi lần nữa tôi sẽ không tha cho cô đâu.
Nhưng bằng cách nào?
Anh đâu có biết em.
Tôi là một vệ sĩ. tôi sẽ tìm ra.
Họ đã biến tôi thành một người đầy tớ.
có gì sai ah, savita?
Cô đã thực sự vui khi thấy tôi.
No, no, đó là vì anh chàng vệ sĩ.
Có chuyện gì với vệ sĩ?
lần đầu tiên tôi thấy anh ta không mặc trang phục vệ sĩ.
Cô có thấy xấu hổ không?
Cô nhảy lên với niềm vui thấy một người đàn ông không mặc đồ.
Và sẽ thế nào nếu cô thấy tôi không mặc đồ.
không phải là không mặc đồ, chỉ là không mặc trang phục vệ sĩ thôi.
ah! - đúng thế.
Lovely đã từ bỏ công việc là vệ sĩ.
không phải công việc, là nhiệm vụ.
Nhiệm vụ đối với tôi là nghĩa vụ.
tôi không bao giờ từ bỏ nghĩa vụ của mình.
Lovely,hôm nay là sinh nhật anh hả? - không... ah vâng, thưa tiểu thư.
Từ hôm nay trở đi, ngày nào cũng là sinh nhật của tôi.
Lovely, anh không nói với tôi hôm nay là sinh nhật của anh.
Happy birthday to you.
một món quà nhỏ cho anh. Anh trai Lovely.
Anh Lovely.
Anh Lovely,anh đi đâu mà lại bỏ tôi ở lại?
tôi làm gì với củ carrot này bây giờ?
đó là một kẻ hư hỏng.
Good morning. - Hi. - hello.
Good morning. Hello.
Nói lại. - Hello.
to hơn tí. - Hello!
nhẹ hơn tí. - Hello.
gần hơn tí. - Hello
xa ra tí. - Hello
chết tiệt.
Hello
oh! Thật là độc đáo!
Anh biết không.
Anh là người đàn ông duy nhất ở đây.
những người còn lại chỉ như trẻ con.
'Anh dường như là người đàn ông duy nhất ở trường.'
'những người còn lại chỉ như trẻ con.'
Hello.
Nói lại nào. - What?
"Hello". - Hello.
Hello. Hello.
Tạ ơn Chúa.
em trai ah, tôi không phải là mẫu người của em.
nhưng này, em gái, tôi có thể cho em một lời khuyên? - Yes.
Đây là lần đầu tiên Lovely Singh đã phải sợ một ai đó.
làm ơn tránh đường.
anh ta kìa.
Cô ở đâu?
Anh không thể tưởng tượng em ở gần đến mức nào.
Hello. Hello. Hello.
nói lại đi? - nói gì?
gì cũng được.
đồ khùng.
không, không phải cậu. -không phải là cô ấy.
cô ở đâu?
em vừa đi ngang qua khi anh có rắc rối với cô gái kia.
Chỉ cần nói anh yêu em một lần.
em sẽ chỉ em ở đâu.
tôi đã thay đổi cách ăn mặc...
...và cô vẫn không hiểu.
Nhưng bây giờ trông anh lại càng nóng bỏng hơn.
rất bốc lửa, và cũng rất lạnh lùng.
Cool. Bloody...
cô nghĩ tôi là một kẻ ngốc... ở trường mẫu giáo ah.
Nhưng anh cần một số thay đổi.
sao lúc nào anh cũng đeo kính nhỉ?
Đôi mắt anh rất đáng yêu.
như thế mắt tôi mới không bị nhìn thấy.
anh cười cũng đáng yêu nữa.
bởi vì con tim anh thật đáng yêu.
hãy nói tôi biết tên cô.
thật ngọt ngào!
em tên là...
...là chhaya. - Chhaya.
Chatra-chaya (under one's wings).
Từ hôm nay tôi là kẻ thù của cô.
Không ai ở đây biết đến cái tên này.
Anh ấy đang thực hiện như cậu nói kìa.
tất nhiên.
"Tự hỏi bí mật này là gì."
"Wonder what you have done."
"It's like you lit up my life."
"Tự hỏi bí mật này là gì."
"Tự hỏi em đã làm gì."
"Cứ như là em đã thắp sáng cuộc sống của tôi."
"Vầng trăng kia hay vì sao kia cũng không thể sáng bằng em."
"em đẹp hơn chúng rất nhiều."
"tôi yêu em."
"Hey, tôi yêu em."
"chúng ta nói chuyên cả ngày."
"tuy nhiên tôi vẫn thấy chưa đủ."
"tôi không nghĩ về ai khác."
"em là điều quan trọng nhất tôi nghĩ đến trong những ngày này."
"tôi là đám mây."
"còn em là bầu trời."
"em ở rất gần nhưng là ở đâu?"
"em không còn là nỗi ám ảnh mà là niền đan mê của tôi."
"tôi yêu em."
"nhiều lúc tôi tự hỏi."
"tôi có xứng với em?"
"nhưng tôi biết một điều rằng."
"sau khi gặp em tôi sẽ thay đổi để trở thành người tốt hơn."
"tôi đã học được một số thứ... từ em."
"cách để yêu ai đó."
"trái tim khao khát này chỉ dành cho em."
"I love you. - I love you, i love you."
"I love you."
I love you, i love you."
"I love you."
I love you, i love you."
"Tự hỏi bí mật này là gì."
"tự hỏi em đã làm những gì."
"em như đã thắp sáng cuộc đời anh."
"The moon and the stars are nothing compared to you."
"You are more beautiful than them."
"I love you."
Hello.
- Hello.
Hello, chhaya. Hello.
Tại sao anh lại hét lên thế? - tôi đang ở vũ trường.
anh a'? ở vũ trường? - tiểu thư đang ở đây.
tôi đang làm nhiệm vụ.
Anh là cái đuôi của tiểu thư.
xem này, em cảnh cáo anh...
đừng cứ quẩn quanh bên cô Divya đó - cái gì?
Tất nhiên. em nói cô gái kiêu ngạo đó.
Cô ta muốn thể hiện sự giàu có của mình.
và... - chhaya, không được nói như thế về tiểu thư Divya.
Cô ta có gì tốt?
cô ấy chỉ có một điều tốt duy nhất trong cuộc sống của cô ấy.
là chọn anh làm vệ sĩ.
Mặc dù chỉ để thể hiện.
Thể hiện gì? Cô gái tội nghiệp ấy không biết rằng ...
...cuộc sống cô ấy đang gặp nguy hiểm.
Yeah, đúng. - Honestly.
Honestly.
cô ấy có thể bị tấn công trong ít phút nữa.
anh nói gì thế!
nghe này. Chhaya, đừng nói những điều như thế...
...về tiểu thư Divya. làm ơn.
Có vẻ như tiểu thư đang gặp nguy hiểm.
Nguy hiểm ư? ổn mà.
Disconnect the call.
Hey.
Disconnect the call.
Hello. - Disconnect the call.
ra ngoài. tất cả ra ngoài. ra ngoài.
nhanh.
tôi sẽ cho anh một ân huệ. tôi sẽ để anh đi.
như là bị mất tích.
Lovely.
You are done for.
"Bodyguard."
Hello. - Lovely.
Chhaya, tôi xin lỗi, chhaya.
Tôi đã làm cô sợ.
No...
em hiểu tất cả về anh.
Có nghĩ là bây giờ cô sẽ không nói như thế nữa về tiểu thư Divya?
No.
em biết tất cả mọi thứ, Lovely.
I love you.
I love you, lovely.
"I love you."
Lovely.
Vệ sĩ , thưa tiểu thư.
Cho tôi một ân huệ...
...không bao giờ cho tôi một ân huệ.
tiểu thư, câu lạc bộ đêm này đã chết.
Cô phải thức dậy vào lúc 4h sáng. Làm ơn.
Thực tế, Lovely,Tôi biết ơn anh.
Cám ơn ngài - nhưng sao anh đưa Divya đến câu lạc bộ đó?
Thật ra, thưa ngài, tiểu thư Divya và bạn của cô ấy...
nếu nó không nghe lời anh...
...anh có thể gọi cho tôi.
Đó là lỗi của tôi.
Điều đó không tốt chút nào.
Anh có thấy không?
Ngài đã phải đến đây ngay khi nghe những tin tức...
..về việc tiểu thư bị tất công.
Ngài Bindra, anh em Ranjan mhatre, vikrant...
...là những kẻ rất nguy hiểm.
Ông ta sẽ không còn giữ im lặng khi biết cái chết của em trai.
Chắc chắn ông ta sẽ làm cái gì đó.
Điều đó là không tốt chút nào.
Ngài Sartaj...
...bất kể có bao nhiêu...
...và bất kể là loại kẻ thù nào...
...khi còn Lovely Singh với ngài chúng còn cần phải lo lắng.
Ngài không phải lo lắng.
trong tất cả những việc này tôi là một người cha.
tôi phải lo chứ.
Nhưng tôi rất tin tưởng anh ta.
nếu tôi không tin tưởng...
...tôi đã không giao thứ quý giá nhất của tôi cho anh ta.
thưa ngài, trước khi học kỳ kết thúc ...
...tôi sẽ trả lại kho báu ấy cho ngài an toàn và nguyên vẹn.
Đó là lời hứa của tôi.
Anh.
Cậu đang nhìn chằm chằm vào cái gì thế?
tôi không gởi nó đi đến chỗ chết.
họ đã rất sẵn sàng.
Khi biết rằng hắn chỉ có một mình.
Tại sao nó không hành động thông minh một tí?
mà thằng đó là thằng nào? Nó đến từ đâu?
Đó là con trai của Balwant Singh...
...người cha đã hy sinh mạng sống mình cho đứa con sartaj singh.
Dòng máu đó cũng chảy trong người nó.
không nó nhiều thời gian cho những việc này.
Vẫn còn thời gian cho tất cả những điều này.
Bây giờ là lúc của thằng con .
Tao phải đi gặp nó .
Nhưng chưa phải bây giờ.
Đầu tiên ta sẽ gởi cho nó một món quà nhỏ.
vệ sĩ Lovely Singh.
Divya. Có chuyện gì thế?
Cậu ổn chứ?
Không có gì.
Lovely đâu rồi?
Tsunami nói rằng...
...họ đang đi đến kí túc xá nữ.
KTX nữ?
"My name is chhaya."
"Chhaya..." - chhaya?
Cô này, chúng tôi đang tìm Chhaya...
...và không phải nói cô. làm ơn đi chỗ khác... - không có gì đâu.
"My name is chhaya."
"Youthful chhaya..."
này người mù.
"My name is chhaya." - Đây không phải là sân bay mà là KTX nữ.
Yes. - Chhaya là một cô gái có học.
Cô ấy sẽ đến ngay khi thấy tấm bảng này.
Cách này... - "my name is chhaya..."
Lovely. Lovely. Lovely.
Sao cứ gọi tên tôi hoài thế? :">
Tôi thấy rồi nhá.
Cái cách mà anh vuốt ve tên cô ấy...
...Khi anh tìm cô ấy, Anh sẽ làm tương tự với đôi má của cô ấy.
anh suy diễn nhiều quá đấy.
Đừng nghĩ xa hơn những gì anh thấy.
Anh ơi, hãy quên điều đó và nghĩ về tương lai.
Nói cho tôi nghe, Anh chắc là cô ấy sẽ gọi chứ?
Cô ấy đã nói "I love you" hôm qua...
...nên chắc chắn sẽ gọi cho tôi.
Chhaya. - Anh làm gì thế?
Anh ah, Tôi nghĩ anh nên hỏi số phòng của cô ấy.
sẽ dễ dàng hơn để tìm cô ấy.
Đi chụp hình hộ tôi.
đợi một giây. - không phải tôi...
chụp hình chị dâu của cậu kìa.
anh ah, chị, chị dâu?
tôi ngượng lắm.
Hello.
So?
Anh đang làm gì ở KTX của em vào một buổi sáng như thế này?
Chhaya, cô sống ở KTX ah?
Tôi vừa đi ngang qua.
cô ở tầng nào? phòng nào? mã số là gì?
Vui thật.
anh cứ như là...
Tốt thôi, không sao. không nói cũng được.
Tôi cũng không vội.
Có làm phiền cô không?
Oh, ngứa quá.
Em chỉ mới đi ngang qua một lúc trước.
Anh không nhận ra em ah.
Cô gái "vĩ đại" kia là ai? o.O
Chayya. - Sao vội thế?
anh sắp gặp em rồi.
có vấn đề gì nếu chỉ đợi em một lát thôi?
uh. em biết rồi.
Sao anh lại nói điều đó qua điện thoại?
Chúng ta sẽ nói sau, khi ta gặp nhau.
Chhaya chhaya... ở khắp nơi.
Anh luôn nói qua điện thoại.
Tại sao anh không đến gặp em nhỉ?
em không thể gặp anh. - tại sao anh lại đứng ở ngoài?
nhiều vô số kể.
Có vấn đề gì không nếu đợi em một lát?
Tôi ước mình cũng là một cái điện thoại ở đây.
Lovely, anh thật may mắn.
Chhaya. Chhaya. Chhaya. - Lovely, Thật khó tưởng tượng.
Đâu cũng là Chhaya . - em nhớ anh?
Chhaya. Chhaya. - nhưng em không thể gặp anh.
anh sẽ phải đến gặp em.
Chhaya.
Chhaya? - Hey. - chhaya.
Các bạn, có kẻ cắp!
bắt hắn lại. Cho hắn một trận. - Tôi không phải là kẻ cắp.
tên béo.Như là một túi khoai tây.
Tôi không ăn trộm. - Bắt hắn.
Đánh hắn đi.
Cứu tôi.
Ai đó làm ơn cứu tôi.
Làm ơn.
Tôi dính vào chuyện gì thế này.
Tại sao lại đánh tôi?
là ý của anh ta. - Của ai?
Tên béo, anh ta đâu? - ai?
anh ta kìa.
Anh vệ sĩ đâu?
còn nói dối được ah?
Đánh. Đánh. Đánh hắn.
Cởi giày ra.
Beat him.
Họ đánh tôi bầm dập hết cả.
Họ là ai?
Cô ấy là ai, Anh trai? - Savita.
Savita.
Savita, cô có chị em song sinh ah? - Tại sao?
Cậu ta bây giờ nhìn một thành hai.
Và những thứ theo cặp thì tôi nhìn thấy gấp tư. - ngu ngốc.
Đi nào. -trả tiền taxi đi.
Có gì với anh thế?
tiểu thư, tất cả các cô gái ở KTX...
...Đánh tôi rất tàn nhẫn and họ đánh ở cả những nơi...
...mà tôi không thể nhìn thấy và cũng không thể chạm vào.
Anh đến KTX làm gì?
Tại sao lại có những chuyện này và các anh đã làm gì ở đó?
Tôi sẽ nói.
Tôi đã bị đánh thê thảm...
...còn anh ta thì chuồn êm.
đi nào, hãy đi vào nhà tắm .
Savita, hãy bôi cho tôi ít dầu gió con ó.
Điện thoại. Có thấy điện thoại tôi không?
Tiểu thư.
Xin lỗi , tiểu thư.
tiểu thư, Tôi có thể nhờ cô một tí. - Hả.
Tôi không thể tìm thấy điện thoại của mình.
Cô có thể gọi tôi không?
Làm ơn gọi cho tôi.
uh, để tôi gọi.
Làm ơn. Cám ơn tiểu thư.
Bro...
Điện thoại anh đây này.
Sài xong trả lại nha.
Hôm nay tôi đang có tâm trạng.
Cám ơn, tiểu thư.
Tôi tìm được điện thoại rồi. Cám ơn nhiều.
Cám ơn, tiểu thư.
Hôm nay điện thoại tớ đã cứu cậu...
...Nhưng cậu có thể trốn tránh bao lâu nữa?
Divya.
Cậu đang làm gì vậy, Divya?
Cậu đang làm gì?
Tớ yêu anh ấy.
Cậu có khùng không?
Đừng có ngốc, Divya.
Cậu biết mà , đúng không?
Ngày nào đó cha cậu biết được chuyện này thì sẽ ra sao?
Anh ấy có gì sai ah?
Có gì sai trái trong chuyện này?
Divya, sai là khi cậu chơi trò này.
Sai là vì cậu đã nói dối...
...và thậm chí là đã lừa một ai đó.
Và sai là khi cậu thật sự yêu như thế.
Đây là tình yêu đích thực.
Anh ta không yêu cậu, anh ta yêu chhaya.
Tớ ước mình là Chhaya.
Để đến và nói với anh ấy?
Hơn cả việc mất đi Chhaya ...
...sự thật cậu là Chhaya còn làm anh ấy đau khổ hơn.
Divya. Lovely không bao giờ là của cậu được.
Vì anh ấy xem cha cậu như là một vị thánh.
Anh ấy sẽ không phá vỡ những gì anh ấy tin tưởng.
Nếu anh ấy biết được cậu yêu anh ấy...
...anh ấy sẽ nói với cha cậu.
Đó là lí do tại sao chúng ta nên kết thúc sớm chuyện này...
...sẽ có ít tổn thương nhất.
Lovely.
Lovely. Nhớ lấy địa chỉ của cô ấy. - Hello.
Hi. - Hi, chhaya.
sao hôm nay cô gọi sớm thế?
em không thể ngủ suốt đêm qua. - tôi cũng thê.
Lovely, em muốn gặp anh. - Hôm nay?
không, không phải hôm nay.
Thế khi nào?
Chủ nhật nha. - Chủ nhật ah?
Có chuyện gì vào Chủ nhật sao?
Cô ấy muốn gặp tôi.
Chủ nhật tôi không rảnh.
Anh đi gặp cô ấy đi.
Và nói rằng Tsunami sẽ gặp cô ấy vào Thứ hai.
Giữ máy nhé, để tôi xin phép tiểu thư.
Anh ấy đang lên đây.
tiểu thư Divya, có kế hoạch nào khác cho Chủ nhật không? - No.
Sao thế?
Tôi phải đi khám bác sĩ.
Bị đau đầu.
Không, nếu cô có kế hoạch nào khác...
...tôi sẽ đi sau khi có thể.
Tôi ổn mà. Anh có thể đi.
Cảm ơn, tiểu thư.
Vậy hãy nói với tôi chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu vào Chủ nhật?
Công viên Mùa Hạ, lúc 5h chiều. - ok.
Nghe này. Đừng cho tiểu thư Divya đi cùng anh.
Tôi thậm chí còn không nói gì với cô ấy.
Nhưng thật trùng hợp!
Tiểu thư đã cho phép tôi đi. - hay lắm.
Chủ nhật, 5h chiều.
Cậu học đấm bốc khi nào? -Ngay từ trong bụng mẹ.
Anh trai, anh có nói với cô ấy rằng...
...tôi sẽ gặp cô ấy vào Thứ hai?
Có. - Tốt lắm.
tôi không có nhiều thời gian cho cô ấy.
Anh trai.
"Today i entered the ring of love." (hôm nay Anh đã bị cuốn vào vòng xoáy của tình yêu)
"Play the native beats." (hãy nhảy theo nhịp đập của con tim)
"I will take you away with me in broad daylight." (Anh sẽ đưa em đi cùng trong một ngày đầy nắng)
"Play the native beats."
"Your eyes are shooting arrows." (Đôi mắt em như đang phóng ra những mũi tên)
"Today i entered the ring of love."
"Play the native beats."
"Your eyes are lovely." (Đôi mắt em thật đáng yêu)
"Eyebrows are mesmerizing." (Đôi mắt nâu mê hoặc lòng người)
"Give me the order." (Hãy đưa ra mệnh lệnh)
"And i will marry you right away." (Và anh sẽ cưới em ngay)
"You are my love." (Em là tình yêu của anh)
"And i am your beloved." (và anh là người em yêu)
"Leave the world behind and come to me." (Hãy để mọi thứ lại phía sau và đến bên anh)
"The path of love." (con đường của tình yêu)
"Is not an easy one." (không phải là một con đường dễ dàng)
"I have lost my peace and slumber." (Em đã thao thức và mất ngủ vì nhớ anh)
"I will announce it to the whole world." (Anh sẽ nói cho toàn thế giới biết)
"Play the native beats."
"Your eyes are shooting arrows."
"Today i entered the ring of love."
"Play the native beats."
"Turn the track you got the desi beat." (Xoay theo dấu chân bạn sẽ có điệu nhảy)
"The beats been loud to get on your feet." (Dậm chân lớn lên bạn sẽ thấy hết sảy)
"Better keep the music popping, gotta feel the heat." (Theo điệu pop, cuồng nhiệt ta cứ nhảy)
"Put your hands in the air if you're down with me" (Nếu bạn đồng ý thì hãy giơ cao tay )
"My condition is similar to yours." (Điều kiện em đặt ra cũng giống của anh)
"My life is wherever you are." (Cuộc sống của em là ở bất cứ nơi đâu có anh)
"I accept that you are the only one for me." ( Em chỉ chấp duy nhất mỗi anh thôi)
"I have devoted my life to you." (Em đã dâng hiến đời em cho anh rồi)
"I want to dwell in your eyes." (Anh muốn được lưu lại mãi trong mắt em)
"You have bewitched me." (Em đã mê hoặc anh rồi)
"Now i just want to be yours." (Anh bây giờ chỉ muốn là của em)
"I will take you away with me in broad daylight."
"Play the native beats."
"Your eyes are shooting arrows."
"Today i entered the ring of love."
"Play the native beats."
"Turn the track you got the desi beat." (Xoay theo dấu chân bạn sẽ có điệu nhảy)
"Better keep the music popping, gotta feel the heat." (Theo điệu pop, cuồng nhiệt ta cứ nhảy)
"Put your hands in the air if you're down with me." (Nếu bạn đồng ý thì hãy giơ cao tay )
"Turn the track you got the desi beat." (Xoay theo dấu chân bạn sẽ có điệu nhảy. yeah)
Rock it, buddy. H7_chickenboy
Lovely.
Vâng, tiểu thư. - Oh, Anh sẵn sàng chưa.
Đi thôi, chúng tôi cần mua vài quyển sách.
Nhưng tiểu thư...
Hôm nay là Chủ nhật.
Oh, Chúa ơi. Hôm nay là Chủ Nhật.
Anh phải đi khám bác sĩ, đúng không? - Vâng.
Nhưng không sao.
Tôi sẽ đi mua sách với tiểu thư.
tôi sẽ đi bác sĩ sau.
Không, không được, đi khám bác sĩ quan trọng hơn.
Tôi sẽ đi với anh.
Tiểu thư, tôi... phải gặp bác sĩ ở ngoài bệnh viện.
gặp ở ngoài? - Vâng, thưa tiểu thư.
Bác sĩ kiểu gì thế?
Ông ta là một bác sĩ giỏi.
Tên ông ta là gì?
Ông ấy không có một cái tên nào chính thức.
Vì vậy tôi gọi ông ấy là bác sĩ.
Ông ta là một bác sĩ giỏi.
Lovely, đã có ai nói với anh...
...anh là một kẻ thất bại trong việc nói dối? - Yes, ma'am.
Nói cho tôi biết, lí do là gì?
Thật ra, tôi phải đi gặp một người bạn.
Bạn hay là bạn gái?
Bạn gái. - Anh chẳng bao giờ kể cho chúng tôi.
Cô ấy là ai?
Cô ấy cũng học ở trường cao đẳng, thưa tiểu thư.
Cô ấy cũng học ở trường ư?
Vâng , thưa tiểu thư.
Anh tẩm ngẩm tầm ngầm thế mà ghê nhề.
Anh có yêu cô ấy nhiều không? - Có, thưa tiểu thư.
Cô ấy có biết không?
Có thể cho tôi xem hình cô ấy không?
Tôi chưa từng thấy cô ấy, thưa tiểu thư. - Cái gì?
Và anh yêu cô ấy rất nhiều? - Vâng.
Điều gì sẽ sảy ra nếu anh không còn yêu cô ấy nữa khi anh nhìn thấy cô ấy rồi?
Chúng ta mến ai đó từ trái tim, thưa tiểu thư.
Và tình yêu cũng xuất phát từ trái tim.
Tốt , đi thôi. - Đợi một chút, thưa tiểu thư.
Tôi đi bỏ áo vào quần một xíu.
Lovely.
Yes, ma'am.
Nếu anh không phiền, tôi có thể đi cùng anh không? - được thôi, thưa tiểu thư.
ah mà không. - Tại sao?
Cô ấy sẽ rất tức giận khi nhìn thấy tôi?
không sao, tôi sẽ đứng ở đàng xa. tôi hứa.
Thôi nào. - Cũng được, thưa tiểu thư.
Please.
Tiểu thư, không biếc chiếc áo này của tôi có phù hợp với cuộc hẹn này không?
Có chứ. - Cám ơn, tiểu thư?
Anh có run không?
một chút.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy nhiều lần.
Nhưng lần này...mặt đối mặt...
Tôi không đủ tự tin để nói chuyện với cô ấy.
Có thể đây sẽ là vợ tôi và cuộc sống của tôi.
Hôm nay anh cần một vệ sĩ.
Được rồi, coi tôi là Chhaya và hãy nói chuyện với tôi.
xem tiểu thư là chhaya?
Không được, thưa tiểu thư.
Không thể để có sự so sánh nào giữa tiểu thư và Chhaya.
trước mặt tiểu thư... không được. - sao lại không được?
Đừng ngốc thê.
Anh yêu cô ấy rất nhiều mặc dù chưa nhìn thấy cô ấy.
Tôi cảm thấy cô ấy sẽ là người bạn đời của anh.
Và nếu anh có lỡ lời...
...Và có thể cô ấy sẽ ra đi mãi mãi...
...điều gì sẽ sảy ra với anh, Lovely?
Thôi nào, Đưa tay anh đây.
Nhanh lên.
Xin chào, Tiểu thư... Divya. Chhaya.
Em thế nào?
em có khỏe không?
Tôi là Lovely Singh.
Anh đang giới thiệu cho bố vợ hả...
Đồ ngốc.
Nhìn vào mắt tôi.
Và anh sẽ dễ dàng truyền tải cảm xúc của anh.
Điều này khó quá, thưa tiểu thư.
Với tình yêu không có gì là không thể, Lovely.
Tôi sẽ cố, Tiểu thư. Tôi sẽ cố.
Xin lỗi tiểu thư.
Chhaya... Em yêu anh, đúng không?
Anh hy vọng em đã không nói đùa.
Khi em nói em yêu anh...
...anh như chết lặng không thể thốt ra lời.
Anh bỗng thấy cuộc đời thật đẹp.
Anh cũng yêu em.
Anh yêu em.
Nói điều tương tự với cô ấy thật chân thành.
Cô ấy sẽ mãi là của anh.
Chhaya là một cô gái may mắn, Lovely.
Cám ơn.
Nhìn này, tôi đã làm điều sai trái vì vậy cái cây trừng phạt tôi .
Không sao.
Tiểu thư hãy nấp vào đây.
Đây này.
Người ta thường hay chúc gì nhỉ?
Hãy chúc tôi 'vạn sự tốt lành'?
Vạn sự tốt lành. -Xin cám ơn, tiểu thư.
Hello, chhaya.
Is the network proper?
Chhaya, Tôi đang đợi em ở công viên dưới ánh nắng mặt trời...
...mặc chiếc quần jean xanh và áo ca rô.
em có thấy tôi?
Em không muốn thấy anh nữa.
Chhaya.
Em đã nói anh đừng mang theo Divya , đúng không?
Chhaya?
Lí do gì kì thế, chhaya?
Em đang đùa, đúng không?
Tại sao anh lại mang cô ta theo khi em nói không muốn?
Cô ấy không có ý xấu đâu.
Cô ấy chỉ muốn nhìn thấy em.
Em đã thấy tất cả rồi...
...những gì vừa sảy ra.
Chhaya, sao em lại nghi ngờ tôi?
Hãy để anh giải thích, Divya...
không cần nói thêm điều gì nữa, Lovely.
Anh đã phá vỡ niềm tin của em. - Chhaya.
Em sẽ không bao giờ gọi cho anh nữa.
Hãy quên em đi.
Hãy quên tất cả những gì sảy ra giữa chúng.
Chhaya.
Có chuyện gì thế? Cô ấy sẽ đến trễ?
Thật ra là lỗi của tôi.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy suốt đêm...
...nên cô ấy hơi mệt.
ngày mai cô ấy sẽ gọi lại.
Cô ấy biết tôi ở đây, đúng không?
không. không phải như thế.
Tôi xin lỗi.
tiểu thư Divya, hôm nay cô ấy sẽ gọi.
chắc chắc cô ấy sẽ gọi. 100%.
Chhaya yêu tôi, thưa tiểu thư.
"Our love story is a difficult one." (chuyện tình yêu của chúng ta thật trắc trở)
"It's impossible to convey it in a few words." (Thật không thể kể chỉ bằng vài lời)
"This is a new story of a boy and a girl." (một câu chuyện mới mẻ về một chàng trai và một cô gái)
"It's impossible to convey it in a few words."
"Our love story is a difficult one."
"It's impossible to convey it in a few words."
"We separated though we were made for each other." (Chúng ta phải xa cách dù chúng ta được tạo ra để cho nhau)
"Our love story is a difficult one."
"It's impossible to convey it in a few words."
"The whole day will pass." (Tất cả những ngày này rồi sẽ qua đi)
"The entire night will pass." ( Toàn bộ đêm đen rồi cũng qua đi)
"Your thoughts trouble me every moment." (Những suy nghĩ của em dằn vặt tôi từng giây phút)
"This anguish wants the distance between you and me to disappear." (Nỗi thống khổ này như muốn khoảng cách giữa chúng ta tan biến)
"We separated though we were made for each other." (chúng ta phải cách xa dùng chúng ta được tạo ra để cho nhau)
"Each and every moment we shared was filled with joy." (Những khoảnh khắc chúng ta bên nhau ngập tràn niềm vui)
"It's impossible to convey it in a few words." (Không thể diễn tả nó chỉ bằng vài lời nói)
"This is a new story of a boy and a girl." (Một chuyện tình mới về một chàng trai và một cô gái)
"It's impossible to convey it in a few words."
Anh trai, tôi có thể nói vài lời?
Tôi thật sự rất sợ.
Chuyện gì sảy ra nếu Savita hóa ra lại là Chhaya?
Hello, chhaya. - Hello.
Tôi biết chắc chắn em sẽ gọi.
Lovely. Em muốn nói chuyện với anh lần cuối.
Tôi biết... có cái gì đó ngăn trở em.
Nhưng , Chhaya, em phải gặp tôi.
em sẽ đến.
Maybe we should get married soon, Lovely.
Yes, chhaya.
We will get married soon.
Thế nhé, chúng ta sẽ gặp nhau sau một giờ nữa tại ga Railway .
Một giờ?
Chhaya,tôi phải bỏ tiểu thư Divya ở nhà một mình.
Tôi phải đợi chín tiếng nữa .
Nếu vậy thì trễ quá Lovely.
Gia đình em sẽ mang em đi mất.
Nhưng, chhaya, tôi không thể đi.
Nhưng... - chhaya, bây giờ không có gì quan trọng đối với tôi...
...hơn sự an toàn của tiểu thư Divya .
Thậm chí là em?
Em sẽ đợi anh ở ga Railway, Lovely.
Tôi có nhiều vấn đề hơn em nghĩ.
Divya.
Tôi sẽ gọi em sau.
Tiểu thư đã nghe hết rồi?.
Nhưng đừng lo.
Trước tiên tôi phải đảm bảo tiểu thư ở nhà an toàn...
...sau đó mới đến gặp chhaya.
Nhiệm vụ là trên hết, thưa tiểu thư.
Dù có chuyện gì đi nữa, tôi vẫn là vệ sĩ của tiểu thư.
Cậu lại gọi cho anh ta.
Tớ gọi anh ấy... vì tớ không thể sống mà thiếu anh ấy.
Anh ấy sẽ đợi Chhaya Tại ga Railway.
và ở đây anh ấy để tớ ở nhà.
Làm sao có thể như thế?
Hãy nói tất cả với anh ấy, Divya.
Đi cùng anh ấy...
khỏi đây?
Không còn cách khác ư?
tớ sẽ giúp cậu hết sức.
Phu nhân.
Gì vậy, Savita.
Con nói gì, Savita?
Vâng, Ngài Sartaj.
Tsunami, Gọi cho Lovely.
Anh Lovely and tiểu thư Divya đi riêng.
Cả ba chúng tôi không đi cùng nhau.
Hello, lovely.
Tôi đang được nghe điều gì thế?
Rằng cậu đang bỏ trốn cùng Divya?
Tôi chắc chắn rằng cậu không bao giờ sử dụng những cách hèn hạ như thế.
Nhưng tôi vẫn muốn nghe từ chính miệng cậu nói.
Hello.
Anh ta tắt máy,đúng không?
Tôi đã nói với ông.
Nhưng có ai tin tôi đâu.
Tiểu thư, Hãy vào trong. - Lovely.
Lovely.
Come.
Lovely.
tránh ra.
Lovely.
Lovely, hãy nghe tôi...
tránh ra.
Nhìn này, Lovely.
Mục tiêu chính của chúng tôi là Sartaj và gia đình ông ta.
Chúng tôi không có bất kỳ thù địch nào với anh.
Tôi có thể cho anh một ân huệ.
Ân huệ?
Tôi sẽ để anh đi, còn sống.
Cho tôi một ân huệ? Đừng bao giờ cho tôi một ân huệ.
Tiểu thư, xin lỗi.
Đừng lo, tiểu thư.
Tôi không có bất kỳ thù địch nào với ông nhưng có với anh trai ông.
Nếu ông muốn sống...
...hãy tự cho mình một ân huệ...
...đi ra khỏi đây.
và đừng bao giờ quay lại.
Tao sẽ không bao giờ quay lại.
hay là vũ khí giết người của anh tao.
Tao cầu nguyện cho người nào đúng sẽ chiến thắng.
Chúng ta là những chiến binh.
Và mày chỉ là anh hùng trong mắt mày thôi.
Hey, bodyguard.
Papa.
thưa ngài.
Đã có cha của anh...
...người đã từng liều mạng để cứu tôi.
Và bây giờ có anh...
...người cố cướp lấy cuộc sống của tôi... - Không, thưa cha.
Không phải lỗi của anh ấy.
Anh ấy đã cứu con.
Cha đang nghĩ gì thế?
Anh ta đã bỏ trốn cùng con?
Người yêu anh ấy đang đợi ở ga.
Vâng, thưa ngài. - Hãy để anh ấy đi.
Thưa ngài.
tiểu thư Divya nói thật.
Có người đang đợi tôi.
chúng tôi rất yêu nhau, thưa ngài.
Nếu ngài cho phép.
Làm ơn , thưa cha.
Làm ơn.
Anh đi đi. - Nhưng, Ngài Sartaj...
Anh đi đi, Lovely.
Xin cám ơn, thưa ngài.
Cám ơn tiểu thư.
Tôi sẽ nhớ mọi người.
Chhaya.
'Ngay lúc đó, chỉ có một suy nghĩ trong đầu Lovely.'
'là không thiết sống nữa'
'Nếu anh ấy đã không đến ga kịp... '
'... chính xác những gì anh ấy nghĩ đã xảy ra'
Vâng.
"uh."
Chúng ta sắp đến.
Hãy chuẩn bị sẵn sàng. - Vâng ạ.
Tàu lửa đang đến...
welcome, welcome, welcome.
Đủ rồi. Cậu làm gì thế?
Đi nào, cháu trai.
Tuyệt.
Nhanh lên. đi nào. vào đây.
Vào đây.
thưa ngài. Anh ấy đây.
thưa ngài.
Vào .
Vào đi.
Ngài cứ nằm nghĩ, thưa ngài. - Ta nghĩ anh sẽ không đến.
làm sao có thể thế ạ?
Làm sao tôi có thể không đi? -Chúa phù hộ anh.
ngồi xuống nào.
Ta thật sự vui khi nghe kể về anh.
Xin cám ơn, thưa ngài.
Ta nghe kể anh đã đến Cannada -Vâng , thưa ngài.
trong một vài tháng.
Ta không thể kiềm chế.
Đó là lí do vì sao ta gọi anh.
Xin lỗi vì rắc rối ta đã gây ra.
Ngài là chủ nhân của ta.
Tất cả những điều tốt đẹp đều ở trong ngài.
Ngài sẽ sớm khỏe.
Anh không hỏi gì về Divya.
Vâng có chứ, thưa ngài.
cô ấy thế nào?
Cô ấy đang ở với chồng cô ấy ở London, đúng không ạ?
Cô ấy hạnh phúc chứ?
Cô ấy có nhiều con chứ?
Divya không ở London.
Nó ở đây.
Bodyguard Lovely Singh xin báo cáo, thưa tiểu thư.
Cô có khỏe không, tiểu thư Divya?
Tiểu thư rời London khi nào?
Anh ấy và mấy đứa nhỏ đi cùng tiểu thư chứ?
Divya... đã không kết hôn.
không kết hôn?
nhưng...đám cưới của tiểu thư...ở London.
thưa ngài, tôi luôn nói với vợ tôi rằng...
"...chỉ có người đàn ông đích thực với nhiều công lao..."
"...mới có được vinh dự lấy tiểu thư Divya làm vợ."
Ta không thể tìm được cậu ấy.
Và khi nó tìm ra một nửa của mình...
...thì ta lại không nhận ra.
Tiểu thư. Tôi không thể tưởng tượng...
...Tôi sẽ thấy tiểu thư như thế.
Con trai anh cũng ở đây, đúng không?
Vâng.
Cu cậu đâu?
Tôi mong rằng khi lớn lên nó sẽ được giống như ngài.
Sartaj.
Vào đây cháu.
Chúa phù hộ con.
Sartaj, cháu có nhận ra ai kia không?
Đó là dì Divya.
' Divya đáng thương.'
'Cô ấy không thể hình dung... '
'... điều xảy ra với cô ấy ngày hôm nay.'
'Cô ấy phải nói dối cha mình để bảo vệ người cô yêu.'
'Rằng cậu cố cướp đi cuộc sống của tôi... - Không , thưa cha.'
'Cha nghĩ gì vậy '
'Anh ấy trốn cùng con?'
'Người yêu anh ấy đang đợi ở ga.'
'Đi đi, Lovely.'
'Ngài Sartaj, ngài có tin anh ta nói thật? '
'anh ta luôn nói sự thật.'
'Nhưng có ai đó đã nói dối.'
'Jaggi. - Yes, thưa ngài.'
'Đến ga và quan sát.'
'Nếu thật sự có một cô gái. Hãy để anh ta đi'
'Nếu không thì... '
'Vâng, thưa ngài.'
'Divya, cậu ổn chứ? '
'Tớ không biết tại sao Savita lại biết mọi chuyện.'
'Maya, cậu phải đến ga ngay... '
'... nơi mà Lovely đợi tớ.'
'cái gì, tớ? But... - mạng sống Lovely đang gặp nguy hiểm.'
'Cha đã chị thị cho người của cha... '
'... bắn Lovely nếu không thấy cô gái nào ở cùng anh ấy.'
'Oh my god.'
'Đó là lí do tớ nhờ cậu đến đó.'
'Vì nếu Chhaya không đến đó... '
'... anh ấy có thể sẽ làm điều gì đó dại dột.'
'Hãy đi và nói tất cả.'
'Rằng tớ là Chhaya.'
'Nhưng, Divya, làm sao anh ấy có thể tin tớ? '
'Tất nhiên anh ấy sẽ tin.'
'Tớ chưa bao giờ tự gọi cho anh ấy... '
'... nhưng tớ làm mất điện thoại của anh ấy rồi.'
'Tớ sẽ gọi cho cậu và giải thích với anh ấy.'
'đi đi.'
'Go.'
'uh, hãy đưa ra tín hiện. chỉ cần trong một phút.'
'Này anh. Đây là chuyến tàu cuối rồi.'
'Maya.'
'Maya, có thể em đã cố nói với tôi em là chhaya.'
'Lovely, chhaya là... '
'Maya, bạn của tiểu thư đang ở với anh ấy.'
'Được rồi.'
'Mẹ đã làm một số thứ với bạn của mình... '
'... mà không ai có thể làm thậm chí ngay cả với kẻ thù.'
'nhưng mẹ đã không may mắn... '
'... để có một người chồng như cha của con.'
'Mẹ mang cha con đi xa khỏi thế giới này, tránh xa mọi người... '
'... nơi mà không ai có thể tìm thấy chúng ta.'
'Và mẹ đã phải trả giá.'
'Bệnh của mẹ sẽ sớm kết thúc cuộc sống của mẹ.'
'Mẹ sẽ ở cùng hai cha con một ít ngài nữa thôi.'
'Con sẽ tìm thấy quyển nhật kí này sau khi mẹ đi.'
'Con trai, hãy vứt nó đi sau khi con đọc xong.'
'Vì mẹ không muốn cha con ghét mẹ.'
Dạ.
Cháu không ngủ sao.
Cháu không buồn ngủ.
Tại sao cháu khóc? - Không.
Sao cháu nói dối cô?
Cha cháu không bao giờ nói dối.
Nói với cô tại sao cháu khóc?
Cháu nhớ mẹ.
Cô ở ngay đây mà.
Cô có giận mẹ cháu không?
Giận? Không.
Cô chỉ hơi đau lòng vì mẹ cháu không đến thăm cô.
Thế thôi.
Hãy tha thứ cho mẹ cháu.
Cô đã tha thứ cho mẹ cháu rồi.
Tạ ơn Chúa.
Đã cho ta sống đủ lâu để nói lời xin lỗi anh.
Để thấy anh hạnh phúc.
Và...Gặp cậu nhóc Junior Sartaj.
Chúng tôi sẽ đến thăm ngài thường xuyên, thưa ngài.
Ngài nhớ giữ gìn sức khỏe.
Con.Chào dì Divya đi.
Đi. đi. đi nào.
Cô chỉ chào với một điều kiện...
...nếu cháu sớm đến thăm cô lần nữa.
Cháu có thể gọi cô là mẹ?
Tại sao không nhỉ?
Và đi cùng con như là mẹ của con?
Con . xin lỗi dì đi.
Xin lỗi dì Divya đi.
Nói xin lỗi ngay.
hãy nói xin lỗi.
Không.
Sartaj. Sartaj.
thưa ngài, nó là một đứa bé ngoan.
Tôi không biết sao hôm nay nó lại cư xử như thế.
nó không làm sai, con trai.
Nó có một lương tâm trong sáng.
Ý định của nó cũng trong sáng, giống như con.
Sự thật của chúng ta là, con trai...
...hôm nay thằng bé đã nói...
...những gì ta muốn làm.
Nhưng...ta đã không đủ cam đảm.
con trai, con sẽ...
...chấp nhận con gái ta?
thưa ngài.
tiểu thư.
Bless you. Bless you.
Nó đâu rồi?
Con đã ở đâu?
Con đi vệ sinh, thưa cha.
trên tàu cũng có mà, đi thôi nào.
Con đã ở đâu?
Bless you. Bless you.
Hello.
Chhaya.
Bodyguard Lovely Singh xin báo cáo.
"I love you."
"Our love story is a difficult one."
"It's impossible to convey it in a few words."
"This is a new story of a boy and a girl."
When you find her, you will do the same with her cheeks.
"It's impossible to convey it in a few words."
I will come along with you.
No, there is no need for that.
"Our love story is a difficult one."
"It's impossible to convey it in a few words."
Brother, don't forget to do one thing...
"we separated though we were made for each other."
"Our love story is a difficult one."
"It's impossible to convey it in a few words."
He will recognize my voice. - Sorry.
So sorry, i am sorry.
"The whole day will pass."
"The entire night will pass."
"Your thoughts trouble me every moment."
"This anguish wants the distance between you and me to disappear."
"We separated though we were made for each other."
"Our love story is a difficult one."
"It's impossible to convey it in a few words."
"This is a new story of a boy and a girl."
"It's impossible to convey it in a few words."
Arrogant girl. Arrogant girl.
"You are there in my every thought. You are there in my every dream."
Action. - "it's impossible to convey it in a few words."
Cut. (D D R)