1
00:00:02,146 --> 00:00:04,729
>> YOU THINK THESE STEM CELLS
REALLY CURE DISEASES?

2
00:00:04,813 --> 00:00:07,604
>> YEAH, AND SELLING THEM ON THE
BLACK MARKET'S GONNA CURE MY

3
00:00:07,688 --> 00:00:09,438
DISEASE -- NOT BEING RICH.

4
00:00:09,521 --> 00:00:12,188
>> [ LAUGHS ]
>> Chris: WELL, WELL, WELL.

5
00:00:12,271 --> 00:00:13,354
STEM-CELL THIEVES.

6
00:00:13,438 --> 00:00:15,313
>> Susie: THE LOWEST OF THE LOW.

7
00:00:15,396 --> 00:00:17,938
>> Brett: THE PEOPLE VERSION OF
DOG SHIT

8
00:00:18,021 --> 00:00:20,604
>> OKAY, WE SURREND--
>> Chris: CERTAINLY WON'T GO

9
00:00:20,688 --> 00:00:21,104
QUIETLY.

10
00:00:21,188 --> 00:00:23,563
I DIDN'T THINK SO.

11
00:00:23,646 --> 00:00:27,563
>> Susie: CHRIS, HELP!

12
00:00:27,646 --> 00:00:29,188
>> Brett: YEAH, CHRIS!

13
00:00:29,271 --> 00:00:30,688
>> AAAAAH!

14
00:00:30,771 --> 00:00:33,271
>> Brett: OKAY, CHRIS. ALL DONE.

15
00:00:33,354 --> 00:00:34,771
>> UNH!

16
00:00:34,854 --> 00:00:35,979
>> Chris: YOU'RE RIGHT, BRETT.

17
00:00:36,063 --> 00:00:40,354
WE SHOULD BE HEADING OUT, BUT
FIRST, I'LL BEHEADING THIS GUY.

18
00:00:40,438 --> 00:00:44,146
[ CHAINSAW BUZZING ]
[ THUD ]

19
00:00:44,229 --> 00:00:47,771
AH. NOW, WHO'S THE BRAINS OF
THIS OPERATION?

20
00:00:47,854 --> 00:00:50,646
>> Susie: CHRIS, STOP!

21
00:00:50,729 --> 00:00:53,063
I AM SO SORRY ABOUT YOUR FRIEND.

22
00:00:53,146 --> 00:00:56,313
[ CHAINSAW BUZZING ]
>> Chris: AH. I HOPE YOU'RE

23
00:00:56,396 --> 00:00:57,604
KOSHER FOR BASH-OVER.

24
00:00:57,688 --> 00:00:59,813
[ GRUNTS ]
>> Brett: UGH. TOO SOON.

25
00:00:59,896 --> 00:01:04,146
>> Chris: [ CACKLING ]
NEED

26
00:01:04,229 --> 00:01:04,938
TO RELAX.

27
00:01:05,021 --> 00:01:07,021
>> Chris: [ BREATHING HEAVILY ]
WHY?

28
00:01:13,479 --> 00:01:14,771
>> Susie: SEE?

29
00:01:14,854 --> 00:01:16,104
THIS IS FUN, RIGHT?

30
00:01:16,188 --> 00:01:17,479
[ LAUGHS ]
>> Chris: YEAH, IT'S A REAL
TOOT

31
00:01:17,563 --> 00:01:19,479
[ BELCHES, SIGHS ]

32
00:01:19,563 --> 00:01:20,813
>> Susie: YOU'RE JUST STRESSED
OUT

33
00:01:20,896 --> 00:01:21,646
ALL YOU DO IS WORK.
MAYBE YOU NEED A HOBBY.

34
00:01:21,729 --> 00:01:24,188
I DO YOGA AND GO GROCERY
SHOPPING.

35
00:01:24,271 --> 00:01:25,521
>> Brett: I RAISE PUPPIES --
FROM THE DEAD.

36
00:01:25,604 --> 00:01:26,396
>> Chris: [ SIGHS ]

37
00:01:26,771 --> 00:01:28,813
GUYS, I APPRECIATE IT, BUT I
KNOW HOW TO RELAX, YOU KNOW?

38
00:01:28,896 --> 00:01:31,688
I DON'T JUST KILL PERPS ALL DAY.

39
00:01:31,771 --> 00:01:34,896
SOMETIMES AFTER WORK, I'LL SWING
BY THE CEMETERY AND PISS ON
THEIR GRAVES.

40
00:01:35,229 --> 00:01:38,354
>> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
GIVE A WARM SEÑOR BREEZIE'S

41
00:01:38,438 --> 00:01:42,146
WELCOME TO DEKE AND
THE GROWLERS.

42
00:01:42,229 --> 00:01:42,563
>> ALL RIGHT, HOW YOU DOING OUT
THERE?

43
00:01:42,646 --> 00:01:44,354
>> Brett: WHOO!

44
00:01:44,438 --> 00:01:45,688
>> I KNOW WHAT'S GONNA WAKE THIS
CROWD UP.

45
00:01:45,771 --> 00:01:48,188
HOW ABOUT A LITTLE BANGIN'...

46
00:01:48,271 --> 00:01:49,188
[ CHORD PLAYS ]
...SLANGIN'...

47
00:01:49,271 --> 00:01:52,354
[ CHORD PLAYS ]
...RING-A-DING-DONG-DANGIN'...

48
00:01:52,438 --> 00:01:55,354
[ CHORD PLAYS ]
...SOUTH SIDE CHICAGO BLUES?

49
00:01:55,438 --> 00:01:56,063
HIT IT!

50
00:01:56,146 --> 00:01:58,354
[ UP-TEMPO BLUES MUSIC PLAYING ]

51
00:01:58,438 --> 00:01:59,854
♪ I GOT A HOT ROD, BABY

52
00:01:59,938 --> 00:02:02,813
♪ AND MY GIRL, SHE'S GOT A
HOT-ROD BOD ♪

53
00:02:02,896 --> 00:02:04,729
♪ YES, SHE DOES
>> Chris: WHAT IS THIS?

54
00:02:04,813 --> 00:02:06,938
>> ♪ I GOT A HOT ROD, BABY
♪ AND MY GIRL, SHE'S GOT A

55
00:02:07,021 --> 00:02:09,021
HOT-ROD BOD ♪
♪ YES, SHE DOES

56
00:02:09,104 --> 00:02:11,938
>> Chris: WHAT IS THIS WONDROUS
MUSIC...

57
00:02:12,021 --> 00:02:15,271
>> ♪ YEAH
>> Chris: ...THIS...

58
00:02:15,354 --> 00:02:16,938
BLUES?

59
00:02:17,021 --> 00:02:19,229
>> Brett: THEN THE ZOOKEEPER
COMES BY, AND HE SAYS, "SIR, YOU

60
00:02:19,313 --> 00:02:23,396
CAN'T STAND IN THE GORILLA
CAGE -- UNLESS YOU WIN THE BIG

61
00:02:23,479 --> 00:02:24,938
DANCE COMPETITION, THAT IS."

62
00:02:25,021 --> 00:02:26,563
THEN I WON!

63
00:02:26,813 --> 00:02:27,854
THE END.

64
00:02:28,979 --> 00:02:29,479
WHAT DO YOU THINK?

65
00:02:30,146 --> 00:02:32,354
>> Susie: WELL, A NOVEL'S
USUALLY LONGER AND WRITTEN DOWN.

66
00:02:32,438 --> 00:02:33,729
>> Brett: I DIDN'T ASK FOR
NOTES.

67
00:02:33,813 --> 00:02:34,896
>> LISTEN UP, TEAM.

68
00:02:34,979 --> 00:02:37,979
WE HAVE A RELIABLE TIP THAT
SOMEONE IS PLANNING TO DETONATE

69
00:02:38,063 --> 00:02:40,063
A DIRTY BOMB NEAR
GRAND SQUARE PLAZA.

70
00:02:40,146 --> 00:02:41,396
>> Susie: WHO WOULD WANT TO DO
THAT?

71
00:02:41,479 --> 00:02:46,104
>> WILLIAM BARLOW, A RADICAL
CHEMIST WHO WENT UNDERGROUND IN
THE '60s.

72
00:02:46,188 --> 00:02:47,313
MONSANTO?

73
00:02:47,396 --> 00:02:50,021
MONSANTO, I'M TALKING TO YOU.

74
00:02:50,729 --> 00:02:53,521
IT'S A BUM, DAMN IT!

75
00:02:56,646 --> 00:02:57,688
>> Susie: "GONE BLUESIN'.

76
00:02:57,771 --> 00:02:59,229
BE BACK NEVER -- CHRIS."

77
00:02:59,313 --> 00:03:03,313
>> FIND HIM, YOU TWO, BEFORE
IT'S TOO LATE.

78
00:03:03,396 --> 00:03:06,438
>> BROS, YOU CAN ADD THE COHENS'
25th-WEDDING-ANNIVERSARY BASH TO

79
00:03:06,521 --> 00:03:09,271
THE LIST OF GROWLERS GIGS THIS
YEAR, WHICH MEANS WE'LL BE

80
00:03:09,354 --> 00:03:13,688
SINGING THE "WE'VE GOT HEALTH
INSURANCE" BLUES.

81
00:03:13,771 --> 00:03:19,604
[ LAUGHS ]
[ UP-TEMPO BLUES MUSIC PLAYING ]

82
00:03:19,688 --> 00:03:24,063
>> Chris: [ MUFFLED SHOUTING ]

83
00:03:24,146 --> 00:03:28,229
OH, GEEZ. I MUST'VE FALLEN
ASLEEP AND HAD ONE OF MY
TRADITIONAL DAY

84
00:03:28,313 --> 00:03:28,813
TERRORS.

85
00:03:29,563 --> 00:03:31,813
HEY, FELLAS, I'M SORRY TO STOW
AWAY ON YOUR BUS HERE, BUT WHO

86
00:03:32,229 --> 00:03:33,813
ARE YOU, AND WHAT IS THE BLUES?

87
00:03:33,896 --> 00:03:34,979
>> WELL, I'M DEKE.

88
00:03:35,063 --> 00:03:39,146
THIS IS BRICKTOP, ROCCO, AND
GREG.

89
00:03:39,229 --> 00:03:39,563
>> HI.

90
00:03:39,646 --> 00:03:39,938
>> HOW YOU DOING?

91
00:03:40,021 --> 00:03:40,854
>> A-BOW-WOW.

92
00:03:41,229 --> 00:03:43,479
>> AS FOR YOUR SECOND QUESTION,
WELL, YOU'RE IN LUCK, CHRIS,

93
00:03:43,563 --> 00:03:46,563
'CAUSE WE'RE ON A PILGRIMAGE TO
THE SOURCE -- THE PLACE WHERE

94
00:03:46,646 --> 00:03:47,813
BLUES STARTED.

95
00:03:47,896 --> 00:03:49,271
AND WHEN WE GET THERE, WE'RE
GONNA MEET THE KING OF THE
BLUES.

96
00:03:49,354 --> 00:03:53,146
MAYBE HE CAN TELL US THE TRUE
MEANING OF THE BLUES.

97
00:03:53,229 --> 00:03:54,521
COME ALONG FOR THE RIDE, KID.

98
00:03:54,938 --> 00:03:57,938
[ MUSIC RESUMES ]

99
00:04:01,688 --> 00:04:03,479
>> Susie: HE NEVER CAME BACK TO
THE BAR.

100
00:04:03,563 --> 00:04:05,979
WHERE ELSE WOULD SOMEONE GO
BLUESIN'?

101
00:04:06,063 --> 00:04:07,646
>> Brett: SMURF VILLAGE?

102
00:04:07,729 --> 00:04:09,396
HOPEFULLY NOT THE SOUTH SIDE,
THOUGH.

103
00:04:09,479 --> 00:04:10,729
IT'S FILLED WITH SM...

104
00:04:12,104 --> 00:04:14,563
SMURFRICAN AMERICANS.

105
00:04:15,938 --> 00:04:18,646
>> IT'S GOT TO BE CLOSE.

106
00:04:18,729 --> 00:04:21,313
I CAN SMELL THE BLUES.

107
00:04:21,396 --> 00:04:24,396
[ HEAVENLY MUSIC PLAYS ]
>> Chris: I'M HOME.

108
00:04:28,229 --> 00:04:30,396
>> THIS IS SACRED GROUND, LADS.

109
00:04:30,479 --> 00:04:31,646
FEAST YOUR EYES.

110
00:04:31,729 --> 00:04:33,729
>> BRUCE WILLIS' HARMONICA.

111
00:04:33,813 --> 00:04:36,604
>> JIM BELUSHI'S BROTHER'S
SUNGLASSES.

112
00:04:36,688 --> 00:04:37,563
A-BOW-WOW.

113
00:04:37,646 --> 00:04:39,563
>> Chris: THEY'VE ALL BEEN HERE.

114
00:04:39,646 --> 00:04:41,354
>> AND THEY'LL BE HERE AGAIN.

115
00:04:41,438 --> 00:04:43,521
WE'VE GOT A JAM-PACKED
BLUES-VEMBER COMING UP.

116
00:04:43,604 --> 00:04:45,354
>> THE KING!

117
00:04:45,438 --> 00:04:47,688
>> STEP INTO MY OFFICE, BOYS.

118
00:04:53,729 --> 00:04:54,104
FELLAS, I'M A BUSY MAN.

119
00:04:54,188 --> 00:04:55,021
WHAT DO YOU NEED?

120
00:04:55,104 --> 00:04:57,396
>> Chris: TELL US THE MEANING OF
THE BLUES.

121
00:04:57,479 --> 00:04:59,146
>> WANT TO KNOW WHAT THE BLUES
IS?

122
00:04:59,229 --> 00:05:02,396
>> IT'S A DUSTY ROAD MEETING A
SETTING SUN.

123
00:05:02,479 --> 00:05:05,688
IT'S A FAT, OLD CATFISH TUGGING
AT A LINE.

124
00:05:05,771 --> 00:05:09,604
THE BLUES, BOYS, IS THE SOUND OF
FREEDOM.

125
00:05:09,688 --> 00:05:11,438
>> COOL.

126
00:05:11,521 --> 00:05:13,229
>> YEAH, WOW. GREAT.

127
00:05:13,313 --> 00:05:14,479
SEE YOU LATER.

128
00:05:14,563 --> 00:05:16,688
>> Chris: WAIT A SECOND.

129
00:05:16,771 --> 00:05:18,854
HE'S LYING.

130
00:05:18,938 --> 00:05:19,854
>> YOU'RE RIGHT, CHRIS.

131
00:05:19,938 --> 00:05:22,479
THAT WAS A TEST, AND YOU PASSED.

132
00:05:22,563 --> 00:05:23,271
HERE YOU GO.

133
00:05:23,354 --> 00:05:24,813
>> Chris: [ EXHALES SHARPLY ]
>> WHOA.

134
00:05:24,896 --> 00:05:26,021
>> HERE'S THE TRUTH.

135
00:05:26,104 --> 00:05:27,896
THE BLUES IS REALLY ABOUT GOOD
FOOD AND GREAT ATMOSPHERE AT A

136
00:05:27,979 --> 00:05:29,813
REASONABLE PRICE POINT.

137
00:05:29,896 --> 00:05:30,896
>> THANK YOU, YOUR MAJESTY.

138
00:05:30,979 --> 00:05:33,813
IF IT PLEASES YOU, UH, THE
GROWLERS AND MYSELF WOULD BE

139
00:05:33,896 --> 00:05:36,021
HONORED TO SET THIS HOUSE
A-ROCKIN' TONIGHT.

140
00:05:36,104 --> 00:05:38,854
>> I'M AFRAID THAT'S NOT
POSSIBLE, EDEKIAL -- NOT

141
00:05:38,938 --> 00:05:40,854
TONIGHT, NOT EVER.

142
00:05:40,938 --> 00:05:43,271
WHICH REMINDS ME...

143
00:05:43,354 --> 00:05:44,771
[ GUN COCKS ]
>> Chris: WHOA!

144
00:05:44,854 --> 00:05:46,813
WAIT! WHAT ARE YOU DOING?

145
00:05:46,896 --> 00:05:47,813
>> WE'RE FINISHED.

146
00:05:47,896 --> 00:05:49,771
THE BLUES IS DONE.

147
00:05:49,854 --> 00:05:51,646
>> Chris: WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT?

148
00:05:51,729 --> 00:05:54,604
>> THE LOCAL FREE-ARTS PAPER
STRONG-ARMED ME INTO BOOKING A

149
00:05:54,688 --> 00:05:57,563
"TRADITIONAL BLUESMAN" NAMED
OLD BLIND WILLIE TONIGHT.

150
00:05:57,646 --> 00:06:00,396
LISTEN.

151
00:06:00,479 --> 00:06:05,854
>> ♪ GOT TO FIND MY WOMAN
♪ TOOK A TRAIN DOWN SOUTH

152
00:06:05,938 --> 00:06:06,896
>> Chris: TURN THIS OFF!

153
00:06:06,979 --> 00:06:07,979
IT'S AWFUL!

154
00:06:08,063 --> 00:06:09,938
>> ♪ CAN'T EVEN
>> THAT WASN'T THE BLUES.

155
00:06:10,021 --> 00:06:12,396
THAT WAS EVIL. A-BOW-WOW.

156
00:06:12,479 --> 00:06:15,521
>> LOOKS LIKE TONIGHT,
THE BLUES HOUSE IS GONNA BE IN

157
00:06:15,604 --> 00:06:16,979
THE RED.

158
00:06:17,063 --> 00:06:19,479
WE'LL ALL BE WEARING BLACK WHEN
THE SLIPS ARE PINK FROM LACK OF

159
00:06:19,563 --> 00:06:20,313
GREEN.

160
00:06:20,396 --> 00:06:23,229
WHO KNOWS IF THERE'LL BE A
TOMORROW?

161
00:06:29,729 --> 00:06:31,021
>> Chris: HEY, GUYS, WHAT ARE
YOU DOING HERE?

162
00:06:31,104 --> 00:06:32,354
>> Susie: WE'VE BEEN LOOKING ALL
OVER FOR YOU.

163
00:06:32,438 --> 00:06:34,729
SOMEONE'S PLANNING ON DETONATING
A DIRTY BOMB ON GRAND SQUARE --

164
00:06:34,813 --> 00:06:35,646
>> Chris: OH, WHO CARES?

165
00:06:35,896 --> 00:06:37,604
OLD BLIND WILLIE'S ABOUT TO
START PERFORMING, AND THIS

166
00:06:37,688 --> 00:06:40,563
OLD-TIMEY-BLUES DOUCHE-BAG CROWD
ISN'T BUYING ANY BARBECUE PORK

167
00:06:40,646 --> 00:06:42,354
POPPERS.

168
00:06:45,438 --> 00:06:47,896
>> CAN I INTEREST YOU IN SOME
BLUESARITAS?

169
00:06:47,979 --> 00:06:49,938
>> WATER IS FINE.

170
00:06:52,813 --> 00:06:54,229
>> HOW YOU ALL DOING TONIGHT?

171
00:06:54,313 --> 00:06:57,146
[ APPLAUSE ]
♪ MY WOMAN DONE GONE AND LEFT

172
00:06:57,229 --> 00:07:01,354
ME ♪
♪ SHE DONE RUN HERSELF AWAY

173
00:07:01,438 --> 00:07:03,688
♪ MY DOG DONE GOT HIMSELF
EATEN ♪

174
00:07:03,771 --> 00:07:06,146
♪ BY A LARGER DOG TODAY
♪ I GOT THE BLUES

175
00:07:06,229 --> 00:07:08,729
>> Brett: WHAT IS THIS TRASH?

176
00:07:08,813 --> 00:07:10,354
I WISH I WAS BLIND IN MY EARS.

177
00:07:10,438 --> 00:07:11,688
>> Susie: WAIT A MINUTE.

178
00:07:11,771 --> 00:07:13,813
THAT'S WILLIAM BARLOW, THE
EX-CHEMIST.

179
00:07:13,896 --> 00:07:16,188
HIS FILE SAYS HE WAS BLINDED IN
A CHEMICAL FIRE 30 YEARS AGO.

180
00:07:16,271 --> 00:07:19,854
WILLIAM BARLOW IS
OLD BLIND WILLIE.

181
00:07:19,938 --> 00:07:21,479
>> Chris: HE MUST'VE LURED
PEOPLE AWAY FROM THE COLLEGE SO

182
00:07:21,563 --> 00:07:24,604
HE COULD STEAL DIRTY-BOMB
MATERIAL FROM THE CHEMISTRY LAB.

183
00:07:24,688 --> 00:07:26,521
>> Susie: THEN WHEN HE DETONATES
THE BOMB, EVERYONE IN THE WORLD

184
00:07:26,604 --> 00:07:29,854
WILL BE MISERABLE, AND THEY'LL
LIKE HIS GARBAGE MUSIC.

185
00:07:29,938 --> 00:07:35,396
>> Chris: I'LL TAKE CARE OF THIS
OLD FAKE WITH EXTREME PREJUDICE.

186
00:07:35,479 --> 00:07:40,396
NOT THE RACIAL KIND, SWEETHEART,
OKAY?

187
00:07:40,479 --> 00:07:41,813
GUYS, WHERE ARE YOU GOING?

188
00:07:41,896 --> 00:07:43,604
WE GOT TO STOP OLD BLIND WILLIE.

189
00:07:43,688 --> 00:07:44,021
>> PARTY'S OVER, CHRIS.

190
00:07:44,104 --> 00:07:45,146
BLUES IS DEAD.

191
00:07:45,229 --> 00:07:49,729
>> WE'RE GONNA HAVE TO GO BACK
TO OUR WIVES AND CHILDREN.

192
00:07:49,813 --> 00:07:51,563
>> BRICKTOP'S OLD LADY CAME TO
PICK US UP.

193
00:07:51,646 --> 00:07:56,438
[ CAR HORN HONKS ]
>> Chris: WELL, I STILL BELIEVE.

194
00:07:56,521 --> 00:07:59,188
[ HEROIC MUSIC PLAYS ]

195
00:08:12,813 --> 00:08:14,563
LADIES AND GENTLEMEN, UM, WE

196
00:08:14,646 --> 00:08:18,854
AWFUL
PORTION OF TONIGHT'S PROGRAM.

197
00:08:18,938 --> 00:08:20,896
AND NOW IT'S TIME FOR SOME REAL
BLUES!

198
00:08:21,021 --> 00:08:23,938
A-5, 6, 7, 8!

199
00:08:24,021 --> 00:08:33,104
[ UP-TEMPO HARMONICA MUSIC
PLAYING ]

200
00:08:33,188 --> 00:08:37,979
>> BOYS, SOMEONE'S HONKING ON
THE OLD MOUTH BOX IN THERE!

201
00:08:38,063 --> 00:08:43,729
[ MUSIC CONTINUES ]
[ COUGHS, SIGHS ]

202
00:08:43,813 --> 00:08:45,396
>> HEY!

203
00:08:45,479 --> 00:08:48,188
LET'S BLUES THIS SHACK! HIT IT!

204
00:08:48,271 --> 00:08:51,521
[ UP-TEMPO BLUES MUSIC PLAYING ]
>> PARTY!

205
00:08:51,604 --> 00:08:53,563
>> ♪ I GOT A HOT ROD, BABY
>> ♪ AND MY GIRL, SHE'S GOT A

206
00:08:53,646 --> 00:08:56,938
HOT-ROD BOD ♪
>> CAN I GET YOU ANYTHING?

207
00:08:57,021 --> 00:08:58,521
>> WELL, YEAH, SWEET THING.

208
00:08:58,604 --> 00:09:01,146
YOU GET ME SOME PORK POPPERS --
FOR EVERYONE!

209
00:09:01,229 --> 00:09:09,104
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> LAUGH IT UP. IT DON'T MATTER.

210
00:09:09,188 --> 00:09:11,396
ALL YOU FOOLS WILL BE DEAD
TONIGHT.

211
00:09:11,479 --> 00:09:13,688
[ MUSIC CONTINUES ]
>> HE'S GETTING AWAY!

212
00:09:20,563 --> 00:09:26,646
>> OH SHIT
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

213
00:09:26,729 --> 00:09:32,146
[ MUSIC RESUMES ]
>> Chris: ALL RIGHT, SWEETHEART.

214
00:09:32,229 --> 00:09:33,146
THERE YOU GO.

215
00:09:33,229 --> 00:09:33,771
OKAY?

216
00:09:33,854 --> 00:09:34,271
>> CHRIS, THANK YOU.

217
00:09:34,354 --> 00:09:36,146
YOU SAVED THE BLUES.

218
00:09:36,229 --> 00:09:39,521
WE CAN ALL GO HOME. [ LAUGHS ]
I'M JUST GONNA NEED TO CLOSE OUT

219
00:09:39,604 --> 00:09:40,188
YOUR TAB.

220
00:09:40,271 --> 00:09:41,688
40% GRATUITY'S ALREADY INCLUDED.

221
00:09:41,771 --> 00:09:42,021
>> Chris: OH, GREAT.

222
00:09:42,104 --> 00:09:43,646
>> HEY, BUD.

223
00:09:43,729 --> 00:09:44,396
THIS ONE'S ON THE GROWLERS.

224
00:09:44,479 --> 00:09:47,104
WE'RE GONNA GO LOAD UP THE VAN.

225
00:09:47,188 --> 00:09:52,521
[ CLICKS TONGUE ]
>> Chris: THANKS, DEKE.

226
00:09:52,604 --> 00:09:55,188
[ BEEPS ]
>> I'M SORRY, SIR.

227
00:09:55,271 --> 00:09:57,813
THIS CARD EXPIRED...

228
00:09:57,896 --> 00:10:01,271
90 YEARS AGO.

229
00:10:01,354 --> 00:10:03,854
>> Chris: HEY, GUYS, WHAT'S THE
SCAM?

230
00:10:03,938 --> 00:10:06,854
THIS CREDIT CARD EXPIRED, LIKE,
DECADES AGO.

231
00:10:06,938 --> 00:10:08,021
>> THAT'S RIGHT.

232
00:10:08,104 --> 00:10:09,896
SO DID WE.

233
00:10:09,979 --> 00:10:12,771
YOU SEE, CHRIS, WE'RE GHOSTS.

234
00:10:12,854 --> 00:10:15,646
WE CAME HERE TO TEACH YOU ABOUT
THE BLUES, AND NOW OUR JOB IS

235
00:10:15,729 --> 00:10:16,188
DONE.

236
00:10:16,271 --> 00:10:17,438
SEE YOU IN BLUES HEAVEN.

237
00:10:17,521 --> 00:10:18,688
[ CLICKS TONGUE ]
>> HE'S JUST KIDDING.

238
00:10:18,771 --> 00:10:25,563
WE'LL SEE YOU IN REGULAR HEAVEN
IN THE BLUES SECTION.

239
00:10:25,646 --> 00:10:27,854
A-BOW-WOW.

240
00:10:36,104 --> 00:10:38,313
>> Chris: BRETT, SUSIE...

241
00:10:38,396 --> 00:10:40,521
LET'S GET BACK TO WORK.

242
00:10:40,604 --> 00:10:42,521
>> Susie: BUT WHAT ABOUT THE
BLUES?

243
00:10:42,604 --> 00:10:44,229
>> Chris: OH, IT'S COMING, TOO.

244
00:10:44,313 --> 00:10:46,813
[ HEROIC MUSIC PLAYING ]