《波西米亞狂想曲》
現在是倫敦正午12點
費城早上7點整
全世界觀看拯救生命慈善演唱會的時間
溫布利球場迎來了英國皇室成員
查爾斯王子和戴安娜王妃
大衛 看我
倫敦 1970年
喂 你漏了一個 小巴
我不是巴基斯坦人
晚飯好了
我不餓 媽
你去哪兒
-跟朋友出去 -女朋友嗎
不是 媽
看看你啊
親親媽媽
我要晚點回來
你老是晚回來
爸爸 工作怎樣
又出去啊 法洛克
我現在叫佛萊迪了 爸爸
不管是佛萊迪還是法洛克
天天晚上往外跑 不操心自己的前途
叫什麼有區別嗎
善思 善言 善行
這才是你應該追求的
是啊
那你又做得怎麼樣呢
他們比上周表現好
-是啊 他們這樂隊挺酷的 -對 不錯
是啊
-你喝點什麼 -一杯拉格啤酒
-謝謝 -謝了
再見 哥們
駝峰鈴樂隊嗎
駝峰鈴
他們在上升期 他們會火的
駝峰鈴 開什麼玩笑
別去 提姆
對不起大家 但是
我們這樣也沒有出頭之日
怎麼 就在校園和酒吧演出嗎
我得放手一搏
所以我跟他說 不 你不能這麼做
你真的什麼都聽不見
這有點傻
但後來大家都穿了 類似長裙吧
真奇怪
你沒事吧
對不起 我想找演出的樂隊
他們一般都在後門外面
我喜歡你的大衣
我在碧芭買的
她在那兒上班
謝謝你了啊
或許他說得對
我們的演出是挺爛的
是啊 還有提升的空間 沒錯
我週六晚上還有更好的安排呢
我可以說出她們的名字
我挺喜歡你們的演出
-謝了 哥們 -謝謝
其實 我關注你們有段時間了
微笑樂隊
牙醫專業的學生叫這個挺合適
你是學天體物理的吧
-對 -所以你是比較聰明的那個
大概是吧 對
我在這兒學設計
-是嗎 -是啊
我還會寫歌
或許你們感興趣
就是寫著玩的 真的
你來晚了五分鐘
我們的主唱剛離隊了
那你們得招個新人了
有什麼想法嗎
我怎麼樣
你那口牙可不行 哥們
我知道我在做什麼
我有種感覺
我應該過得還行
過得還行
我天生多長了4顆門牙
嘴裡空間更大 音域更廣
我考慮一下你們的邀請
你會彈貝斯嗎
不會
碧芭
失陪了 謝謝
看來 你還是找到我了
你想買點什麼
我挺喜歡這條褲子
有我穿的尺碼嗎
這是女裝部 我估計沒有
這兒也不掛個牌子
我覺得這也沒什麼大不了的 你說呢
我猜你可能會喜歡這個
你可以進更衣室嗎
並不能
還有一樣
可以嗎
你看起來特別有異國情調
我喜歡你的風格
我覺得每個人都應該大膽一些
你覺得呢
哦 感謝 謝謝你
大家好
我們有兩位新成員
這是約翰·迪肯 貝斯手
以及我們的新主唱
佛萊迪·布 布薩拉
佛萊迪·布薩拉
沒錯
當然還有羅傑 最重要的成員
嗨 羅傑
晚上好 美麗的觀眾
提姆在哪兒
這小巴是誰
準備好了嗎 佛萊迪
開始吧
活出你的人生
我聽人說了百萬遍 路上的坎坷危險
記住每天聰明一點 變好一點
如果我穿過百萬河流
不對
歌詞不對
歌詞錯了
在商場走道中賣出百萬面鏡子
卻從沒在窗子裡見過我自己的臉
現在他們說你父母告訴你
當個超級明星
但我說只要滿足就好
只要做你自己
活出你的人生 活出你的人生
你們所有人 活出你的人生
學學歌詞吧 佛萊迪
一年後
你們來晚了
太扯了吧
逆時針擰才能擰得動 約翰
是嗎 多謝了 布賴恩
要不你來 不用不用 請便
不不不 你幹得不錯
我們在格拉斯哥南部所有高校的票都賣光了
結果我站在這荒郊野外吃火腿三明治
問題是 我們現在想得還不夠遠大
你在想什麼 佛萊迪
出專輯
我們沒錢出專輯
我們會想到辦法的
我們把這車賣了能換多少錢
你開玩笑吧
這可是三個月的收入
還有一輛好車
別這麼誇張 親愛的
你們要去錄專輯啦 我們走吧
-你們不覺得我聲音很難聽嗎 -沒有啊 挺好的
-我們再來一次好嗎 -當然了
花的是你的錢嘛
都是你的
-聽著好多了 -我們得再大膽嘗試
試試啊啊啊那段左右切換音頻
最後換到正中間
然後音量頂上去
太好了
挺好的吧
我們還有時間再錄點麼
錄音室8點開門 我們還有半個多小時
-聽起來不錯 對嗎 -對
喂 RT 裡面錄音這幾個孩子是誰
一個做些奇怪東西的學生樂隊
能聽聽小樣嗎 你有嗎
折騰一晚上了 哥們
新的樂隊名就叫皇后嗎
皇后陛下那個皇后
而且因為這名字夠出格
我想不出比我自己更出格的人了
這床太不實用了
真好聽
我覺得有潛力
-我得上班去了 -不許去
我被開除了你養我嗎
我會一直照顧你的
我要
我要遲到了
你真美
我小的時候
我老在屋裡到處跑 捉迷藏
他找不到我
機靈丫頭
-告訴你父親 很高興見到他 -我說了
謝謝他的生日蛋糕
我說了
那就告訴他他女兒是個小淫娃
佛萊迪 我爸會讀唇語
瑪莉
我都不知道等了多久 才等到法洛克
帶回來一個你這麼好的姑娘
法洛克
怎麼 法洛克沒告訴你他是在桑給巴爾出生的
沒有
-我認識桑給巴爾女孩 -等下
佛萊迪不是在倫敦出生的嗎
-他是 18歲的時候 -閉嘴
我們家是印度帕西人
-媽 不行 媽 -瑪莉
-媽 -媽 別拿出來
給 看看吧
-好啊 好 -拜託！拜託
-你可阻止不了 -我們得看看
一千年前 帕西人從波斯逃到了印度
躲避穆斯林的迫害
真的嗎 太可怕了
你們為什麼離開桑給巴爾
不是我們要離開
他好小啊
我們被身無分文地攆出來了
他其實很擅長拳擊
不擅長不行啊
他的對手老是對準他的牙打 老是想把他的牙打進去
絕對是個好目標
他在這張照片裡多大
-大概三四歲 -真的嗎 這麼小就練拳擊
真好
摩克瑞
不要回憶過去
只往前看
所以現在我們家的姓也配不上你了
只是個藝名罷了
不是的
我正式改掉了
申請了新的護照等證件
卡什米拉 你這時候多大
不知道
這是佛萊迪去寄宿學校之前
我把法洛克送去 想培養出一個好的帕西男孩
他太過放肆 不服管教
但又有什麼用呢
善思 善言 善行
偽裝你自己不會讓你成功的
誰想要蛋糕
蛋糕永遠吃不夠
喂
等一下
佛萊迪·摩克瑞
你的電話
我還挺喜歡被叫做這個名字的
佛萊迪說你是個什麼科學家
實際上是天體物理
我爸還希望我繼續學下去
-什麼時候 -真聰明
-他是個牙醫 -我從來沒當過牙醫
-這是我想看的-他是牙醫
我明白
其實那也很聰明啊
卡什
你一會兒有事嗎
做作業
我只是隨便聊天
他那時候聽什麼音樂
他聽得是小理查德
-很好 -理查德 對
他的第一支樂隊
我有件事要宣佈
有個給三叉戟唱片公司
看見我們錄音了
把我們的小樣給了約翰·里德
他是埃爾頓·約翰的經理人
天啊
里德先生想見我們
如果可能的話 當我們的經理人
-不會吧 -開玩笑
天啊
你確定他說的是12點
是的 晌午在酒吧 別喝多了
他是這麼說的
-你看著有點緊張 布賴恩 -約翰 我沒事
-你以前那麼講究 -冷靜就好
哇
人渣
我不知道要穿得這麼隆重 佛萊迪
我們得給人留下印象 親愛的
你這樣就像個生氣的蜥蜴
-這是你最好的設計 -很低調
你都能起飛了
我能借走週日穿去教堂嗎
你們就是皇后樂隊
你一定是佛萊迪·摩克瑞
你很有天賦
你們都是
告訴我
皇后樂隊跟其他那些想當搖滾明星的人有何不同
我來告訴你吧
我們是四個難以融入彼此的不合群的人
聽眾也是不合群的人 在角落裡的邊緣人群
他們也沒法融入社會
我們和他們有共同之處
我們是一家人
但我們中沒有兩個一樣的人
保羅
保羅·普倫特
見見皇后樂隊
我們新簽的樂隊
-保羅會管理你們的日常事務 -很榮幸
如果我能讓電台播你們的音樂
或許你們還能上電視
-上《流行金曲》嗎 -但願吧
然後呢
然後
這可是全國最火的電視節目
你們還是無名之輩呢
我很欣賞你們的熱忱
如果發展順利 如果可能的話
我考慮到日本去巡迴宣傳
我們還想要更多
每個樂隊都想要更多
不是每個樂隊都是皇后
-聽我說 我明白 -快點
我知道這是BBC的規定
-我們有我們的程序 -胡扯
-你得去跟樂隊解釋一下 -好吧 快一點
佛萊迪 小伙子們
夥計們 這次播預錄的音樂
只需要你們對口型
我們又不是不會彈琴
你想讓我假唱嗎
我不明白 為什麼我們不能直接現場表演
觀眾不會看出差別來
我們知道該死的差別
這是BBC 他們就是這麼做事的 好嗎
別惹事
佛萊迪 不會有事的
你只需要確保沒人看你的嘴
就是這麼做事的 純屬扯淡
這是BBC
我輕鬆多了
當然了
這樣表演就完美了
她是個殺手女王
是火藥 是明膠
是帶激光的炸藥
保證讓你意亂神迷
隨時隨地
二號機 只拍上半身
鏡頭往上
二號機 吃飯時沒人想看這個
她心甘情願 準備就續
像貓咪一般諧謔
然後瞬間停止行動
瞬間失去動力
絕對讓你為她瘋狂 瘋狂
給那麼多人唱歌是什麼感覺
當我知道他們在聽我唱
當我知道他們真的全神貫注聽我唱
我就算想唱走調也做不到
我完全成為了我應該成為的那個人
我無所畏懼
我只有跟你在一起時才會有同樣的感覺
別動
別動啊
你是我此生摯愛
佛萊迪
我應該戴在哪個指頭上
無名指
你願意嫁給我嗎
我願意
你要把它留在盒子裡嗎
佛萊迪 真漂亮
我很喜歡
你保證 永遠不會摘掉
我保證
不論什麼情況
我愛你 佛萊迪
你會有非常偉大的成就
我們會有非常偉大的成就
你的電話斷線了
這是克莉斯托
謝麗爾
哦對 我說錯了
廁所在哪兒
在裡面
進來吧 別客氣
別在意我們
你好啊 瑪莉 你爸怎麼樣了
挺好的 謝謝
-很好 -怎麼了布賴恩
你要是接了電話 就會知道了
這會兒不太方便 各位
約翰·里德今天來電話了
他給我們安排了一個小巡演
可不小了 布賴恩
他給我們訂了美國巡演
我們的專輯在美國上榜了
哦 太好了
太好了
我們出名了
有誰想瘋狂一把
美國 中西部
我們愛你 克利夫蘭
我們愛你 休斯頓
我們愛你 丹佛 很高興來到這裡
觀眾人多嗎
嗯 我們每晚都賣空了
真希望你能親眼看到
這兒的人特別愛我們
我們愛你 波特蘭
他也有個大屁股
我們愛你 新奧爾良
我們愛你 亞特蘭大
羅傑 過來打個招呼
我們愛你 匹茲堡
-羅傑 -現在 來吧
我挺好的 就是想你
你在做什麼
我不在你肯定沒那麼多樂趣了
什麼也比不上美國讓人激動
替我跟其他人問好
我會的 愛你
再見 佛萊迪 我愛你
男廁
大家好
-你遲到了 -是嗎
我們給你留了個位置
-太好了 -行
既然人到齊了
吉姆 這位是雷·福斯特
雷 這是樂隊的律師 吉姆·海灘
-你好 -別再這麼叫他了
這是他的名字
我們不能一直叫他吉姆·海灘
太荒唐了 而且很無趣
邁阿密
從現在開始 我叫你邁阿密·海灘
太陽總在你身後落下 對嗎 在邁阿密海灘上
沒錯
現在大家有可接受的名字了
說正事吧
我們真的需要些特別的東西
再多一些暢銷曲
像《殺手女王》那種
不過再火一些
我們不是造零件
我們不能複製《殺手女王》
不
我們能寫出更好的
是歌劇
-歌劇 -歌劇
這裡似乎有回聲
我們不想重複自己
反覆用一樣的套路
套路就是徹底浪費時間 又來了
套路有用啊
我們還是按套路來
我挺喜歡套路的
我們這張專輯就叫
《歌劇院一夜》
你們知道沒人真的喜歡歌劇吧
我挺喜歡歌劇
是嗎
我也喜歡
別誤會 親愛的
這還是一張搖滾專輯
只不過像歌劇一樣恢弘大氣
像希臘悲劇一樣悲愴動人
像莎士比亞一樣風趣機智
像音樂劇場一樣其樂無窮
這是一場音樂體驗
-對 -不僅僅是一張新專輯
這是所有人的音樂
這是
這是讓大家產生共鳴的音樂
我們把各種音樂混在一起 打破界限
只要我們願意 甚至可以講天書
我們不受任何音樂類型的束縛
-太對了 -沒人知道皇后樂隊的涵義
因為它的涵義不止一種
你覺得呢 約翰
我
同意樂隊的想法
你當然同意了
你呢
邁阿密
大膽前衛的才容易成功
當然了 你這麼
品味獨特的人
不會害怕冒點險吧
請別讓我後悔
你真有趣
洛克菲爾德農場 1975年
這是錄音棚嗎
這樣才能遠離喧囂 全神貫注
對 我知道這裡不比五星級酒店
-羅傑 這是你的房間 -好
佛萊迪 你住這裡 最大的房間
布賴恩 那是你的
約翰 你睡樓下
還有
這都是你的了 約翰
小房間不會那麼冷
好吧
哦 真的厲害
我的至愛 你傷害了我
你傷透了我的心
現在你又離開了我
我的至愛 你不明白嗎
回來吧 回來吧
回來吧 回來
別棄我而去
因為你不知道
你的愛對我的意義
太美了
這首歌叫什麼
《我的至愛》 寫給瑪莉的
你說是就是吧
別誤會 保羅
永遠沒有人能像瑪莉那樣瞭解我
我瞭解你 佛萊迪·摩克瑞
你這麼認為嗎 對
不 你才不瞭解我
你只看到你想看到的
我們是工作夥伴 僅此而已
我全心全意投入了這首歌
沒人否認這點
你們不喜歡 因為你們想放自己的歌進專輯
-不是這麼回事 羅傑 -那是怎麼回事
《我愛上了我的車》
或許它只是沒那麼好呢
什麼叫不那麼好
我來晚了 你們說什麼呢
我們在討論羅傑寫車的那首歌
這首歌夠好嗎 我就問這一點
如果只有我說不好 那我道歉
那你的歌又好到哪裡去了
你叫我甜心
把我比作奶酪
-很好 -這個嘛
當我把手放在你的油槍上 真隱晦
這是個比喻 布賴恩
只是有點詭異 羅傑
你對那輛車到底做了什麼
孩子們 夠了
我們要是自相殘殺
又由誰來錄這張專輯呢
數據顯示 大多樂隊的結局不是失敗 而是解散
你為什麼要說這種鬼話
羅傑 這樂隊裡只能容得下一個神經質皇后
知道你為什麼生氣嗎 羅傑
為什麼
因為你知道你的歌不夠好
-別打嘴 -這下夠好了沒
這樣呢
別砸咖啡機
再見了 各位
我要上路了
我要拋下你們 面對事實
媽媽 喔
我不想死啊
有時我希望自己從沒出生
下面是什麼
彈得太好了
很棒 我喜歡
按通話鍵 佛萊迪
我知道按哪兒
我知道 能聽見嗎
能
很棒
當成你自己寫的曲子來彈
是啊 這段的確是我寫的
開個玩笑嘛
好吧 你滿意嗎
我覺得彈得很精彩
幾乎完美
幾乎嗎
再來點搖滾的感覺
沒問題 佛萊迪
再投入點
行 好吧
再投入點 懂了
不是那個意思
不 我懂 我懂
-加點靈魂 -好 再投入點感情
好勒 可以開始了嗎
羅伊 準備好了嗎
然後還有歌劇的部分
你會喜歡的
歌劇的部分
我知道 聽著很瘋狂
-挺好 佛萊迪 挺好 -我不知道 可能會失敗
-可能成功 -我說挺好
我們有什麼好怕的
沒什麼
你說了算
好 開始吧
迪肯
怎麼樣
-佛萊迪 -再高點
你還能再唱高點嗎
我再唱高點 就只有狗能聽見啦
試試看
佛萊迪的命令 抱歉啦
來吧 開始吧
佛萊迪的玩意兒 第24遍
這回怎麼樣
-好點了嗎 -再高點
老天爺 還要錄多少遍伽利略
佛萊迪想多疊錄幾次
還有空白帶剩下嗎
我們的帶子的確不多了
錄不了幾次了
再多我們也承擔不起了
我們已經比預計時間晚了三周
佛萊迪的玩意兒 第26版
再來一次 再來
再來一次
再來
繼續 開錄
伽利略到底是誰啊
再往上唱我就變成女高音了
-錄完了嗎 -搞定了
他愛你
就是這樣
太棒了 非常好
天啊
這個嘛
我不太確定
這是不是你們答應了的專輯
不 這比我們跟你說的專輯還要好
這比任何人跟你說過的任何專輯都好 親愛的
這是個傳世之作
-天啊 -這是張好專輯 雷
我們更喜歡傳世之作這個詞
太貴了 還有
波西米亞
狂想曲
狂想曲 這是什麼東西
-這是首史詩 -太長了
整整6分鐘
你要是覺得6分鐘也算長 你老婆就太可憐了
跟你說吧
我們打算把這首歌當做單曲
不可能 但凡超過3分鐘的歌
電台都不會放的 沒商量
而且這歌唱的是什麼啊
跳樑小丑
伽利略
還有正主之名什麼的
正主之名
真主之名
哦對
真主之名
這又是什麼東西 該死的真主之名
真正的詩歌是由聽者來解讀的
全都解釋清楚就沒有神秘感了
不解釋賣不出去了
3分鐘是標準時長
約翰
我們的確需要電台播放
標準就是3分鐘 我同意雷說的
其實我覺得單曲應該是《我的至愛》
-不行 -那約翰的歌呢
《你是我的摯友》 如何
哦 你讓我活下去
朗朗上口 更有力
《我愛上了我的車》呢
開玩笑吧 天啊
我喜歡
這種歌適合
十幾歲的小孩在車裡大聲放
跟著搖頭晃腦
《波西米亞狂想曲》絕對不會是那種歌
這是樂隊的決定 《波西米亞狂想曲》
-就是它了 -《你是我的摯友》
你們花的是我的錢
《波西米亞狂想曲》 就這樣了
不然我們就走人
《麥克阿瑟公園》有7分鐘長
也很火啊
我不是說波西米亞什麼曲的
-音樂性-狂想曲
但電台打死也不會放
6分鐘歌劇似的哭喪
還全都是胡言亂語
真主之名 胡扯八道
我花錢錄的專輯 我說了算
我們在這事上沒有法律支持嗎
雷
你不是發過《月之暗面》嗎
對
我特別喜歡那張專輯
法律上 不行
他的決定權在你們之上
但在大眾輿論面前就是另一碼事了
雷·福斯特在音樂界如雷貫耳
但是 對普通人來說
一提皇后樂隊這個名字嘛
大家就感興趣了
我們就用《你是我的摯友》
-決定了 -不行
我們知道最強的歌是哪首 儘管你不知道
那就是《波西米亞狂想曲》
你會永遠戴著丟掉皇后樂隊的帽子
脾氣暴躁的音樂人 是吧
他們知道自己得履行合同
不過音樂人的心思變幻莫測
誰又能知道他們在想什麼
記住我的話
如果他們不小心點
等到了年底
不會有人知道皇后樂隊是誰
天啊
你從我們的版稅裡扣吧
-混蛋 -蠢貨
去你的金唱片吧
你犯了個大錯 福斯特
混賬
你們永遠也拿不到金唱片
平庸無能
我還跟吉米·亨德里克斯合作過呢
今天來作客的是
直播中
歌手佛萊迪·摩克瑞
你今天給我們帶來了什麼
讓我們試聽一下新專輯
我真的不該這麼做
禁果嗎 別誘惑我
-《我愛上了我的車》 -另外一面
《波西米亞狂想曲》
-沒想到佛萊迪跟肯尼這麼熟 -BBC不肯放這歌
我也沒想到
事實上 沒有電台願意放這首歌
所以百代唱片不想發行這首歌
這首歌有什麼問題嗎
什麼問題都沒有
只是有6分鐘長
6分鐘
你得是瘋了才會放這首歌
那得是癲狂了
-我絕不允許 -我們聽聽看吧
女士們 女士們
首都電台獨家放送
史上首播
《波西米亞狂想曲》
這是真的人生嗎
還是幻想而已
矯揉造作 旋律製造者
鬆散而空洞
仍舊對齊柏林飛艇東施效顰
他們用樂器效果效仿歌劇
就像糟糕的電影配樂蒼白地奏響交響樂
可惜毫無詩意 時代雜誌
皇后樂隊急於強調他們的嚴肅性
應該被沉到海底的一首歌 永不見天日
一盤刺耳的大雜燴 滾石
華而不實又冗長
無趣的拙劣模仿
幾乎沒有一句抓人的 一首沒有副歌也沒有嘗試的歌
《唱片鏡》
很空洞 表面華麗精緻 卻無靈魂
六分鐘裡至少有六種不相干的類型
差強人意
愛丁堡 1976年
你以為可以愛我 然後任由我死去
哦 寶貝
不能這樣對我 寶貝
必須掙脫
必須掙脫出去
耶
看看觀眾有多愛他
永遠看不夠
一切都無關緊要
任何人都知道
一切都無關緊要
一切都無關緊要 對我而言
無論風吹向何處
利物浦
東京 底特律 珀斯
格拉斯哥 紐約 倫敦
聖莫尼卡 波士頓 大阪
匹茲堡 芝加哥 悉尼
里約
湯姆 傑瑞 能聽見嗎
佛萊迪 我什麼時候能見到你
我很快就回家了 親愛的
你讓羅密歐接電話好嗎 我要告訴他我想他
你想我嗎
這問題太傻了
我當然想你了
我愛你
晚安
早上好 老闆
收拾乾淨 讓你的朋友快走
穿上衣服
聽布賴恩說
那是歷史上買票觀眾最多的一次
整個晚上
我都不知道他們有沒有聽懂我說的一個字
然後
我的至愛 你傷害了我
你傷透了我的心
現在你又離開了我
我的至愛 你不明白嗎
回來吧 回來吧
別棄我而去
他們全都唱起來了
成千上萬的人
都對著你唱
因為那是真實的感情
佛萊迪 有什麼事嗎
我的至愛 別離開我
你偷走了我的心
現在又拋棄了我
事情不對勁已經有段時間了
說出來吧
說出來
我一直思來想去
我覺得我是雙性戀
佛萊迪 你是同性戀
我已經知道一段時間了 只是不想承認
也是奇怪 這一直是我無奈接受的說辭
我愛你 但是
我愛你 瑪莉 但我需要空間
我愛你 瑪莉 但我遇見了別人
現在 我愛你 但我是
這才是最難接受的 因為這根本不是你的錯
不 別摘掉
別摘 你答應過我永遠不會摘掉
你想要我給你什麼
差不多所有東西
我想讓你留在我生命裡
為什麼
我們相信彼此
這是最重要的
對我們足夠了
你的人生會很坎坷
倫敦 1980年
你覺得怎麼樣
更像基佬了
不是鬍子 親愛的 我說的是房子
多壯觀啊
瑪莉已經搬到隔壁了 可以隨時來看我和貓
每隻貓都有自己的房間
黛莉拉在廚房邊上
米可在隔壁
蒂凡尼 奧斯卡 羅密歐 都在樓上
莉莉的房間比這間還大 被慣壞了
我覺得回音還不夠響
我知道你會欣賞這裡
留下吃飯吧
隨你挑
不行 還有老婆孩子 你明白
當然了
來吧 我們可以坐地上吃
都打掃乾淨了
下次吧 佛萊迪
-喂 -瑪莉
-嗨 -你好 親愛的
你好
我需要你幫我做點事
但是什麼也不許問
-佛萊迪 你這次又要幹嗎 -不 我剛告訴你
什麼也不許問
好吧
我想要你走到你臥室窗前
往外看
-你看見我了嗎 -看見了
現在你照著做
把你的燈開著
來喝杯酒
-現在嗎 -就現在
很晚了 佛萊迪
喝吧
求你了
你有什麼可以喝的嗎
應該有
去拿出來 給你自己倒上
給自己倒一杯 親愛的
倒好了嗎
好了
乾杯
乾杯吧
敬你 親愛的
敬你 佛萊迪
晚安了
晚安
-喂 -保羅
佛萊迪
甜心 我想開個派對
好 你都想邀請誰
所有人
我想要你邀請所有能來的奇人異士
矮人 巨人
變戲法的 非洲祖魯族人 會柔術的
吞火的
還有神父
我們會有很多罪要懺悔
給我滿上好嗎 特里克茜
太精彩了 佛萊迪 你超越了自己
謝謝 約翰 很高興你喜歡
人們說金錢換不來快樂 親愛的
但它能讓你四處揮灑
看來你和保羅相處得不錯
他現在叫特里克茜了
因為他老耍小把戲
那麼 告訴我 羅傑
車上最性感的地方是什麼
哎喲喲
女王陛下
不 我可不是女王陛下
我們都是女王陛下 親愛的
-乾杯 -乾杯
-乾杯-乾杯
-謝謝你們 親愛的 -羅傑
瑪莉呢
她不喜歡這種場面吧 佛萊迪
多絢麗啊 對嗎
隨你怎麼說吧
你們倆越打扮越像了
那又有什麼不對嗎 布賴恩
你是搖滾樂隊成員 佛萊迪 不是的迪斯科團員
或許哪天你會想把頭髮剪了
才不 我生下來就是這樣
來吧
-來跳舞 -好耶
我不跳舞 佛萊迪
我還得再喝幾杯才有膽跳
這是我的派對 我命令你們跳舞
-我們走吧 -動用王室的權力
實際上 我們該走了
天啊 你們真無聊
你再無聊一點 就要變成迪肯了
你有什麼好不滿意的
你的小寵物不是在嗎
是啊
他很忠誠
忠誠很重要 你說呢 多米尼克
小心點 佛萊迪
-走吧 -你去哪兒
回家
開個玩笑
佛萊迪 有時候你真是混蛋
-晚安 -布賴恩
別管他們
來吧 你的客人還等著呢
他們都想見見佛萊迪·摩克瑞
過來
好吧
親愛的各位
終於是時候了
現在開始
不醉不歸
先生 我的白粉呢
你可真有種啊
給我拿杯喝的 我就讓你見識一下
或許我今晚為你服務
但是你再碰我一下 我就揍扁你
懂了嗎
我很抱歉
我無意冒犯 對不起
不會再發生了 好嗎
我請你喝杯啤酒
我不介意喝杯啤酒
你能告訴我啤酒放在哪兒麼
你很帥氣
我喜歡穿制服的男人
我也是
所以你的朋友都丟下你走了
他們不是我的朋友
算不上朋友
幫我分散精力罷了
分散什麼精力
大概是空檔期吧
我無法忍受
你以為
已經拋掉的黑暗 捲土重來
我知道你的意思
真的嗎
那你怎麼熬過這段時間
和真正的朋友一起度過
你看起來需要朋友
我喜歡你
我也喜歡你 佛萊迪
等你決定喜歡你自己了 再來找我
我能至少知道你的名字嗎
吉姆·赫頓
-晚安 吉姆 -晚安 佛萊迪
或許應該說 早上好
我想要艘新船
這個給我 這個
你不是說我們要見他嗎
我還有一個小時
-等等 這個呢 -還有時間
這個尺寸不錯
去他的
大家都到檯子上來
-到台上來 -來啊
謝謝你 克里茜 表現出熱情
-太太們也都上去嗎 布賴恩 -我
對 上來 約翰
-大家 不再等了 -我們走
起來
拿貝斯嗎 不 不用拿
起來
-上去 羅傑 再慢點-好啦
怎麼回事
記得我們上一場演唱會嗎
觀眾跟我們唱我們的歌
歌聲震耳 但是很動人
他們成了我們演出的一部分
我想鼓勵他們 所以
我有個想法 可以讓他們更好地參與進來
我們這樣開始
跟著這個節奏跺腳
真是天才
謝謝你 約翰
一起來
很好
現在 在第三拍上拍手
別搶拍
羅傑 保持這個速度
普倫特沒來嗎
你沒帶上跟班還真少見
你這麼小心眼也真少見
通常是我
速度保持住了 羅傑 很好
這怎麼回事
你要是准點來就會知道的
我是個藝人 親愛的 不是瑞士火車調度
抱歉我來晚了
又來晚了
好吧
現在能不能請你告訴我 為什麼你們不用樂器
我想給觀眾一首他們能參與表演的歌
好嗎 讓他們成為樂隊的一部分 那他們能幹嗎呢
想像一下
幾千人
一起做這個
怎麼樣
歌詞是什麼
你是個只會大聲嚷嚷的孩子
在街頭玩鬧 要有天成為大人物
你灰頭土臉
狼狽不堪
到處踢著鐵罐 唱著
-我們會 -我們會震撼你
-我們會震撼你 -我們會震撼你
你是個年輕人 一條硬漢
在街頭叫囂 要有天統治世界
你滿臉鮮血
狼狽不堪
到處揮著旗幟
-我們會震撼你 -我們會震撼你
一起唱
-我們會震撼你 -我們會震撼你
耶
你是個老人 可憐蟲
眼裡祈求寬恕 要有天獲得平靜
你灰頭土臉 狼狽不堪
最好有人能給你點教訓
來吧
-我們會 我們會震撼你 -震撼你
耶
很好 我感覺嘗到了紐約的滋味
有誰想嘗嘗我的味道
好 跟我一起玩玩
我從沒見過有人這樣跟觀眾互動
你不覺得他比任何樂隊都強嗎
我說 皇后樂隊
能紅多久呢
他跟你說過什麼嗎
沒有明說
但CBS唱片跟我們表示過有意
簽個單人約
這可是個大價錢
配得上佛萊迪的身價
你應該跟他提這事
夥計們 還好嗎
-很好 -一切如常
約翰 再來一杯嗎
不必了
白粉在這兒呢 馬上來
-佛萊迪 -哦 你在這兒呢
天啊 佛萊迪 把我放下
你太棒了
都是因為我知道你在看
-我好想你啊 -我們有很多要聊的
謝謝
這是我男朋友 戴維
戴維 這是佛萊迪
演出很精彩
謝謝
你真貼心 感謝你
太謝謝你了
你的戒指呢
我不想戴著那麼貴重的東西出門
佛萊迪 有幾個人你得見見
你說過要去打個招呼的
是嗎
我們該走了
我會很快再見你嗎
當然了 當然
很高興見到你 戴維
彼此
再次祝賀你
彼此
再見
謝謝你大老遠趕來
再見
然後你還有MTV採訪
然後趕飛機去休斯頓錄特輯
週五再回來
聽我說
你知道去年售出的所有唱片裡 獨佔4％的是誰
全球
邁克爾·傑克遜
不是傑克遜五人組
而是邁克爾·傑克遜
我覺得你可以更成功
實際上 我收到了CBS唱片的意向
給你報了很高的價錢 佛萊迪 你應該考慮一下
你是讓我跟樂隊拆伙嗎
我只是跟你指出單飛的好處
你不會再不滿
不滿
保羅
我不知道你在說什麼 約翰
可能我誤會了
是的 先生
靠邊
停車 靠邊
-下去 快點 -搞什麼鬼
下車 你被解雇了
-你什麼意思 解雇 -我說下車
-佛萊迪 你神志不清了 -我說下車
你在說什麼啊
下去 不下車我就殺了你
下去 你個挑撥離間的小人
-你現在腦子不清楚 -趕緊滾下我的車
下去
滾
滾下我的車 滾
你開錯了奸人 佛萊迪
你會後悔的
快點滾出去
開車
你有什麼毛病 讓開
快滾開 要不我就軋死你
讓開
你知道這回事嗎
我叫他不要這麼做
太貪心了
他想拆散我的家人
我可以管理樂隊
我們不需要他
你又怎麼知道我需要什麼
我知道格格不入
是什麼滋味
來自貝爾法斯特的同性戀天主教男孩
你知道嗎
我父親寧願我去死
也不願意讓我做自己
我會照顧你的 佛萊迪
只要你給我機會
皇后的男人 佛萊迪在隱藏什麼
佛萊迪遭遇危機
你在看什麼
板球新聞
我們是搖滾樂隊
我們不做迪斯科
-這不是迪斯科 -那是什麼
是皇后樂隊
對不起啦 親愛的
忘了時間
你沒問我們就把里德解雇了
你不能替整個樂隊做決定
喂
我很抱歉 親愛的
但木已成舟
而且
邁阿密會當我們的經理人
對嗎 親愛的
我考慮考慮
-不行 -你又嗑藥了嗎
多麼偉大的發現啊
你得悠著點了 佛萊迪
別這麼古板 我這不是來了麼
-人在心不在 -我不管你是不是清醒
只要你還能唱歌
不 約翰 我不想彈這個
那我就全力支持
這話又是什麼意思
我已經厭倦了唱聖歌
我想要夜店裡的能量
-身體 我想讓人們動起來 -你是說迪斯科
有何不可呢
你滾開行嗎 這是樂隊內部討論
循環鼓點 合成器
-不妨一試 -這不是我們的風格
-我們 -這不是皇后樂隊
我說皇后樂隊是什麼就是什麼
那你自己打你的鼓去吧
佛萊迪
好 那就看看你到底多會打架
羅傑 冷靜 冷靜
冷靜一下
好吧 拳王阿里
這段
這段倒是挺酷的 老實說
你寫的嗎
這段真的很好
要想它好
你們得閉上嘴來排練
-他先挑起來的 -閉嘴
史蒂夫小心地走在大街上
帽簷壓得不能再低
悄無聲息 除了他的腳步聲
機關鎗蓄勢待發
準備好了嗎
你準備好了嗎
你是否已坐立難安
子彈從門前彈出
好吧 我來接手
跟著節拍
我同意了
下面即興
-你隨意彈 -沒問題
開始吧
史蒂夫小心地走在大街上
帽簷壓得不能再低
悄無聲息 除了他的腳步聲
機關鎗蓄勢待發
準備好了嗎 哎 你準備好了嗎
你是否已坐立難安
子彈從門前彈出
-彈出 -跟著節拍
又倒下了一個
又少了一個 又少了一個
又倒下了一個 耶 又倒下了一個
這是個好主意
我也會幹掉你的
然後你疊上去
你認為我會如何自處
如果沒有了你
你奪走了我的一切
把我獨自趕了出來
你開心了嗎 你滿意了嗎
你還能忍受多久煎熬
子彈從門前彈出
跟著節拍 當心
佛萊迪
佛萊迪 佛萊迪 作為皇后樂隊的領袖
作為皇后樂隊的領袖
你覺得樂隊成功是你的功勞嗎
倫敦 1982年
我不是皇后樂隊的領袖 我只是主唱
佛萊迪 問佛萊迪的問題
你懷疑過自己的天賦嗎
不 這是個蠢問題
-冷靜 佛萊迪 -下一個
佛萊迪 你的牙
你為什麼不把牙整好
我住在英國 整齊的牙太惹眼
-下一個 -你為什麼不有點禮貌
這問題問誰都很沒教養
這不是個問題
你的歌《生活很真實》裡 這句詞是什麼意思
愛情是場輪盤賭博
是否是指 愛人越多
越有可能
染上什麼
什麼
我不知道 我還沒弄明白愛情呢
但它暗示了其他東西 佛萊迪
或許這個問題更適合羅傑來答
小心點
佛萊迪 關於你的私人生活
小報登了很多你的照片
有你喝醉或不適的樣子
到底是喝醉還是不適
我上周得了流感 如果有人關心的話
儘管我們很喜歡回答流感相關的問題
我想談談專輯
有誰要問有關音樂的問題嗎
佛萊迪 佛萊迪 佛萊迪
佛萊迪 佛萊迪 你父母
是保守的桑給巴爾人
他們怎麼看你的公眾形象
-這跟音樂 -我父母死於沉船事故
我知道這不是真的
我只想知道他們是否以你為榮
你的父母以你為榮嗎
這符合他們對你的期望嗎
我希望如此
我可不這麼覺得
有人想聊聊專輯嗎
-佛萊迪 -請你回答我的問題好嗎
最好提個好問題
安靜
佛萊迪 能評論一下關於你性向的傳聞嗎
你又怎麼看你缺少性生活的傳聞呢
我只為音樂賣身 親愛的
你能回答剛才的問題嗎
你叫什麼 甜心
雪莉·斯特恩
-雪莉 -是
你兩腿間那個器官 會咬人嗎
請回答我的問題好嗎
-我們只是來露個面 -我們這上面有四個人
你怕什麼 佛萊迪
你們想要什麼
什麼是真相
你不能說一次真話嗎
你父母的事你為什麼要說謊 佛萊迪
我沒有說謊 我只是
你的歌迷需要知道真相 佛萊迪
請你回答問題 好嗎
-這是我的私事 -可你是公眾人物
-你怕什麼 佛萊迪 -你父母
-你能不能告訴我們 -你的性取向
什麼 為什麼 為什麼
你能不能說一次實話
-這不符合他們的信仰 -你的歌迷應該知道真相
我們的讀者想知道
你們的讀者想知道什麼 他們想知道什麼
但生活還在繼續
但我沒有了你 沒有了你
沒有了你活不下去
我不想自己住
嘿
上帝知道
我要把它變成我的
寶貝 你看不到嗎
我要掙脫束縛
真棒 我可以起來了嗎
怎麼了
不可以
-我想聽聽 -快下去
赫頓 吉姆·赫頓 吉姆·A
赫頓 吉姆·A·R
佛萊迪 你在裡面嗎
佛萊迪
他們到了
我們不能再拖了
佛萊迪
MTV禁了我們的錄影帶
美國的年輕人 沒有我們就沒有MTV
這就是美國
明面上正人君子 私下裡齷齪下流
我再也不到美國巡演了
而且這還要怪到我頭上
沒人怪你
出主意要穿女裝
也沒人怪你
甚至都沒人怪你寫了這該死的歌
沒有
瘋狂變裝佛萊迪
變態佛萊迪 玻璃佛萊迪
我厭倦了巡演 你們呢
新專輯 巡演 新專輯 巡演
我想做點不一樣的
我們是樂隊 樂隊就是這樣的
新專輯 巡演 新專輯 巡演
反正我得停一停了
我煩透了
你什麼意思 佛萊迪
我跟CBS唱片簽了合約
你幹了什麼
都沒跟我們商量
什麼合約
我也沒說我們不會再一起錄音樂或者巡演了
皇后樂隊還會繼續
但我需要做點不一樣的事
明白我的意思嗎 我需要成長
那首歌怎麼唱的 《飛走》
-張開我的翅膀飛走 -張開我的翅膀飛走
一張單人專輯
其實是兩張
-連著發 -你再說一個字
我就把你從窗戶扔出去
但這要好幾年 佛萊迪
-得花好幾年呢 -對我這麼沒信心
我無法相信
多少錢
他們給你多少錢
-我想知道他們給你多少錢 -四百萬美元
比皇后樂隊的任何合約都多
例行程序讓我們死氣沉沉
你們肯定也不想再吵下去了
爭論專輯收錄誰的歌
誰的歌當單曲
誰寫了什麼
誰拿的版稅多一些
哪個放在B面 這麼多爭執 你們肯定得喘口氣
佛萊迪 我們是一家人
我們不是
我們不是一家人
你們都有家人 孩子 老婆
我有什麼呢
你有四百萬美元 或許你可以給自己買幾個家人
我不會再在對未來的構想上妥協了
妥協
開什麼玩笑
要不是我們給你機會 你還在希斯羅機場搬東西
要是沒有我
你會是個牙醫
週末在皇冠與錨酒吧給12/8拍的藍調打鼓呢
還有你
你會是布賴恩·梅博士
著有關於宇宙的精彩論文
可惜無人閱讀
還有迪肯
我絞盡腦汁
也想不出什麼
我學的是電氣工程
達到你的標準了沒
很完美
你就這麼殺死了皇后
噢 某日溫柔輕吻 她從沉睡中被喚醒
你需要我們 佛萊迪
只是你還不知道
我誰也不需要
慕尼黑 1984年
喂
保羅 我能跟佛萊迪說幾句嗎
瑪莉 他現在不方便接電話
他夜以繼日地不停工作
你能不能告訴他 我打過電話了
別擔心 他被照顧得很好
我一定會告訴他你來電話了
佛萊迪 真的很棒
這是垃圾
-別動它 -好 等一下
高音加強
他在哪兒 他在嗎 我想跟他通話
他在拚命工作
我磨破嘴皮他也不肯休息
保羅 聽我說 只演一場 這是善舉
電視直播的演唱會 為埃塞俄比亞的饑荒募捐
他們會在費城和倫敦同時表演
會有幾十億人觀看
皇后樂隊應該參加
他就是太全神貫注了
不過我一定會轉告他的
當然了
嗨
嗨 進來 快進來
你怎麼大老遠跑來了
我好久沒聽到你的消息了 我打了好多次電話
昨天晚上我做了個噩夢 發生了很可怕的事
沒事 我只是一直在工作
佛萊迪 你在透支自己的身體
是啊 但成果璀璨
生而為人 不得不需要點麻醉
-我想你了 -我也想你
我特別想你
但我得錄完第二張專輯
我需要你
留下 留下來陪我
只有你和我
我需要我的至愛
佛萊迪
皇后樂隊怎麼辦
吉姆說他一直想聯繫你 商量拯救生命的演出
但你不肯接他的電話
拯救生命是什麼
你沒聽說嗎
佛萊迪 這是史上最盛大的演唱會 空前絕後
這是為了非洲的饑荒籌款
或許保羅覺得這主意不太好
會打擾我的工作
我完成專輯才是當務之急
留下陪我 親愛的 我就會沒事了
佛萊迪 我不能留下
你當然可以了 我需要你 瑪莉
佛萊迪 我懷孕了
你怎麼能懷孕
我怎麼能懷孕
佛萊迪 這跟你沒有關係
來吧 我們進去
我買了點吃的
佛萊迪
抱歉 我們來晚了
瑪莉
真是驚喜
漢斯 大家進來吧
米蘭 招呼一下客人
早知道你要來住的話
我就會把這裡收拾一下
事實上 我不會住下
等等 瑪莉 等等 別走
你說你做了個夢
什麼夢
我想跟你說話 但是
就像跟我爸爸說話一樣
你有話要跟我說
但卻說不出來
因為你發不出聲了
佛萊迪 來跟我們的新客人打個招呼
他們可想見你了
他馬上就來
瑪莉
我很為你高興 瑪莉
真的
只是
我很害怕
佛萊迪 你不用害怕
因為無論怎樣 你都被人愛著
我 布賴恩 迪肯 羅傑
你的家人
這就夠了
而這些人
他們才不在乎你
保羅不在乎你
你不屬於這裡 佛萊迪
回家吧
家
佛萊迪
你在做什麼 你會病倒的
你為什麼不告訴我拯救生命的事
那個非洲慈善演出嗎
太掉價了
我不想浪費你的時間
你應該告訴我的
我當然告訴你了
是你忘了
你老是忘事
趕快進來喝一杯
你走吧
你什麼意思
我想要你離開我的生活
因為只剩下我了 你就全都怪到我頭上
我怪我自己
你不要我了
就這樣嗎
我們一起經歷了那麼多
想想我手上那些照片
我知道你是什麼貨色 佛萊迪·摩克瑞
人怎麼才能知道自己已經腐爛了呢
爛透了
果蠅
骯髒渺小的果蠅
撲上來蠶食剩下的東西
現在也沒什麼可供你蠶食的了
所以 快滾吧
隨你怎麼處理照片 怎麼講故事
但答應我一件事
永遠別再讓我看見你的臉
永遠
我不是那個意思
對不起 佛萊迪 回來
我會補償你
但皮特 你可能是對的
讓我受傷的不是作為朋友的他讓我走
但你對一個人也只能做到這樣了
普倫特先生
關於佛萊迪·摩克瑞和他情人們
這麼多的故事
怎麼
-是真的嗎 -是
他有數不盡的情人
真的數不過來
在他充滿毒品的狂野派對上
他每晚都找一個新情人
日復一日 停不下來
那麼你真的見過面具下的他嗎
我認識創作《波西米亞狂想曲》的佛萊迪
和現在我們看到的佛萊迪
他對音樂的熱情不再一樣
喂
邁阿密
佛萊迪
你還好嗎
有個非洲的演唱會
想讓皇后樂隊演出
是不是還
你說拯救生命
他們已經公佈了所有樂隊 佛萊迪
來不及了
我需要
我需要跟其他成員恢復聯繫
佛萊迪 他們不想跟你有任何關係
他們還在生你的氣
如果你跟他們提出來
也許他們會見我一面
告訴他們我想談談
只是談談
我們是一家人
你知道 家庭
發生衝突
是常有的事
我可以打個電話
謝謝你
吉姆
作為他的朋友
我比其他人都瞭解佛萊迪·摩克瑞
你怎麼評價他這個人的內在呢
對我而言 佛萊迪永遠是個
膽怯的巴基斯坦小男孩
害怕孤獨
我希望他看見這段採訪 意識到他失去你的損失
我也希望如此
你是個親密而重要的朋友
他們在哪兒
他們晚了
你們好
吉姆
有誰想要茶 咖啡
凶器的話 儘管
儘管開口
那麼
誰想先說
我先來
我態度惡劣
我知道
你們生我氣也是應該的
我傲慢
自私
基本上 就是個混蛋
開場很有力
我很願意把自己扒光了
在你們面前抽我自己
但我也可以問你們一個簡單的問題
抽你自己就行了
你們要怎樣才肯原諒我
你就想要我們的原諒嗎 佛萊迪
我原諒你
-就這樣嗎 我們能走了嗎 -不
我去了慕尼黑
我雇了一大幫人
我仔仔細細告訴他們我想讓他們幹什麼
問題是
他們照做了
沒有羅傑那樣的反對
沒有你的重寫
沒有他的鬼臉
我需要你們
你們也需要我
直說吧 我們四個中年皇后也還算不賴
說吧
你們開條件
讓我們商量一下 好嗎 佛萊迪
你幹嗎讓他出去
只是覺得好玩
他們會答應的 只是需要點時間
假如我沒有時間了呢
你是什麼意思 佛萊迪
你們可以進來了 請吧
我們決定
我們決定什麼來著
從現在開始
每首歌 不管是誰寫的 不論曲還是詞
署名都是皇后樂隊
不是某個個人 只寫皇后樂隊
所有錢 所有功勞 平分四份
沒問題
我們對你身邊的人也有意見
保羅不在了 我把他開了
-以什麼理由 -作惡
還有什麼事
鮑勃·格爾多夫
我說服了他 把你們擠進拯救生命演唱會名單
但你們得現在給他答覆
你們得做決定了
票全賣光了
溫布利球場十萬觀眾
費城約翰·肯尼迪體育場十萬觀眾
全球150個國家的電視觀眾
13個衛星直播
奧運會也只有3個
我們好幾年沒一起演出了
復出第一次演出
就面對百萬觀眾 有點太危險
那可是十五億人
這四個老古董是誰
麥當娜在哪兒
只是段20分鐘的演出 所有人都是這麼長
米克·賈格爾 大衛·鮑伊
埃爾頓·約翰
保羅·麥卡特尼 誰人樂隊
齊柏林飛艇
菲爾·柯林斯 快速馬車
鮑勃·迪倫
都是很好的同台演出者
但凡有名氣的人都去這場演唱會
聽著
我只知道
如果我們在這場演唱會第二天醒來
沒有去表演
我們會後悔到死的那天
求你們了
在舊金山 每天都有兩個男子聽到可怕的消息
你得了艾滋 無法醫治
自法國和美國的醫生在1983年分離了病毒以來
研究的進展飛速
該病毒摧毀人體免疫系統的方式
已被發現
我們沒有時間了
一項重大突破是一種新的血液檢測
目的在於確保未來
不會再有人從血液傳播中感染艾滋病毒
但此項檢測剛剛才被批准採用
是什麼築造了我們的夢
又從我們身邊溜走
誰想長生不死
我們沒有機會
一切都已注定
世界上只有一個
我們的美好時光
你明白嗎
對於這種情況 有幾種治療方法
還不是特別有效 佛萊迪
好
-就練到這兒吧 好嗎 -好
抱歉
我唱得太差了
你們很棒 表現不錯
只是太久不練了
我的嗓子爛得要命
我們還有一周時間
會達到水平的
是啊 我們狀態很好 佛萊迪
你只是需要休息一下而已
對
去喝一杯嗎 羅傑
好啊 附近有家不錯的小酒館
我能一起去嗎
-我們排斥外人 -當然不行了
-非請勿來 -你們可真友好
你們走之前
能佔用你們點時間嗎
嗯 怎麼了
我得了那個
得了什麼
艾滋
我想親自告訴你們
佛萊迪 我很抱歉
布賴恩 停下
別說了
現在
只有我們幾個知道
好嗎 只有我們
所以 請你們
如果你們誰
大驚小怪 愁眉苦臉 或者更糟
拿你的同情來煩我
那只是浪費我的時間
本可以用來做音樂的時間
這是我剩下的時間唯一想做的事
我沒時間扮演他們的受害者
拍艾滋宣傳海報 講故事告誡後人
不 我來決定我的人生
我要成為我生來注定要做的人
一個歌手
我要給大家他們想看到的
天堂的觸碰
獨一無二的佛萊迪·摩克瑞
你是個傳奇 佛萊迪
你說的一點沒錯
我們都是傳奇
但你說得對 我是個傳奇
現在 等我把該死的聲帶調整好
我們會把那座球場的頂棚捅個窟窿
事實上 溫布利沒有頂棚
-好吧 -沒錯 確實沒頂棚
那我們就把天捅個窟窿
就算你們哭得像三個小姑娘
我也還是愛你們
-好啦 哭夠啦 -好了
-喝一杯 -好耶
十杯吧
1985年 拯救生命演唱會當天
你們看什麼看
你們覺得你們能唱得更好嗎
誰都要點評幾句
現在是倫敦正午12點
費城早上7點整
全世界觀看拯救生命慈善演唱會的時間
如果你有信用卡
可以打電話 輸入你捐的金額
你也可以認捐現金 你的支持至關重要
鮑勃·格爾多夫 拯救生命組織者
籌到的錢數還遠遠不夠
這些人不是為了自己的健康來表演的
他們是為了其他人的健康
現在就掏錢吧
撥打電話 向我們捐款
無論你們錢多錢少
都捐一些給快要餓死的人吧
我們想從全國募集到一百萬英鎊
通過電話 截止到今晚10點
你知不知道
倫敦有多少個吉姆·赫頓
我不想讓你那麼輕易找到我
你還好嗎 佛萊迪
老實說 我迷失了一段時間
你當初說得對
我需要個朋友
-你願意跟我去喝茶嗎 -喝茶
吉姆 你和佛萊迪怎麼認識的
你們一起共事嗎
吉姆是我的朋友
有朋友挺好的
印度甜點 傑爾自己做的
謝謝
-佛萊迪 -你最愛吃的 佛萊迪
我們得走了 媽媽
可你才剛到啊 兒子
你們這要去哪兒
我們得去溫布利球場
你們能相信嗎
-吉姆從沒去過搖滾演唱會 -是真的
皇后樂隊要在生命演唱會上表演
我們都在為非洲飢餓兒童出一份力
大家都是義演
善思 善言 善行
就像你教給我的 爸爸
愛你 兒子
再見 卡什 我也愛你 媽媽
事實上
我會在台上給你飛吻的
卡什
把電視打開
-你好 瑪莉 -嗨 布賴恩
我們只想過來祝你們好運
你好 親愛的
嗨
瑪莉 戴維
這是吉姆
吉姆
瑪莉和戴維
很高興見到你
-嗨 -嗨
演出後再見
你在這後面什麼也看不到
跟他們去吧
你們覺得戴維怎麼樣
人挺好的
我覺得他是同志
距離直播還有大約一分鐘
一 二 一 二
快到我們了
準備好了嗎
感覺好嗎
有人抱怨說這裡太吵了
不要碰 禁止
比利時的一位女士投訴的
總之
我們非常榮幸請出下面這個組合
他們是
皇后樂隊
尊敬的
-皇后樂隊 -試音 二 試音
沒動靜
媽媽
我剛殺了一個人
用槍抵住他的頭
扣動扳機 現在他死了
媽媽
人生才剛開始
但我現在把它全毀了
媽媽 喔
我並不想讓你哭泣
如果我明天這時還沒回來
活下去 活下去
就像一切都無關緊要
太遲了
我的時限已到
我渾身顫慄不已
全身疼個不停
再見了 各位
我要上路了
我要拋下你們 面對事實
媽媽 喔
我不想死啊
有時我希望自己從沒出生
我獨自坐著 看你發出的亮光
我年少時晚上唯一的朋友
我所瞭解的一切
都來自我的收音機
你應有盡有 昔日明星
世界大戰 火星入侵
你讓人歡笑 讓人流淚
你讓我們相信我們能飛
所以別變成背景雜音
男孩女孩 可有可無的背景
他們不知道 也並不在乎
但沒有你時 又不滿意
你曾有輝煌時光 曾有無上影響力
你還沒到最好的時光
收音機
大家一起來
我們只聽見
收音機的嘎嘎聲
收音機的咕咕聲
收音機的嘎嘎聲
我們只聽見
收音機的嘎嘎聲
收音機的咕咕聲
收音機的嘎嘎聲
我們只聽見
收音機的嘎嘎聲
收音機的啦啦聲
收音機 有什麼新聞
收音機
有人還愛著你
愛著
你
-好極了 -好極了
嘿 重錘落下
我們在這兒是站立還是倒地
歷史並不會在意
鋪好床 點亮燈
慈悲女神今晚不在家
你不能浪費任何時間
聽不見鈴聲 但你接起電話
它對你和我們大家一樣
時間已到 重錘落下
每個夜晚 每個白天
你一點點迷失自己
抬起頭往西邊
確認規則 加入他們的遊戲
時間已到 重錘落下
富貴或貧窮或出名
喂 拯救生命
-喂 拯救生命 -喂 這裡是拯救生命
哦不
鎖上你的門
喂 拯救生命
捐款總額 1065077英鎊
-我們超過了一百萬英鎊 -一百萬英鎊
-一百萬英鎊 -謝謝 太好了
我們長得挺拔驕傲
被蘑菇雲的陰霾籠罩
相信我們的聲音無法被聽到
我們只想更大聲更大聲更大聲尖叫
我們究竟為什麼而戰
時間已到 重錘落下
重錘落下
耶
耶 耶
再來一次
等著重錘落下
再給我一次
我已竭盡所有
一次又一次
我已服完刑期
但我並沒有犯罪
嚴重的錯誤
我也犯過幾次
我也自作自受承擔了後果
但我熬了過來
我們是冠軍 我的朋友
我們會一直戰鬥到最後
我們是冠軍
無暇顧及輸家
因為我們是冠軍
世界冠軍
我已鞠躬
我的幕布已落下
你們給了我名望和財富及隨之而來的一切
我感謝你們所有人
但這一路荊棘叢生
也不是乘船出遊
我把它當做對全人類的挑戰
而我不會輸
我們是冠軍 我的朋友
我們會一直戰鬥到最後
我們是冠軍
無暇顧及輸家
因為我們是冠軍
我們是冠軍 我的朋友
我們會一直戰鬥到最後
我們是冠軍
無暇顧及輸家
因為我們是冠軍
世界冠軍
再見了
我們愛你們
1991年11月24日佛萊迪因艾滋引發肺炎去世
享年45歲
佛萊迪和吉姆在佛萊迪餘下的日子裡相愛相伴
佛萊迪和瑪莉·奧斯汀是終生的朋友
他的遺體按照家族的拜火教傳統火化
《波西米亞狂想曲》兩周後重新發行 再次榮登榜首
與首次發佈時隔16年
1992年 皇后樂隊和吉姆·海灘以佛萊迪的名義
建立了摩克瑞鳳凰信託 致力於在全球與艾滋病鬥爭
翻譯：[王婧]