Jeg har godt nyt, Emily. Din far har overført løsesummen til min konto.
Så nu skal jeg ikke bruge dig mere.
Smid hende ud, når I når op i 1500 meters højde.
Jeg vil høre dig splatte ud, min pige.
Beklager, Vargas. Man må højst have to dyr med i flyet.
- Møgdyr, altså. - Kommissær Chris Monsanto...
- Hvem er din nye makker? - Jeg hedder Trace Domino.
Han overlever måske.
Beklager, Vargas. Man må højst have to dyr med i flyet.
Et øjeblik... Jeg skal lige finde på noget sjovt.
"Diamond" Gene... Jeg lover, jeg nok skal overtage dit look.
Som en hyldest til dig.
Tak.
- Det var den nye makker. - Ikke igen, Vargas.
Vent... Hvor mange dyr var det nu, man måtte tage med flyet?
Wishbone!
Ved du hvad? Den første kugle er for "Diamond" Gene.
Den anden er for Wishbone. Den tredje er for ham der...
- Ham, der gik med cottoncoat. - I er i undertal.
- Skal vi springe buk? - Ja, lad os det.
Trace...
- Lad os danse. - Så vil jeg føre.
- Stop så, Chris. Han er død! - Du slog ham ihjel!
Jeg havde håbet på, vaterpasset ikke skulle frem mere.
Det er sidste gang i dag. Jeg har haft min sidste makker.
Derfor får du nu to makkere. Brett Mobley og Susie Wagner.
- Trace var en dygtig politimand. - Det var surt.
Jeg har prøvet at tabe en sandwich, jeg var helt vild med.
Godt så... Du, chef...
Jeg har ikke brug for Chaz Bono og Renée Richards.
Tværtimod, Monsanto. De er den helt rette hjælp.
Så bliver du kun halvt så trist, når Vargas slår til igen.
Vargas? Han er da død.
Det var det andet, jeg ville tale med dig om.
Han er ikke død-død. Han er indlagt, og hans tilstand er kritisk.
Javel. Flyt billederne hen til dem, som vi ikke har hævnet.
- Jeg skal afslutte en sag. - Ikke på hospitalet!
Efter ham, I to.
Undskyld... Har du set den her obduktionsrapport?
Der står, at du blev kvalt.
Men de er jo så tit fyldt med fejl.
Dødstidspunkt: nu.
Godt nyt, kugler. Det er flyttedag. Nu skal I bo i Vargas.
- Ring til thanksgiving. - Hvad laver du?
Jeg prøver at få hævn. Eller begår drab.
Det må en domstol jo afgøre.
Hejsa. Hej, Chris.
Tak, fordi du kommer og besøger mig. Ifølge lægen tog min hjerne skade -
- men sygeplejersken siger, at jeg kan tage noget særlig medicin. Is.
Ham kan du da ikke skyde, Chris. Han er jo gak.
- Du må have ramt hans hjerne. - Jeg vil vise dig noget.
Jeg har selv lavet den. Det er dig.
- Hej, jeg hedder Bret. - Hej, Bret.
Han er da alle tiders.
Jeg kan ikke. Det er ikke det dumme svin, der dræbte mine makkere.
Men han er der et sted. Og når du er blevet rask -
- slår jeg dig godt og grundigt ihjel.
Okay...
Flot. Flot.
- Godnat, Vargas. - Chris?
Vil du fortælle mig en godnathistorie?
Okay. Lad os nu se...
Der var engang en lille kanin, der hed Chris.
- Ligesom dig? - Ja, Vargas. Præcis ligesom mig.
Den lille kanin ville dræbe den onde skildpadde -
- som havde dræbt hans venner, men skildpaddeskjoldet var blødt -
- så Chris vidste, at det var forkert.
Derfor knoklede kanin-Chris for at gøre skjoldet hårdt -
- så han kunne splatte skildpaddens hjerne ud over skoven.
Blev det så hårdt igen?
Vi får se, lille skildpadde. Vi får se.
- Hvordan går det? - Han er stadig for dum.
- Er du ved at knytte dig til ham? - Tager du gas på mig?
- Det blodtørstige svin derinde? - Vær nu forsigtig.
Bare rolig, chef. Vi går snart ind i anden fase.
Skildpadden bliver en dræbermaskine -
- og så bliver dræbermaskinen en døende maskine.
Kan du huske ham her? Victor Logan?
Han var leder af byens næststørste bande. Din dødsfjende.
Du skal tilintetgøre ham og hans bande.
Så bliver du mindet om, hvor rart ondskab er.
Man må altså ikke narre psykisk syge til at dræbe andre for en.
Det lærte vi allerede første dag på politiskolen!
Har du gået på politiskolen? Imponerende. Ikke også, Chris?
- Har du da ikke det? - Nej. Jo, det har jeg da.
Jeg er en stjerne uden hjerne.
Nu, hvor Vargas er væk, styrer vi hele Westside.
Vi ejer byen.
- Hej. - Vargas!
Nemlig. Det er Vargas. Din gamle rival.
Og han er i dræberhumør. Ikke også?
Du er færdig, Vargas!
Nu er det her Logan-territorium.
Jeg kan se Taco Bell.
- Han mener: "Det er jeg vel." - Dræb dem!
Åh... kom så. Af sted!
Hvor var det sjovt. Op, Logan. Lad os prøve igen.
- Han er død, Vargas. - Nå, okay...
Så gør vi det bare igen, når han ikke er død mere.
Det her går aldrig godt. Jeg kan ikke dræbe dig.
- Du er harmløs. - Tænk dig nu godt om, Chris.
Jeg har længe villet dræbe Logan, og det har du lige hjulpet mig med.
- Du er rask, Vargas. Du er ond igen. - Ikke helt.
Min hjerneskade var bare skuespil.
Jeg har spillet skuespil, Monsanto, og du gik i fælden.
Okay. Nu får du seks kugler.
Tre for min makker, en for min tid og to for Brett og Susie -
- hvis du skulle dræbe dem, før jeg dræber dig.
Vi ses, min ven.
- Han så lykkelig ud. - Vargas... nu lyder du rar igen.
Jeg lod bare, som om jeg spillede skuespil.
Han var så sød ved mig. Som... verdens bedste ven.
Og jeg ville gerne give ham en gave.
Jeg lod, som om jeg var normal.
- Så han kunne dræbe mig. - Åh, hvor er det sødt.
I må aldrig fortælle ham sandheden, vel? Det må I ikke.
Nå... vi ses jo nok i morgen.
Sådan. Godt.
Godt gået, Chris. Nu fik du hævnet de modige mænd -
- ved at dræbe en ond skurk med brister.
Tak, min pige. I må godt blive alligevel.
Af sted med jer. Smut.
Tekster: Rie Sommer www.primetext.tv