1
00:00:01,975 --> 00:00:04,110
خبراي خوبي دارم اميلي.

2
00:00:04,111 --> 00:00:06,112
بابا جونت خونبهات رو

3
00:00:06,113 --> 00:00:08,414
به حسابم ريخت، پس من ديگه بهت

4
00:00:08,415 --> 00:00:09,782
نيازي ندارم.

5
00:00:09,783 --> 00:00:11,450
اگزوير، وقتي که به ارتفاع

6
00:00:11,451 --> 00:00:13,452
پنج هزار پايي رسيدي، بهش رسيدگي کن.

7
00:00:13,453 --> 00:00:14,954
مي خوام صداي ترکيدنت رو بشنوم

8
00:00:14,955 --> 00:00:16,455
خانوم کوچولو.

9
00:00:17,357 --> 00:00:19,025
شرمنده،

10
00:00:19,026 --> 00:00:20,827
وارگاس، ولي تو نمي توني يه هواپيما رو

11
00:00:20,828 --> 00:00:22,762
با بيشتر از دو تا کيف بلند کني.

12
00:00:22,763 --> 00:00:24,697
تفاله کيف، البته.

13
00:00:24,698 --> 00:00:27,266
مارشال کريس مونساتو.

14
00:00:27,267 --> 00:00:28,835
همکار جديدت کيه؟

15
00:00:28,836 --> 00:00:30,670
اسمش ترنس دومينو ـه.

16
00:00:30,671 --> 00:00:31,370
واي.

17
00:00:31,371 --> 00:00:34,874
شايد اين يکي نجات پيدا کنه.

18
00:00:34,875 --> 00:00:36,242
شرمنده، وارگاس،

19
00:00:36,243 --> 00:00:37,910
تو نمي توني يه پرواز با

20
00:00:37,911 --> 00:00:39,846
بيشتر از دوتا کيف داشته باشي.

21
00:00:39,847 --> 00:00:40,880
صبر کن.

22
00:00:40,881 --> 00:00:43,549
يه خورده شوخي هم باهاش بود.

23
00:00:43,550 --> 00:00:46,052
دايموند جين! اوه!

24
00:00:46,053 --> 00:00:48,221
اوه، قسم مي خورم...

25
00:00:48,222 --> 00:00:49,889
من وظيفه تو رو

26
00:00:49,890 --> 00:00:52,391
براي مخارج زندگيت به عهده مي گيرم.

27
00:00:52,392 --> 00:00:54,560
ممنون.

28
00:00:55,662 --> 00:00:58,264
سرنوشت همکار جديدت هم همونه.

29
00:00:58,265 --> 00:01:02,201
نه دوباره، وارگاس.

30
00:01:02,202 --> 00:01:03,336
وايسا. يه دقيقه وايسا.

31
00:01:03,337 --> 00:01:04,770
تو... تو دوباره چندتا کيف

32
00:01:04,771 --> 00:01:07,440
رو مي توني تو يه هواپيما بذاري؟

33
00:01:08,475 --> 00:01:09,575
ويشبون.

34
00:01:14,081 --> 00:01:15,381
يه چيزيو مي دوني؟

35
00:01:15,382 --> 00:01:17,283
اولين گلوله اي که بهت شليک مي کنم

36
00:01:17,284 --> 00:01:18,417
به خاطر دايموند جين ـه.

37
00:01:18,418 --> 00:01:20,319
دوميش به خاطر وشبون ـه،

38
00:01:20,320 --> 00:01:21,621
و سوميش هم به خاطر

39
00:01:21,622 --> 00:01:22,955
اون يکي --صورتش چه شکلي بود--

40
00:01:22,956 --> 00:01:23,956
هموني که لباس

41
00:01:23,957 --> 00:01:24,557
زدگلوله پوشيده بود.

42
00:01:24,558 --> 00:01:27,260
ديگه داري زياده روي مي کني.

43
00:01:27,261 --> 00:01:28,494
ليپ فراگ؟
(واژه اي به معناي جست و خيز کردن)

44
00:01:28,495 --> 00:01:29,362
ليپ فراگ.

45
00:01:29,363 --> 00:01:31,831
خيلي خوب، اين با تو.

46
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
تقديم مي کند Bahar_HM
Bahar_HM@ymail.com

47
00:01:37,500 --> 00:01:43,500
.:TVRant.mihanblog.com:.

48
00:01:46,613 --> 00:01:49,181
تريس!

49
00:01:55,555 --> 00:01:57,189
بيا برقصيم.

50
00:01:57,190 --> 00:02:00,059
من شروع مي کنم.

51
00:02:11,204 --> 00:02:12,238
ديگه بسه، کريس.

52
00:02:12,239 --> 00:02:13,139
تو کشتيش!

53
00:02:13,140 --> 00:02:14,307
قاتل! آه!

54
00:02:14,308 --> 00:02:18,311
چرا اونو کشتي؟

55
00:02:20,881 --> 00:02:22,848
کريس، اميدوار بودم

56
00:02:22,849 --> 00:02:24,650
ديگه هيچ وقت از اون بخش

57
00:02:24,651 --> 00:02:25,051
استفاده نکني.

58
00:02:25,052 --> 00:02:26,319
آره، خوب، رييس،

59
00:02:26,320 --> 00:02:27,553
از الان به بعد ديگه مجبور نيستم.

60
00:02:27,554 --> 00:02:28,921
ديگه نمي خوام همکاري داشته باشم.

61
00:02:28,922 --> 00:02:30,122
واسه همينه که مي خوام

62
00:02:30,123 --> 00:02:31,223
<i>بهت دوتا همکار بدم.</i>

63
00:02:31,224 --> 00:02:32,158
مي خوام که با

64
00:02:32,159 --> 00:02:33,592
برت موبلي و سوزي واگنر آشنا بشي.

65
00:02:33,593 --> 00:02:34,860
تريس مامور خيلي

66
00:02:34,861 --> 00:02:35,428
خوبي بود.

67
00:02:35,429 --> 00:02:36,829
واسه همکارت

68
00:02:36,830 --> 00:02:37,563
متاسفم مرد.

69
00:02:38,231 --> 00:02:39,565
يه موقعي من يه ساندويچي

70
00:02:39,566 --> 00:02:40,866
داشتم که دوسش داشتم و بعد
انداختمش

71
00:02:40,867 --> 00:02:42,868
روي زمين.

72
00:02:42,869 --> 00:02:45,037
آه، باشه. خوبه.

73
00:02:45,038 --> 00:02:46,172
آم، هي، رييس. ببين.

74
00:02:46,173 --> 00:02:49,441
و اصلا فکر نمي کنم که به چاز بونو
و رني ريچاردز اينجا

75
00:02:49,442 --> 00:02:50,843
واسه زياد کردن کارا نيازي داشته باشم.

76
00:02:50,844 --> 00:02:52,611
دقيقا برعکسشه، مونساتو.

77
00:02:52,612 --> 00:02:54,513
دوتا همکار همون چيزيه که تو مي خواي.

78
00:02:54,514 --> 00:02:56,015
اينطوري وارگاس فقط يکيشون

79
00:02:56,016 --> 00:02:57,550
رو مي کشه و تو هم تصف هميشه

80
00:02:57,551 --> 00:02:57,984
ناراحت مي شي.

81
00:02:57,985 --> 00:02:59,118
وارگاس؟

82
00:02:59,119 --> 00:03:00,786
وارگاس مرده.

83
00:03:00,787 --> 00:03:02,388
آم... اينم چيز ديگه اي

84
00:03:02,389 --> 00:03:03,956
بود که مي خواستم دربارش باهات

85
00:03:03,957 --> 00:03:04,323
صحبت کنم.

86
00:03:05,058 --> 00:03:06,659
اون کاملا نمرده.

87
00:03:06,660 --> 00:03:08,728
اون تحت مراقبت ويژه تو

88
00:03:08,729 --> 00:03:09,395
بيمارستان شهره.

89
00:03:09,396 --> 00:03:10,596
باشه. خيلي خوب. قبوله.

90
00:03:10,597 --> 00:03:11,897
خوب، يه چيزيو مي دوني رييس،

91
00:03:11,898 --> 00:03:13,132
چرا يه نفرو پيدا نمي کني

92
00:03:13,133 --> 00:03:14,400
اين عکسا رو از اينجا به

93
00:03:14,401 --> 00:03:16,302
قسمت "بدون نياز به انتقام" ببره؟

94
00:03:16,303 --> 00:03:17,636
يه کاري هست که بايد

95
00:03:17,637 --> 00:03:18,137
تمومش کنم.

96
00:03:18,138 --> 00:03:19,372
کريس، توي بيمارستان

97
00:03:19,373 --> 00:03:19,972
نه!

98
00:03:19,973 --> 00:03:21,941
شما دوتا، دنبالش برين.

99
00:03:28,815 --> 00:03:29,482
ببخشيد.

100
00:03:29,483 --> 00:03:31,050
آم، شما اين گزارش کالبد شکافي

101
00:03:31,051 --> 00:03:31,650
رو ديدين؟

102
00:03:31,651 --> 00:03:33,352
مي گه که شما با مرگ

103
00:03:33,353 --> 00:03:34,987
ارتباط داشتين.

104
00:03:37,457 --> 00:03:39,158
ولي البته اين گزارشا مي تونن

105
00:03:39,159 --> 00:03:40,359
اشتباه باشن.

106
00:03:40,360 --> 00:03:44,030
زمان مرگ -- حالا.

107
00:03:48,201 --> 00:03:49,335
خبراي خوب، گلوله ها.

108
00:03:49,336 --> 00:03:50,302
روز حرکت کردنه.

109
00:03:50,303 --> 00:03:52,004
از الان به بعد شما توي وارگاس

110
00:03:52,005 --> 00:03:52,571
زندگي مي کنين.

111
00:03:52,572 --> 00:03:53,939
موقع شکرگزاري بهم زنگ بزنين.

112
00:03:53,940 --> 00:03:55,541
کريس، داري چيکار

113
00:03:55,542 --> 00:03:56,108
مي کني؟

114
00:03:56,109 --> 00:03:57,743
خوب، دارم سعي مي کنم

115
00:03:57,744 --> 00:03:59,345
که انتقامم رو تموم کنم، يا

116
00:03:59,346 --> 00:04:01,013
مرتکب قتل درجه دو بشم، تصميمش

117
00:04:01,014 --> 00:04:02,948
با دادگاهه.

118
00:04:02,949 --> 00:04:04,450
اوه، سلام.

119
00:04:04,451 --> 00:04:05,751
سلام، کريس.

120
00:04:05,752 --> 00:04:06,752
سلام.

121
00:04:06,753 --> 00:04:08,554
خيلي ممنونم که واسه ديدنم

122
00:04:08,555 --> 00:04:08,954
اومدي.

123
00:04:08,955 --> 00:04:10,790
مي دوني، دکتر گفت که

124
00:04:10,791 --> 00:04:12,658
من به مغزم آسيب زدم، ولي پرستار گفت که

125
00:04:12,659 --> 00:04:14,326
مي تونم با يه سري درمان مخصوص

126
00:04:14,327 --> 00:04:15,895
بهترش کنم که بهش مي گن

127
00:04:15,896 --> 00:04:16,896
بستني.

128
00:04:16,897 --> 00:04:18,497
کريس، نمي توني به اون شليک

129
00:04:18,498 --> 00:04:19,398
کني.

130
00:04:19,399 --> 00:04:21,067
اون خيلي ساده است.

131
00:04:21,068 --> 00:04:22,601
احتمالا بايد موقع مبارزه به مخش

132
00:04:22,602 --> 00:04:23,269
آسيب زده باشي.

133
00:04:23,270 --> 00:04:24,737
يه چيزي هست که مي خوام بهت

134
00:04:24,738 --> 00:04:26,572
نشونش بدم.

135
00:04:26,573 --> 00:04:29,075
من موفق شدم.

136
00:04:29,076 --> 00:04:30,576
اين تويي.

137
00:04:30,577 --> 00:04:31,977
سلام، من برتم.

138
00:04:31,978 --> 00:04:33,312
سلام. سلام. سلام برت.

139
00:04:34,514 --> 00:04:36,315
اون فوق العادست.

140
00:04:40,020 --> 00:04:41,253
آآه!

141
00:04:41,254 --> 00:04:43,889
نمي تونم انجامش بدم.

142
00:04:43,890 --> 00:04:45,658
اين اون حرومزاده عوضي نيست

143
00:04:45,659 --> 00:04:46,892
که همکارام رو کشته بود.

144
00:04:46,893 --> 00:04:48,561
ولي مي دونم که هنوز اون توئه

145
00:04:48,562 --> 00:04:50,362
وقتي دوباره روي پاهات وايسي

146
00:04:50,363 --> 00:04:53,365
خيلي خوشگل مي کشمت.

147
00:04:53,366 --> 00:04:55,634
خيلي خوب.

148
00:05:07,280 --> 00:05:10,950
خوبه. خوبه.

149
00:05:34,341 --> 00:05:37,810
شب به خير وارگاس.

150
00:05:37,811 --> 00:05:40,513
هي، کريس، مي توني واسم يه

151
00:05:40,514 --> 00:05:42,348
داستان بگي؟

152
00:05:42,349 --> 00:05:44,683
خوب، باشه.

153
00:05:44,684 --> 00:05:46,185
آه... بذار ببينم.

154
00:05:46,186 --> 00:05:48,053
روزي روزگاري، يه

155
00:05:48,054 --> 00:05:50,089
خرگوش کوچولو به اسم کريس بود.

156
00:05:50,090 --> 00:05:51,157
مثل تو.

157
00:05:51,158 --> 00:05:52,858
آره وارگاس.

158
00:05:52,859 --> 00:05:54,693
خيلي زياد مثل من.

159
00:05:54,694 --> 00:05:56,061
و چيزي که اين خرگوش کوچولو

160
00:05:56,062 --> 00:05:57,630
بيشتر از همه مي خواست اين بود که

161
00:05:57,631 --> 00:05:59,165
اون لاک پشت شيطاني رو که

162
00:05:59,166 --> 00:06:00,666
همه رفقاش رو کشته بود بکشه.

163
00:06:00,667 --> 00:06:02,268
ولي بعدش اون لاک پشت

164
00:06:02,269 --> 00:06:04,603
خيلي مهربون شد و کريس مي دونست

165
00:06:04,604 --> 00:06:06,172
که درست نيست اونو بکشه.

166
00:06:06,173 --> 00:06:07,806
پس کريس خرگوشه سخت کار کرد

167
00:06:07,807 --> 00:06:09,441
تا حال لاک پشت شيطاني رو

168
00:06:09,442 --> 00:06:10,976
زودتر عادي کنه تا بتونه

169
00:06:10,977 --> 00:06:12,478
يه تفنگ تو دهنش بذاره و

170
00:06:12,479 --> 00:06:13,979
کل مغزش رو بپاشه کف

171
00:06:13,980 --> 00:06:15,181
جنگل.

172
00:06:15,182 --> 00:06:17,383
خوب تونست دوباره اونو

173
00:06:17,384 --> 00:06:19,418
عادي کنه؟

174
00:06:19,419 --> 00:06:20,920
خواهيم ديد،

175
00:06:20,921 --> 00:06:22,421
لاکپشت کوچولو.

176
00:06:22,422 --> 00:06:24,356
خواهيم ديد.

177
00:06:28,929 --> 00:06:30,429
وضعيتش چطوره؟

178
00:06:30,430 --> 00:06:31,897
هنوز همونقدر احمقه.

179
00:06:31,898 --> 00:06:33,265
تو که احيانا بهش

180
00:06:33,266 --> 00:06:34,400
وابسته نشدي، شدي؟

181
00:06:35,435 --> 00:06:36,535
شوخيت گرفته رييس؟

182
00:06:36,536 --> 00:06:37,937
اون قاتل عوضي که اونجاست؟

183
00:06:37,938 --> 00:06:39,205
مواظب باش کريس.

184
00:06:39,206 --> 00:06:40,673
رييس، نگران من

185
00:06:40,674 --> 00:06:41,440
نباش، باشه؟

186
00:06:41,441 --> 00:06:43,008
داريم وارد فاز دوم

187
00:06:43,009 --> 00:06:43,542
عمليات مي شيم.

188
00:06:43,543 --> 00:06:45,044
مي خوام اون لاکپشتي که

189
00:06:45,045 --> 00:06:46,579
اونجاست رو به ماشين کشتار تبديل کنم.

190
00:06:46,580 --> 00:06:48,747
و از اون ماشين کشتار

191
00:06:48,748 --> 00:06:51,250
تويه ماشين مرگ.

192
00:06:51,251 --> 00:06:52,952
اين يارو رو يادته؟

193
00:06:52,953 --> 00:06:55,521
ويکتور لوگان -- کسي که

194
00:06:55,522 --> 00:06:57,423
دومين گروه گنگسترا رو رهبري مي کنه.

195
00:06:57,424 --> 00:06:58,624
اون بدترين دشمنته.

196
00:06:58,625 --> 00:06:59,258
آه-هــا.

197
00:06:59,259 --> 00:07:00,759
تو قراره اون و گروهشو

198
00:07:00,760 --> 00:07:01,860
از صحنه روزگار محو کني.

199
00:07:01,861 --> 00:07:03,362
اين بهت يادآوري مي کنه که شرارت

200
00:07:03,363 --> 00:07:04,096
چقدر شرينه.

201
00:07:04,097 --> 00:07:05,431
کريس، گول زدن

202
00:07:05,432 --> 00:07:06,699
يه آدم آسيب ديده براي

203
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
اينکه واست آدم بکشه

204
00:07:08,101 --> 00:07:09,335
خلاف مقرراته.

205
00:07:09,336 --> 00:07:10,469
ما اينو تو روز اول

206
00:07:10,470 --> 00:07:12,304
آکادمي افسري ياد گرفتيم!

207
00:07:12,305 --> 00:07:13,639
اوه!

208
00:07:13,640 --> 00:07:14,573
تو به آکادمي

209
00:07:14,574 --> 00:07:15,541
افسري رفتي.

210
00:07:15,542 --> 00:07:16,976
تحت تاثير قرار گرفتيم، نه

211
00:07:16,977 --> 00:07:17,476
کريس؟

212
00:07:17,477 --> 00:07:19,178
آره، تو به آکادمي

213
00:07:19,179 --> 00:07:20,346
افسري نرفتي؟

214
00:07:20,347 --> 00:07:21,847
نه -- آره. رفتم.

215
00:07:22,649 --> 00:07:24,617
مدرسه خيلي باحاله.

216
00:07:26,152 --> 00:07:27,720
با کنار رفتن وارگاس

217
00:07:27,721 --> 00:07:29,521
ما کنترل کل ناحيه غربي رو

218
00:07:29,522 --> 00:07:30,589
در دست داريم.

219
00:07:30,590 --> 00:07:32,157
شهر مال ماست.

220
00:07:33,493 --> 00:07:34,159
سلام.

221
00:07:34,160 --> 00:07:35,060
وارگاس!

222
00:07:35,061 --> 00:07:36,762
درسته.

223
00:07:36,763 --> 00:07:39,031
اين وارگاسه - رقيب قديميت

224
00:07:39,032 --> 00:07:40,966
و الان رو مود کشتاره.

225
00:07:40,967 --> 00:07:41,634
درسته؟

226
00:07:41,635 --> 00:07:42,301
آره.

227
00:07:42,302 --> 00:07:45,471
زمان تو تموم شده وارگاس!

228
00:07:45,472 --> 00:07:47,973
الان ديگه اينجا شهر لوگانه.

229
00:07:49,643 --> 00:07:50,843
جو تهنم مي بينمت؟

230
00:07:52,012 --> 00:07:52,411
نه.

231
00:07:52,412 --> 00:07:54,079
منظورش اينه که:
"تو جهنم مي بينمت."

232
00:07:54,080 --> 00:07:56,715
بکشنينش.

233
00:08:04,591 --> 00:08:07,760
آآه! يالا، تکونش بده!

234
00:08:11,965 --> 00:08:13,632
واي! خيلي باحال بود!

235
00:08:13,633 --> 00:08:15,367
هي لوگان بلند شو. يالا.

236
00:08:15,368 --> 00:08:16,568
بيا دوباره انجامش بديم.

237
00:08:16,569 --> 00:08:18,304
اون مرده وارگاس.

238
00:08:18,305 --> 00:08:19,204
اوه. باشه.

239
00:08:19,205 --> 00:08:20,906
خوب بيا وقتي که ديگه نمرده بود

240
00:08:20,907 --> 00:08:22,207
دوباره انجامش بديم.

241
00:08:23,343 --> 00:08:24,877
مي دوني، اين روش

242
00:08:24,878 --> 00:08:25,678
هيچوقت جواب نمي ده.

243
00:08:25,679 --> 00:08:27,680
من نمي تونم بکشمت.

244
00:08:27,681 --> 00:08:29,181
تو براي کسي ضرر نداري.

245
00:08:29,182 --> 00:08:33,519
دوباره فکر کن کريس.

246
00:08:33,520 --> 00:08:35,220
من مدت ها بود که مي خواستم

247
00:08:35,221 --> 00:08:36,889
لوگان رو نابود کنم، و تو

248
00:08:36,890 --> 00:08:38,390
بهم واسه انجامش کمک کردي.

249
00:08:38,391 --> 00:08:39,792
واي!

250
00:08:39,793 --> 00:08:41,727
وارگاس تو درمان شدي!

251
00:08:41,728 --> 00:08:43,295
تو دوباره شروري.

252
00:08:43,296 --> 00:08:44,530
نه کاملا.

253
00:08:44,531 --> 00:08:46,765
آسيب ديدن مغز -- فقط ادا بود.

254
00:08:46,766 --> 00:08:49,168
داشتم ادا درمياوردم مونساتو

255
00:08:49,169 --> 00:08:52,171
و تو هم درست افتادي تو تله من.

256
00:08:52,172 --> 00:08:53,072
خيلي خوب.

257
00:08:53,973 --> 00:08:55,507
مي خوام شيش تا گلوله بهت

258
00:08:55,508 --> 00:08:57,242
بزنم -- سه تا واسه همکارايي که

259
00:08:57,243 --> 00:08:58,711
تلفشون کردي، يکي واسه وقتم که

260
00:08:58,712 --> 00:09:00,312
تلفش کردي، و دوتا هم براي برت و

261
00:09:00,313 --> 00:09:01,847
سوزي، درصورتي که قبل از

262
00:09:01,848 --> 00:09:05,818
تلف شدنت تلفشون کني.

263
00:09:10,990 --> 00:09:14,126
مي بينمت بچه جون.

264
00:09:18,565 --> 00:09:22,201
هي.

265
00:09:22,202 --> 00:09:24,903
اون به نظر خوشحال بود؟

266
00:09:24,904 --> 00:09:27,706
وارگاس، انگار دوباره آدم خوبي

267
00:09:27,707 --> 00:09:28,540
شدي.

268
00:09:28,541 --> 00:09:31,043
من فقط ادا درمياوردم
که ادا درميارم.

269
00:09:31,044 --> 00:09:32,177
چرا؟

270
00:09:32,178 --> 00:09:33,846
اون خيلي باهام خوب بود.

271
00:09:33,847 --> 00:09:35,214
اون مثل ...

272
00:09:35,215 --> 00:09:36,715
بهترين دوستم تو دنيا

273
00:09:36,716 --> 00:09:38,550
بود، منم مي خواستم که بهش يه

274
00:09:38,551 --> 00:09:40,052
هديه بدم.

275
00:09:40,053 --> 00:09:45,691
واسه همين خودم رو عادي نشون دادم

276
00:09:45,692 --> 00:09:48,026
تا اون بتونه بکشتم.

277
00:09:49,529 --> 00:09:50,829
چقدر مهربون.

278
00:09:50,830 --> 00:09:53,065
هي، هيچوقت بهش حقيقت رو

279
00:09:53,066 --> 00:09:53,766
نگين.

280
00:09:53,767 --> 00:09:55,768
خواهشا اينکارو نکنين.

281
00:09:55,769 --> 00:09:57,770
خوب، فکر کنم فردا

282
00:09:57,771 --> 00:10:02,441
ببينمتون.

283
00:10:06,513 --> 00:10:08,180
اينم از اين، خوبه.

284
00:10:08,181 --> 00:10:09,815
کارت عالي بود کريس.

285
00:10:09,816 --> 00:10:11,517
تو عدالت رو به اون آدماي

286
00:10:11,518 --> 00:10:13,185
شجاع با کشتن يه آدم

287
00:10:13,186 --> 00:10:14,820
شرور که فکرش هم عالي

288
00:10:14,821 --> 00:10:15,487
کار مي کرد نشون دادي.

289
00:10:15,488 --> 00:10:16,989
خوب، مرسي بچه جون.

290
00:10:16,990 --> 00:10:18,557
و مي دونين چيه بچه ها، من

291
00:10:18,558 --> 00:10:20,159
فکر مي کنم که شما بعد از اين
ماجرا مي تونين بمونين، خوب؟

292
00:10:20,160 --> 00:10:20,826
خيلي خوب.

293
00:10:20,827 --> 00:10:21,994
از اينجا برين بيرون بچه ها.

294
00:10:27,367 --> 00:10:29,201
آره.

295
00:10:29,202 --> 00:10:34,206
خيلي خوب.

296
00:10:37,510 --> 00:10:39,478
پو.

297
00:10:40,500 --> 00:10:45,500
Bahar_HM کاري از
Bahar_HM@ymail.com

298
00:10:46,900 --> 00:10:56,900
.:TVRant.mihanblog.com:.
ترجمه سريال و جديدترين اخبار