Må jeg lige tørre gulvet af? - Du råber.
Hvad?!
Jeg kan komme tilbage senere. - Nej. Du skal bare ikke røre ved noget.
"Du skal bare ikke røre ved noget." Pikøre.
Vil du have en Tic Tac?
Okay. Det må jo så betyde nej.
Kom nu.
Hvad fanden er der sket med dig, mester?
Død? Hvad er det for et skodnavn?
Kom nu.
Helt ærligt!
Nej! Reset!
Pis!
Død! Kom så!
Clear! Acceptér nu, dit møgsvin!
Okay.
Jeg genopliver ham.
Sådan! Så er der Takis Fuego.
Kom så!
Træk nu vejret!
Føj for helvede.
Sådan. Vi skal nok klare den.
Kom så!
En kasse øl! To kasser øl!
Kom nu.
Det er simpelthen bare løgn.
Åh nej.
Scouts Vs. Zombies
Hvad er sejere end sejt? At være spejder!
Værsgo!
Hej med jer. Spejderfører Rogers her.
Nu skal I bare se, hvad det vil sige at være spejder.
At være spejder handler om at knytte venskaber.
Se her. De her spejdere er ved at få Bue og pil-mærket.
Mærker er spejdernes højeste æresbevisning.
Spejdere kan få alle mulige mærker.
Hvad er sejere end sejt? At være spejder!
Nå... Bliver det et ja eller et ja?
Der er gratis småkager hver fredag og fællessang om lørdagen.
Det pynter på ansøgningen til uni. - Jeg elsker det tragiske ritual.
Vi skal nok få nye medlemmer. Vi må bare blive ved.
Du føder en enhjørning ud af røven, den dag nogen melder sig.
Carter! Tal pænt.
Ingen melder sig. Det er spild af tid. - Sig mig, hvor er jeres spejderånd?
Vi giver ikke op, bare fordi vi har spildt et par timer på at sidde og glo.
Nogle mennesker spilder hele livet.
Vi ved jo, det er Augies store aften.
Efter flere års hårdt slid og ihærdighed -
- modtager han den højeste spejderære -
- Condor-mærket, ved en ceremoni på lejrturen i aften.
Lad os nu se. Dastjans:
Carter. - Nej! Jeg tager altid skideskuret.
Det hedder et das.
Ben, du har pølsetjans.
Carter, ingen spiser en hotdog sådan her.
Ben, vil du ikke fremsige spejderløftet?
Kom så.
Jeg sværger følgende:
At leve tappert -
- at hjælpe andre, når jeg kan, og forsvare, hvad jeg skal, i Guds navn.
Spejdere for evigt! - Spejdere for evigt!
Spejdere for evigt. - Spejdere for evigt.
For evigt!
Vi må fortælle Augie, at vi skrider. Vi har talt om det i over et år.
Vi skal finde det rigtige tidspunkt. - Vi gør det i aften.
Nej, han får sit Condor-mærke.
Det har han kæmpet for, siden han blev spejder.
Du ved, hvor vigtigt det er for ham. Især fordi hans far ikke er her.
Der er gået to år. Vi kan ikke blive, bare fordi vi har ondt af ham.
Det er ikke kun derfor. Du har da haft det sjovt.
Haft sjovt? Datid. Jeg er klar til at komme videre.
Næste år skal vi op i 2. g. Du ved, hvad det betyder, ikke?
Vi begynder at tænke på uni? - Vi begynder at tænke på fisse.
Det er i 2. g, pigerne bliver ludere. - Er det virkelig?
Og hvis vi har spejderuniform på, bliver det et mandligt kyskhedsbælte.
Hold da helt kæft.
Hvad helvede var det?
Kors i røven.
For fanden da. - Jeg blev lortehamrende forskrækket.
Jeg lagde faktisk en lille lort. - Hold op.
Du har kølerkneppet Bambi. - Det var ikke min skyld!
Den stod der bare!
For fanden da.
Fandens også. Stærkt.
Kanon.
Er det et reservehjul til en cykel? - Pis. Min far går helt amok.
Hvor er de andre bolte? - Aner det ikke. Jeg sidder jo bare her.
Ja, det har jeg bemærket.
Hallo. Det er min søster.
Kendall!
Kan I hjælpe os?
Grib! - Jeff!
Hvad? Jeg sagde jo "grib". Jeg troede, han havde den.
Undskyld. Min fejl. - Er I okay? Hvad er der sket?
Vi ramte en kæmpestor virginiahjort. - Vi kom kørende, og så bang!
Har I påkørt en hjort? Fedt. - Niks.
Er du rigtig klog? Se lige min bil.
Hvad så, Chloe? - Hej...
Carter. Jeg sidder bag dig til spansk.
Der er standerhejsning i bukserne. - Tak.
Jeg er vild med jeres små spejderuniformer.
Alle de lapper.
Ben og Carter har faktisk været spejdere, siden... I var seks, ikke?
Jo. Lang tid. - Kanon.
Ben er nærmest min lillebror. - Nemlig. Lillebror Ben.
Jeff!
Nå, men du må undskylde det fjæs.
Skal du med til fest i aften? - Hvad så?
Hva' så, Abercrombie & Fissetrold? - Du ryster dem ud af ærmet.
Jeg talte lige med Carver... - Carter.
Jeg fik en kanongod idé. - Gjorde du? Fyr løs.
Hvordan gik rekrutteringen? - Som sædvanlig. Nul nye medlemmer.
Det er til grin. - Nej.
Det er sejt, I holder fast.
En dag vil I se tilbage på det og være glade for, at I gjorde det.
Fint nok. Tak.
Hjorten klarede sig vist bedre end jeres bil.
Hvad mener du?
Hvor er den? - Den ligger lige der.
Hold da helt kæft, mand! - Hvad går der af dig?
Du tror simpelthen, det er løgn. - Er I sikre på, I ikke vil med?
Nej, vi klarer os. - Vi ses i aften.
Ses i aften, mester! Okay?
Hej, Chloe!
Hvad snakker du om? - Du gætter aldrig, hvad der er sket.
Vi er inviteret med til hemmelig 3. g-fest.
Hjorten er væk. - Jeg er sgu da skideligeglad!
Vi skal til hemmelig fest!
Jeg skal kneppe Chloe.
Det er en enestående chance. Lad nu være med at være på tværs.
Nej, nej. Men det er Augies store aften.
Han får sit Condor-mærke. Vi må ikke gå glip af ceremonien.
Hør nu her.
Vi tager med, og når Augie og Rogers er faldet i søvn, lister vi til fest.
Vi er tilbage før daggry. De opdager ingenting.
Jeg ved nu ikke. Det lyder... - Ben.
Det kan blive vores livs aften.
Kom nu.
Okay. Vi kan vel godt prøve.
Jeg elsker dig. Tak.
Hvad helvede? Hej, fru Fielder.
Jeres skraldespande stod foran min indkørsel igen.
Jeg måtte flytte dem selv, og det er ikke let, når man har diskusprolaps.
Klart nok.
Sig til din far, han skal holde sit skrald inde hos sig selv.
Det skal vi nok, fru Fielder. Tak.
Godt. Tak. Vil De godt lige flytte hånden? Tak.
Hejsa!
Din gamle heks. Tak!
Hvor er hun bare irriterende!
Forestil dig at bo ved siden af hende. - Hvor mange katte har hun?
Hun smører nok fissen ind i kattemad, så de kan slikke hende.
Kom klokken halv seks, så tager vi op til tjikkerlikker-lejren.
Og så tager vi til fest. Okay?
Vi ses lidt senere.
Skraldesvin.
Biotine?
Hvordan er du kommet helt herud?
Nå, Peter Morris. Det, man finder, må man beholde.
Hallo?
Hvad går der af dig? Dit r-hul!
Fy-ord! Alle de andre ord!
For hulen da! Det er min lykkekniv.
Ingen skal bide skeer med spejderfører Rogers!
Går vi bare ind uden legitimation og køber øl?
Bare giv mig de 20 dollars. Pung ud.
Jeg venter. - Det er velcro. Vent lidt.
Nu skal du se en prof trylle.
Goddag. Hvordan går det i dag?
Genial plan, Carter. Bare giv en spritter pengene.
Bare de billige.
Så du lige hende strissersilden? - Nej. Jeg så dig miste 20 dollars.
Jeg gav ham udførlige instrukser. Han køber et par sixpacks og får resten.
Helt ærligt.
Hold da helt kæft. Det er hende. - Hvad? Hvem?
Denise et eller andet. Hun droppede ud af skolen for et par år siden.
Nu er hun stripper. - Hvor ved du det fra?
Hun er en legende.
Hvad fanden er det, han... Helt ærligt.
Hallo!
Jeg betaler ikke for de ting.
Undskyld?
Pis!
Jeg har dem. Jeg mener det.
Skodtaske. - Her.
Hvad laver du? - Det er et flagknob.
Det er umuligt at få op. - Du er ret praktisk anlagt.
Ud. - Pæne ben.
Karneval? - Nej, jeg...
Jeg er spejder.
Rigtig spejder? - Ja. Vi skal på spejderlejr i aften.
Arbejder du lige derhenne?
Jep. Fornemt, ikke?
Jo. Jeg har aldrig været derinde, men der skulle være rart.
Den har fået en god Yelp-anmeldelse.
Hvad? - Ikke noget. Du er bare enormt sød.
Tak...
Kom nu, Carter. - I har vel ikke bedt ham om at købe øl?
Det var hans idé. - Amatører.
Hvor skal du...
Jeg vil have min tyver igen. Det er ikke dine penge.
Tak. Her.
Åh gud. Tak. Du er verdens mest fantastiske menneske.
Ja. Tak.
Fedt nok. Og tak for hjælpen, lamselår.
Hvad helvede gik det ud på? Hold da helt kæft.
Jeg gad godt guffe gris på hende døgnet rundt.
Pis. Han glor på os. - Kom.
Havde Kendall ikke slået op med ham Jeff?
Det troede jeg. Det ene øjeblik var de sammen -
- og pludselig havde de slået op.
Han er altså et fjols.
Chloe er helt klart frisk... - Hej med jer!
Jeg er allerede halvvejs. - Fedt.
Hva' så?
For langsom, kammerat. - Hvor er spejderfører Rogers?
Han skulle have hjulpet, men han er ikke dukket op.
Mystisk. Han kommer aldrig for sent. - Måske er han stoppet som spejder.
Stoppet? Ja, især.
Hvor sjovt! Jeg tror, det er en test. - En test?
Jeg får jo mit Condor-mærke. Jeg skal bevise, at jeg er klar.
Jeg er ved at kortlægge dyrekostvaner og vadede lige ind i den her kalorius.
Hvad er det? - Hjortelort.
Føj! Helt ærligt, for fanden! - Jeg har brug for den!
Det er lort, Augie! Ingen har brug for lort!
Det har jeg! Jeg har ledt hele ugen. - Det bliver en lang aften.
Den skal ind og ud.
Sådan.
Godt gået. - Jeg gjorde det!
Var det din røv?
Bønner? Pølser? Hvorfor skal vi altid spise fattigmandskost?
Vi er jo på lejrtur. Hvad vil du have?
Noget hjemmelavet. Noget, jeg ikke voldprutter af.
Hold op med at være sådan en mær.
Augie?
Augie! Brug min lighter.
Jeg får ikke Ildtænder-mærket ved at bruge lighter.
Hvorfor vil du ikke bruge den? - Fordi!
Brug den nu bare. Du kan gøre det næste gang.
Hvad fanden? Hvorfor er der ingen dækning?
Vi er ude i skoven. - Der er altid dækning.
Måske vil Moder Jord have dig til at lægge telefonen og være til stede.
Er det dét, Moder Jord vil have? Måske vil Moder Jord have det her.
Hold kæft, hvor den sad! - Du er en røv med ører, Carter.
Vent! Lad den sidde. Sid stille.
Klar? Sig "skumfidus".
Carter sutter æselnosser.
Det er sgu smukt.
Du lægger det ikke op. - Jo, helt klart. Det er mit mesterværk.
To sek. Jeg skal lige slå en streg.
En slørugle? - Det er vist en plettet natugle.
Ja, du har nok ret.
Gæt, hvad jeg fandt på vej herop.
Det træ, vi snittede vores initialer i. - Det er da løgn! Er det rigtigt?
Det er jo syv år siden. - Ja. Vildt, ikke?
Det var den dag, Carter satte sig på kaktussen, da han skulle skide.
Din far måtte pille alle nålene ud. - Ja.
Jeg ved godt, vi ikke taler så meget om din far -
- men det kan vi godt, hvis du gerne vil.
Jeg vil bare ikke være en lyseslukker. - Hold nu op. Han var din far.
Du må godt tale om ham.
Tak, Ben. - Ja, det manglede bare...
Spejdere for evigt?
Ja, spejdere for evigt.
Ben.
Kom så. - Jeg ved ikke rigtigt...
Hold nu op med det klynkeri. Vi gør det!
Kom så.
Forstyrrer vi?
Du ser fantastisk ud. - Tak. Har I set min bror?
Nej. Jeg har ikke set ham. Han kommer garanteret om lidt.
Hvad hvis Augie vågner, og vi ikke er her?
Om så Chewbacca kneppede Bigfoot, ville han sove videre.
Hvad er det? - Hvad?
Se. Han har været her. - Han besluttede sig for at tage hjem.
Rogers ville aldrig efterlade sin lykkedolk. Der er noget galt.
Det er helt galt, at vi taler om det her.
Kom med den.
Se de fodspor. Han slæbte fødderne af sted, som om han haltede.
Hurra for dine vilde sporfinder-evner. Kan vi ikke godt gå?
Hvad? - Der er sket noget forfærdeligt.
Taler vi stadigvæk om Rogers? - Ja.
Han sidder derhjemme forklædt som Dolly Parton og synger musicalnumre.
Åh nej, for fanden.
Augie, vent! Augie!
Jeg troede, vi var bedstevenner. - Vi ville komme tilbage.
Ville I? Efter festen?
Har du hørt om den? - Det har alle, selv en taber som mig.
Det må du ikke sige. - Det synes I jo.
Vi synes ikke, du er en taber. - Ben, sig det nu bare.
Nej. - Ja, sig det, Ben.
Sig det så! - Vi stopper som spejdere.
Det var sjovt, da vi var små.
Men vi er nødt til at blive voksne.
Vi kan stadig være bedstevenner.
Tag ind til jeres fest.
Augie.
Augie, vent!
Augie, hold nu op!
Bare lad ham gå.
Hvad er der galt med radioen? - Har du set det her?
Byen er helt øde.
Folk sover nok. - En fredag aften?
Der er noget helt galt.
Stop her.
Jeg glæder mig til at smide de fjollede uniformer.
Lad os nu se.
Skifter vi bare lige her? - Der er jo ikke nogen.
Lad mig nu se. Cowboybukser, T-shirt...
Kondomer. Så er vi klar.
Har du glemt strømperne? Ja.
Kors i kuglerne!
Se. - Hvad?
Dørmanden er væk! - Nogen har smadret døren.
Vi burde liste os ind. - Det er ulovligt.
Vi må ikke gå derind!
Vi er mindreårige. - Det er vores livs chance.
Hvad laver du? - Det bliver helt kanon.
Vent...
Der er fri bane. Kom så.
Tak for kaffe!
Sådan. Vi har klaret den.
Vi er i fisse-epicentret.
Jeg skal ud og hæve nogle penge. Find en plads.
Det bliver ikke svært, for her er jo ligesom ikke nogen.
Min ven har taget mig med. Han er ude efter penge.
Jeg har en kæreste, sådan på en måde.
Bare rolig, moar. Farmand er her.
Hold kæft, hvor er det fedt!
Der er noget galt med hende. Hvad er det, hun har på brystet?
Sminke, dit fæ. De kører jungletema.
Hvor er hun bare lækker.
Åh gud, nej!
Løb! Skynd dig!
Døren!
Op med dig!
Carter! - Ben?
Hvad sker der? - De vil slå os ihjel!
Jeg ville bare se nødder. Vent. Du er jo hende stripperen.
Cocktail-servitricen.
Spejderfører Rogers?
Spejderfører Rogers, er du hjemme?
Hallo?
Hold da helt op!
Slap så af, for helvede! - Vi var jo ved at blive slået ihjel!
Er det din bil? - Hvad foregår der?
Jeg må vaske mig i ansigtet! - Nøglerne!
Fortæl først, hvad der sker. - Vådserviet!
Alle æder hinanden, for helvede! - Ligesom...
Ja, netop! - Umuligt.
Nej. En død stripper har lige prøvet at æde mit fjæs!
Pis!
For helvede da.
Bare skyd den!
Jep. Zombie. - Pis.
Flere spørgsmål?
Kør!
Hvor kører du hen?
Pis!
Få fat i hjulet!
Jeg har det. - Skynd jer! De kommer, for helvede!
Kom så. - Ja, ja. De forpulede bolte.
Skynd jer så, for helvede! - Jeg har dem!
På med det! - Okay. Kom så.
Pis!
Sådan!
Hold da helt kæft! - Det er kraftedeme bare løgn.
Kør!
Jeg håber, alt er okay. Kiggede bare lige forbi. Augie
Spejderfører Rogers! Hvad er der sket? Vi har været bekymrede.
Ja. Det er en stinker. Jeg var nødt til at låne toilettet.
Det må have været bønnerne. Og skumfiduserne...
Jeg har sprøjtet med friskluft, men den bliver bare hængende.
Din hals!
Spejderfører Rogers! Stop nu!
Du har vist en allergisk reaktion! Vi må få dig til lægen!
"Alle evakueringsbusser er kørt."
"Fortsæt nordpå ad Hovedvej 1 til tjekpunktet ved milesten 17."
De har sgu evakueret byen.
Jeg er gået glip af festen og Chloe, og nu skal jeg dø.
Tag det roligt! - Drenge!
Kom så.
Af sted.
Carter, lås! - Låsen virker ikke!
Kom så! - Den virker ikke!
Af sted!
Kom så!
Carter, tag øksen!
De kommer, for helvede!
Denne vej!
Det er kraftedeme genialt! Hvad nu?
Jeg er ked af, at jeg stak ild til dig, spejderfører Rogers.
Det er forhåbentlig ikke så slemt, som det ser ud.
Jeg har brugt et dobbelt overhåndsknob.
Det er svært at slippe ud af, ikke?
Okay.
Godt. Jeg kommer tilbage om lidt...
Bare bliv der.
Styr dig lige, for helvede! Har du ikke fået nok at æde?
Hold op med at ophidse dem. - Jeg skal have et profilbillede.
Har de mon evakueret dem fra festen? - Det har de da været nødt til.
Vi ved da, at vores forældre er uskadt.
Hvor er de? - På et taberagtigt yoga-ophold.
Føj. Så hellere være herinde.
Bare Augie klarer sig. - Hvem er Augie?
Vores bedste ven. Forhenværende bedste ven.
Hvorfor forhenværende? - Vi skred og kørte til fest.
Vi ville jo tage tilbage. - Vi skred. Vi er nogle dårlige venner.
Hvorfor tog I ham ikke bare med? - Du kender ikke Augie.
Han er anderledes. - En stor nørd?
Han samler på hjortelort og fletter kurve. Læg selv to og to sammen.
Hør her. At jagte fester og popularitet i gymnasiet -
- fører ikke til noget. Det betyder ikke en skid senere.
Det ved jeg alt om. - Droppede du ikke ud af gymnasiet?
Jeg fik min eksamen. Ikke alle har et rosenrødt liv som jer.
Hvor er du bare fjendtlig.
Så vent, til jeg planter foden i røven på dig.
Mit røvhul er altså meget stramt. - Jeg kunne nok godt udvide det.
Så frem med glidecremen. - Carter! Nu leger vi stilleleg.
Ved du hvad? Fint nok. Jeg er træt af jer.
Det er du ret god til. - Snittemærket kommer endelig til gavn.
Hvad med dig? - Hvad med mig?
Hvor har du lært at skyde sådan?
Min ekskæreste var vild med våben.
Han slæbte mig med på skydebanen hver uge.
Så... har du ingen fyr nu? - Ikke, hvis jeg kan undgå det.
Hvorfor siger du det? - Det ved jeg ikke.
Jeg har bare røvdårlig smag.
Jeg er bedst tjent med at være alene. - Det er ingen bedst tjent med.
Det er jeg.
Nej, hvor inderligt.
Det gjorde nas, din klovn!
Det skulle det også! - Hallo!
Kan I høre det? - Er det "Crank That"?
De forsvinder. - Jeg er vild med den sang!
Se! Lige der!
Hvad gør vi, hvis de kommer tilbage? - Kondomer!
Carter, kom med dine kondomer! Skynd dig!
Pak dem op og bind dem sammen. - Hvorfor gør vi det her?
Gør det nu bare! Her er en.
Skynd jer!
Sådan. Fluefiskeri. Genialt.
Lidt til. Få den derop. Sådan.
Kom så.
Den er lige deroppe.
Sådan.
Godt klaret. - Ja!
Nej...!
Er I blevet anholdt? - Vi låste os selv inde.
Det var et uheld! - Det må være Augie.
Hent nøglerne. Du sparkede dem ned i afløbsrøret.
Jeg kan ikke nå!
De kommer tilbage. - Vent.
Er der et dirkemærke, jeg ikke har hørt om?
Hvordan fandt du os? - Jeg fulgte stanken af forræderi.
Jeg så bilen og ville lige hjælpe. - Augie, jeg er virkelig...
Løb!
Luk lågen!
Carter, kom så!
Jeg rørte ved dem! De var vist ikke ægte.
Jeg har røvondt i fødderne. - Vi kommer snart til kontrolposten.
Jeg er hundesulten.
Hvordan kan du tænke på mad, når folk bliver ædt levende?
De siger, mennesker smager som gris. - "De"?
Kannibaler, velsagtens. - Jeg elsker bacon.
Se der.
Måske er nøglerne derinde.
Kors! Er det nu ham igen? - Slå ham dog ihjel!
Vi kan ikke bare slå folk ihjel.
Hvorfor ikke? - Han er et menneske!
Så bare vent, til han guffer dine klunker i sig.
Han er altså ret tæt på.
Kan I huske overlevelsesturen?
Når man støder på et aggressivt dyr, skal man stå fast og holde dyret i skak.
Det er en zombie, ikke en bjørn, dit fæ.
Han efterligner mig vist. - Augie, hold nu op.
Augie.
Augie, hvad er det, du laver?
Hvad laver du?
Er jeg på syretrip, eller synger de Britney Spears med en zombie?
Er det jer alle sammen? - Ja. Hvad fanden er det, der sker?
Det må være en virus. Det hele er militært karantæneområde.
Er det meste af byen evakueret? - Så mange som muligt.
Det gik så hurtigt, at vi stadig kæmper for at inddæmme det.
Er dem til festen blevet evakueret? - Hvad for en fest?
AFFALDSANLÆG
Hvor er de alle sammen? - Der må være sket en fejl.
Ja, 1146 Dunton Avenue. - Det er ikke nogen fejl, Carter.
Jeff har givet dig en forkert adresse. Carter, det er et affaldsanlæg.
Er du med? Det er fuldt af lort.
Møgsvin! For fanden, mand! Tænk, at han gav mig en forkert adresse!
Helt ærligt. Havde du virkelig troet, han ville invitere os med til fest?
Karma! - Hvad? Sig frem.
Det er bare lidt ironisk, at du er ked af det nu, fordi du blev skoddet.
Okay. Vi fortjener det altså. Vi tog med på din fjollede lejrtur.
I har løjet for mig. - Vi har løjet de sidste tre år!
Gået til spejdermøder og taget på ture. Gået med det her latterlige tøj.
Så er det nok! - Jeg dækker ikke over dig nu! Sig det.
Fortæl, hvor tit du har sagt, du hader spejderne og er dødtræt af dem.
Det har jeg aldrig sagt. - Fint. Lad os bare få det hele frem.
Han er vild med Kendall. - Det passer ikke!
Min søster? Det er jo nærmest incest.
Vi er ikke engang i familie. - Så passer det.
Jeg sagde det jo. - Hold kæft!
Slås I nu igen? Helt ærligt. Kan du ikke bare kalde nogen?
Er du okay?
Drenge!
Tag ham!
Jeg er bare så pissetræt... af zombier!
Føj.
Hallo! Er der nogen? - Evakuering fuldført.
Nej, vi er her stadig. - Operation udrensning.
Påbegynd luftbombning klokken 03.00.
Hvad? - Nej! Hjælp!
Hjælp os! Hallo!
Pis! - Bomber de byen om to timer?!
Vi må finde Kendall og de andre! - De kan være hvor som helst.
Min søsters dagbog! Hun skriver hver eneste lille dødssyge detalje i den.
Der står garanteret, hvor festen er. - Så kom, for helvede.
Godt.
Kom så.
Her hørmer af vingummi og håb.
Du har aldrig været på et pigeværelse før, vel?
Din mor tæller ikke. Kvinder i familien tæller ikke.
Drenge, koncentrér jer. Hvor er dagbogen?
Hun skifter gemmested hver uge, så begynd at lede.
Fandt du den? - Niks. Der er ingenting herhenne.
Hørte I det? - Hvad?
Der er vist nogen nedenunder.
Augie, undersøg det. - Da ikke alene.
Gå med. - Hvorfor mig?
Ring, når du har fået mandenosser.
Lad være med at trampe sådan. - Det er jeres gulve, der knirker.
Er dét Carters søster?
Ja, det er Kendall.
Hun har da fået de heldige gener. - Ja. Hun er da meget pæn.
Hun er klart mere end meget pæn. Hold nu op.
Pis.
Lort. Kom så.
Hvorfor har du ikke sagt det til hende?
Hvad skulle det gøre godt for? Hun vælger ikke en som mig.
Og hun har en fyr. Og Carter ville slå mig ihjel, hvis jeg rørte hans søster.
Hør her.
Du må ikke misforstå mig, men du er nødt til at komme ind i kampen.
Ja, men jeg duer ikke til at føre mig frem.
Kys mig.
Hvad? - Hold op. Bare kys mig.
Er det dit alvor? - Du gloede på min røv før. Kom nu.
Nej. - Ben!
Okay, så lidt. - Kys mig.
Denise... - Du kan godt. Kom så.
Undskyld! Er du okay?
Ja. - Jeg sagde jo, det var en dum idé.
Vi prøver igen. - Nej, lad os nu bare finde dagbogen.
Kom her.
Ikke dårligt. - Mener du det?
Det var ikke i top fem. Ro på. Men det var okay.
Når du ser Kendall, så gå lige hen til hende, smæk hende sådan et -
- og så kører det.
Okay. Tak.
Vi må have glemt at lukke den.
Augie.
Ben var ikke med på den i aften.
Det var min idé.
Det er lige meget. Det er jo sket.
Ja.
Føj for helvede!
Kom så.
Hvad foregår der dernede? - Der er styr på det!
Nej, for helvede! Ikke min røv!
Nej!
Min røv! Hun gumler på min røv!
Åh gud nej! - Carter!
Føj, hvor er det klamt!
Carter!
Vi sås, sæk!
Hvad fanden skete der?
Pis! Op igen!
Kom så! - Fart på!
Det holder dem ikke ude! - Fandt I dagbogen?
Nej! Vi har ledt overalt! - Vi må af sted.
Åh gud nej! De kommer!
Vi kan springe hen over stakittet.
Kom nu bare! - Der er jo over tre meter!
Jeg springer først! - Kom så!
Kom så!
Augie, kom så af sted.
Skynd dig! - Jeg har højdeskræk.
Du skal hellere have zombieskræk.
Er det hans diller?
Vi må gøre noget. - Hjælp! Jeg falder!
Hold fast i den pik, Ben! - Skynd jer! Hjælp mig!
Hvad laver du?
Hallo! Spassere! Kom og fang mig!
Skynd jer!
Den flækker af!
Hans pik flækker af!
Jeg har den!
Jeg har den. Den lå i undertøjsskuffen. - Stort!
Løb!
Lås! - Augie, tænd lyset.
Strømmen er gået.
Hvor fanden er vi?
Hjemme hos fru Fielder. - Tænk, vi knaldede hovedet af hende.
Hun prøvede at æde min røv. Hun havde fortjent det.
Vi må videre. Kom så.
Carter, tjek vinduet.
Det vrimler fandeme med dem!
Fru Fielders bil holder i garagen. Måske kan vi komme ud den vej.
Hvad var det? - Der er vist noget herinde.
Augie? - Hallo.
Augie. - Hvad?
Stå helt stille.
Fik du den? - Ja!
Løb!
Kom så...!
Luk garagedøren op! - Den sidder fast!
Start så den bil...! - Op i røven med det!
Det er jo spejderfører Rogers.
Hold kæft, hvor ser han ud. - Jeg stak ild til ham.
Hvad? - Han ville æde mig!
Kører du ind i ham?
Undskyld!
Ifølge dagbogen er de i det gamle medborgerhus. Vi kan nok lige nå det.
Jeg prøver at hente hjælp i en fart. - Bare pas godt på.
Denise... jeg ved ikke, hvad det her ender med -
- men du er en af de sejeste piger, jeg har mødt.
Og jeg håber, du møder en, der har fortjent dig.
Tak.
Kom så. Nu skal vi til fest. - Ben, det er det rene selvmord.
De bomber byen om under to timer.
Hvad hvis Denise får fat i militæret? - Og hvad hvis hun ikke gør?
Hvem skal redde dem? Politiet? De er væk. Militæret kommer heller ikke.
Vi er sidste skanse.
Det kan godt være, vi ligner fjolser og er til grin i hele skolen.
Men i aften viser vi, hvad det vil sige at være spejder.
Skal vi bare stå her med tommelfingeren i røven...
... eller skal vi redde verden?
Ja, for helvede.
Kanongod tale, Ben. - Tak, Augie.
Kom så.
Medborgerhuset ligger derhenne.
Vi henter lige noget på vejen.
BENZIN
KUNSTGØDNING
Helt ærligt! Ingen af mine sms'er går igennem, Travis.
Det skal du ikke tænke på. - Hvor skal vi hen?
Det er en overraskelse. Du trænger til en gang smæk.
Hvad helvede har du gang i? - Kom så.
Her er jo vildt klamt.
Jeg må undersøge dig. Kom herhen.
Gud, hvor er du sexet. - Tak.
Vi skal ikke kneppe nu. - Hvorfor ikke?
Vi har kommet sammen i to minutter. - Hvad så med et blæs?
Det tog mig en time at skaffe det her stykke tyggegummi.
Nedtur.
Fint. Du må godt slikke mig.
Mener du det? - Ja. Bare kom.
Så snart jeg ryger ind, finder du en anden.
Hvad helvede?
Hallo, din perve. Fis af!
Skal du ha' klaps?
Jeg har siddet i spjældet!
Hallo! Bliver det til noget?
Din mund er ret kold.
Hold op. Hold så op! - Kom nu, skat.
Hold op! - Hvad er der med dig?
Min bror skulle have været her. - Han kommer ikke.
Hvor ved du det fra? - Han fik den forkerte adresse.
De er spejdere! Havde du troet, jeg ville invitere dem?
Kom her. - Din store lort!
Du går ikke. - Vent og se.
Du går ikke!
Så skrid, din so!
Helt ærligt. Køb en tampon, for helvede.
Hjælp mig!
Okay. Så skal der nakkes zombier.
Chloe? Helt ærligt.
Den sad.
Narrøv.
De er overalt! - Stil jer i en rundkreds.
Ben...!
Hjælp!
Ben! - Hold ud, Kendall! Jeg kommer!
Pis! Start så! - Ben, pas på!
Ben, duk dig.
Ben!
Kendall, skynd dig ned!
Er du okay? - Ja.
Kom så!
Vi må få alle ud herfra!
Hen til trapperne! Kom så!
Skynd jer! Kom så!
Hvad laver du? - De kommer, hvis du ikke låser!
Hvad med dig? Jeg efterlader dig ikke!
Kom så af sted!
Jeg har ikke flere. - Der er for mange! Kom så!
Kom så!
Pis!
Kom så!
Skynd jer!
Af sted, Augie!
Løb!
Hvor er døren? - Der må være en anden udgang.
Jeg kan ikke se nogen. - Vi er fanget.
Der er ingen vej ud.
Hvad gør vi? - Kom med din rygsæk.
Hvad er det? - En bombe.
Har du lavet en bombe? - Er du Taleban?
Vi kan enten dø i en fart eller blive ædt og ende som en af dem.
I bestemmer selv.
Kom med din lighter.
Her.
Er I klar?
Vent!
Jeg vil sige noget. - Du behøver ikke gøre det.
Vi skulle ikke være skredet fra dig. Det var virkelig langt ude.
Ja. Vi har været nogle møgører.
Det er mig. Jeg har fået jer til at tro, I skulle blive på grund af mig.
Lige netop! Jeg troede, jeg ville stoppe -
- men jeg var bare bange for, hvad andre tænkte. Faktisk...
... så elsker jeg at være spejder.
Det var nemlig derfor, jeg mødte jer.
Jeg ved godt, det har været en langt ude lorteaften -
- men der er sket én god ting. Og det er det her øjeblik.
Os... At vi er sammen igen.
Spejdere for evigt.
Ben? Er det helt vildt taberagtigt, hvis jeg holder dig i hånden?
Sådan noget juks! - Hvad laver du?
Den er tom. - Kom med den.
Har du en anden lighter?
For fanden, Augie! Vi skulle dø hurtigt!
Det kommer til at gøre helt vildt nas. - Augie, du kan godt!
Hold så op med at presse mig!
Hva' så, fjolser? Skal I bare sidde der?
Hvor kom hun fra?
Augie, glem det!
Kom så!
Er I okay?
Jeg er i live!
Augie! Du er et geni! - Det virkede!
Hold kæft, hvor var det sejt! - Det virkede!
Hvad helvede? Er det spejderfører Rogers?
Han er sgu en fighter.
For fanden da! Er der nogen, der har et våben?
Der må ligge noget her.
Det er sgu hver evig eneste gang!
Nu beslutter I jer for at dukke op.
Evakueringskøretøjerne rykker... - Du ligner lort.
Jeg har nakket zombier hele natten. - Du var sgu ret sej i går.
Tak, fordi du kom tilbage. - Nogen skal jo redde dig.
Tja...
Er vi venner nu, eller hvad?
Vi fire er jo nærmest et team nu. - Ro på. Der er noget, du skal ordne.
Kom så.
Sådan. - Af sted.
Hvor er jeg glad for, du er okay.
Hvor er det sødt! Klør fem!
Det kan du godt glemme. - Kom nu.
Tror du, jeg giver det dér klør fem? - Kom nu!
Se dem lige!
Hvem er du egentlig? - Jeg er spejder.
Nu må jeg kneppe hans mor.
Hvad?
MEDBORGERHUS
Helt ærligt.
Slut.