Subtitles by Lyan Kyaw
လန်ဒန်မြို့ နေ့လည် ၁၂ နာရီ
Philadelphia မှာ မနက် ၇ နာရီ
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်ကတော့ Live Aid ရှိုးပွဲကြီးရဲ့ အချိန်ပါပဲ
ဝင်ဘာလေကွင်းကြီးကနေ တော်ဝင်မိသားစုဝင်တွေကို ကြိုဆိုလိုက်ကြရအောင်
ဝေလမင်းသားနဲ့ မင်းသမီးပါ
David ငါ့ကို ကြည့်ပါဦး
တစ်ခုကျန်သွားပြီး Pakkie
ငါက ပါကစ္စတန်က မဟုတ်ပါဘူး
ညစာ အဆင်သင့်ပဲ သားရေ
သား မဆာသေးဘူး အမေ
အင်း...သားဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်သွားမလို့ပါ ကောင်မလေးနဲ့လား
အိုး...အမေရယ် ကြည့်ပါဦး
အမေ့ကို အာဘွားလေး ပေးပါဦး
သား အပြန်နောက်ကျမယ်နော်
သားက အမြဲနောက်ကျနေကျပါပဲ
ဟိုင်း ပါပါ အလုပ် အဆင်ပြေရဲ့လား
အပြင်ထွက်ဦး မလို့လား Farrokh
အခု ကျွန်တော့်ကို Freddie လို့ခေါ်ပါ ပါပါး
Freddie ပဲဖြစ်ဖြစ် Farrokh ပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ အနာဂတ်အတွက် မတွေးဘဲ
အပြင်ကိုပဲ ထွက်လည်နေရင် ဘာမှမထူးဘူးကွ
ကောင်းတာတွေး တွေးတာပြော ကောင်းတာလုပ်
ဒီလိုခံယူချက်ထားရမယ်ကွ
ဟုတ်ကဲ့
အဖေ အဲ့ဒီတော့ အဆင်ပြေရောတဲ့လား
အင်း...သူတို့ အရင်တစ်ပတ်ကထက်တော့ ကောင်းလာတယ်
သူတို့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့က မဆိုးပါဘူး ဟုတ်တယ် ကောင်းကြတယ်
အင်း
ဘာများပေးရမလဲ
ဘီယာတစ်ခွက်လောက်ပါ
ကျေးဇူးပဲ ကျေးဇူး
နောက်မှ တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း
Humpy Bong ဟုတ်လား
Humpy Bong လေ
သူတို့က အကြီးအကျယ်အောင်မြင်တော့မှာ
Humpy Bong ဟုတ်လား မင်းကတော့ လုပ်ပြီကွာ
အဲ့လို မလုပ်ပါနဲ့ Tim
ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး ကိုယ့်လူတို့ရာ ဒါပေမယ့်....
ငါတို့ ဒီအတိုင်းတော့ ဘာမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး
ကျောင်းပွဲလေးတွေ အရက်ဆိုင်တွေပဲလား
ငါကတော့ စွန့်စားကြည့်တော့မယ်
ငါ သူ့ကို ခုလေးပဲပြောလိုက်တာ မင်းဒီလိုလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူးလို့
မင်း ဘာကိုမှ မကြားလိုက်ဘူးလား
ဒါ နည်းနည်း ကြောင်တောင်တောင်တော့ ဖြစ်တယ်
ဒါပေမယ့် ပြီးတော့ အကုန်လုံးက ဝတ်စုံရှည်တွေနဲ့လို ဖြစ်နေရော
အူလည်လည်နဲ့
ရှင် အဆင်ပြေရဲ့လား
ဆောရီး...အိုး...ငါ ဟိုတီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို လိုက်ရှာနေတာပါ
သူတို့ အနောက်ဘက်မှာ ရှိတယ်
မင်းရဲ့ ကုတ်အကျီလေးကို သဘောကျတယ်
Biba ဆီကလေ...
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တော့ ဟုတ်တယ်ဟ
အဲ့ဒီရှိုးပွဲက အရေးမပါတာတွေ များနေတာ
တိုးတက်စရာလေးတော့ နည်းနည်းရှိပါတယ်
ငါ့ရဲ့ စနေနေ့ညနေတွေမှာ ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်တွေ ရှိပါသေးတယ်
သူတို့ နာမည်တွေ သိချင်ရင် ပြောပြလို့ရတယ်
ခင်ဗျားတို့ ဖျော်ဖြေတာကို သဘောကျတယ်ဗျာ
ကျေးဇူးပဲကွာ ကျေးဇူးပဲ
ငါ မင်းတို့ကို လိုက်ကြည့်နေတာ ကြာပြီ
Smile ကို
သွားဆေးကျောင်းသားတစ်ယောက်ဆိုတော့ သဘာဝကျပါတယ်
မင်းကတော့ အာကာသသိပ္ပံပညာရှင် မဟုတ်လား
ဟုတ်တယ် ဒီတော့ ဆရာကြီးပေါ့
အင်း..ဟုတ်တယ်ဆိုပါတော့ အင်း...
ငါက ဒီမှာ ဒီဇိုင်းပညာလေ့လာနေတာ
အိုး...ဟုတ်လား အင်း
ပြီးတော့ ငါသီချင်းတွေလည်း ရေးတယ်
မင်းတို့များ စိတ်ဝင်စားမလားလို့
တကယ်မိုက်တာတွေ ရှိပါတယ်ကွ
ကောင်းပြီလေ မင်း ၅ မိနစ်လောက်တော့ နောက်ကျသွားပြီ
ငါတို့ရဲ့ ပင်တိုင်အဆိုတော်က အဖွဲ့က ထွက်သွားပြီ
ဟုတ်ပြီ..ဒါဆို...အဆိုတော်အသစ်လိုမှာပဲ
မင်းသိတဲ့လူများ ရှိလို့လား
ငါ့ကို ခေါ်မလား
အာ...ဒီသွားတွေနဲ့ မဖြစ်ဘူးထင်တယ် ကိုယ့်လူ
♪ ငါ့အလုပ်ကို ငါကျွမ်းကျင်ပါတယ် ♪
♪ ငါ ခံစားချက်တစ်ခုရနေတယ် ♪
♪ အားလုံးအဆင်ပြေအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ♪
♪ အားလုံးအဆင်ပြေအောင်လုပ်ရင်း ♪
ငါ့မှာ မွေးကတည်းက ရှေ့သွား ၄ ချောင်း အပိုပါလာတယ်
ငါ့ပါးစပ်ပိုကျယ်သွားတော့ အသံနှုန်းပိုများလာတယ်
မင်း ကမ်းလှမ်းထားတာကို ငါတို့စဉ်းစားပေးပါ့မယ်
အဲ မင်း ဘေ့စ်တီးတတ်သေးလား
မတီးတတ်ဘူး
တစ်ဆိတ်လောက်...ကျေးဇူး
အဲ့တော့ နင့်ငါ့ကို ရှာတွေ့သွားပြီပေါ့
ဘာများကူညီပေးရမလဲ အိုး
အာ..ငါဒါလေးတွေ ကြိုက်လို့ပါ
ဒီအဝတ်လေးတွေက ငါနဲ့တော်တဲ့ ဆိုဒ်ရှိလောက်လား
ဒါက မိန်းကလေး အဝတ်တန်းလေ သေတော့ မသေချာဘူး
ဒီမှာ ရေးလည်း မထားပါလား
ဒါလည်း အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ် ဟုတ်လား
ရှင် ဒါကိုကြိုက်မယ် ထင်တယ်
ဒီအထဲကို ဝင်လာဖို့တောင် ခွင့်ပြုချက်ရလို့လား
အင်း...ရတယ်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး
တစ်ခုကျန်သေးတယ်
လုပ်ပေးရမလား
ရှင့်ပုံစံက အတော်လေးဆွဲဆောင်မှု ရှိတာပဲ
ရှင့်ပုံစံကို ကြိုက်တယ်
ငါတို့အားလုံး ဒီထက်ပိုပြီး တီထွင်စွန့်စားသင့်တယ်
ရှင်ရော ဘယ်လိုထင်လဲ
အိုး...ချီးယားစ် ကျေးဇူးပဲ
ဟယ်လို...အားလုံးပဲ
ငါတို့မှာ လူသစ်လေးတွေ ပါလာတယ်
ဒါကတော့ John Deacon တဲ့ ငါတို့ရဲ့ ဘေ့စ်သမား အသစ်ပေါ့
ပြီးတော့ ပင်တိုင်အဆိုတော် အသစ်ကတော့
Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara ဖြစ်ပါတယ်
ဟုတ်ပါတယ်
ပြီးတော့ အားလုံးထဲမှာ နာမည်အကြီးဆုံးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်တဲ့ And Roger ဖြစ်ပါတယ်
ဟေး Roger
ဟယ်လို လှပတဲ့ လူများအားလုံး
Tim က ဘယ်မှာလဲ
အဲ့ဒီ Pakkie က ဘယ်သူလဲ
အသင့်ပဲလား Freddie
လုပ်လိုက်ကြစို့
♪ မင်းကိုယ်မင်း ရှင်သန်အောင်ကြိုးစားလိုက်
♪ အကြိမ်တစ်သန်းလောက်ကြားဖူးတာက ဘဝရဲ့ ပြသနာတွေ အားလုံးဟာ
♪ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုဉာဏ်ပညာကြီးမားလာဖို့ပါ
♪ ဒါပေမယ့် ငါမြစ်တစ်သန်းလောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်
- ♪ မိုင်တစ်သန်းလောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် မလုပ်နဲ့ ဟေ့ကောင်
- ♪ ငါ စခဲ့တဲ့နေရာမှာပဲ ရှိနေတုန်းဖြစ်မယ် စာသားမှားနေတယ်ဟ
- ♪ အပြုံးတစ်ခုအတွက် အသက်ရှင် စာသားမှားနေတယ်လို့
♪ ဈေးလမ်းကြားထဲမှာ မှန်ပေါင်းတစ်သန်းလောက် ရောင်းခဲ့လည်း
♪ ဘယ်နေ့မှာမှ ဘယ်ပြတင်းပေါက်မှန်မှာ ငါ့မျက်နှာကို မတွေ့ခဲ့ဘူး
♪ အခု မင်းမိဘတွေ မင်းကိုပြောနေပြီတဲ့
♪ နာမည်ကျော်ကြီး ဖြစ်ရမယ်တဲ့
♪ ကျေနပ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောလိုက်မယ်
♪ အခုနေရာမှာသာ အမြဲဆက်နေပါ
♪ တကယ်ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားပါ
♪ မင်းတို့အားလုံးတကယ်ရှင်သန်လိုက် ♪
သီချင်းကို သေသေချာချာကျက်ဟ Freddie
မင်းနောက်ကျတယ်
အရေးမပါတာ
အဲ့တာ နာရီပြောင်းပြန်လှည့်ရမှာ John
အိုး ဟုတ်လား ကျေးဇူးပဲ Brian
မင်းလုပ်ချင်သေးလား လုပ်ပါ နေပါစေ ရပါတယ်
မလုပ်တော့ဘူး မလုပ်တော့ဘူး မင်းလုပ်တာ ကောင်းပါတယ်
Glasgow တောင်ပိုင်းက ကျောင်းတွေရော အရက်ဆိုင်တွေရော ငါတို့ နာမည်ကျော်နေပြီ
ပြီးတော့ ဘာမှလည်း ဆက်ဖြစ်မလာတော့ဘူး
ဝက်သားအသားညှပ်မုန့်လေး ထိုင်စားနေရတယ်
ပြသနာက ငါတို့တွေ အကြီးကြီး မကြံသေးတာပဲ
မင်းမှာဘာအကြံရှိလို့လဲ Fred
သီချင်းခွေတစ်ခုထုတ်မယ်
ငါတို့ ပိုက်ဆံမှ မတတ်နိုင်တာ
အိုး...အဲ့တာကြောင့် နည်းလမ်းရှာကြမယ်လေ
ဒီကားကိုရောင်းရင် ဘယ်လောက်ရမယ်ထင်လဲ
မင်းနောက်နေတာလို့ပဲ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်
ဒါကို သုံးလလောက်မစားမသောက်စုထားရတာ
ပြီးတော့ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကား
အရမ်းခံစားပြမနေပါနဲ့ကွာ
မင်း ဒီည သီချင်းခွေအတွက် အသံသွင်းရမယ် သွားကြစို့
ငါ့အသံကတော်တော်ဆိုးနေတယ်လို့ ထင်လား
မဟုတ်ပါဘူး...ကောင်းပါတယ်
ပြန်အသံဖမ်းကြည့်ရအောင် အင်း ရပါတယ်
ရပါတယ် မင်းတို့ ပိုက်ဆံပဲလေ
အမှန်ပဲ
နည်းနည်းပိုကောင်းလာသလိုပဲ
ငါတို့ နည်းနည်းအဆန်းထွင်ဦးမှ ဖြစ်မယ်
အာ အား..ဆိုတဲ့ အသံတွေကို ဘယ်နဲ့ညာ ပြောင်းပြောင်းကြည့်ပေးပါ
နောက်ဆုံးအသံအတွက် အလည်ကိုထားလိုက်
ချလိုက်တော့
ဒါပဲလေ
ကောင်းတယ်နော် ဟုတ်လား
ငါတို့ နည်းနည်းထပ်သွင်းဖို့ အချိန်ကျန်သေးလား
ဒီစတူဒီယိုက ၈ နာရီဖွင့်မှာလေ ငါတို့ မိနစ် ၃၀ လောက်တော့ ရသေးတယ်
အမ်....
နားထောင်ကောင်းတယ်နော် အင်း
Oi... RT အထဲမှာ ဘယ်ကကောင်လေးတွေလဲ
ကျောင်းသားတီးဝိုင်းတစ်ခု ကြောင်စီစီတွေ လုပ်နေကြတာပါ
နမူနာတွေများ ရှိလား
တစ်ညလုံးပဲ ကိုယ့်လူ
ဒီတော့ နာမည်အသစ်က Queen တဲ့လား
ငါတို့ရဲ့ တော်ဝင်ဘုရင်မကြီးလိုပေါ့
ငါတို့အဖွဲ့ကို အလွန်ကြီးကျယ်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောပေါ့
ဘယ်သူမှလည်း ငါ့လောက်အလွန့်အလွန် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်နိုင်တဲ့လူ မရှိသလိုပေါ့
ဒီအိပ်ရာက အတော့်ကို သဘာဝမကျတာပဲ
တော်တော်လှပတာပဲ
အများကြီး နာမည်ကြီးလာမယ့်ပုံပဲ
ကျွန်မ အလုပ်သွားတော့မယ် ကိုယ် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး
ကျွန်မအလုပ်ပြုတ်ရင် ရှင် တင်ကျွေးထားမှာလား
ငါ မင်းကို အမြဲစောင့်ရှောက်မှာပါ
ကျွန်မကတော့....
ကျွန်မတော့ နောက်ကျတော့မယ်
လှလိုက်တာကွာ
ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက...
အိမ်ထဲမှာ ပတ်ပြေးပြီး ပုန်းနေတတ်တယ်
သူက ကျွန်မကို ရှာလို့ကို မတွေ့ဘူး
တော်လိုက်တဲ့ ကောင်မလေး
မင်းရဲ့အဖေကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတဲ့အကြောင်း ပြောပေးပါ
ပြောပြီးပါပြီ
ပြီးတော့ လှလိုက်တဲ့မွေးနေ့ကိတ်ကြီးအတွက်ရော ကျေးဇူးပဲလို့
ပြောပြီးပါပြီ
သူ့သမီးက အိပ်ရာထဲမှာ အရမ်းတော်ကြောင်းလည်း ပြောပေးပါဦး
Freddie သူက နှုတ်ခမ်းကြည့်ရင် ဘာပြောလဲသိတယ်
Mary...
Farrokh တစ်ယောက် အိမ်ကို သမီးလို တကယ်ချစ်စရာမိန်းကလေးတစ်ယောက်
ခေါ်လာစေချင်တာ ကြာပါပြီ
Farrokh တဲ့လား
သူက Zanzibar(အိန္ဒိယနိုင်ငံ) မှာ မွေးတယ်ဆိုတာ ပြောမပြဘူးလား
မပြောပြဘူး ငါ Zanzibar မှာ မွေးတဲ့...
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို သိတယ် ခဏလေး
Freddie ကို လန်ဒန်မှာပဲ မွေးတယ်လို့ ထင်နေတာ
အိုး...ဒီမှာ မွေးတာပေါ့ အသက် ၁၈ နှစ်ရောက်မှလေ တော်စမ်းပါ
ငါတို့က Indian Parsee လူမျိုးပါ
အမေ..အမေ...အမေ Mary...
အမေ အမေရေ...
ဒီမှာ ကြည့်ပါဦး
အင်း လုပ်ပါ
ဒါတွေကို ကြည့်မှ ဖြစ်မယ်
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ထောင်ကျော်က...
Parsees တွေဟာ မူဆလင်တွေရဲ့ကွက်မျက်မှုကနေလွတ်ဖို့
ပါရှားကနေ အိန္ဒိယကို ပြေးလာရတယ်
တကယ်လား ဆိုးလိုက်တာ
ဒါဆို Zanzibar ကနေ ဘာလို့ ထပ်ပြီး ထွက်လာကြတာလဲ
ငါတို့ ထွက်လာတာ မဟုတ်ပါဘူး
သူက အရမ်းငယ်သေးတာပဲ
ငါတို့ အဝတ်တစ်ထည် ကိုယ်တစ်ခုစီနဲ့ ပြေးလာရတာ
သူက အရင်တုန်းက လက်ဝှေ့ထိုးတာ တော်တယ်
သူတော်မှပဲ ဖြစ်မှာပဲ
သူတို့ ထိုးတဲ့ ကောင်တွေက
သူ့သွားတွေကိုပဲ အသေလိုက်ထိုးနေတာကိုး
တကယ့်ပစ်မှတ်ဖြစ်နေတာ
သူ ဒီပုံထဲမှာ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ
၃နှစ် ၄ နှစ်ထင်တာပဲ
တကယ်လား အဲ့ဒီအရွယ်ကတည်းက လက်ဝှေ့ထိုးတာလား
အရမ်းတော်တယ်
Mercury
နောက်ကို ပြန်လှည့်မကြည့်ဘူး
ရှေ့ကိုပဲ သွားမယ်
အခုတော့ မင်းက မိသားစုနာမည်ကိုတောင် မလိုချင်တော့ဘူးလား
ဒါက အနုပညာနာမည်ပါ
မဟုတ်ပါဘူး
တရားဝင်ပြောင်းလိုက်ပြီးပြီ
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကအစ အသစ်လုပ်ထားတာ
Kash ဒီမှာ နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ
ငါ မသိဘူး
Freddie ဘော်ဒါကျောင်း သွားမနေခင်ကတည်းကပဲ
ငါက Farrokh ကို Parsee အမျိုးသားကောင်းဖြစ်အောင် လွှတ်လိုက်တာ
သူက အရမ်းရိုင်းပြီး စည်းကမ်းမရှိဘူး
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ
ကောင်းတာတွေး ကောင်းတာပြော ကောင်းတာလုပ်
မင်း တကယ်မဟုတ်တဲ့
လူတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေလို့ ဘာမှ ဖြစ်မလာဘူး
ကိတ်ဘယ်သူစားဦးမလဲ
ကိတ်ဆို ဘယ်တော့မှ မငြင်းဘူး
ဟယ်လို
ခဏလေးပါ
Freddie Mercury
ဖုန်းဆက်လာတယ်
အင်း...အဲ့ဒီလို ထင်တာပဲ
Freddie ပြောတော့ မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်ဆိုလား ဘာဆိုလား
အာကာသသိပ္ပံပါ အိုး
ဟုတ်တယ်..ကျွန်တော့်အဖေကတော့ ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြီး အဲ့ဒီလိုအလုပ်လုပ်စေချင်တာပေါ့
ဘယ်တော့လဲ ဒါက သိသာပါတယ်
သူက သွားဆရာဝန်ပါ ဘယ်တုန်းကမှကို မလုပ်ဖြစ်လိုက်ပါဘူး
ဒီပုံကို ကြည့်ချင်နေတာ
သူက သွားဆရာဝန်ပါ
သိပါပြီ
ဒါလည်း တော်တော် တော်တာပဲ
Kash...
မင်း ဘာအလုပ်ရှိသေးလဲ
အိမ်စာ
စကားစမြည်ပြောတဲ့ သဘောပါ
အရင်တုန်းကဆို
သူက ဘယ်လို သီချင်းမျိုးတွေ နားထောင်လဲ
အာ..သူက Little Richard ကို နားထောင်တယ်
အရမ်းကောင်းတယ် Richard အင်း...
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးတီးဝိုင်းက
ကျွန်တော် ကြေညာစရာရှိပါတယ်
ငါတို့ အသံသွင်းနေတာကို A&R က
လူသစ်ရှာသမားတစ်ယောက်က တွေ့သွားတယ်
ငါတို့အစမ်းအခွေကို John Reid ဆီကို ပို့လိုက်တယ်တဲ့
အဲ့ဒီလူက Elton John ကို တင်ပေးလိုက်တဲ့သူ
အိုး...ဘုရားရေ
Mr. Reid က ငါတို့ကို တွေ့ချင်တယ်တဲ့
အခွေတောင် ထုတ်ချင်ထုတ်ပေးနိုင်တယ်
တော်လိုက်တော့ မင်းနောက်နေတာလား
အိုး...ဘုရားရေ
သူ ၁၂ နာရီလို့ ပြောထားတာ သေချာလား
အင်း ဆိုင်မှာ မွန်းတည့်တွေ့မယ်တဲ့ မူးမနေကြပါနဲ့တဲ့
သူပြောတာပဲ
မင်းကြည့်ရတာ စိတ်အရမ်းလှုပ်ရှားနေသလိုပဲ Brian
John ငါ အဆင်ပြေပါတယ်
မင်းက တကယ်ထူးခြားနေတာပဲ
အထာကျအောင် လုပ်ရမယ်လေ
ဝိုး လွန်လွန်းတယ်
ဒီဝတ်စုံက လန်းတယ်လို့ မသိခဲ့ဘူး Fred
တွေ့တွေ့ချင်း အထင်ကြီးအောင်လုပ်ရမယ်လေ အချစ်ကလည်း...
မင်းကြည့်ရတာ ဒေါသထွက်နေတဲ့ ပုတ်သင်ညိုလိုပဲ
ဒါမင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအကွက်ပေါ့ မသိမသာလေးပါ
မင်း ပျံပြီး ပြေးတော့မှာလား
တနင်္ဂနွေဘုရားကျောင်းသွားဖို့ ငှားပါလား
ဒီတော့ ဒါက Queen တီးဝိုင်းအဖွဲ့ပေါ့
မင်းကတော့ Freddie Mercury ထင်တယ်
မင်းမှာ ပါရမီရှိတယ်
မင်းတို့အားလုံးပါပဲ
ဒီတော့ ပြောပါဦး....
Queen တီးဝိုင်းအဖွဲ့က တစ်ခြားငါတွေ့ဖူးတဲ့
နာမည်ကြီးချင်တဲ့ တခြားရော့ခ်အဖွဲ့တွေထက် ဘာတွေများ ထူးခြားနေလဲ
ကျုပ်ခင်ဗျားကို ပြောပြမယ်
ကျုပ်တို့ လေးယောက်က အချင်းချင်းတောင် အသွင်မတူတဲ့ ကန့်လန့်ကောင်တွေ
တစ်ခြားကန့်လန့်ကောင်တွေ အားလုံးကို ဖျော်ဖြေနေတာ
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တစ်ခြားလူတွေနဲ့ ကွဲပြားနေတယ်လို့ ထင်နေကြတဲ့
ဟိုးနောက်အခန်းထဲက သင်းကွဲတွေနဲ့
ကျုပ်တို့နဲ့ တစ်သားတည်းပဲ
ကျုပ်တို့က မိသားစုတစ်ခုပဲ
ဒါပေမယ့် ကျုပ်တို့ လေးယောက်လုံး တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်မတူကြဘူး
Paul
Paul Prenter ပါ
Queen နဲ့ မိတ်ဆက်ပါတယ်
ငါတို့ လက်မှတ်ထိုးတော့မယ့် အဖွဲ့ပေါ့
Paul က မင်းတို့ကို အနီးကပ်စီမံပေးပါလိမ့်မယ်
ဝမ်းသာပါတယ်
ငါမင်းတို့ကို ရေဒီယိုမှာ ပါအောင်လုပ်ပေးနိုင်ရင်....
နောက်တော့ တီဗီမှာပါအောင် လုပ်ပေးနိုင်မှာပဲ
Top of the Pops အစီအစဉ်မှာလား မျှော်လင့်တာပဲ
ပြီးတော့ရော
ပြီးရင်တော့
ဒါက နိုင်ငံရဲ့
အကြီးမားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်လေ
ဘယ်သူမှ မင်းတို့ကို ကြားဖူးသေးတာ မဟုတ်ဘူး
ဒီမှာ မင်းတို့တက်ကြွနေတာကို သဘောကျပါတယ်
တကယ်လို့ အဲ့ဒီလို အောင်မြင်လာခဲ့ရင်
ငါ ဂျပန်ကို ပရိုမိုးရှင်းရှိုးပွဲသွားလုပ်ဖို့ပါ စိတ်ကူးထားတယ်
ကျုပ်တို့ ဒီထက်ပိုလိုချင်လာမှာပဲ
တီးဝိုင်းအဖွဲ့တိုင်း ပိုလိုချင်တာပါပဲ
တီးဝိုင်းအဖွဲ့တိုင်းက Queen မှ မဟုတ်တာ
ဟုတ်ပြီ ငါနားလည်ပါတယ် အမြန်လေး
ဒါက BBC ရဲ့စည်းမျဉ်းဆိုတာ နားလည်ပါတယ်
ငါတို့မှာ အဆင့်တွေအတိုင်းလုပ်ရတာတွေရှိတယ် ဒါ အရေးမှမပါတာ
ဒါကို တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို ရှင်းပြကြည့်လေ
ဟုတ်ပြီ...အမြန်တော့လုပ်ပါ Freddie ကောင်လေးတွေ
ဒီမှာ ဒါက အသံဖမ်းပြီးသား ပြန်လွှင့်မှာပါ
နှုတ်ခမ်းလိုက်လှုပ်ပေးရင် ရပါပြီ
ဒါတွေကို ငါတို့ ကောင်းကောင်းတီးတတ်ပါတယ်
ငါ့ကို ဟန်ပြဆိုခိုင်းတာလား
ငါတို့ ဘာလို့တိုက်ရိုက်မဆိုရတာလဲ
ပရိတ်သတ်က သိတောင်သိမှာ မဟုတ်ဘူး
ငါတို့ကတော့ သိနေတယ်လေကွာ
ဒါက BBC နော်
ဒီမှာ ဒီလိုပဲ လုပ်ရတယ် ဟုတ်ပြီလား
ပြသနာမရှာစမ်းပါနဲ့
Freddie ရာ အဆင်ပြေသွားမှာပါ
ဘယ်သူမှ ရှင့်နှုတ်ခမ်းတွေကို လိုက်ကြည့်ပြီး မသိအောင် လုပ်ပေးရုံပဲ
ဒီမှာ လုပ်တဲ့ပုံစံတွေကိုက
အရေးမပါတာပါ
ဒါက BBC လေ
ငါစိတ်အေးသွားပြီ
ဖြစ်ရမှာပေါ့
အကောင်းဆုံး ဖျော်ဖြေမှုပဲ
♪ သူဟာ လူသတ်ဘုရင်မ
♪ ယမ်းမှုန့်တွေနဲ့ gelatine
♪ ဒိုင်းနမိုက်တွေနဲ့ လေဆာဘင်း
♪ မင်းရဲ့စိတ်တွေသေချာပေါက် အံ့သြခြင်း
♪ ဘယ်အချိန်မဆို
နံပါတ် ၂ က ခါးအပေါ်ကိုပဲ ရိုက်မယ်
ကင်မရာတင်
ကင်မရာ ၂ ရော ဘယ်သူမှ ဒါကို မြင်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး
သူတို့က သူတို့ဟင်းပွဲတွေကို စားသုံးနေကျတာ
♪ သူတက်ကြွပုံက လေးစားစရာပါ
♪ ကြောင်လေးတစ်ကောင်လို အမြဲဆော့ကစားချင်တာ
♪ ခဏတော့ လှုပ်ရှားမှုရပ်
♪ ဓာတ်ဆီလေးတွေလည်း ခဏပြတ် ♪
♪ ပြီးရင် မင်းတို့အားလုံးကို ရူးသွားအောင် ခေါ်သွား ♪
ဒီလောက်လူအများကြီးကို သီချင်းဆိုပြရတာ ဘယ်လိုနေလဲ
သူတို့ နားထောင်နေတာကို သိတဲ့အချိန်မှာ
သူတို့ ငါ့ကိုတကယ်အားပေးနေတာ သိလိုက်တဲ့အချိန်မှာ
ငါ ဘယ်လိုမှ မကောင်းအောင် မဆိုတတ်တော့ဘူး
ငါက အမြဲတမ်း ဒီလိုဆိုဖို့ ဖြစ်လာတဲ့သူပဲ
ငါ ဘာကိုမှ မကြောက်မိဘူး
ဒီလိုမျိုး ခံစားရတဲ့ အခြားအချိန်ဆိုလို့
မင်းနဲ့ အတူနေတဲ့ အချိန်ပဲ ရှိတယ်
မလှုပ်နဲ့
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးပါ
Freddie
ဘယ်လက်ချောင်းလေးမှာ ဝတ်ရမှာလဲ
လက်ထပ်လက်စွပ်ဝတ်ရမယ့် လက်ချောင်းလေးပေါ့
ငါ့ကို လက်ထပ်မှာလား
အင်းပေါ့
ဒါကို သေတ္တာလေးထဲမှာ ဒီတိုင်းထားမလို့လား
Freddie ရယ်လှလိုက်တာ
ကျွန်မ သဘောကျတယ်
ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ
အို...ကျွန်မ ကတိပေးပါတယ်
ဘာတွေဖြစ်လာဖြစ်လာနော်
ကျွန်မရှင့်ကို အရမ်းချစ်တာပဲ Freddie ရယ်
ရှင်က အရမ်းခမ်းနားတဲ့အရာတွေ အများကြီးလုပ်နိုင်မှာပါ
ကိုယ်တို့ အတူလုပ်ကြမယ်လေ
မင်းဖုန်းက ဆက်လို့မရဘူးဟ
ဒါက Crystal တဲ့
Cheryl ပါ
အိုး...ဟုတ်သားပဲ မှားသွားတယ်
အိမ်သာဘယ်နားမှာလဲဟင်
အာ..တည့်တည့်လေးပဲဆက်သွားလိုက်
အိုး...ဝင်လာကြလေ ကိုယ့်အိမ်လို သဘောထားကြပါ
ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်နဲ့
ဟယ်လို Mary မင်းအဖေ နေကောင်းလား
အင်း...ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပဲ
ကောင်းတယ် ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ Brian
ကောင်းပြီလေ...မင်းသာဖုန်းကိုင်မယ်ဆိုရင် အခုဆို သိနေလောက်ပြီ
ဟေ့ကောင်တွေ တကယ့်အချိန်ကောင်းကို မင်းတို့က လာဖျက်ဆီးတာနော်
John Reid ဖုန်းဆက်တယ်ဟ
သူက ငါတို့အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲလေးတစ်ခု စီစဉ်ထားတယ်တဲ့
အသေးလေးမဟုတ်ဘူး Brian
သူက ငါတို့ကို အမေရိကလှည့်ပြီး ဖျော်ဖြေဖို့ စီစဉ်လိုက်တာ
ငါတို့ အခွေက အမေရိကမှာ ပေါက်နေပြီဟ
အိုး...ဟုတ်ပြီဟေ့
ဟုတ်ပြီ
ဒါပဲလေ
တကယ်ဖြစ်လာပြီကွ
အခု ဘယ်သူများကားလိုက်စီးမလဲ
ငါတို့ Cleveland သားတွေကို ချစ်တယ်
ငါတို့ Houston သားတွေကို ချစ်တယ်
ငါတို့ Denver သားတွေကို ချစ်တယ် လာဆိုရတာ ပျော်လိုက်တာဗျာ
ပရိတ်သတ်က အတော်ကြီးလား
အင်း...ညတိုင်းကို လူအပြည့်ပဲ
မင်းကို ဒီမှာ လာကြည့်စေချင်လိုက်တာ
သူတို့ကလေ ကိုယ်တို့ကို အရမ်းကြိုက်ကြတာ
ငါတို့ Portland သားတွေကို ချစ်တယ်
သူက တင်ပါးလည်း အကြီးကြီးပဲ
ငါတို့ New Orleans သားတွေကို ချစ်တယ်
ငါတို့ Atlanta သားတွေကို ချစ်တယ်
Rog ဆင်းလာပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး
ငါတို့ Pittsburgh သားတွေကို ချစ်တယ်
Roger
ကျွန်မအဆင်ပြေပါတယ် ရှင့်ကို လွမ်းတာလောက်ပါပဲ
မင်းအခု ဘာလုပ်နေလဲ
ကိုယ်မရှိပဲ ကဲနေလို့ မဖြစ်ဘူးနော်
အမေရိက မှာလောက်တော့ မပျော်နိုင်ပါဘူး
ကျန်တဲ့သူတွေကိုလည်း ကျွန်မကိုယ်စား နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ပြောလိုက်ဦးနော်
အင်းပါ... ကိုယ်မင်းကို ချစ်တယ်နော်
ဘိုင် Freddie ကျွန်မလည်း ရှင့်ကိုချစ်တယ်
ဟယ်လို
မင်းနောက်ကျတယ် ဟုတ်လို့လား
ငါတို့ မင်းအတွက်နေရာတော့ ချန်ထားပေးတယ်
ကောင်းလိုက်တာကွာ အိုကေ
အခု လူစုံပြီဆိုတော့
Jim....ဒါက Ray Foster ပါ
Ray...ဒါက တီးဝိုင်းအဖွဲ့ရဲ့ရှေ့နေ Jim Beach
ဟယ်လို
သူ့ကို အဲ့ဒီလို ခေါ်နေလို့ မရဘူးလေ
ဒါက သူ့နာမည်လေ
သူ့ကို Jim Beach လို့ခေါ်နေလို့ မဖြစ်ဘူးလေ
ပြောရတာတော့ မကောင်းပါဘူး ဒါက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတဲ့ နာမည်
Miami
အခုကစပြီး သင့်ကို Miami Beach ကမ်းခြေလို့ နာမည်ပေးတယ်
နေက အမြဲတမ်းမင်းရဲ့အနောက်ဘက်က ဝင်တယ်လေ ဟုတ်လား
Miami ကမ်းခြေပေါ့
အမ်...ဟုတ်ပြီ
အခုအားလုံးမှာ လက်ခံနိုင်စရာ နာမည်တွေရပြီဆိုတော့
လိုရင်းကို ပြောကြစို့
ငါတို့ အရမ်းကိုထူးခြားတဲ့အရာ လိုအပ်တယ်
ပိုပြီး ပေါက်ဖို့လိုတဲ့ဟာ
Killer Queen လိုသီချင်းမျိုး
ပိုပေါက်မယ့်ဟာပေါ့
ငါတို့လုပ်နေတာ ရိုးရိုးစက်ပစ္စည်းလေးတွေ မဟုတ်ဘူး
ငါတို့ Killer Queen ကိုပြန်ထုတ်လို့ မရဘူးလေ
မဟုတ်ဘူး
ငါတို့ ပိုကောင်းတာ လုပ်နိုင်ပါတယ်
ဒါက အော်ပရာပဲ
အော်ပရာ အော်ပရာ
ဒီထဲမှာ echo သံလေးပါ ပါနေသလိုပဲ
တွေ့လား...ငါတို့ပုံစံတစ်ခုထဲကို ထပ်ခါ ထပ်ခါ
ဆိုပြမနေချင်ဘူး
ပုံသေကွက်တွေက တကယ့်အချိန်ဖြုန်းတဲ့ ကိစ္စတွေပဲ
ဒီလိုပုံသေကွက်တွေနဲ့ပဲ အလုပ်ဖြစ်နေတာပဲလေ
ဒီအတိုင်း ဆက်လုပ်တာပေါ့
ငါက ပုံသေကွက်တွေကို ကြိုက်တယ်
ငါတို့ သီချင်းခွေကို....
အော်ပရာ ညတစ်ညလို့ နာမည်ပေးမယ်
ဘယ်သူမှ အော်ပရာ မကြိုက်တော့ဘူးဆိုတာ သိလား
ငါကတော့ အော်ပရာကြိုက်တယ်
မင်းကြိုက်တာလား အင်းလေ
အထင်မလွဲပါနဲ့ကွာ
ဒါက ရော့ခ်အင်ရိုး သီချင်းတွေပါ
အော်ပရာလို ခမ်းနားမှုနဲ့
ဂရိတွေရဲ့ ပျက်သုဉ်းခြင်းလို
Shakespeare ရဲ့ကွန့်မြူးမှုလို...
ဂီတခန်းမကြီးတွေထဲက ကြီးကျယ်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပေးတဲ့
ဂီတခံစားချက်တစ်ခုပေါ့ အင်း
သာမန်အခွေတစ်ခုလို မဖြစ်စေရဘူး
အားလုံးအတွက်ဖြစ်မယ့် အရာတစ်ခု
တစ်စုံတစ်ခု....
အမ်း....
လူတွေအားလုံး သူတို့နဲ့ခံစားချက်ချင်း တူသွားမယ့် သီချင်းမျိုး
ငါတို့အမျိုးအစားတွေရောမယ် ကန့်သတ်ချက်တွေ မထားဘူး
သုံးချင်တဲ့ စကားလုံးသုံးမယ်
ငါတို့ကို ဂီတအမျိုးအစားနဲ့ ကန့်သတ်လို့ မရဘူး
အမှန်ပဲ ဘယ်သူမှ Queen အဖွဲ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မသိစေရဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုထဲ မဟုတ်လို့ပဲ
ဘယ်လိုထင်လဲ John
ငါ...
တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို သဘောတူတယ်
တူမှာပေါ့
မင်းကရော...ဟမ်
မိုင်ယာမီ အမ်း....
ရဲရင့်မှ အောင်မြင်မှာ
ခင်ဗျားလို ထူးခြားတာတွေကို
ခံစားတတ်သူက...
နည်းနည်းပါးပါးစွန့်စားရမှာကို ကြောက်နေတာလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နောင်တရအောင် မလုပ်ပါနဲ့ကွာ
ခင်ဗျားက ရယ်ရသားပဲ
အသံဖမ်းမယ့် စတူဒီယိုတဲ့လား
အင်း...အာရုံမပျံ့အောင် စီစဉ်ထားတာ
အပန်းဖြေအိမ်ကြီးလိုတော့ မဟုတ်တာ ငါသိပါတယ် နည်းနည်းတောင် အဲ့ဒီအဆင့်ကို မမှီပါဘူး
Roger မင်းက ဒီမှာနေ ကောင်းပြီ
Freddie ဒါက မင်းအခန်း မင်းက အကြီးဆုံးကိုယူ
Brian ဒီဘက်က အခန်း
John မင်းကတော့ အောက်ထပ်မှာနေလိုက်
ပြီးတော့...
ဒါက မင်းအပိုင်ပဲ John
အခန်းကျဉ်းတော့ အအေးသက်သာတာပေါ့
အိုကေ
အမ်....
အိုး...ကောင်းလိုက်တာ
♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ဆုံး မင်းငါ့ကို နာကျင်စေပြီ
♪ ငါ့အသည်းကို ခွဲခဲ့ပြီ
♪ အခုတော့ ငါ့ကို ထားခဲ့တော့မယ်
♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ဆုံးလေး မင်းမမြင်ဘူးလားကွယ်
♪ ပြန်လာပေးပါ ပြန်ယူလာပေးပါ
♪ ငါ့ဆီကနေ ယူပြီးထွက်မသွားလိုက်ပါနဲ့
♪ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမသိတာက
♪ ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲဆိုတာပါ ♪
လှပလိုက်တာ
ဘယ်လိုခေါ်လဲ
Love of My Life တဲ့ Mary အတွက်ရေးထားတာပါ
အင်း ဟုတ်မှာပါ
နားလည်မှုမလွဲပါနဲ့ Paul
Mary က ငါ့ကို အားလုံးထက်ပိုနားလည်တယ်
ငါ မင်းကို နားလည်တယ် Freddie Mercury
မင်းက အဲ့လိုထင်လို့လား
အိုး...မဟုတ်ပါဘူး မင်း ငါ့ကို နားမလည်ပါဘူး
မင်း ထင်ချင်တာကို ထင်နေတာပါ
ငါတို့ အလုပ်အတူတူလုပ်တာထက် မပိုပါဘူး
ငါ ဒီသီချင်းကို စိတ်ရော ကိုယ်ပါနှစ်ထားတာ
ဘယ်သူမှ ခံမငြင်းနဲ့
မင်းတောင် အဲ့တာကို မကြိုက်ဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ သီချင်းတွေကို အခွေထဲထည့်ချင်နေလို့ ပြောနေတာ
Roger ကလည်း မဟုတ်ပါဘူးကွာ ဒါဆို ဘာလဲ
I'm in Love with My Car.
အဲ့နာမည်က မခိုင်ခံ့သေးဘူးလား
ဘယ်လို မခိုင်ခံ့သေးတာကို ပြောတာလဲ
ငါ နောက်ကျသွားတယ်ကွာ ဘာတွေပြောနေကျတာလဲ
Roger ရဲ့ ကားသီချင်းကို ပြောနေတာ
ဒီလောက်ဆို မခိုင်ခံ့ဘူးလားလို့ မေးနေတာပါ
ငါတစ်ယောက်ထဲ အဲ့လိုထင်နေတာဆိုရင်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ
ဒါဆို မင်းရဲ့ သီချင်းအသစ်ကရော ဘယ်လိုလဲ ဟမ်...
"မင်းက ငါ့ကို ချိုသာတယ်လို့ ပြောတယ်....
"ငါ့ကို ချိစ်တစ်မျိုးလိုပေါ့" တဲ့
ကောင်းတာပဲလေ ဝိုး
"မင်းရဲ့ ချောဆီထည့်စက်အပေါ်မှာ ငါ့လက်လေးတင်လိုက်တော့..."
မသိမသာလေးပဲနော် ဟုတ်လား
ဒါက တင်စားတာ Brian
တကယ့်ကြောင်စီစီကြီး Roger ရာ
မင်းက အဲ့ဒီကားနဲ့ ဘာလုပ်မှာလဲ
ကိုယ့်လူတို့ရယ်
ငါတို့အချင်းချင်း သတ်လို့ ရပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီအခွေကို အသံသွင်းဖို့ လူမကျန်ဘဲ နေဦးမယ်
အရင်သမိုင်းတွေအရ တီးဝိုင်းအများစုက ကျရှုံးတယ်ဆိုတာ မရှိခဲ့ဘူး
အဖွဲ့ကွဲကြတာပဲ ရှိတယ်
ဘာလို့ ဒီလိုဆောက်စကားကို ပြောရတာလဲ
Roger က ဒီတီးဝိုင်းအဖွဲ့ထဲမှာ
ရူးကြောင်ကြောင် queen အဖွဲ့ဝင်ပဲလေ
မင်း ဘာလို့ စိတ်တိုနေလဲ သိလား Roger
ဘာလို့လဲ
မင်းရဲ့သီချင်းက သိပ်မခိုင်ခံ့တာ မင်းသိနေလို့ပေါ့
မလုပ်နဲ့ သိပ်မခိုင်ခံ့ဘူးတဲ့လား
ဒါဆိုရင်ရော
ကော်ဖီစက်နဲ့တော့ မလုပ်နဲ့ ဟေ့ကောင်
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် အားလုံးကို
♪ ငါသွားရတော့မယ်
♪ အားလုံးကို ထားခဲ့ပြီး အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ ကျွန်တော် မသေချင်သေးဘူး
♪ ကျွန်တော်ဘယ်တုန်းကမှ မွေးဖွားမလာခဲ့ဖို့ ဆုတောင်းမိရုံလေးပါ ♪
ဘာထပ်လုပ်ကြမလဲ
ဆောက်ရမ်းကို ကောင်းတယ်ဟ
တော်တော်မိုက်တယ် ငါတော့ ကြိုက်သွားပြီ
ခလုတ်နှိပ်လိုက်တော့ Freddie
ငါသိပါတယ် ဘယ်နားမှာလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ်
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ် ဒေါက်...ဒေါက်
ကောင်းပြီ
ရပြီ....
မင်းကိုယ်တိုင်ရေးထားသလို တီးပစ်လိုက်စမ်းပါ မင်းသိပါတယ်
ငါရေးထားတာပဲလေ အဲ့အပိုင်းက
စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ
အိုကေ မင်းစိတ်ချမ်းသာပြီလား
ဒါက အရမ်းကို လှပတယ်လို့ ငါထင်တယ်
တော်တော်လေးပြည့်စုံလုနီးပါးပဲ
နီးပါးတဲ့လား
ဟုတ်တယ် ရော့ခ်အင်ရိုး နည်းနည်းလေး ထပ်ထည့်ကြည့်ပါဦး
ငါအမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်နေတာ Fred
တစ်ကိုယ်လုံးကို နှစ်ပြီးတီးလိုက်
ဟုတ်ပြီလေ
နှစ်လိုက်ပြီ ရပြီ
ဒီလို မဟုတ်ဘူးလေ
ငါသိပါတယ် စိတ်နှစ်တာကို ပြောတာ
ဟုတ်ပြီ စိတ်ပိုနှစ်လိုက်
အေးပါကွာ လုပ်ပါ့မယ် ရပြီနော်
Roy ရပြီလား
အိုး...ဒါပြီးရင် အော်ပရာအပိုဒ်လာမယ်
မင်းတို့ ကြိုက်မှာ သေချာတယ်
အော်ပရာ အပိုဒ်ပါတာလား
ကြားရတာ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေတာ ငါသိတပါတယ် Fred...ငါကြိုက်ပါတယ်
ဒါက ပေါက်ပါ့မလား ငါမသိဘူးနော်
ပေါက်နိုင်ပါတယ်ကွာ ငါကတော့ ကြိုက်တယ်
ဘာတွေများ အရှုံးရှိမှာ မို့လို့လဲ
ဘာမှ မရှိပါဘူးကွာ
ဒါဆိုလည်း စမယ်လေ
အိုကေ...စမယ်
Deacy
ဘယ်လိုနေလဲ
Freddie ပိုမြှင့်ဦး
နည်းနည်းထပ်မြှင့်ပါဦး
ဒီထက်မြှင့်လိုက်ရင်လည်း ငါ့အသံကို ခွေးတွေပဲ ကြားတော့မယ်ထင်တယ်
စမ်းကြည့်ပါဦးဟ
Freddie ရဲ့ နုတ်ပဲလေ မတတ်နိုင်ဘူး
လုပ်ပါ အသံသာဖမ်းထား
"Fred's Thing" ကို အသံထပ် နံပါတ် ၂၄
ဘယ်လိုနေလဲ
ပိုကောင်းလာတယ်မလား ထပ်မြှင့်ဦး
ဘုရားရေ..."Galileos" မင်းဘယ်နှစ်ခါတောင် ထပ်လိုချင်နေတာလဲ
Freddie က အသံနည်းနည်းထပ်ပြီး တင်ချင်နေလို့ပါ
တိပ်တောင် ကျန်သေးရဲ့လားကွာ
တိတ်တွေတော့ တော်တော်လေးနည်းလာပြီ
ထပ်အများကြီးတော့မရတော့ဘူး
ဟုတ်ပြီ...ငါတို့ ထပ်လုပ်လို့မရတော့ဘူး
ငါတို့ အခုတောင် သုံးပတ်လောက် နောက်ကျနေပြီ
"Fred's Thing." ရဲ့ အသံထပ် နံပါတ် ၂၆
နောက်တစ်ခါ နောက်တစ်ခါ
ထပ်လုပ်ဦး
ဟုတ်ပြီ
Galileo ကဘယ်သူလဲ
ငါ့အောက်က အလုံးနှစ်လုံးတောင် ရင်ခေါင်းထဲ ရောက်နေသလိုပဲ
ပြီးပြီလား ဟုတ်ပြီ
သူ မင်းကို ချစ်ပါတယ်
ရပြီ
လှပတယ် သဘောကျတယ်
ဘုရားရေ
အင်း...
ငါတော့ မသေချာဘူး
ဒါက ငါ့ကို ကတိပေးသွားတဲ့ အခွေဟုတ်ရဲ့လား
မဟုတ်ဘူး..ဒါက ပြောထားတာထက် ပိုကောင်းတဲ့အခွေ
ခင်ဗျားကို သူများတွေ
ပေးဖူးတဲ့ အခွေအားလုံးထက် ပိုကောင်းတယ်
ဒါက အပြောင်မြောက်ဆုံးလက်ရာပဲ
ဘုရားရေ ဒီအခွေကောင်းတယ်နော် Ray
"masterpiece" လို့ပဲ ခေါ်ပါ
ဒါက ဈေးကြီးလွန်းတယ် ပြီးတော့
"Bohemian..."
Rhapsody.
Rhapsody အဲ့တာက ဘာလဲ
ဂန္တဝင်ကဗျာပေါ့ မပြီးနိုင်မဆုံးနိုင်ကြီးဟ
၆ မိနစ်တောင်ကွာ
၆ မိနစ်ကို မပြီးနိုင်မဆုံးနိုင်လို့ ထင်နေရင်တော့ ခင်ဗျားမိန်းမတော့ သနားပါတယ်ဗျာ
ခင်ဗျားကို ပြောရဦးမယ်
ဒီအခွေကို ကျုပ်တို့ single အခွေအဖြစ်ထုတ်မယ်
မဖြစ်နိုင်ဘူး ၃ မိနစ်ကျော်တဲ့ ဘယ်သီချင်းကိုမဆို
ရေဒီယိုတွေက လွှင့်မှာ မဟုတ်ဘူး အကုန်လုံးပဲ
ဒါကြီးက ဘာအကြောင်းဆိုထားတာလဲဟ
Scaramouche က ဘာလဲ
Galileo တဲ့
ပြီးတော့ "Ismillah" ဆိုတာပါသေး
"Ishmillah" လား
Bismillah ပါ (ဘုရားသခင်)
အိုး...ဟုတ်ပြီ
Bismillah
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ သောက် Bismillah လား
ကဗျာအစစ်ဆိုတာ ခံစားတတ်သူအတွက်ပဲ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်
အားလုံးကိုသာ ရှင်းပြနေရင် ဆန်းကြယ်မှုဆိုတဲ့ တန်ဖိုးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့် ရောင်းအားတော့ မပျက်စီးဘူးကွ
၃ မိနစ်က စံနှုန်းပဲ
John
အေး...ငါတို့ ရေဒီယိုမှာ ပါဖို့လိုတယ်
၃ မိနစ်ကိစ္စကတော့ ငါ Ray နဲ့ သဘောတူတယ်
အခွေနာမည်ကို Love of My Life. ဆိုတဲ့နာမည်ကို ပိုကြိုက်တယ်
ဟင့်အင်း
အိုကေ..John ရဲ့ သီချင်းရော...
You're My Best Friend? ဆိုတာလေ
"အိုး..မင်းကြောင့် ငါ့ဘဝရှင်သန်လာတယ်"
ပိုခိုင်ခံ့တယ် ထိတယ်
ဟိုဟာလေ I'm in Love with My Car? ဆိုရင်ရော
လာနောက်နေတာလား အိုး...ဘုရားရေ
ငါကြိုက်တယ်
ဟုတ်တယ် ဒီလိုသီချင်းမျိုးကမှ
ဆယ်ကျော်သက်တွေ သူတို့ကားထဲမှာ ဖွင့်ထားလို့ ကောင်းတာ
သူတို့ ခေါင်းတွေခါလို့ ကောင်းတယ်လေ
Bohemian Rhapsody ဆိုတာကြီးက ဒီလိုပေါက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး
ဒါက တီးဝိုင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ Bohemian Rhapsody.
ဒါပဲ ဖြစ်ရမယ် You're My Best Friend...
ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်
Bo-Rap, က လွဲပြီး လက်မခံဘူး
မဟုတ်ရင်တော့ ငါတို့ ထွက်မယ်
MacArthur Park ဆိုရင် ၇ မိနစ်တောင်ကြာတာပဲလေ
ပြီးတော့လည်း ပေါက်ခဲ့တာပဲ
ငါဆက်ပြီး မငြင်းချင်တော့ဘူး Bohemian ဆိုလား ဘာဆိုလား
...Rhapsody.
ဘယ်ရေဒီယိုကမှ ၆ မိနစ်ကြာတဲ့
ဘာမှန်းမသိတဲ့ စကားလုံးတွေပါတဲ့ အော်ပရာတစ်ပိုင်း
ဈာပန သီချင်းကို လွှင့်ပေးကြမှာ မဟုတ်ဘူး
Bismillah လား ဘောပဲ
ငါက ဒီအခွေအတွက် ငွေထုတ်ပေးရမှာ ငါပြောတာ အတည်ပဲ
ဒီကိစ္စမှာ ဥပဒေအကူအညီရဦးမလား
Ray...
ခင်ဗျားက Dark Side of the Moon, ကို ထုတ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား
ဟုတ်တယ်
အဲ့ဒီအခွေကို အရမ်းကြိုက်တာ
ဥပဒေအရ မကူညီနိုင်ဘူး
သူက မင်းတို့အားလုံးအတွက် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိတယ်
တရားရုံးမှာဆို ဒီကိစ္စက
အများစုရဲ့ အမြင်အရဆို
Ray Foster ဆိုတာ ဂီတလောကမှာတော့ နာမည်ကျော်ထုတ်လုပ်သူပါ
သာမန်လူတွေ အတွက်ကတော့
Queen ဆိုတဲ့ နာမည်ကြားရင်
နားရွက်တွေ ထောင်လာမှာပဲ
You're My Best Friend. ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ပဲ ထုတ်မယ်
ပြီးပြီ မရဘူး
ခင်ဗျားမသိပေမယ့် ကျုပ်တို့ သေချာသိတယ်
ဒီအခွေကို Bohemian Rhapsody. လို့ပဲ ခေါ်ရမယ်
ခင်ဗျားက သမိုင်းမှာ Queen ကို လွှတ်လိုက်ရတဲ့ လူအဖြစ် နာမည်ကျန်နေမှာပါ
တော်တော်စိတ်ကြီးတဲ့ ဂီတသမားတွေပဲနော်
သူတို့ စာချုပ်အကြောင်းကို သေချာသိနေတာပဲ
ဒါပေမယ့် နားလည်ရခက်တဲ့
အနုပညာရှင်ရဲ့ စိတ်ကိုတော့ မမြင်နိုင်ဘူးလေ
ငါပြောတာကို မှတ်ထားလိုက်
သူတို့ ဒီလိုဆက်လုပ်နေရင်
ဒီနှစ်အကုန်မှာ
Queen ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ဘယ်သူမှ သိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး
ဘုရားရေ
ငါတို့ရဲ့ ထီးနန်းကနေ စွန့်ကြဲတယ်လို့ မှတ်လိုက်ပါ
ငတုံး သောက်ရူး
မင်းရဲ့ ရွှေရောင်စောက်တစ်လွဲအယ်ဘမ်တွေကို သေချာသိမ်းထားလိုက်
မင်းကတော့ အမှားကြီးကို မှားတာပဲ Foster
ခွေးသတောင်းစား
မင်းတို့ ဘယ်တော့မှ ရွှေအယ်ဘမ်ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး
ခပ်ပိန်းပိန်းကောင်တွေပါကွာ
ငါက Hendrix နဲ့တောင်တွဲလုပ်နေတာကွ
ဒီနေ့ စတူဒီယိုမှာတော့
အဆိုတော် Frederick Mercury ရောက်ရှိလို့ နေပါပြီ
ဒီနေ့ ဘာတွေများ ဖွင့်ပြစရာရှိပါသလဲခင်ဗျာ
သီချင်းခွေအသစ်လေးကို မြည်းကြည့်ပြီးပြီလား
ကျွန်တော် ဒီလို ထုတ်ပြခွင့်တော့ မရှိဘူး
အိုး မစားရတဲ့ ပန်းသီးလေးလား ကျွန်တော့်ကို မဆွပါနဲ့
"I'm in Love with My Car!" နာမည်က ဟိုဘက်မှာ
"Bohemian Rhapsody." တဲ့
Freddie က Kenny အကြောင်း သိပ်မသိဘူးထင်တယ်
BBC က ဒါကို ဖွင့်မပေးဘူး
ငါဆိုလည်း မဖွင့်ဘူး
ရေဒီယိုမှာ ဒါကို ဘယ်သူမှ မဖွင့်ချင်ဘူး
ဆိုတော့ EMI ကလည်း ခွေထုတ်မပေးဘူး
ဒီသီချင်းက ဘာများဖြစ်နေလို့လဲဗျာ
ဘာမှကို ပြသနာမရှိပါဘူး
ပြသနာက ဒီသီချင်းက ၆ မိနစ်ရှည်တယ်
၆ မိနစ်တောင်လား
ဒါကို ရူးနေမှ ခင်ဗျားဖွင့်မှာ
အိုး...ခင်ဗျားတို့ ရူးနေကြတာလား
ကျွန်တော် တကယ်ကို မဖွင့်ဖို့ တားချင်တယ် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရအောင်
လူကြီးမင်းတို့....
Capital ရေဒီယိုမှ
ပထမဆုံးထုတ်လွှင့်လိုက်တဲ့
Bohemian Rhapsody!
♪ ဒါက ဘဝအစစ်လား
♪ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲလား ♪
♪ မင်း ငါ့ကို လှည့်စားပြီး စော်ကားလို့ ရမယ်ထင်နေလား
♪ မင်းငါ့ကိုချစ်ပြီးမှ သေဖို့ ပစ်ထားခဲ့လို့ရမယ်ထင်လား
♪ အိုး...ဘေဘီ
♪ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး ဘေဘီ
♪ ငါ ချက်ချင်းပဲ ထွက်သွားမှာ
♪ ဒီနေရာက ချက်ချင်းထွက်သွားမှာ
သူတို့ ဘယ်လောက်တောင် ကြိုက်လိုက်လဲ
အသည်းအသန်ကို ကြိုက်ကြတာပဲ
♪ တကယ်ကို ဘာမှ အရေးမပါတော့တာပါ
♪ လူတွေ မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ
♪ ဘာမှကို အရေးမပါတော့တာပါ
♪ ငါ့အတွက် ဘာမှကို အရေးမပါတော့ပါပြီ
♪ လေဘယ်လိုနှင်ပါစေ ♪
Tom နဲ့ Jerry ငါ့အသံကြားကြလား
Freddie ကျွန်မ ဘယ်တော့ရှင့်ကို တွေ့ရမလဲ
မကြာခင်ပြန်လာတော့မှာပါ အချစ်ရယ်
Romeo ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါလား
သူ့ကိုလည်း လွမ်းတဲ့အကြောင်းပြောချင်လို့
ကျွန်မကိုရော မလွမ်းဘူးလား
မေးစရာတောင် မလိုပါဘူး
လွမ်းတာပေါ့ကွာ
ကျွန်မရှင့်ကို ချစ်တယ်
ကောင်းသောညပါ
မောနင်းပါ boss
အမှိုက်တွေရှင်းပြီး မင်းသူငယ်ချင်းကို သွားခိုင်းလိုက်
အဝတ်ဝတ်တော့
Brian ပြောစကားအရ
သမိုင်းမှာ ဒါက ဈေးအကြီးဆုံးပေးတဲ့ ပရိတ်သတ်ပဲတဲ့
တစ်ညလုံးပဲ...
သူတို့ ငါပြောတာကို နားလည်ရဲ့လားတောင်
ငါ မသိဘူး
နောက်တော့
♪ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံး
♪ ငါ့ အသည်းကို မင်းခွဲခဲ့တယ်
♪ အခုတော့ မင်းက ငါ့ကို ထားခဲ့ပြီ
♪ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးလေး မင်းမမြင်ဘူမလား
♪ ပြန်ယူလာပေး...ပြန်ယူလာပေးပါ
♪ အဝေးကြီးကို ထွက်မသွားပါနဲ့တော့ ♪
သူတို့ အားလုံးဆိုနေကြတယ်
ထောင်ပေါင်းများစွာပဲ
အကုန်လုံးက မင်းအတွက် ဆိုနေကြတာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲ့တာက တကယ်စစ်မှန်လို့ပေါ့
Freddie ရှင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ
♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ဆုံးလေး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့
♪ မင်း ငါ့အချစ်တွေကို ခိုးယူသွားခဲ့ပြီ
♪ ပြီးတော့ ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ် ♪
တစ်ခုခုမှားယွင်းနေခဲ့တာ တော်တော်ကြာနေပြီ
ပြောပါ
ပြောလိုက်ပါ
ကိုယ်လည်း တွေးနေတာ တော်တော်ကြာပြီ
ကိုယ် လိင် ၂ မျိုးလုံးကို စိတ်ဝင်စားနေမိတယ် ထင်တယ်
Freddie ရှင်က ဂေးပါ
ကျွန်မ သိနေတာ ကြာပါပြီ
ကျွန်မ ဝန်ခံချင်မိတာပါ
ဟာသပဲနော် ကျွန်မအမြဲတမ်း စိတ်ပူနေမိတာက
ကိုယ် မင်းကို ချစ်ပါတယ် ဒါပေမယ်တို့...
ကိုယ်မင်းကို ချစ်ပါတယ် Mary ဒါပေမယ့် ကိုယ်လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်သေးတယ် တို့
ကိုယ်မင်းကို ချစ်ပါတယ် Mary ဒါပေမယ့် တစ်ခြားသူတစ်ယောက်လည်းတွေ့နေပြီ တို့
အခုတော့ ကိုယ်မင်းကို ချစ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...ဆိုတဲ့
ဒါကြီးကတော့ အခက်ခဲဆုံးပဲ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရှင့်အပြစ်လို့တောင် ပြောလို့ မရတဲ့အတွက်ပဲ
မလုပ်ပါနဲ့...ဒါကိုတော့ မချွတ်ပါနဲ့
မချွတ်ပါနဲ့ကွာ
မင်းပဲ ဘယ်တော့မှ မချွတ်တော့ပါဘူးလို့ ကိုယ့်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်လေ
ရှင် ကျွန်မဆီက ဘာများလိုချင်သေးလို့လဲ
အားလုံးပါပဲ
ကိုယ့်ဘဝထဲမှာပဲ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်
ဘာလို့လဲ
ကိုယ်တို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်ယုံကြည်ကြတယ်လေ
ဒါပဲ လိုအပ်တာပါ
ကိုယ်တို့အတွက်လေ
ရှင့်ရဲ့ဘ၀ အရမ်းကို ခက်ခဲလာလိမ့်မယ်
ဘယ်လိုနေလဲ
ဂေး ပိုဆန်တာလား
မဟုတ်ဘူးလေ အိမ်ကို ပြောတာကွ
မမိုက်ဘူးလား
Mary လည်း ဘေးအိမ်ကို ပြောင်းလာပြီ
သူ ကြောင်တွေနဲ့ ငါ့ဆီကို လာလည်လို့ ရအောင်
အာဟာ့.....
ကြောင်တိုင်းကို အခန်းကိုယ်စီပေးထားတယ်
Delilah ကို မီးဖိုခန်းဘေးမှာ ထားမယ်
Miko က သူ့ဘေးခန်း
Tiffany ရယ် Oscar ရယ် Romeo တို့ရယ်က အပေါ်ထပ်
Lilly ရဲ့အခန်းက ဒီထက်တောင် ကြီးသေးတယ် သူ့ကို အလိုလိုက်ထားတာ
ပဲ့တင်သံက
သိပ်မပီသသလိုပဲ
Eh-oh
မင်း သဘောကျမှာ ငါသိပါတယ်
ညစာစားသွားပါလား
မင်းကြိုက်တာစားပါ
မဖြစ်ဘူးကွ မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ ရှိသေးတယ် မင်းလည်း သိပါတယ်ကွာ
ဒါပေါ့ဟ
လာပါ ကြမ်းပြင်ပေါ်ထိုင်စားမယ်လေ
သန့်ပါတယ်ဟ
နောက်တစ်ခါပေါ့ Fred ရာ
ဟယ်လို Mary
ဟိုင်း ဟယ်လို အချစ်လေး
ဟိုင်း
ငါ့အတွက်တစ်ခုလောက် လုပ်ပေးပါလား
ဘာမှတော့ မမေးပါနဲ့နော်
Freddie ဒီတစ်ခါ ဘာလုပ်ဦးမလို့လဲ
ပြောထားတယ်လေ ဘာမှ မမေးပါနဲ့ဆို
ဟုတ်ပြီ
အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်နားကို လာခဲ့ပါလား
လှမ်းကြည့်လိုက်
ကိုယ့်ကို တွေ့လား အင်း တွေ့တယ်
အခု မင်းလည်း လိုက်လုပ်ကြည့်
အိုး
မီးဆက်ဖွင့်ထားနော်
တစ်ခုခုလာသောက်ပါလား
အခုလား အင်းပေါ့
နောက်ကျနေပြီ Freddie
လာခဲ့ပါနော်
ကျေးဇူးပြုပြီးတော့
မင်းမှာ သောက်စရာများရှိလား
ရှိတယ် ထင်တယ်
သွားယူပြီး တစ်ခွက်ထည့်လိုက်ပါလား
လောင်းထည့်လိုက်နော် အချစ်
ရပြီလား
အင်း
ချီးစ်ယား
မင်းအတွက်ပါ အချစ်လေး
ရှင့်အတွက်ပါ Freddie
ကောင်းသောညပါ
ဟယ်လို Paul
Freddie လား
ငါ ပါတီတစ်ခုလုပ်ချင်တယ်
အိုကေ..ဘယ်သူတွေကို ဖိတ်ချင်လဲ
လူတွေပေါ့ဟ
မင်းဆက်သွယ်လို့ ရသမျှ
အကုန်လုံးကို ဖိတ်လိုက်ကွာ
လူပုလေးတွေ ဘီလူးကြီးတွေ
မှော်ဆရာတွေ ဇူးလူးလူမျိုးတွေ ဆပ်ကပ်ကလူတွေ...
မီးစားပြတဲ့လူတွေ
ပြီးတော့ ဘုန်းကြီးတွေရော
ငါတို့ အပြစ်ဖြေစရာ လိုလိမ့်မယ်
ထည့်ပေးပါဦး Trixie
လန်းလှချည်လား Fred အလန်းကြီးကို ဆင်လာတာပဲ
ကျေးဇူးပဲ John မင်းကြိုက်တာ ဝမ်းသာတယ်ကွာ
လူတွေက ပိုက်ဆံနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဝယ်လို့မရဘူးလို့ ပြောကြတယ်
ဒါပေမယ့် သူများတွေပျော်အောင် ပေးပစ်လို့ရတယ်
မင်းနဲ့ Paul အတော်ကို ရင်းနှီးနေသလိုပဲ
သူအခု Trixie ဖြစ်သွားပြီ
သူက အမြဲတမ်းတစ်ခုခု အကြံ ရှိနေလို့ပဲ
အဲ့တော့ ပြောပါဦး Rog...
ကားတစ်စီးမှာ ဘယ်နေရာ ဆက်စီအကျဆုံးလဲ
အာ...
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်
အာ...ငါတို့ရဲ့ ဘုရင်မကြီးလား
ငါက မင်းတို့ရဲ့ ဘုရင်မကြီး မဟုတ်ရပါဘူးကွာ
ငါတို့ကမှ ဘုရင်မတွေပါ အချစ်လေးတွေ
ချီးစ်ယားစ် ချီးစ်ယားစ်
ကျေးဇူးတင်တယ် အချစ်လေး Rog
Mary ရော
သူက ဒီလိုပွဲမျိုးကို မလာတတ်ဘူးထင်တယ် Freddie
အမ်း.....
လှတယ်နော် ဟုတ်တယ်မလား
ဆိုပါတော့
အင်း....
မင်းတို့ နှစ်ယောက်ပုံစံ အတော်တူလာပြီ
ဒီတော့ ဘာဖြစ်လို့လဲ Brian
မင်းက ရော့ခ်တီးဝိုင်းအဖွဲ့ထဲမှာနော် Freddie
ကျေးလက်သားများ ဒစ္စကိုအဖွဲ့က မဟုတ်ဘူး
မင်းလည်း တစ်နေ့တော့ ဆံပင်ညှပ်ချင်လာမှာပေါ့
ဘယ်တော့မှ မညှပ်ဘူး မွေးကတည်းက ဒီလိုပဲ
လာစမ်းပါ
ကရအောင်
ငါမကဘူး Freddie
ကဖို့ နည်းနည်းထပ်သောက်ရမယ်
ဒါက ငါ့ပါတီလေ အားလုံးကို ကဖို့ အမိန့်ပေးတယ်
ငါတို့ သွားသင့်ပြီ
ဘုရင်မကြီး အမိန့်နဲ့
ငါတို့ တကယ်တော့ ပြန်တော့မလို့
အိုး...ဘုရားရေ ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာကွာ
ဒီထက်ပိုပျင်းဖို့ ကောင်းလာရင် မင်း Deacy နဲ့ တူသွားပြီ
မင်းက ဘာကို မကျေနပ်တာလဲ
မင်းရဲ့ အိမ်မွေးကောင်လေးရှိနေတာပဲ
ငါ့မှာ ရှိတယ်.....
သူက သစ္စာရှိတယ်လေ
သစ္စာရှိဖို့က သိပ်အရေးကြီးတယ် အဲ့လိုမထင်ဘူးလား Dominique
စကားကိုကြည့်ပြော Fred
သွားမယ် ဘယ်သွားမလို့လဲ
အိမ်ကို
စတာပါဟ
Freddie မင်းက တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းကို အမြင်ကတ်ဖို့ ကောင်းတယ်
ကောင်းသောညပါ Brian
သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ
လာပါ ဧည့်သည်တွေ စောင့်နေတယ်
သူတို့ ခွက်ထဲကို Mercury လေးနည်းနည်းဆီထည့်ချင်တာပေါ့လို့
လာပါ
ဟုတ်ပြီ
မိတ်ဆွေတို့
အချိန်ကျရောက်လာပါပြီ
လုံးဝကို
အပြတ်အသတ် အရူးထကြစို့
ဝိုး...
Senor...ငါ့ ပေါင်ဒါတွေ ဘယ်မှာလဲ
ခင်ဗျားက အတော်လက်ရဲတာပဲ
ငါ့ကို သောက်စရာလေး ယူလာပေးပါလား
ကျုပ်က ခင်ဗျားအတွက် ဒီည အလုပ်လုပ်တာ မှန်ပေမယ့်
ကျုပ်ကို အဲ့လို ထပ်ထိလို့ကတော့ ထိုးမှာနော်
သဘောပေါက်လား
ငါ အနူးအညွတ်တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ မင်းကို စော်ကားတဲ့ သဘော မဟုတ်ပါဘူး
ငါ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်ပြီလား
ငါ မင်းကို ဘီယာ တိုက်ပါရစေ
ဘီယာလောက်ဆိုရင်တော့ ရပါတယ်
ဘယ်မှာထားလဲဆိုတာတော့ ပြောပါလား
မင်းက အတော်ချောတာပဲ
ငါက ယူနီဖောင်းနဲ့ လူတွေဆို အရမ်းသဘောကျတာပဲ
ငါရောပဲ
အဲ့တော့ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအကုန်ပြန်သွားကျပြီလား
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး
တကယ့်သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး
ခဏအာရုံလွှဲစရာပါ
ဘယ်ကနေလဲ
ငါ စိတ်လေတဲ့ အချိန်တွေပေါ့
သူတို့က နည်းနည်းတော့ ပေါင်းလို့ ရတယ်လေ
ငါ ထားခဲ့ပြီ ထင်တဲ့
အမှောင်ထုကြီးက ပြန်ဝင်လာသလိုပဲ
မင်းပြောချင်တာကို ငါနားလည်ပါတယ်
ဟုတ်လား
မင်းဆိုရင်ရော ဘာလုပ်မလဲ
တကယ့် မိတ်ဆွေစစ်တွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းမယ်လေ
မင်းမှာ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်လောက်တော့ လိုနေပုံပဲ
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်
ငါလည်း မင်းကို သဘောကျပါတယ် Freddie
မင်းကိုယ်မင်း သဘောကျတယ်လို့ သေချာတယ်ဆိုရင် ငါ့ကို လာရှာပါ
နာမည်သိဖို့တော့ လိုတာပေါ့
Jim Hutton ပါ
ကောင်းသောညပါ Jim ကောင်းသောညပါ Freddie
မောနင်းလို့ပဲ ပြောရမလား
ငါ လှေအသစ်လိုချင်တယ်
ဒီဟာက ငါ့အတွက်နော် ငါ့အတွက်....
ငါတို့ သူ့ကို သွားမတွေ့ဘူးလား
တစ်နာရီကျန်သေးတယ် ဒီဟာရော ဘယ်လိုလဲ
မဆိုးပါဘူး ငါတို့ အဆင်ပြေလောက်ပါတယ်
ဆိုဒ်က မဆိုးပါဘူး
ထားလိုက်တော့
အားလုံး ဒရမ်စင်ပေါ်ကို လာပါ
အပေါ်ကို တက်ခဲ့ပါ လာလေ
ကျေးဇူးပဲ Chrissie ရှေ့ဆုံးကနေ တက်ကြွပေးလို့
မိန်းမတွေရော အားလုံးလား Brian ငါရောလား
ဟုတ်တယ် လာလေ John လူတိုင်းလာ
ငါ မစောင့်ချင်တော့ဘူး စမယ်
ထစမ်းပါ
Bass မလိုပါဘူး
ထ
လာ Rog...မင်းတို့ အချိန်ရောက်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ဘာလုပ်ဖို့လဲ
ငါတို့ အရင်ပွဲကို မှတ်မိလား
ပရိတ်သတ်က ငါတို့ သီချင်းကို ပြန်ဆိုကြတယ်လေ
တကယ်ကို ဆူညံနေပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်လေ
ငါတို့နဲ့ သူတို့ တစ်သားထဲ ဖြစ်သွားတယ်
ငါ ဒီလိုမျိုးဖြစ်အောင် အားပေးချင်တယ်
ပရိတ်သတ်အားလုံး ပါဝင်လို့ရမယ့် အကြံရှိထားတယ်
ဒီလို စလုပ်မယ်
ဒီစည်းချက်အတိုင်း နင်းပါ
တော်တော်ကောင်းတာပဲ
ကျေးဇူးပဲ John
လုပ်စမ်းပါဟ
ကောင်းတယ်
အခု သုံးချက်မြောက်မှာ လက်ခုတ်တီးပေး
မမြန်လိုက်နဲ့
Rog...မင်းအဲ့အတိုင်းလေးသွား
Prenter မပါဘူးလား
မင်းရဲ့ ကိုယ်ပွားမပါဘဲ တွေ့ရခဲတယ်
မင်း ဒီလောက်ခွစာတိုက်နေတာ မြင်ရခဲတယ်
ငါကတော့ ပုံမှန်ပဲ
အာ..မင်းဆက်ထိန်းထားတာကောင်းတယ် Rog
ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
မင်း နောက်ကျရင် သိမှာပေါ့
ငါက အဆိုတော်ပါ အချစ်လေးရယ် ဆွစ်ရထားတွဲစောင့် မဟုတ်ဘူး
ငါ နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်
ထပ်နောက်ကျတာ
ဟုတ်ပြီလေ
အခု မင်းတို့ ဘာလို့ ဘာမှ မတီးကျသေးတာလဲ
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါဦး
ငါက ပရိတ်သတ်ကို သူတို့ ကိုယ်တိုင် ဝင်ပြီး ဆိုတီးလို့ ရမယ့် သီချင်းတစ်ခုပေးချင်တာ
ဟုတ်ပြီလား သူတို့နဲ့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့တစ်သားတည်း ဖြစ်အောင်လို့
ဒီတော့ သူတို့ လုပ်လို့ရမှာ ဘာရှိလဲ
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်
လူထောင်ပေါင်းများစွာ
တစ်ပြိုင်တည်းလုပ်နေရင်
အင်း
ကောင်းလား
စာသားက ဘယ်လိုများလဲ
♪ ချာတိတ် မင်းလမ်းပေါ်မှာ ကစားရင်း
♪ တစ်နေ့အောင်မြင်လာဖို့ ကြွေးကျော်နေတယ်
♪ မင်း မျက်နှာမှာ ရွှံတွေနဲ့
♪ မင်းက သိုးမည်းကြီး
♪ သံဗူးကို လျှောက်ကန်ရင်း
♪ ဆိုလိုက်
♪ We will, we will rock you ♪ We will, we will rock you
♪ မာကြောကြော လူငယ်လေး
♪ လမ်းပေါ်မှာအော်နေတာ
♪ တစ်နေ့မှာ ကမ္ဘာကျော်ဖို့
♪ မျက်နှာမှာ သွေးတွေနဲ့
♪ မင်းက သိုးမည်းကြီး
♪ လက်ထဲက အလံကို ယမ်းလွှင့်နေလိုက်
♪ We will, we will rock you ♪ We will, we will rock you
♪ ဆိုလိုက်
♪ We will, we will rock you ♪ We will, we will rock you
♪ သနားစရာ အဖိုးကြီး
♪ မျက်ဝန်းထဲက တောင်းဆိုနေတာ
♪ တစ်နေ့မှာ ငြိမ်းချမ်းမှုလေးရဖို့
♪ မျက်နှာပေါ်မှာ ရွှံ့တွေနဲ့ သိုးမည်းကြီး
♪ တစ်ယောက်ယောက်သူ့ကို နေရာပြန်ပို့လိုက်ပါတော့
လုပ်လိုက်
♪ We will, we will rock you ♪ Rock you
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် ပန်းသီးကြီးတစ်လုံးကို တစ်ကိုက်ကိုက်မိလိုက်သလို ခံစားနေရတယ်
ကျွန်တော့်ကိုရော ဘယ်သူတစ်ကိုက်ကိုက်ပေးချင်လဲ
ဟုတ်ပြီ..ကျွန်တော်တို့ အတူဆိုလိုက်ရအောင်
ပရိတ်သတ်နဲ့ ဒီလောက်အဖွဲ့ကျတဲ့ အဆိုတော် တစ်ခါမှ မဖြင်ဖူးဘူး
ဘယ် တီးဝိုင်းမှာမှ မရှိနိုင်ဘူးလို့ ထင်လား
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Queen...
ဘယ်လောက်များကြာမှာလဲ
သူက မင်းကို တစ်ခုခုများ ပြောသေးလား
ပေါ်တင်တော့ မပြောပါဘူး
ဒါပေမယ့် CBS ကုမ္ပဏီက ကမ်းလှမ်းထားတာတော့ ရှိတယ်
တစ်ကိုယ်တော်အခွေအတွက်ပေါ့
အင်း...အတော်များတဲ့ ငွေပဲ
ဒါက Freddie နဲ့ တန်တဲ့ ငွေပဲ
ဒါကို မင်းကမ်းလှမ်းသင့်တယ်
ဟိုင်း ဘယ်လိုလဲ ကိုယ့်လူတို့
ကောင်းပါတယ် အဆင်ပြေပါတယ်
John သောက်ဦးမလား
အာ...မသောက်တော့ပါဘူး
Coke ဒီမှာ ရောက်လာတာပဲ
Freddie. အိုး...လာပြီလား
အိုး...ဘုရားရေ...Freddie ကျွန်မကို အောက်ချပါ
တော်လိုက်တာ
အာ...ဘာလို့ကောင်းလဲဆိုတော့ မင်းကြည့်နေတာ သိလို့လေ
ကျွန်မရှင့်ကို သတိရနေတာ
ငါတို့ အများကြီး ပြောစရာတွေ ရှိတယ်
အိုး..ကျေးဇူးပဲ
ဒါက ကျွန်မချစ်သူ David ပါ
David ဒါက Freddie လေ
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပွဲပဲ
ကျေးဇူး
ကျွန်တော်တော်တော်ကြိုက်တယ်ဗျာ
တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းရဲ့ လက်စွပ်ရော
ကျွန်မ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေဝတ်ပြီး ခရီးမသွားချင်လို့ပါ
Freddie မင်းကို တွေ့ချင်တဲ့ လူတွေ စောင့်နေကြပြီ
မင်းပဲ နှုတ်ဆက်မယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်လေ
အိုး..ဟုတ်လား
ကျွန်မတို့ သွားတော့မယ်
နောက်ထပ်တွေ့ဦးမှာလား
ဒါပေါ့ တွေ့မှာပေါ့
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် David
အတူတူပါပဲ
တကယ်တော်တယ်ဗျာ
မင်းရောပါပဲ
ဘိုင်...
ဒီလောက်အဝေးကြီးကနေလာတာ ကျေးဇူးတင်တယ်နော်
ဘိုင်...
ပြီးရင် MTV အင်တာဗျူးရှိမယ်...
ပြီးရင် Houston ကို လေယာဉ်နဲ့ အထူးပွဲသွားရမယ်
ဒီကို သောကြာနေ့ ပြန်ရောက်မယ်
ငါပြောတာ နားထောင်
အရင်နှစ်က လူတွေဝယ်တဲ့ အခွေအားလုံးရဲ့
4% က ဘယ်သူတွေလဲ သိလား
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာလေ
Michael Jackson ပဲ
Jackson က ငါးယောက်အဖွဲ့မဟုတ်ဘူး
Michael Jackson
မင်းဆို ပိုတောင်ရောင်းရမယ် ထင်တယ်
ငါ့ဆီကို CBS က ကမ်းလှမ်းလာတယ်
ငွေက တော်တော်များတယ်နော် Fred
ပြီးတော့ မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်
မင်းက ငါ့ကို တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကထွက်ဖို့ ပြောနေတာလား
မင်း တစ်ကိုယ်တော်ထွက်ရင် ဘယ်လောက်တောင် အောင်မြင်မလဲပြောချင်တာပါ
မင်းရဲ့ စိတ်ပင်ပန်းစရာတွေ
ငါ့ စိတ်ပင်ပန်းစရာတွေ ဟုတ်လား
Paul
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ John
ငါ နားလည်မှုလွဲသွားပြီ ထင်တယ်
ဟုတ်ကဲ့
ကားရပ်လိုက်
ထွက်တော့
ကားထဲက ထွက်တော့ မင်းကို ထုတ်လိုက်ပြီ ဘာလဲကွာ
ကားထဲက ထွက်တော့လို့
မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ် ထွက်တော့လို့
Freddie မင်းမူးနေပြီ ထွက်တော့လို့ ပြောနေတယ်နော်
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
ထွက်ကွာ မထွက်ရင် မင်းကို ငါသတ်မိလိမ့်မယ်
ထွက်...သစ္စာဖောက်လောက်ကောင်
မင်း သေချာမစဉ်းစားဘဲနဲ့
ချက်ချင်းထွက်သွား
ထွက်သွား
ထွက်
ထွက်သွား ထွက်သွား
မင်းတော့ မြွေပွေးကို ခါးပိုက် ပိုက်မိနေပြီ Freddie
မင်း နောင်တရလိမ့်မယ်
ထွက်သွားစမ်းပါ
မောင်း
ဟေး...ဘာလဲ သွား
ဟေး...ကြည့်သွားစမ်း တိုက်မိတော့မယ်
ဖယ်လေ
မင်း ဒီကိစ္စကို သိနေတာလား
ငါ သူ့ကို မပြောဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်
တကယ်လောဘကြီးတာပဲ
ငါ့မိသားစုကို ဖြိုခွဲချင်တာ
ငါတို့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို သူမပါဘဲ ဆက်လုပ်လို့ ရပါတယ်
ငါတို့ သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး
ငါ ဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလို့လား
အထီးကျန်ဖြစ်နေတဲ့ ခံစားချက်ကို
ငါသိပါတယ်
Belfast က ကတ်သလစ်ကောင်လေးလေ
မင်းသိလား
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံမျိုးနဲ့ မြင်ရမယ့်အစား
သေသွားစေချင်မှာပဲ
ငါမင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ့မယ် Freddie
မင်းခွင့်ပြုရင်ပေါ့
ဘာတွေဖတ်နေတာလဲ
ခရစ်ကတ် သတင်းပါ
ငါတို့က ရော့ခ်အင်ရိုးတီးဝိုင်းအဖွဲ့လေ
ငါတို့ ဒစ္စကို မလုပ်ဘူး
ဒါက ဒစ္စကို မဟုတ်ပါဘူး ဒါဆို ဘာကြီးလဲ
Queen လေ
တောင်းပန်ပါတယ် ကိုယ့်လူတို့
အလုပ်များသွားလို့
မင်းက Reid ကို ငါတို့နဲ့ မတိုင်ပင်ဘဲ အလုပ်ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်
မင်း တီးဝိုင်းအဖွဲ့အတွက် တစ်ယောက်တည်း ဆုံးဖြတ်ခွင့်မရှိဘူး
ဟေး
ကောင်းပြီလေ ငါတောင်းပန်ပါတယ်ကွာ
လုပ်ပြီးသွားပြီ
ဒါ့အပြင်...
Miami က မန်နေဂျာလုပ်ပေးပါ
ဟုတ်လား အချစ်ဆုံး
အမ်...စဉ်းစားကြည့်မယ်
မရဘူး မင်း မူးနေပြန်ပြီလား
တော်လိုက်တာ Columbo
မင်းလည်း နည်းနည်းဆင်ခြင်ဦး Fred
အိုး...ဓာတ်ပြားဟောင်းကြီး ဖွင့်မနေစမ်းပါနဲ့ကွာ ငါရောက်လာပြီပဲ
ဟုတ်လား
မင်း ဘယ်လောက်မူးကွဲနေနေ ဂရုမစိုက်ဘူး
မင်း သီချင်းဆိုနိုင်သရွေ့ရတယ်
ဟင့်အင်း John ငါဒါကို မတီးချင်ဘူး
ငါကတော့ လက်ခံတယ်
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ငါ သီချင်းကြီးတွေကို စိတ်ကုန်လာပြီ
ကလပ်မှာ မြူးတာလေးတွေလဲ လုပ်ဦးမှ
ခန္တာကိုယ်တွေ
လူတွေကို လှုပ်ရှားအောင်လုပ်ချင်တယ် ဒစ္စကိုလိုလား
အေးလေ ရတာပဲ
မင်းဘာလို့ မလစ်သေးတာလဲ ဒါက တီးဝိုင်းအဖွဲ့ ဆွေးနွေးနေတာကွ
ဒရမ်ရိုက်ချက်တွေနဲ့ ကီးဘုတ်တွေနဲ့
သဘောပဲလေ ဒါ ငါတို့ စတိုင်မဟုတ်ဘူး
ငါတို့ ဟုတ်လား ဒါက Queen စတိုင် မဟုတ်ဘူး
Queen ဆိုတာ ငါပြောတဲ့အတိုင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်
ကောင်းပြီလေ ...ဒါဆို မင်းဆောက်ဒရမ်ကို မင်းကိုယ်တိုင် တီးလေ
Fred
အိုကေ...မင်းဘယ်လောက်လက်ဝှေ့ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်
Roger စိတ်လျော့ စိတ်လျော့စမ်းပါကွာ
စိတ်လျော့
တော်ပါတော့ Muhammad Ali ရယ်
ဒါက...
ဒါ တော်တော်လန်းတာပဲ
မင်းရေးထားတာလား
တကယ်ကောင်းတယ်ကွာ
အင်း ကောင်းဖို့ဆိုတာက....
မင်းတို့အကုန် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လိုက်တီးပေးဖို့တော့ လိုလိမ့်မယ်
သူ စတာလေ အိုး...မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်တော့
♪ Steve တစ်ယောက်လမ်းပေါ်မှာ သတိနဲ့ လျှောက်လာပြီး
♪ဦးထုပ်ကို ခပ်ငိုက်ငိုက်စောင်းလိုက်
♪ ခြေသံကလွဲလို့ ဘာသံမှ မထွက်ဘဲ
♪ စက်သေနတ်တွေ အသင့်ဖြစ်သလို
♪ အသင့်ပဲလား မင်းအဆင်သင့်ပဲလား
♪ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ သိချင်နေပြီလား
♪ တံခါးပေါက်အပြင်က ကျည်ဆံတွေဖောက်ဝင်လာ
အိုကေ.... ငါ လုပ်မယ်
♪ စည်းချက်အတိုင်းပေါ့ ....ရေး
ငါ တို့ လုပ်မယ်လို့
အိုး...တော်တော်ကောင်းတာပဲ ကြုံသလိုဆွဲကာ ကြိုက်သလိုဆွဲ
ငါ တို့ လုပ်လို့ ရပါတယ်
♪ စကြစို့
♪ Steve တစ်ယောက်လမ်းပေါ်မှာ သတိနဲ့ လျှောက်လာပြီး
♪ ဦးထုပ်ကို ခပ်ငိုက်ငိုက်စောင်းလိုက်
♪ ခြေသံကလွဲလို့ ဘာသံမှ မထွက်ဘဲ
♪ စက်သေနတ်တွေ အသင့်ဖြစ်သလို
♪ အသင့်ပဲလား မင်းအဆင်သင့်ပဲလား
♪ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ သိချင်နေပြီလား
♪ တံခါးပေါက်အပြင်က ကျည်ဆံတွေဖောက်ဝင်လာ
♪ Rip
♪ စည်းချက်အတိုင်းပေါ့ ....ရေး
♪ နောက်တစ်ယောက်တော့ မှောက်ပြန်ပေါ့
♪ တစ်ယောက်ပြီးတော့ နောက်တစ်ယောက်
♪ နောက်တစ်ယောက်တော့ မှောက်ပြန်ပေါ့
ဒီအကြံကောင်းတယ် ♪ ဟေး
♪ ငါ မင်းဆီကိုလည်း လာမှာပဲ
ဒါကို နှစ်ခါ လုပ်လိုက်
♪ မင်းထွက်သွားပြီးတော့
♪ ငါ ဘယ်လိုအဆင်ပြေမယ်ထင်လဲ
♪ ငါ့မှာရှိတာအားလုံးအတွက် လာပေါင်းပြီးမှ
♪ ငါ့ကို ကန်ထုတ်သွားတယ်ပေါ့
♪ မင်းပျော်လား မင်းကျေနပ်သွားလား
♪ မင်း ဘယ်လောက်တောင့်ခံနိုင်မလဲ
♪ တံခါးပေါက်အပြင်က ကျည်ဆံတွေဖောက်ဝင်လာ
♪ စည်းချက်အတိုင်းပေါ့ သတိထားလိုက် ♪
Freddie
Freddie... Freddie... Queen ရဲ့ခေါင်းဆောင်အနေနဲ့
Queen ရဲ့ ခေါင်းဆောင်အနေနဲ့
တီးဝိုင်းအဖွဲ့ရဲ့အောင်မြင်မှုက ခင်ဗျားကြောင့်လို့ ထင်ပါသလား
ကျွန်တော်က Queen ရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ပါဘူး ပင်တိုင်အဆိုတော်ပါ
Freddie ကို မေးစရာ တစ်ခုရှိပါတယ်
ခင်ဗျားရဲ့ အရည်အချင်းကို သံသယဖြစ်ဖူးသလား
မဖြစ်ဖူးပါဘူး ဒီမေးခွန်းကတော့ တုံးလွန်းတယ်
စိတ်လျှော့ Fred ဘာမေးဦးမလဲ
Freddie...အာ...ခင်ဗျားရဲ့သွားတွေကလေ
ဘာလို့ မပြင်တာလဲ
ကျွန်တော်က ဗြိတိန်မှာ နေတာလေ မထင်ပေါ်ချင်ပါဘူး
နောက်တစ်ခု
ခင်ဗျားရဲ့ အကျင့်တွေကို မပြင်တော့ဘူးလား
တော်တော်စောက်တလွဲ မေးခွန်းမျိုးပဲ
စောက်တစ်လွဲမေးခွန်းပါကွာ
ခင်ဗျားရဲ့ Life Is Real, သီချင်းမှာ
စာသားတစ်ခုက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ
"အချစ်ဆိုတာ ကာစီနိုစက်ဝိုင်းလိုပဲ ဆိုတာလေ"?
ခင်ဗျားဆိုလိုတာက အတူအိပ်တဲ့လူများလေလေ
ခင်ဗျားမှာ ရောဂါကူးဖို့
ဖြေနိုင်ချေများလေလေလို့ ဆိုလိုတာလား
ဘာပြောတယ်
ကျွန်တော် မသိဘူး ကျွန်တော် အချစ်ဆိုတာကို မသိသေးဘူး
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုနေတာပဲလေ Freddie
အဲ့ဒီမေးခွန်းကို Rog ကိုမေးရင် ပိုကောင်းမယ်
ဆင်ခြင်ပြော
Freddie ခင်ဗျားဘဝနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
ဂျာနယ်တွေထဲမှာ ပုံတွေအများကြီး ပါနေတယ်
မူးနေသလိုလို နေမကောင်းသလိုလိုပဲ
ဘာဖြစ်တာများလဲ မူးနေတာလား နေမကောင်းတာလား
ကျွန်တော်လည်း အရင်အပတ်က အအေးမိသေးတယ် ခင်ဗျားတို့ သိချင်မလားလို့
အအေးမိတဲ့ ကိစ္စတွေ ဖြေမယ့်အစား
အယ်ဘမ်အကြောင်းလေး မေးကြပါလား
ဘယ်သူမှ ဂီတအကြောင်းလေး မမေးချင်ဘူးလား
Freddie Freddie Freddie
Freddie ခင်ဗျားရဲ့ မိဘတွေက
Zoroastrians (အီရန်ရှေးဟောင်းဘာသာ) တွေဆိုတော့
ကျွန်တော်ကတော့ တော်တော်လေးကို အံ့သြတယ် သူတို့က ခင်ဗျားရဲ့ လက်ရှိနေထိုင်မှုပုံစံကို ဘယ်လိုသဘောထားကြလဲ
ဒီဂီတက...
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကားမီးလောင်ပြီး ဆုံးသွားပြီ
ဒါက အမှန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်
သူတို့က ခင်ဗျားအတွက် ဂုဏ်ယူရဲ့လားဆိုတာ သိချင်လို့ပါ
ခင်ဗျားမိဘတွေရော ခင်ဗျားအတွက် ဂုဏ်ယူရဲ့လား
သူတို့ ခင်ဗျားကို ဖြစ်စေချင်တာ ဒါလား
မျှော်လင့်တာပဲလေ
ကျွန်တော်တော့ အဲ့လို မထင်မိဘူး
သီချင်းခွေအကြောင်း ဘယ်သူများ ပြောချင်သေးလဲ
Freddie.... Freddie.... Freddie....
ကျွန်တော့်မေးခွန်းကို ဖြေပေးလို့ ရမလား
ကောင်းတာတော့ မေးလေဗျာ
တိတ်ကြ
Freddie ကျွန်မတို့ကို ရှင့်ရဲ့ လိင်ကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
ကြားနေရတဲ့ ကောလဟာလတွေအကြောင်း ရှင်းပြပေးနိုင်မလား
မင်းရဲ့ လိင်စိတ်ကုန်ချင်စရာပုံနဲ့
ပတ်သတ်တဲ့ ကောလဟာလတွေကရော ဘယ်လိုလဲ
ကျွန်တော်က ဂီတပြည့်တန်ဆာပါ
ကျွန်မမေးတာကို ဖြေပေးနိုင်မလား
မင်းရဲ့ နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ အချစ်
Shelley Stern
Shelley ဟုတ်ကဲ့
မင်းရဲ့ပေါင်ကြားထဲက ဟာကရော ကိုက်တတ်လား
မေးခွန်းကိုပဲ ဖြေပေးနိုင်မလား
ကျွန်တော်တို့ ဒီကို လေးစားသမှုနဲ့ လာတာ
မင်းသိတယ်မလား ဒီအပေါ်မှာ လူ ၄ ယောက်တောင်ရှိတယ်
ရှင် ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ Freddie
မင်းက ဘာကို သိချင်တာလဲ
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ
ရှင် တစ်ခါလောက်ပဲ ရိုးရိုးသားသားဖြေကြည့်လေ
ခင်ဗျားရဲ့ မိဘတွေအကြောင်းကို ဘာလို့ လိမ်ပြောရတာလဲ Freddie
ငါ မင်းကို လိမ်ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး ငါက...
ခင်ဗျားရဲ့ ပရိတ်သတ်တွေက အမှန်တရားကို သိချင်နေကြတယ် Freddie
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခွန်းကို ဖြေပေးနိုင်မလား
ဒါက ငါ့ကိစ္စကွ
မဟုတ်သေးဘူး ရှင့်က နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လေ
ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ Freddie
ခင်ဗျားရဲ့ မိဘတွေက ရှင့်ရဲ့ လိင်တိမ်းညွှတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
ဖြေပေးနိုင်မလား
ဘာလဲကွာ... ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ
ရိုးရိုးသားသားဖြေပေးပါ
တစ်ခုခု ကူးစက်
မင်းတို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက ဘာသိချင်တာလဲကွာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက သိချင်နေကြပါတယ်
မင်းတို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက ဘာသိချင်တာလဲကွာ သူတို့ ဘာကို သိချင်နေကြတာလဲ
♪ ဘဝကို ဆက်လျှောက်နေလည်း
♪ ငါ့ဘေးမှာ မင်းမရှိဘဲ
♪ မင်းမရှိဘဲ
♪ မင်းမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ပါဘူး
♪ ငါ တစ်ယောက်တည်း အထီးမကျန်ချင်ဘူး
♪ ဟေး
♪ ဘုရားသိတယ်
♪ ငါကိုယ်တိုင် ကြိုးစားရတော့မယ်
♪ ဘေဘီ မင်းမသိဘူးလား
♪ ငါ ဖောက်ထွက်လွတ်မြောက်ရမယ် ♪
ကောင်းလိုက်တာ အခု ထလို့ရပြီလား
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
မရဘူး မင်း မလုပ်ရဘူး
ငါလည်း ပါချင်တယ်လေ ဖယ်စမ်းပါဟ
Freddie မင်းရှိလား
Freddie
သူတို့ ရောက်နေပြီ
ငါတို့ ထပ်ပြီး ဒါကို ရှောင်နေလို့ မရတော့ဘူး
Freddie
MTV က ငါတို့ ဗီဒီယိုကို ပိတ်ချလိုက်တယ်
အမေရိကန်လူငယ်အဖွဲ့ ငါတို့ MTV အောင်မြင်လာအောင် ကူညီခဲ့တာကို
ဒါက America ပဲလေ
သူတို့က လူရှေ့ဆို ရိုးသားတယ် ပြီးတော့မှ ကြိတ်ပြီး တဏှာရူးကြတယ်
ငါ အမေရိကကို နောက်ဘယ်တော့မှ လာမဆိုတော့ဘူး
ဒါကို ငါ့အပြစ်တဲ့
မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး အချစ်
မိန်းမလို ဝတ်စားပြီးဆိုဖို့ ပြောတာ မင်းအကြံလေ
မင်းကိုလည်း အပြစ်မတင်ပါဘူး
ဒီသီချင်းကို ရေးတဲ့ မင်းကိုတောင် အပြစ်မတင်ဘူး
ဟင့်အင်း
မိန်းမလိုဝတ်စားပြီး ကြောက်နေတဲ့ Freddie
Freddie ငကြောင် Freddie အခြောက်
ငါ ပွဲတွေလှည့်ဆိုရတာ စိတ်ကုန်လာပြီ
အခွေထုတ် လှည့်ဆို အခွေထုတ် လှည့်ဆို
ငါတစ်ခုခု ထူးခြားတာ လုပ်ချင်တယ်
ငါတို့က တီးဝိုင်းလေ ဒါပဲ လုပ်စရာ ရှိတာ
အခွေထုတ် လှည့်ဆို အခွေထုတ် လှည့်ဆို
ကောင်းပြီလေ ငါ နားဖို့ လိုနေပြီ
ငါ စိတ်ကုန်နေပြီ
မင်း ဘာကို ပြောချင်တာလဲ Freddie
ငါ CBS နဲ့ စာချုပ်ချုပ်လိုက်ပြီ
မင်းငါတို့ကို မပြောဘဲနဲ့ ဘာလို့ အဲ့လို လုပ်လိုက်တာလဲ
ဘယ်လို စာချုပ်မျိုးလဲ
ငါတို့တွေ ထပ်အခွေမထုတ်တော့ဘူး လှည့်လဲ မဆိုတော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာတော့မဟုတ်ပါဘူး
Queen က ဆက်သွားနေမှာပါ
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခု ထူးခြားတာ လုပ်ချင်လို့ပါ
ငါ ပြောတာ နားလည်လား ငါ ပိုအောင်မြင်အောင် လုပ်ကြည့်ချင်တယ်
ဟိုသီချင်းလိုပေါ့ "Fly away" လား
"တောင်ပံတွေ ဖြန့်ပြီး အဝေးကို ပျံသန်း"
"တောင်ပံတွေ ဖြန့်ပြီး အဝေးကို ပျံသန်း
တစ်ကိုယ်တော်အခွေပေါ့
တစ်ကယ်တော့ နှစ်ခွေပါ
နောက်ဆုတ်နေစမ်း နောက်တစ်ခွန်း မင်းဆက်ပြောရင်
မင်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချရလိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့် ဒါကနှစ်ချီတယ်လေ Freddie ငါ ဆိုလိုတာက....
နှစ်နဲ့ ချီပြီး ကြာမှာ ငါ့ကို ယုံကြပါ
ငါတော့ မထင်ထားဘူး
ဘယ်လောက်တောင် ရလို့လဲ
ဘယ်လောက်တောင် ပေးလိုက်လို့လဲ
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ပေးလိုက်လို့လဲလို့
၄ သန်းကွ
ဒါက Queen အဖွဲ့ရဲ့ အရင်က စာချုပ်အားလုံးထက်များတယ်
ကြည့်စမ်းပါဦး အခုဟာကြီးက ပျင်းစရာကြီး ဖြစ်နေပြီ
ငါဆိုလိုတာက မင်းတို့လည်း ဒီလိုငြင်းခုံနေရတာတွေက နားချင်ကြမှာပဲ
ငါ ဆိုလိုတာက ဘယ်သူ့သီချင်းကို အခွေထဲထည့်မလဲ
ဘယ်သူ့သီချင်းကို single ထုတ်မလဲ
ဘယ်သူရေးထားတဲ့ ဟာလဲ
ဘယ်သူက လူကြိုက်ပိုများလဲ
B-side မှာ ဘာတွေထည့်မလဲ အကုန်လုံးပဲ
မင်းတို့ မနားချင်ကြဘူးလား
Freddie ငါတို့က မိသားစုလေ
မဟုတ်ပါဘူး ငါတို့က မိသားစု မဟုတ်ဘူး
မင်းတို့မှာ မိသားစုနဲ့ ကလေးနဲ့ မိန်းမနဲ့ ရှိကြတယ်
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ
မင်းမှာ ဒေါ်လာ ၄ သန်းရှိတယ်လေ မိသားစုဝယ်ရင်ဝယ်လို့ ရမှာပေါ့
ငါ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ဆက်ပြီး ချိုးနှိမ်မထားနိုင်တော့ဘူး
ချိုးနှိမ်ထားရတယ် တဲ့လား
မင်း လာနောက်နေတာလား
မင်းကို ငါတို့သာမခေါ်ရင် Heathrow လေဆိပ်မှာ အလုပ်သမားဖြစ်နေပြီ
ငါ မပါရင်ရော
မင်းက သွားဆရာဝန်ဖြစ်နေမှာလေ
ပိတ်ရက်တွေမှာ Crown နဲ့ Anchor ဆိုင်မှာ
ဒရမ်တီးစားနေရမှာလေ
မင်းကရော
ကောင်းပြီ မင်းကတော့... ဒေါက်တာ Brian May...
ဘယ်သူမှ မဖတ်ဖူးတဲ့ အာကာသကြီးအကြောင်း
စာတမ်းတွေ ရေးနေရမှာပေါ့
ပြီးရင် Deacy ကတော့
ငါ စဉ်းစားကြည့်တာ
ဘာမှ မပေါ်လာဘူး
ငါက လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာကျောင်းမှာ တက်ခဲ့တာ
ဒါဆို အဆင့်မှီပြီလား
အကောင်းဆုံးပဲ
မင်းကတော့ Queen ကို သတ်လိုက်တာပဲ
အိုး...သူ့ကို တစ်နေ့တော့ အနမ်းလေးပေးကြည့်လေ ပြန်နိုးချင် နိုးလာမှာပါ
မင်းငါတို့ကို လိုအပ်တယ် Freddie
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုလိုအပ်တယ်
ငါကတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဘူး
ဟယ်လို
Paul ငါ Freddie နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
အိုး Mary မရဘူး...သူ မင်းကို စကားမပြောနိုင်လောက်ဘူး
သူ နေ့ရော ညရော ဆက်တိုက်အလုပ်လုပ်နေတာ
ကျွန်မ ဖုန်းဆက်တယ်လို့ သူ့ကို ပြောပေးလို့ရမလား
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ သူ့ကို သေချာစောင့်ရှောက်ထားပါတယ်
သူ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်ဆိုတာ သေချာပေါက်ပြောပေးပါ့မယ်
ချီးယားစ်
Freddie ဒါတော်တော်လေး မိုက်တယ်
စုတ်ပြတ်နေတာပဲ
ထားလိုက်ပါ
အင်း...ခဏလေးနော်
နည်းနည်းမြှင့်လိုက်
သူ ဘယ်မှာလဲ သူဒီမှာလား ငါ စကားပြောချင်တယ်
သူ အသည်းအသန် အလုပ်လုပ်နေတယ်
ငါ သူ့ကို နားခိုင်းဖို့တောင် အသည်းအသန်ကြိုးစားနေရတယ်
Paul ငါပြောတာ နားထောင်
အများအကျိုးအတွက် ပွဲတစ်ပွဲလုပ်ဖို့ရှိတယ်
Ethiopia ငတ်မွတ်မှုကို ကူညီဖို့ ပွဲတစ်ပွဲလုပ်ဖို့ ရှိတယ်
Philadelphia နဲ့ London မှာ
ဆက်တိုက်ဖျော်ဖြေမှာ
သူသန်းတစ်ထောင်ကျော် ကြည့်ကြလိမ့်မယ်
Queen လည်းပါသင့်တယ်
သူက အခု အရမ်းအာရုံစိုက်လုပ်နေတာ
ဒါပေမယ့် ဒါကို ပြောပေးပါ့မယ်
ပြောပါလိမ့်မယ်
ဟိုင်း
လာ..လာ
ဘာလို့ ဒီလောက်အဝေးကြီးကနေ လာတာလဲ
ရှင့်ဆီကနေ ဘာသတင်းမှ မကြားရတာ တော်တော်ကြာနေလို့
ကျွန်မ ဖုန်းတွေဆက်တိုက်ဆက်နေတာ ပြီးတော့...
မနေ့ညက အိမ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်တယ်
အရမ်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွားတစ်ခု ဖြစ်သွားတာ
မဟုတ်ပါဘူး ကိုယ် အလုပ်တွေ အရမ်းများနေလို့ပါ
Freddie ရှင်က ဖယောင်းတိုင်ကို အစွန်းနှစ်ဖက်လုံးကို မီးညှိမိနေပြီ
အင်း...ဒါပေမယ့် အရမ်းကို တောက်ပမှာပဲလေ
လူဖြစ်ရတဲ့ဘဝမှာ အရာအားလုံးကို မေ့ပျောက်ဖို့
တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်နေမှာပဲလေ
ကျွန်မ ရှင့်ကို လွမ်းနေတာ ကိုယ်လည်း မင်းကို လွမ်းပါတယ်
အရမ်းကို လွမ်းတာ
နားထောင်...ဒါပေမယ့် ကိုယ် ဒုတိယအခွေကို ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်
ကိုယ် မင်းကို လိုအပ်တယ်
ဒီမှာ ကိုယ်နဲ့ အတူတူ နေပေးပါလား
ကိုယ် ရယ် မင်းရယ် နှစ်ယောက်တည်းပေါ့
ကိုယ့်ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးသူကို လိုအပ်တယ်
Freddie...
Queen ကို ဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ
Jim က ပြောတယ်
သူ ရှင့်ကို Live Aid ပွဲအကြောင်းပြောဖို့....
ဖုန်းတွေဆက်တိုက်ဆက်နေတာ မကိုင်ဘူးတဲ့
Live Aid ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ
ရှင် မသိသေးဘူးလား
Freddie ဒါသမိုင်းတစ်လျှောက်အကြီးမားဆုံး ရှိုးပွဲလေ
နောက်ထပ် သူ့ထက်ကြီးတာ မရှိလာနိုင်တော့ဘူး
အာဖရိက က ငတ်မွတ်မှုအတွက် လုပ်ပေးတာ
Paul က အဲ့ဒီကို မသွားသင့်ဘူးထင်လို့ မပြောတာနေမှာပါ
ကိုယ့်အလုပ်ကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်အောင်လို့ပေါ့
ကိုယ်ဒီအခွေကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်
ကိုယ်နဲ့အတူ နေပေးပါ အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ
Freddie ကျွန်မ ရှင်နဲ့ အတူနေလို့ မရဘူး
ရတာပေါ့ ကိုယ်မင်းကို လိုအပ်လို့ပါ Mary
Freddie ကျွန်မ မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ
မင်း ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ
ကျွန်မ ဘာလို့ မလုပ်ရမှာလဲ
Freddie ဒါက ရှင်နဲ့ မဆိုင်ဘူးလေ
လာပါ အထဲကို သွားကြရအောင်
ကိုယ် မုန့်အချိုလေးတွေ ဝယ်ထားတယ်
Freddie
ဆောရီး...ငါတို့ နောက်ကျသွားတယ်
Mary
မင်းရောက်နေတာ ကောင်းလိုက်တာ
အထဲကို အားလုံး ဝင်ခဲ့လေ
Milan ငါတို့ ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ခံထားပေးပါဦး
မင်းလာမယ်ဆိုတာကို ကြိုမသိလိုက်လို့
မဟုတ်ရင် ငါ ဒီနေရာကို ရှင်းထားပါတယ်
တကယ်တော့ ကျွန်မကြာကြာမနေပါဘူး
ခဏလေး... Mary ခဏလေး မသွားပါနဲ့
မင်း အိမ်မက်ဆိုးမက်တယ်ဆိုပြီး မင်းပြောခဲ့တယ်နော်
ဘယ်လိုမက်တာလဲ
ကျွန်မက ရှင့်ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဒါပေမယ့်....
ဒါပေမယ့်..အဲ့ဒါက ကျွန်မအဖေကို စကားပြောနေရသလိုပဲ
ရှင်က ကျွန်မကို တစ်ခုခုပြောချင်နေပြီး...
ပြောမထွက်ဘူး ဖြစ်နေတာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရှင့်ဆီမှာ အသံမရှိတော့လို့ပဲ
Freddie ဧည့်သည်အသစ်တွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး
သူတို့က မင်းကို အရမ်းတွေ့ချင်နေတာ
သူ ခဏနေရင် လာမှာပါ
Mary
ကိုယ်မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ် Mary
တကယ်ပါ...ကိုယ်လေ
ကိုယ်လေ
ကိုယ် ကြောက်နေတယ်
Freddie ရှင် ဘာမှ မကြောက်ပါနဲ့
ဘာပဲဖြစ်နေနေ ရှင့်ကို ချစ်မယ့်သူ ရှိပါတယ်
ကျွန်မရယ် Brian ရယ် Deacy နဲ့ Roger...
ပြီးတော့ ရှင့် မိသားစု
ဒါဆို လုံလောက်နေပြီပဲ
ဒီက လူတွေက..
ရှင့်ကို တကယ်ဂရုမစိုက်ဘူးနော်
Paul ဆိုတာကလည်း ရှင့်ကို တကယ်ဂရုစိုက်တာ မဟုတ်ဘူး
ရှင်က ဒီနေရာနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူး Freddie
အိမ်ပြန်လာခဲ့ပါ
အိမ်
Freddie
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ အအေးမိပြီး သေချင်လို့လား
မင်း ဘာလို့ Live Aid ပွဲအကြောင်းမပြောတာလဲ
အာဖရိက ပရဟိတ ပွဲလား
သွားရမှာ ရှက်စရာကြီးပါကွာ
မင်းလည်း အချိန်ကုန်ပါတယ်
မင်း ငါ့ကို ပြောခဲ့သင့်တယ်ကွာ
ငါ ပြောခဲ့သားပဲ
မင်းမေ့သွားတာပါ
မင်း အမြဲတမ်း မေ့နေတာပဲ
အခု အထဲလာပြီး တစ်ခုခုလာသောက်လေ
မင်း ထွက်တော့
မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ
မင်း ငါ့ဘဝထဲက ထွက်သွားတော့လို့
ငါ တစ်ယောက်တည်းပဲ ကျန်တော့တာလေ
မင်းဖြစ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ အပြစ်တင်တာပါ
ဒီတော့ ငါကထွက်ရမှာလား
ဒီအတိုင်းကြီးလား
ငါတို့ အတူ ဒီလောက်ဖြတ်သန်းလာတာကို
ငါ့မှာ ရှိနေတဲ့ မင်းရဲ့ပုံတွေကိုလည်း စဉ်းစားဦးနော်
မင်း ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါအသိဆုံး Freddie Mercury
မင်းကိုယ်မင်းတကယ် ပုပ်သိုးဆွေးမြေ့သွားပြီဆိုတာ ဘယ်လိုလုပ်ရင်သိရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား
တကယ်ပုပ်သိုးဆွေးမြေ့သွားပြီလား
ယင်ကောင်တွေ
ညစ်ပတ်တဲ့ အသီးတွေကို စားနေတဲ့ ယင်ကောင်တွေ
အကြွင်းအကျန်တွေကို စားဖို့ လာနေကြတယ်
အခု မင်းစားဖို့လည်း သိပ်တော့မကျန်လှတော့ပါဘူး
ဒီတော့ ပျံပြီး ထွက်သွားလိုက်တော့
မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ မင်းကြိုက်သလိုသာ လုပ်လိုက်တော့
ဒါပေမယ့် ငါကို ကတိတစ်ခုတော့ပေးပါ
မင်းရဲ့ မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မတွေ့စေရပါဘူးလို့
ဘယ်တော့မှ
ငါ တကယ်လုပ်မယ်လို့ ပြောတာ မဟုတ်ပါဘူး
ငါ တောင်းပန်ပါတယ် Freddie ပြန်လာခဲ့ပါ
ငါ မင်းကို ပိုအဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးပါ့မယ်
ဒါပေမယ့် Peter မင်းပြောတာ မှန်နိုင်ပါတယ်
ငါ ဘယ်လိုမှ မခံစားရပါဘူး
သူက ငါ့ကို မိတ်ဆွေအဖြစ်ကနေ စွန့်လွှတ်လိုက်တာကိုပေါ့
လူတစ်ယောက်အတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာကလည်း အကန့်အသတ်ရှိတာပဲလေ
ဒီတော့ မစ္စတာ Prenter..
ဒီဇာတ်လမ်းတွေ အားလုံး
Freddie Mercury နဲ့ သူ့ချစ်သူတွေ အကြောင်းက
အရမ်းကို များလွန်းနေတယ်
ဒါပေါ့
ဒါတွေက အမှန်ပဲလား အမှန်ပါပဲ
သူ့ချစ်သူတွေဆိုတာ ရေတွက်လို့ မရနိုင်လောက်အောင်ပဲ
တကယ်ကို ရေတွက်လို့ မရဘူး
မူးယစ်ဆေးနံ့တွေနဲ့ မွှန်ထူနေတဲ့ ပါတီအကြမ်းစားတွေ
ညတိုင်းမှာ သူရှာခဲ့တဲ့ချစ်သူတွေ
သူ ဒါတွေကို မရပ်မနားလုပ်နေခဲ့တာပါ
ဒီတော့ ခင်ဗျားက သူ့မျက်နှာဖုံးရဲ့ အောက်ကို မြင်ခဲ့တယ်ပေါ့
ကျွန်တော် Freddie ကို Bohemian Rhapsody စရေးကတည်းက သိခဲ့တာပါ
အခုလက်ရှိ Freddie ကတော့
အဲ့ဒီတုန်းကလို ဂီတကို မရူးသွပ်တော့ပါဘူး
ဟယ်လို
Miami
Freddie
နေကောင်းရဲ့လား
အာဖရိကပွဲမှာ....
Queen ကို ဖျော်ဖြေစေချင်တယ်ဆိုတာလေ
အဲ့ဒါက ရဦးမလား
Live Aid ပွဲလား
သူတို့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့စာရင်းကို ကြေငြာထားပြီးပြီ Freddie
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
ငါ လိုအပ်....
ငါ ပင်မယာဉ်ကြီးနဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်
Freddie သူတို့က မင်းနဲ့ မပတ်သက်ချင်ကြတော့ဘူး
သူတို့ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေကြတုန်းပဲ
မင်း သူတို့ကို တောင်းဆိုပေးရင်...
သူတို့ ငါ့ကို တွေ့ချင်တွေ့မှာပါ
ငါ စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောပေးပါ
စကားပြောရုံပါ
ငါတို့က မိသားစုတွေပဲလေ
မင်း သိလား မိသားစု ဆိုတာ...
အချိန်တိုင်း
ရန်ဖြစ်နေကြပဲလေ
ငါ ဖုန်းဆက်ပေးမယ်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Jim
Freddie Mercury အကြောင်းကို အားလုံးထက်ပိုသိတဲ့
မိတ်ဆွေအနေနဲ့ သူ့ကို
ဘယ်လိုများ ပုံဖော်သတ်မှတ်ချင်ပါသလဲ
ငါအတွက်တော့ Freddie က အမြဲတမ်း
တစ်ယောက်တည်းနေရမှာ ကြောက်တဲ့
ချာတိတ်လေး တစ်ယောက်သာသာပါပဲ
သူ ဒါကိုတွေ့ပြီးရင်
မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ နောင်တရပါစေ ဆုတောင်းပါတယ်
ငါလည်း မျှော်လင့်ပါတယ်
အရေးအကြီးဆုံး အရင်းနှီးဆုံး မိတ်ဆွေအဖြစ်ပေါ့
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ
သူတို့ နောက်ကျနေတယ်
ဟိုင်း...ကိုယ်လူတို့...
Jim
ဘယ်သူများ လက်ဖက်ရည် ကော်ဖီ လိုချင်သေးလဲ
ဓားတွေ လှံတွေရော...
တောင်းလိုက်ရုံပဲ
ဒီတော့....
ဘယ်သူအရင်ပြောမလဲ
ငါ စပြောမယ်
ငါ အရမ်းဆိုးခဲ့မိတယ်
ငါသိပါတယ်
မင်းတို့ စိတ်ဆိုးတယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်
ငါ ဘဝင်မြင့်ပြီး....
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်
အင်း...တကယ်ကို...စောက်တစ်လွဲ ဖြစ်နေတာပဲ
နိဒါန်းကတော့ တကယ်ကို မာန်ပါတယ်
ငါအခု အကျီချွတ်ပြီး မင်းတို့ရှေ့မှာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်ဆိုလည်း ရိုက်ပေးနိုင်ပါတယ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့ကို တစ်ခုပဲ မေးချင်ပါတယ်
ငါကတော့ ရိုက်မယ့်ဟာကိုပဲ ပိုသဘောကျတယ်
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ
မင်းလိုချင်တာ ဒါလား Freddie
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်
ဒါပဲ မဟုတ်လား ငါတို့ သွားလို့ ရပြီလား... မဟုတ်ဘူး
ငါ Munich ကို သွားခဲ့တယ်
ငါ လူတစ်စုကို ငှားလိုက်တယ်
သူတို့ကို ငါ လုပ်ချင်တာ အတိအကျပြောပြလိုက်တယ်
ပြသနာက
သူတို့က လုပ်လိုက်တယ်
Roger လို ပြန်မငြင်းဘူး
မင်းလို ပြန်ပြင် မရေးချင်ဘူး
သူ့လိုလည်း ဟာသပုံ မပေါက်ဘူး
ငါ မင်းတို့ကို လိုအပ်တယ်
မင်းတို့လည်း ငါ့ကို လိုအပ်တယ်
ရိုးရိုးသားသားပြောရအောင်
ငါတို့ လေးယောက်က သိပ်မဆိုးသေးတဲ့ အသက်ကြီးကြီး ဘုရင်မတွေပါ
အဲ့တော့...အင်း...ဆက်ပြောပါ
မင်းတို့ လိုချင်တာကို ပြောပါ
ခဏလောက်အချိန်ပေးပါဦး Fred
ဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ
အရသာရှိလို့
သူတို့ အဆင်ပြေမှာပါ အချိန်ခဏလောက်တော့ ယူလိမ့်မယ်
ငါ့မှာ အချိန်မရှိတော့ရင်ရော
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Fred
အခန်းထဲကို ပြန်ဝင်ချင်ရင် ဝင်လာနိုင်ပြီ
ငါတို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ....
ဘာဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ
အခုကစပြီး...
သီချင်းတွေ သံစဉ်တွေ ဘယ်သူပဲရေးရေး
Queen က ရေးတယ်ပဲ ဖြစ်ရမယ်
တစ်ယောက်တည်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး Queen ပဲ လုပ်တာ
ငွေအားလုံးနဲ့ နာမည်ခံတာတွေအားလုံး
ငါတို့လေးယောက် အညီအမျှရရမယ်
သဘောတူတယ်
မင်းရဲ့ ဘေးကလူတွေကို သဘောမကျဘူး
Paul မရှိတော့ဘူး ငါထုတ်လိုက်ပြီ
ဘာဖြစ်လို့လဲ သူက လူဆိုးမို့လို့
ဘာရှိသေးလဲ
Bob Geldof
ငါ သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မင်းတို့တွေကို
Live Aid ပွဲမှာ ပါအောင်လုပ်ပေးခိုင်းထားတယ်
ဒါပေမယ့် သူက အခုချက်ချင်းအကြောင်းပြန်ခိုင်းထားတယ်
မင်းတို့ အခု ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လိုနေပြီ
လက်မှတ်တွေအားလုံးလဲ ရောင်းပြီးသွားပြီ
ဝင်ဘလေကွင်းကြီးမှာ လူတစ်သိန်း...
Philadelphia က JFK ကွင်းမှာ လူတစ်သိန်း
နိုင်ငံ ၁၅၀ က တီဗီပရိသတ်တွေကို
ဂြိုလ်တု ၁၃ လုံးနဲ့ ပြမှာ
အိုလံပစ်ပွဲတောင် ၃ ခုပဲ သုံးခဲ့တာ
ငါတို့ အတူမတီးတာ နှစ်နဲ့ ချီနေပြီ
ဒီလို လူသန်းချီရှေ့မှာ ပြန်တီးဖို့ဆိုတာ...
ငါတို့ကို ငါတို့ သေကြောင်းကြံတာပဲ
၁ ဘီလီယံခွဲ ကျော်တယ်
ဒီဒိုင်နိုဆော ၄ ကောင် ဘာလာလုပ်တာလဲလို့
Madonna က ဘယ်မှာလဲတို့
ဒါက မိနစ် ၂၀ စာပါပဲ လူတိုင်း ဖျော်ဖြေကြမှာ
Jagger.... Bowie...
Elton...
McCartney.... The Who...
Led Zeppelin...
Phil Collins, REO Speedwagon...
Bob Dylan
တကယ့်ကို အဖွဲ့ကောင်းတွေပဲ
နာမည်ကြီးတွေအားလုံး ဒီပွဲကို လာမှာ
ဒီမှာ
ငါ သိတာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်
ငါတို့ အဲ့ဒီပွဲအပြီး နောက်တစ်ရက် အိပ်ရာက နိုးတာနဲ့
ငါတို့ ဒီပွဲကို မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ငါတို့ သေတဲ့အထိ နောင်တရနေရတော့မယ်
ကျေးဇူးပြုပြီးတော့.....
San Francisco မှာ နေ့တိုင်း
လူ ၂ ယောက်နှုန်း သတင်းဆိုးကြားနေရပါတယ်
မင်းမှာ AIDS ရှိနေတယ် ကုသဖို့ ဆေးမရှိသေးဘူး
ပြင်သစ်နဲ့ အမေရိကန်က ဆရာဝန်တွေက
၁၉၈၃ မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကို တွေ့ခဲ့ပြီး
အသည်းအသန်ကို ဆက်လက် လေ့လာနေကြပါပြီ
ခန္တာကိုယ်ရဲ့ ခုခံအားကို ဖျက်ဆီးဖို့
ဗိုင်းရပ်စ်တွေရဲ့ သက်ရောက်ပုံကိုတော့
တွေ့ရှိပြီးပါပြီ
ဒါပေမယ့် ကုသနိုင်ဖို့ကတော့ နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုပါဦးမယ်
အရေးကြီးတဲ့ သွေးစစ်ဆေးခြင်းနည်းလမ်းကို တွေ့ရှိသွားတာကြောင့်
နောင်အနာဂါတ်မှာ ဘယ်သူမှ
သွေးသွင်းရင်းနဲ့တော့ AIDS တန်းမကူးနိုင်တော့ပါဘူး
ဒါကိုလည်း တရားဝင်အသုံးပြုနိုင်တာ သိပ်မကြာသေးပါဘူး
ခင်ဗျား နားလည်လား
အခု ကုထုံးတွေကတော့ ရှိနေပါပြီ
ဒါပေမယ့် လုံးဝပျောက်သွားမှာတော့ မဟုတ်ဘူး Freddie
ဒီနေ့ နားကြတာပေါ့ အေး...အေး
ဆောရီး
ငါ့ အသံတော်တော်ဆိုးနေတယ်
မင်းတို့အားလုံး အဆင်ပြေတယ် မင်း အသံကောင်းပါတယ်
ကြာပြီနော်
ငါ့ လည်ချောင်းက လင်းတရဲ့ ပေါင်ကြားလို ဖြစ်နေပြီ
ငါတို့ တစ်ပတ်ကျန်ပါသေးတယ်
ငါတို့ အချိန်မှီမှာပါ
အင်း ငါတို့ အခြေအနေကောင်းလာပါတယ် Fred
မင်း နည်းနည်းနားလိုက်ပါ ကောင်းသွားမှာပါ
အင်း
သွားသောက်မလား Rog
အင်း လမ်းထောင့်မှာ ဆိုင်ကောင်းကောင်းလေးတစ်ခု တွေ့ထားတယ်
ငါ လည်း လိုက်လို့ရမလား
ငါတို့က သီးသန့်
ဘယ်ရမလဲ ခင်ဗျားကို ဖိတ်မယ့်သူရှိမှ ရမှာပေါ့
အင်း မင်းလိုပေါ့
မင်းတို့ မသွားခင်
ငါ ခဏလောက်စကားပြောလို့ ရမလား
အင်း ဘာပြောမလို့လဲ
ငါ့မှာ အဲ့တာ ရှိနေပြီ
ဘာရှိတာလဲ
AIDS
မင်းတို့ကို ငါကိုယ်တိုင် ပြောပြချင်လို့ပါ
Fred ...ငါ စိတ်မကောင်းဘူးကွာ
Brian တော်လိုက်တော့
မပြောနဲ့
အခုကတော့...
လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ
ဟုတ်ပြီလား
ဒီတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး
မင်းတို့ ဒီကိစ္စကို
မျက်မှောင်ကုတ်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ရေးကြီးခွင်ကျယ်ပြောတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အဆိုးဆုံးက ငါ့ကို သနားလိုက်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အဲ့တာက အချိန်ဖြုန်းရာကျတာပဲ
ဒုတိယအနေနဲ့ ဂီတတွေလုပ်ရမယ့်အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးလိုက်ရာကျမယ်
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို ဒီဂီတပဲ လုပ်သွားချင်တယ်
ငါက သူတို့ရဲ့ သနားစရာ...
ပညာပေး AIDS ပိုစတာစံပြ ကောင်လေး မဖြစ်ချင်ဘူး
မဟုတ်ဘူး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါပဲ ဆုံးဖြတ်မယ်
ငါက ဂီတသမားဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာ
ဖျော်ဖြေသူ...
လူတွေ သူတို့လိုချင်တာကို ပေးနိုင်တဲ့သူ
ကောင်းကင်ကို ဒူးနဲ့တိုက်မယ့်
သောက်တလွဲ Freddie Mercury ပဲ
မင်းက ဂန္တဝင်ကြီးပါ Fred ရာ
သွေးထွက်အောင် မှန်တာပေါ့ကွာ
ငါတို့အားလုံး ဂန္တဝင်တွေပါ
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ် ငါက ဂန္တဝင်ကြီးပဲ
အခု ငါ့ရဲ့ အကျင့်မကောင်းတဲ့ အသံပြွန်ကို
အနားယူဖို့ အချိန်ခဏပေးပြီးရင်
အဲ့ဒီကွင်းအမိုးကြီးကို
ပေါက်ကွဲသွားအောင်လုပ်လိုက်ကြစို့
တကယ်တော့ ဝင်ဘလေမှာ အမိုးမရှိဘူးကွ
ဟုတ်ပြီလေ သူပြောတာမှန်တယ် အမိုးမရှိဘူး
ဒါဆိုလည်း ကောင်းကင်ကြီးကို ပေါက်ကွဲသွားအောင် လုပ်ကြမယ်ကွာ
အခု မင်းတို့ မြီးကောင်ပေါက်မလေး သုံးယောက်လို ငိုနေပေမယ့်
ငါ မင်းတို့ကို ချစ်ပါသေးတယ်
ဟုတ်ပြီ တော်လောက်ပြီ
သွားသောက်ကြမလား အေး
ဆယ်ခွက်လည်း ရတယ်
မင်းတို့ ဘာကြည့်တာလဲ
မင်းတို့က ငါ့ထက်တော်နေတယ်လို့ထင်နေတာလား
အကုန်လုံးက ဝေဖန်ဖို့ပဲ တတ်တာ
လန်ဒန်မြို့ နေ့လည် ၁၂ နာရီ
Philadelphia မှာ မနက် ၇ နာရီ
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်ကတော့ Live Aid ရှိုးပွဲကြီးရဲ့ အချိန်ပါပဲ
ခင်ဗျားတို့မှာ ခရက်ဒစ်ကဒ်တွေ ရှိရင်
စေတနာရှိရင် ရှိသလောက် ဖုန်းဆက်လှူဒါန်းနိုင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငွေသားဆိုရင်လည်း လှူဒါန်းလို့ရပါတယ် ဒါဟာ သိပ်ကို အရေးကြီးပါတယ်
အခု ရရှိတဲ့ ငွေတွေနဲ့ မလောက်သေးသလို
လက်ရှိ ဖျော်ဖြေမယ့်လူတွေက
ကိုယ်ကျိုးအတွက်မပါ ပါဘူး
သူတို့က တစ်ခြားသူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် ဖျော်ဖြေကြမှာပါ
အဲ့တော့ အခုချက်ချင်း ပိုက်ဆံတွေကို ထုတ်ပြီး
ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး လှူဒါန်းလိုက်ပါ
ခင်ဗျားတို့မှာ နည်းနည်းပဲရှိရှိ များများပဲ ရှိရှိ
အစာငတ်ပြီး သေရတော့မယ် လူသားတွေကို ကူညီလိုက်ပါ
ဒီနိုင်ငံထဲကနေ ပေါင်သန်းချီပြီး လိုချင်ပါတယ်
ဒီနေ့ည ၁၀ နာရီမတိုင်ခင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ
လန်ဒန်မှာ Jim Huttons ဆိုတဲ့လူ
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား
အင်း ငါက မင်းကို အရမ်းလွယ်အောင် မလုပ်ပေးချင်ဘူးလေ
ဘယ်တွေများ ရောက်နေတာလဲ Freddie
ပြောရရင် ငါလမ်းပျောက်နေတာပါ
မင်းမှန်တယ်
ငါ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ်
ငါ နဲ့ လက်ဖက်ရည်လိုက်သောက်ပါလား
လက်ဖက်ရည်လား
ဒီတော့ Jim ရှင်ဘယ်လိုလုပ်ပြီး Freddie နဲ့ စသိတာလဲ
မင်းတို့ အတူတူအလုပ်လုပ်တာလား
Jim က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ
သူငယ်ချင်းတွေ ရှိတာ ကောင်းပါတယ်
သူကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ မုန့်လေးစားလိုက်ပါဦး
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Freddie နင့်အကြိုက်ဆုံးမုန့် Freddie
ကျွန်တော်တို့ သွားတော့မယ်အမေ
အခုလေးပဲ ရောက်တာကို
သွားမယ်ဆိုတာ ဘာကိုပြောတာလဲ
ကျွန်တော်တို့ ဝင်ဘလေကို သွားရမယ်
အမေ သိရင် အံ့သြသွားမယ်
Jim က ရှိုးပွဲကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးတဲ့
ဟုတ်ပါတယ်
Queen က Live Aid ပွဲမှာ ဖျော်ဖြေမှာလေ
အာဖရိကက ငတ်မွတ်နေတဲ့ ကလေးတွေအတွက်
တတ်နိုင်သလောက်လေး လုပ်ပေးတာပါ
ဘယ်သူမှ ပိုက်ဆံ မယူဘူး
ကောင်းတာတွေး ကောင်းတာပြော ကောင်းတာလုပ်
အဖေသင်ပေးခဲ့သလိုပါပဲ Papa
ချစ်တယ် သားလေး
ဘိုင် Kash မေမေ့ကို လည်း ချစ်တယ်
ပြီးတော့
စင်ပေါ်ရောက်ရင်
လှမ်းပြီး အနမ်းပေးလိုက်မယ်
Kashi...
တီဗီဖွင့်လိုက်တော့လေ
ဟယ်လို Mary ဟိုင်း Brian
ရှင်တို့အတွက် လာဆုတောင်းပေးတာပါ
ဟယ်လို အချစ်လေး
ဟိုင်း
Mary... David...
ဒါက Jim
Jim...
Mary နဲ့ David
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
ဟိုင်း ဟိုင်း
နောက်မှ တွေ့ကြတာပေါ့
မင်း ဒီကနေ ဘာမှတွေ့မှာ မဟုတ်လောက်ဘူး
သူတို့နဲ့ လိုက်သွားပါလား
David ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ
သဘောကောင်းမယ့်ပုံပါပဲ
သူ့ကို gay လို့ထင်တယ်
ကျွန်တော်တို့ နောက်ထပ် ၁ မိနစ်နေရင် စပါ့မယ်
တစ် နှစ် တစ် နှစ်
ငါတို့ အလှည့်ရောက်တော့မယ်
ငါတို့ အသင့်ပဲလား
နေလို့ကော ကောင်းရဲ့လား
ကျွန်တော်တို့ ဆူညံသံနဲ့ပတ်သက်ပြီး
စောဒက တက်မှုနည်းနည်းရှိနေပါတယ်
ဘယ်ဂျီယံက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ
ခုလာမယ့်အဖွဲ့ကတော့ သူ့ကို စိတ်ကျေနပ်မှုကို ပေးစွမ်းပေးပါလိမ့်မယ်
သူတို့ကတော့....
Queen ဖြစ်ပါတယ်
ဘုရင်မကြီး
Queen! စစ်ဆေး ၂ စစ်ဆေး
ဘာမှမရှိဘူး
♪ မားမား
♪ လူတစ်ယောက်ကို သတ်မိလိုက်ပြီ
♪ သူ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ တေ့ပြီး
♪ မောင်းကိုဖြုတ်ကာ သတ်လိုက်မိပြီ
♪ မားမား
♪ အခုမှစတဲ့ ဘဝလေးကို
♪ ကျွန်တော်အားလုံးကို စွန့်ပစ်ပြီး သွားရတော့မယ်
♪ မားမား....အူး ဟူ ဟူး ဟူး....
♪ ကျွန်တော်အမေ့ကို ငိုအောင် မလုပ်ချင်ခဲ့ပါဘူး
♪ မနက်ဖြန် ဒီအချိန်သားပြန်မလာခဲ့ရင်
♪ ဆက်သွားပါ ဆက်လျှောက်ပါ
♪ ဘာမှ အရေးတကြီး မဟုတ်ခဲ့သလိုပေါ့
♪ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ
♪ ကျွန်တော့်အတွက် အချိန်ကျပြီ
♪ ကျောရိုးတစ်လျှောက်မှာ ကြက်သီးတွေထရင်း
♪ တစ်ကိုယ်လုံးလည်း အချိန်တိုင်း နာကျင်ခံစားနေရပါပြီ
♪ အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်
♪ ကျွန်တော် သွားရတော့မယ်
♪ အားလုံးကို ထားရစ်ခဲ့ပြီး အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်
♪ မားမား....အူး ဟူ ဟူး ဟူး....
♪ ကျွန်တော်မသေချင်သေးဘူး
♪ တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မမွေးဖွားလာဖို့ ဆိုတာလေးပဲ ဆုတောင်းမိရုံပါ ♪
♪ တစ်ယောက်တည်းထိုင်ပြီး ခင်ဗျားရဲ့ အလင်းရောင်တွေကို ကြည့်နေမိပြီ
♪ ဆယ်ကျော်သက်ဘဝညတွေမှာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိတ်ဆွေ
♪ ငါ သိဖို့ လိုတဲ့ အရာအားလုံး
♪ ရေဒီယိုကနေ ကြားခဲ့ရတယ်
♪ သူတို့အားလုံးကို ခေတ်ဟောင်းကြယ်ပွင့်တွေအကြောင်း မင်းပြောခဲ့တယ်
♪ မားစ်ဂြိုလ်က ကျူးကျော်တဲ့ စစ်ပွဲတွေအကြောင်း
♪ သူတို့ကို ငိုအောင်လုပ် ရယ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်
♪ မင်းက ငါတို့ကို ငှက်တွေပျံသန်းနိုင်အောင် ခံစားစေခဲ့တယ်
♪ ဒီတော့ နောက်ထပ်ဆူညံသံလောက်ပဲ ဖြစ်မလာပါနဲ့
♪ ကောင်လေး ကောင်မလေးတွေရဲ့ နောက်ခံပိတ်ကားလို
♪ သူတို့ကို နားမလည်သလို ဂရုလည်း မစိုက်ကြဘူး
♪ မင်း မရှိရင် အော်ဟစ်တောင်းဆိုမယ်
♪ မင်းရဲ့ခေတ်မှာ တန်ခိုးထွားခဲ့တာ
♪ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအချိန်တွေ လာဦးမှာပါ
♪ ရေဒီယို
လူတိုင်း
♪ ငါတို့ ကြားနေရတာ
♪ ရေဒီယို ဂါဂါ
♪ ရေဒီယို ဂူဂူ
♪ ရေဒီယို ဂါဂါ
♪ ငါတို့ အကုန်လုံးကြားရတယ်
♪ ရေဒီယို ဂါဂါ
♪ ရေဒီယို ဂူဂူ
♪ ရေဒီယို ဂါဂါ
♪ ငါတို့ အကုန်လုံးကြားရတယ်
♪ ရေဒီယို ဂါဂါ
♪ ရေဒီယို ဘာဘာ
♪ ရေဒီယို ဘာအသစ်လေးတွေ ရှိသေးလဲ
♪ ရေဒီယိုလေးရေ
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်ကတော့ မင်းကိုချစ်နေဦးမှာပါ
♪ မင်းကို
♪ ချစ်တယ် ♪
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ဟေး Hammer to Fall (စစ်အေးတိုက်ပွဲအတွင်း အနုမြူစစ်ပွဲစတင်ခြင်းကို တင်စားပြီး ရေးသားထားသော သီချင်း)
♪ ငါတို့ ရပ်တည်မလား ကျဆုံးမလား
♪ သမိုင်းကတော့ လုံးဝဂရုမစိုက်
♪ အိပ်ရာပြင်ပြီး မီးထွန်းလိုက်တော့
♪ မိန်းကလေး Mercy ဒီည အိမ်ပြန်မလာဘူး
♪ အချိန်ထပ်ပြီး မဖြုန်းလိုက်နဲ့တော့
♪ အသံမကြားလည်း ဖုန်းကိုင်လိုက်တော့
♪ မင်းတို့ဆီ ငါတို့အားလုံးဆီကို လာမှာပဲ
♪ ရေး...တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့
♪ ညတိုင်း နေ့တိုင်း
♪ မင်းတို့ဆီက တစ်စစီကြွေကျနေတာလေ
♪ ဒါပေမယ့် မင်းတို့မျက်နှာကို အနောက်တိုင်းစတိုင် မော့ထားလိုက်ပါ
♪ မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း အသင့်ရပ်ပြီး သူတို့ကစားပွဲကို ပေးကစားလိုက်တော့
♪ တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့
♪ ချမ်းသာ ဆင်းရဲ နာမည်ကြီးတာမရွေး
ဟယ်လို Live Aid ကပါ
♪ အိုး...နိုး
♪ တံခါးတွေကို ပိတ်ထားလိုက်
ဟယ်လို Live Aid ကပါ
ငါတို့ တစ်သန်းပြည့်သွားပြီ ပေါင်တစ်သန်းကွ
ကျေးဇူးပဲ မိုက်တယ်ဟေ့
♪ မြင့်မားဝံ့ကြွားစွာ ကြီးပြင်းလာသူတို့
♪ မှိုပွင့်တိမ်တိုက်ကြီးရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ
♪ ငါတို့ အသံတွေကို ဘယ်သူမှ မကြားနိုင်ဘူးလို့ ပြောကြမယ်
♪ ပိုကြီးကျယ်အောင် ကျယ်အောင် အော်လိုက်ချင်တယ်
♪ ငါတို့ တိုက်ခိုက်နေတာ ဘာအဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ
♪ တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့
♪ တူထုပြီး အမိန့်ချလိုက်တော့
♪ ရေး...
♪ ရေး...ရေး
နောက်တစ်ခေါက်
♪ တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့ ♪
နောက်တစ်ခေါက်လောက် အော်လိုက်ပါဦး
♪ ငါ အကြွေးတွေကို ပေးဆပ်ပြီး
♪ အချိန်တွေက တဖြည်းဖြည်းနဲ့
♪ ငါ့အပြစ်တွေကို ကျခံပြီး
♪ ဒါပေမယ့် ငါ ဘာရာဇဝတ်မှုမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး
♪ ပြီးတော့ ဆိုးရွားတဲ့ အမှားတွေကိုရောပေါ့
♪ ငါ နည်းနည်းတော့ လုပ်မိတယ်
♪ ငါ့မျက်နှာမှာလည်း သဲတွေ ကန်ပက်ခံခဲ့ရပြီးပြီ
♪ ဒါပေမယ့် ငါကျော်ဖြတ်လာခဲ့ပြီ
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေပါ သူငယ်ချင်းတို့
♪ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ခိုက်ကြမယ်
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံ
♪ အရှုံးသမားတွေအတွက် အချိန်မရှိ
♪ ငါတို့ဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့
♪ ချန်ပီယံတွေ
♪ ငါ အလေးပြုပါတယ်
♪ ကားလိပ်လည်း ချလိုက်ပြီ
♪ မင်းတို့ဆီကို ကျော်ကြားမှုနဲ့ ကြွယ်ဝမှုတွေ ဆောင်ယူလာတယ်
♪ အဲ့တာတွေနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ အရာရာကိုရောပဲ
♪ ငါ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်တယ်
♪ ဒါပေမယ့် ပန်းခင်းလမ်းမဟုတ်ခဲ့တော့
♪ အပန်းဖြေသင်္ဘောလည်း မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
♪ လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုလို့ပဲ သတ်မှတ်လိုက်မယ်
♪ ငါ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေပါ သူငယ်ချင်းတို့ရေ
♪ ပြီးတော့ ငါတို့ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ခိုက်ကြမယ်
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ
♪ အရှုံးသမားတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေပါ သူငယ်ချင်းတို့ရေ
♪ ပြီးတော့ ငါတို့ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ခိုက်ကြမယ်
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ
♪ အရှုံးသမားတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး
♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ
♪ ကမ္ဘာကြီးမှာပေါ့♪
အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပရိတ်သတ်ကြီးကို ချစ်ပါတယ်
Subtitles by Lyan Kyaw