1
00:00:01,020 --> 00:00:04,017
تينا, لقد سمعت ما قلتيه بالفعل
2
00:00:04,137 --> 00:00:09,402
أنا فقط اشعر بما أنكِ كنتِ معي عند حصولي
على المخالفة فعليك دفع نصف ثمنها
3
00:00:10,407 --> 00:00:12,472
يجب أن أغلق
مكالمة على الخط الآخر
4
00:00:12,507 --> 00:00:14,207
مرحباً
5
00:00:14,242 --> 00:00:16,065
معك البطة الدافي
6
00:00:16,099 --> 00:00:21,794
تعرف, أحب أن اشارك معكم في حملتكم من
باب إلى باب لمساعدة العمدة في إعادة إنتخابه
7
00:00:21,828 --> 00:00:24,869
لكن للأسف أنا لست مواطن أمريكي
8
00:00:24,903 --> 00:00:27,573
لذا ربما لا ينبغي أن أشارك في سياستكم الخاصة
9
00:00:29,506 --> 00:00:31,948
من أين أنا ؟
10
00:00:33,450 --> 00:00:35,190
ألبانيا
11
00:00:35,224 --> 00:00:37,727
ألبانيا
أنا من ألبانيا
12
00:00:37,762 --> 00:00:39,430
نعم
13
00:00:39,464 --> 00:00:42,203
أنا و كما تقول أنت أزور بلدكم
14
00:00:42,237 --> 00:00:46,213
لذا أنا آسف لكن من فضلك أزل
اسمي من قائمة إتصالك, حسناً ؟
15
00:00:46,247 --> 00:00:49,903
وداعاً, هذا ما يقوله الألبانيون عند الوداع
16
00:00:51,943 --> 00:01:09,639
جابرالخواطر ترجمة
17
00:01:12,313 --> 00:01:14,782
باغز لقد سمعت ما قلته
18
00:01:14,817 --> 00:01:19,087
أنا فقط اشعر أنه طالما أنت شريكي
في السكن فعليك دفع نصف قيمة المخالفة
19
00:01:19,121 --> 00:01:23,320
الآن تريدني أن أدفع لك بالإضافة
إلى السماح لك بالعيش هنا مجاناً ؟
20
00:01:23,604 --> 00:01:24,938
نعم
21
00:01:24,973 --> 00:01:26,507
تبدو كصفقة جيدة
22
00:01:26,541 --> 00:01:28,043
إنها صفقة جيدة
23
00:01:28,077 --> 00:01:30,046
إنها صفقة رائعة لتحصل عليها الآن
24
00:01:30,080 --> 00:01:31,514
اليوم هو 14
25
00:01:31,548 --> 00:01:33,917
إذا لم أدفعها اليوم ستتضاعف الغرامة
26
00:01:33,951 --> 00:01:36,420
اليوم هو 14 ؟ لا -
ماذا ؟ -
27
00:01:36,454 --> 00:01:38,189
نهاية هذا الأسبوع سيقام
المهرجان السنوي للخوخ
28
00:01:38,223 --> 00:01:39,858
بوركي سيطلب مني الذهاب معه
29
00:01:39,892 --> 00:01:41,192
إذاً ؟
30
00:01:41,227 --> 00:01:44,363
إذاَ لقد ذهبت إلى هناك لـ 3 سنوات
متتالية و الأمر فظيع
31
00:01:44,398 --> 00:01:46,098
تستغرق 6 ساعات للوصول إلى هناك
32
00:01:46,132 --> 00:01:48,734
أنت في منتصف لا مكان طوال عطلة الأسبوع
33
00:01:48,768 --> 00:01:51,604
الجو حار
و يوجد أطنان من البعوض
34
00:01:51,638 --> 00:01:57,710
أنت تقف في طوابير طويلة من أجل
فطيرة الخوخ, حساء الخوخ و شطائر الخوخ
35
00:01:57,745 --> 00:01:59,612
الكثير من الخوخ
36
00:01:59,647 --> 00:02:01,381
إختلق عذر, اكذب
37
00:02:01,416 --> 00:02:03,384
أنا لن أكذب
فهذا تخصصك
38
00:02:03,419 --> 00:02:05,620
نقطة جيدة, أعرف قدراتك
39
00:02:05,655 --> 00:02:07,890
لكن لو كنت أنا لأخبرته أني
لا استطيع الذهاب لأني كائن فضائي
40
00:02:07,924 --> 00:02:09,993
سأخبره أني اشبه البطة دافي من الخارج
41
00:02:10,027 --> 00:02:13,430
لكن في داخلي يعيش كائن فضائي يتحكم بي
42
00:02:13,464 --> 00:02:16,067
و لماذا لا يستطيع الكائن الفضائي
الذهاب إلى مهرجان الخوخ ؟
43
00:02:16,101 --> 00:02:18,437
لا أعرف, لديه الكثير من الاشياء الفضائية ليفعلها
44
00:02:18,471 --> 00:02:20,973
لا يهم, هو لن يطلب هذا
45
00:02:21,007 --> 00:02:23,876
كل ما سيفكر فيه سيكون عن كوني فضائي
46
00:02:23,910 --> 00:02:26,479
متى ستعود إلى كوكبك الأم ؟
47
00:02:26,513 --> 00:02:28,882
فقط أخبر بوركي أنك لا تريد الذهاب
48
00:02:28,916 --> 00:02:30,050
لا أستطيع فعل هذا
49
00:02:30,085 --> 00:02:31,853
هذا سيحطم قلبه الصغير
50
00:02:31,887 --> 00:02:34,956
حسناً, أعتقد أنك ذاهب إلى مهرجان الخوخ
51
00:02:46,301 --> 00:02:47,768
أهلاً بوركي
52
00:02:47,803 --> 00:02:49,937
أهلاً -
كيف تسير الأمور ؟ -
53
00:02:49,971 --> 00:02:51,372
خوخي
54
00:02:51,406 --> 00:02:52,773
تعرف لماذا ؟
55
00:02:52,807 --> 00:02:55,675
لأن مهرجان الخوخ في عطلة نهاية هذا الأسبوع
56
00:02:55,709 --> 00:02:59,312
و فكرة هذا العام أن ترتدي كالخوخ
57
00:02:59,346 --> 00:03:02,282
هذا يبدو ممتع
58
00:03:02,316 --> 00:03:05,052
متى أتي لأقلك ؟
59
00:03:05,087 --> 00:03:07,455
إسمع بوركي
60
00:03:07,489 --> 00:03:10,525
لا أعتقد أني أستطيع الذهاب
لمهرجان الخوخ هذا العام
61
00:03:10,559 --> 00:03:13,728
ماذا ؟ نحن نذهب كل عام
إنها عادتنا
62
00:03:13,763 --> 00:03:15,531
أعرف -
حساء الخوخ -
63
00:03:15,565 --> 00:03:18,067
أعرف -
لماذا لا تستطيع الذهاب ؟ -
64
00:03:18,101 --> 00:03:23,373
بوركي, الحقيقة هي أني وعدت لولا
أن نفعل شيء معاً نهاية هذا الأسبوع
65
00:03:23,407 --> 00:03:25,241
حسناً, هذا ليس سبباً يمنعك من الذهاب
66
00:03:25,276 --> 00:03:26,743
أحضرها معك
67
00:03:28,512 --> 00:03:33,183
لا يمكنني أحضارها معي لأنها
ستنتقل نهاية هذا الأسبوع
68
00:03:33,217 --> 00:03:36,554
و علي مساعدتها
أنا أساعدها في الإنتقال
69
00:03:36,588 --> 00:03:38,256
لذا لا أستطيع الذهاب
70
00:03:38,290 --> 00:03:42,927
حسناً, اشعر بخيبة أمل لكني متفهم
71
00:03:42,962 --> 00:03:44,930
شكراً بوركي
72
00:03:44,964 --> 00:03:48,000
لقد كان هذا سهل
73
00:04:02,951 --> 00:04:04,585
اهلاً دافي
74
00:04:04,619 --> 00:04:06,653
لم أكن أعلم أنك أيضاً تتعامل مع هذا البنك
75
00:04:06,688 --> 00:04:08,956
لا أتعامل معه
76
00:04:08,990 --> 00:04:10,624
إذا ماذا تفعل هنا ؟
77
00:04:10,658 --> 00:04:13,227
انتظر حتى أرى إذا اسقط أحدهم مالاً
78
00:04:16,732 --> 00:04:18,967
0-8-1-2
79
00:04:19,001 --> 00:04:20,602
ما قصة هذا الرقم ؟
80
00:04:20,636 --> 00:04:22,036
تاريخ ميلاد أحدهم
81
00:04:23,105 --> 00:04:24,773
لديك مال كثير بوركي
82
00:04:28,945 --> 00:04:31,213
شكراً
83
00:04:33,782 --> 00:04:38,119
هل تريد الذهاب معي إلى مهرجان الخوخ ؟
84
00:04:38,153 --> 00:04:41,089
لا أستطيع
85
00:04:41,123 --> 00:04:42,256
لما لا ؟
86
00:04:42,291 --> 00:04:43,424
أنا لست دافي
87
00:04:43,458 --> 00:04:45,893
أنا فضائي إستولى على جسده
88
00:04:47,396 --> 00:04:50,798
هل الفضائي يريد الذهاب إلى مهرجان الخوخ ؟
89
00:04:50,833 --> 00:04:52,200
من يطلب هذا الطلب ؟
90
00:04:52,234 --> 00:04:53,701
لا أعتقد أن الفضائيين يأكلون الخوخ
91
00:04:53,735 --> 00:04:55,636
على الأقل ليس الفضائي الذي في جسدي
92
00:04:55,670 --> 00:04:57,171
أليس باغز ذاهب معك ؟
93
00:04:57,205 --> 00:04:59,407
لا يستطيع الذهاب
أنه يساعد لولا في الإنتقال
94
00:04:59,441 --> 00:05:01,409
لولا ستنتقل ؟ -
هذا ما قاله -
95
00:05:01,443 --> 00:05:03,578
لماذا ستنتقل لولا ؟ -
لا أعرف -
96
00:05:03,612 --> 00:05:05,880
إلى أين ستنتقل ؟ -
لست متأكداً -
97
00:05:05,914 --> 00:05:08,949
حسناً, أتمنى لك قضاء اجازة سعيدة
98
00:05:08,984 --> 00:05:10,251
لماذا ستنتقل لولا ؟
99
00:05:10,285 --> 00:05:11,985
لقد إنتقلت للتو إلى شقتها
100
00:05:12,020 --> 00:05:15,088
بالتأكيد باغز طلب من لولا
أن تنتقل للعيش معه
101
00:05:15,123 --> 00:05:17,224
ذلك المنزل ليس كبير
بما يكفي لثلاثة أشخاص
102
00:05:17,259 --> 00:05:18,926
هذا يعني أني سأطرد
103
00:05:18,960 --> 00:05:20,927
سوف يرسلني إلى كوكبي الأم
104
00:05:20,962 --> 00:05:22,796
لكني لست من كوكب آخر
105
00:05:22,830 --> 00:05:24,964
أنا لست فضائي
106
00:05:26,767 --> 00:05:28,834
هل سيسقط منك أي مال ؟
107
00:05:28,869 --> 00:05:32,371
ألا يجب أن تحزم الصناديق ؟
108
00:05:33,807 --> 00:05:38,143
أهلاً بوركي
نعم, فقط سأتناول شريحة بسرعة
109
00:05:38,178 --> 00:05:40,579
ثم سأذهب لأحزم كل الصناديق
110
00:05:40,614 --> 00:05:42,148
ألا يجب أن تكون في مهرجان الخوخ الآن ؟
111
00:05:42,182 --> 00:05:43,983
سأشتري بيتزا لأكلها في الطريق
112
00:05:44,017 --> 00:05:46,119
أهلاً باغز
أهلاً بوركي
113
00:05:46,153 --> 00:05:48,088
لولا
ماذا تفعلي هنا ؟
114
00:05:48,122 --> 00:05:49,489
سأشتري الغداء
115
00:05:49,523 --> 00:05:51,991
يجب أن نأكل جميعاً معاً
116
00:05:52,026 --> 00:05:53,827
لا نستطيع
عليك الذهاب الآن
117
00:05:53,861 --> 00:05:56,296
إلى أين تذهب ؟ -
لا يهم -
118
00:05:56,330 --> 00:05:57,697
مهرجان الخوخ
119
00:05:57,732 --> 00:05:59,599
لما لا تحضر بيتزا بوركي سريعاً ؟
120
00:05:59,634 --> 00:06:01,501
مهرجان الخوخ
121
00:06:01,536 --> 00:06:03,136
أردت دائماً الذهاب إليه
122
00:06:03,171 --> 00:06:05,639
الكثير من المرح
أطنان من المرح
123
00:06:05,673 --> 00:06:07,774
سبيدي
124
00:06:07,809 --> 00:06:10,640
اسمع يارجل, ليس لأني سريع
فهذا لا يعني أن فرني سريع
125
00:06:10,644 --> 00:06:12,679
إنه فرن عادي
126
00:06:12,713 --> 00:06:14,614
حسناً, حصلت على البيتزا
127
00:06:14,648 --> 00:06:15,915
حان وقت ذهابك
128
00:06:15,949 --> 00:06:17,717
حسناً
129
00:06:17,751 --> 00:06:20,854
حسناً, اقضي عطلة نهاية اسبوع رائعة
130
00:06:20,888 --> 00:06:23,189
حظاً طيباً في الإنتقال -
يا فتى -
131
00:06:23,224 --> 00:06:24,691
أي إنتقال ؟
132
00:06:24,725 --> 00:06:26,392
باغز قال انه سيساعدك في
الإنتقال نهاية هذا الاسبوع
133
00:06:26,426 --> 00:06:27,994
أنا لن أنتقل
لم اخبرته أني سأنتقل ؟
134
00:06:28,028 --> 00:06:30,663
لماذا قلت أن لولا ستنتقل ؟
135
00:06:30,697 --> 00:06:32,198
أنا لم اقل لولا
136
00:06:32,232 --> 00:06:34,800
قلت فيولا
137
00:06:34,835 --> 00:06:37,270
فيولا
فيولا ستنتقل
138
00:06:37,304 --> 00:06:38,371
من هي فيولا ؟
139
00:06:38,405 --> 00:06:40,240
أنتم تسألونني من هي فيولا ؟
140
00:06:40,274 --> 00:06:41,575
نعم, من هي فيولا ؟
141
00:06:41,609 --> 00:06:44,845
فيولا...هي...أختي
142
00:06:44,879 --> 00:06:46,346
لديك أخت ؟
143
00:06:46,381 --> 00:06:48,682
لم أكن أعلم أن لك أخت
144
00:06:48,716 --> 00:06:50,884
نعم, أختي الكبرى فيولا
145
00:06:50,919 --> 00:06:52,686
كيف لم نقابلها من قبل ؟
146
00:06:52,721 --> 00:06:56,824
حسناً إنها خجولة
شديدة الخجل
147
00:06:56,858 --> 00:06:58,926
حسناً, علينا مقابلتها قبل أن تنتقل
148
00:06:58,961 --> 00:07:00,594
هذا سيكون لطيف
149
00:07:00,629 --> 00:07:04,331
لكن بوركي ذاهب إلى مهرجان
الخوخ لذا كما تعلم
150
00:07:04,365 --> 00:07:06,566
إنسى مهرجان الخوخ
151
00:07:06,601 --> 00:07:10,203
مقابلة أختك أهم من مهرجان الخوخ
152
00:07:10,237 --> 00:07:11,371
نعم, سنساعدكم في الإنتقال
153
00:07:11,405 --> 00:07:12,705
أين تعيش ؟
154
00:07:12,740 --> 00:07:13,973
أين تعيش ؟
155
00:07:14,008 --> 00:07:16,142
نعم, ما عنوانها ؟
156
00:07:17,644 --> 00:07:19,778
...463
157
00:07:20,847 --> 00:07:22,514
شارع السوق
158
00:07:22,548 --> 00:07:25,417
هذا أخطر جزء في المدينة
159
00:07:25,452 --> 00:07:28,387
أهو كذلك ؟
أعني اعرف و هذا سبب إنتقالها
160
00:07:28,422 --> 00:07:30,823
حسناً, يجب أن اذهب لإلغاء حجز الفندق
161
00:07:30,858 --> 00:07:33,259
يبدو أني سأبقى في المدينة
خلال عطلة نهاية الاسبوع
162
00:07:33,293 --> 00:07:34,961
بوركي, لا حاجة لفعل هذا
163
00:07:34,995 --> 00:07:36,495
أراك غداً
164
00:07:36,530 --> 00:07:39,265
أنا متحمسة لمقابلت أختك
165
00:07:39,299 --> 00:07:41,634
لولا أنتي لن تقابلي أختي
166
00:07:41,669 --> 00:07:42,902
ماذا ؟ لماذا ؟
167
00:07:42,936 --> 00:07:44,303
لأنه ليس لدي أخت
168
00:07:44,338 --> 00:07:47,640
لقد كذبت على بوركي لأني لم أرد
الذهاب معه إلى مهرجان الخوخ
169
00:07:47,674 --> 00:07:49,441
حسناً, أولاً
170
00:07:49,476 --> 00:07:51,576
أنت لن تكذب أبداً
فهذا ليس تخصصك
171
00:07:51,611 --> 00:07:55,047
ثانياً, من لا يريد الذهاب إلى مهرجان الخوخ ؟
172
00:07:55,081 --> 00:07:57,582
ثالثاً, أنا أعرف تماماً ما يحدث هنا
173
00:07:57,616 --> 00:07:59,351
أنت لا تريدني أن أقابل أختك
174
00:07:59,385 --> 00:08:02,420
لأنك تخاف من أن نصبح أعز صديقات
و عندها لن يكون لدي وقت أقضيه معك
175
00:08:02,455 --> 00:08:07,493
بون بون, أنا لدي دائماً وقت من أجلك
176
00:08:07,527 --> 00:08:09,261
دائماً
177
00:08:09,296 --> 00:08:11,230
ماعدا الآن, هذا الوقت لي
178
00:08:11,264 --> 00:08:13,766
لقد أتيت إلى هنا لأكل
و أنت نوعاً ما تخنقني
179
00:08:13,800 --> 00:08:16,135
حـــــــــــــــــــــــــــــدود
180
00:08:17,604 --> 00:08:20,673
عفواً ؟ واحدة من الآت الفاكس
أكلت سيرتي الذاتية
181
00:08:20,707 --> 00:08:22,308
مشكلة
182
00:08:23,510 --> 00:08:25,311
هل يمكنني الإنتقال للعيش معك ؟
183
00:08:25,345 --> 00:08:27,246
ماذا ؟ -
لولا ستنتقل للعيش في منزل باغز -
184
00:08:27,280 --> 00:08:29,348
لذا سأطرد
دعيني أعيش معك
185
00:08:29,383 --> 00:08:32,318
لن أعيش مع أي شخص حتى نتزوج
186
00:08:32,352 --> 00:08:34,287
...عــــزيــــزتـــي
187
00:08:34,321 --> 00:08:36,956
لا
188
00:08:36,990 --> 00:08:39,725
...عــــزيــــزتـــي
189
00:08:39,759 --> 00:08:42,428
أعتقد أن الرومانسية الحقيقية ماتت
190
00:08:45,666 --> 00:08:48,333
لماذا قلت شارع السوق ؟
191
00:08:55,175 --> 00:08:57,710
فيولا المسكينة
192
00:08:58,879 --> 00:09:02,515
حسناً, الآن يجب علي وضع
بعض الأثاث هنا لأنقله في الغد
193
00:09:02,550 --> 00:09:04,785
أين يمكنني الحصول على بعض الأثاث ؟
194
00:09:06,488 --> 00:09:09,056
ربما أنا أبالغ
195
00:09:09,090 --> 00:09:11,659
إنتقال لولا إلى هنا قد لا يعني أن أطرد
196
00:09:11,694 --> 00:09:13,394
ربما يريدون مني العيش معهم
197
00:09:13,429 --> 00:09:17,332
أنا الشخص المرح
انهم بحاجة لي هنا
198
00:09:17,366 --> 00:09:20,268
أمي
199
00:09:25,990 --> 00:09:28,375
هذا الحي اسوأ مما أعتقدت
200
00:09:28,490 --> 00:09:30,079
أتمنى أن تكون سيارتي بخير في الخارج
201
00:09:30,199 --> 00:09:33,830
من أين حصلت فيولا على هذا الأثاث ؟
إنه بشع
202
00:09:33,875 --> 00:09:37,291
حسناً, لم يكن لدي الكثير من الوقت
لأحصل على شيء أفضل
203
00:09:38,325 --> 00:09:42,062
أعني عندما حصلت على الإثاث عند
مجيئها إلى هنا منذ سنين
204
00:09:42,096 --> 00:09:43,630
هذا مكان غريب لوضع السرير
205
00:09:43,664 --> 00:09:47,201
إنه مكان جيد لوضع سرير
206
00:09:47,235 --> 00:09:50,003
من السيء أن فيولا تعمل يوم الأحد
207
00:09:50,037 --> 00:09:53,840
أعلم, إنها تريد مقابلتكم حقاً يا شباب
208
00:09:53,875 --> 00:09:57,578
لماذا مكتوب على خزانتها "ملك للبطة دافي " ؟
209
00:09:57,612 --> 00:10:03,084
حسناً, هي و دافي كان لديهم شيء في الكلية
210
00:10:03,118 --> 00:10:04,485
و لم ينته الأمر على نحو جيد
211
00:10:04,520 --> 00:10:07,955
دافي ذهب إلى الكلية ؟ -
فقط إجمعي الصناديق -
212
00:10:14,096 --> 00:10:17,599
حسناً, لقد فعلناها
كل أغراض فيولا في الشاحنة
213
00:10:17,633 --> 00:10:19,200
لذا سأنقلها من هنا
214
00:10:19,235 --> 00:10:20,935
حسناً, يمكننا الذهاب معك إلى مكانها الجديد
215
00:10:20,969 --> 00:10:22,136
هذه فكرة عظيمة
216
00:10:22,171 --> 00:10:23,905
ستحتاج لمساعدة في الإنتقال إلى هناك
217
00:10:23,939 --> 00:10:25,807
لا
218
00:10:25,841 --> 00:10:27,375
أعني, أنتم لا تستطيعوا -
لما لا ؟ -
219
00:10:27,409 --> 00:10:30,544
مكانها الجديد بعيد جداً جداً
220
00:10:30,578 --> 00:10:32,413
أين هو ؟ -
بعيد جداً جداً -
221
00:10:32,447 --> 00:10:35,248
...إنها تنتقل إلى
222
00:10:35,283 --> 00:10:36,417
ألبانيا
223
00:10:36,451 --> 00:10:38,118
ألبانيا ؟
224
00:10:38,153 --> 00:10:40,354
حسناً, إذاً لماذا جمعنا أغراضها
و وضعنها في شاحنة ؟
225
00:10:40,389 --> 00:10:42,023
لم يمكنك القيادة إلى ألبانيا
226
00:10:42,057 --> 00:10:43,924
صحيح
227
00:10:43,959 --> 00:10:47,662
لهذا السبب ساقودها إلى شركة الشحن
228
00:10:47,696 --> 00:10:50,865
و ستشحن الأغراض إلى ألبانيا
الجميع يعرف ذلك
229
00:10:53,369 --> 00:10:57,238
إذاً, أنت تريد شحن كل شيء
في هذه الشاحنة إلى البانيا
230
00:10:57,272 --> 00:11:01,909
لا, لقد قلت هذا فقط في الخارج
أمام هؤلاء المجانين
231
00:11:01,944 --> 00:11:04,478
في الحقيقة أحتاج إلى شحن كل
هذه الأشياء إلى منزلي مرة أخرى
232
00:11:04,513 --> 00:11:06,013
هذا هو العنوان
233
00:11:06,048 --> 00:11:08,283
يبدو هذا على بعد 5 دقائق من هنا
234
00:11:08,317 --> 00:11:10,418
سيكون من الأرخص لك
أن تقودها إلى هناك
235
00:11:10,453 --> 00:11:12,821
أعلم هذا جيداً
236
00:11:14,423 --> 00:11:17,525
$هذا سيكلف 1.248
237
00:11:22,198 --> 00:11:23,598
خوخ ؟
238
00:11:23,633 --> 00:11:26,701
لا, شكراً
239
00:11:26,736 --> 00:11:29,371
إذاً دعني أفهم هذا
لمدة 8 سنوات القادمة
240
00:11:29,405 --> 00:11:31,306
أنت ستوفر لي مكان لأعيش فيه
241
00:11:31,340 --> 00:11:33,275
ستوفر لي كل وجبات الطعام
242
00:11:33,309 --> 00:11:34,709
و ستدفع لي ؟
243
00:11:34,744 --> 00:11:36,645
هذه الصفقة أفضل من التي لدي
244
00:11:36,679 --> 00:11:37,980
أين أوقع ؟
245
00:11:38,014 --> 00:11:40,583
هنا
246
00:11:40,617 --> 00:11:43,152
مرحباً بك في مشاة البحرية
247
00:11:43,186 --> 00:11:44,787
هذا سيكون ممتعاً
248
00:11:44,821 --> 00:11:47,056
لقد أحببت دائماً الحياة البحرية
249
00:11:47,090 --> 00:11:49,292
كان لدي سمكة ذهبية عندما كنت طفلاً
250
00:11:49,326 --> 00:11:52,361
جين
جين السمكة الذهبية
251
00:11:52,395 --> 00:11:55,631
لا غوردن
غوردن السمكة الذهبية
252
00:11:55,665 --> 00:11:57,633
أو كانت غاري ؟
253
00:12:05,175 --> 00:12:06,575
تعرفوا يا شباب يمكنكم الذهاب
254
00:12:06,610 --> 00:12:07,843
ليس عليكم الإنتظار
255
00:12:07,878 --> 00:12:11,747
لكن ألن تبقى فيولا هنا الليلة
حتى تستطيع أخذها إلى المطار غداً ؟
256
00:12:11,782 --> 00:12:13,316
هل قلت هذا ؟
257
00:12:13,350 --> 00:12:16,052
إذاً أعتقد أنها ستبقى هنا الليلة
258
00:12:16,087 --> 00:12:19,456
اسمحوا لي بثانية
259
00:12:19,491 --> 00:12:21,092
سأحضر كوب من الماء
260
00:12:23,896 --> 00:12:25,329
معك سبيدي
261
00:12:25,364 --> 00:12:27,565
قدم لي معروفاً و أتصل بي بعد دقيقة
262
00:12:27,599 --> 00:12:28,900
ماذا ؟
263
00:12:31,871 --> 00:12:34,739
أين الماء ؟ -
لقد نفذ -
264
00:12:37,209 --> 00:12:39,911
إنها فيولا
265
00:12:39,945 --> 00:12:41,913
أهلاً فيولا
266
00:12:41,947 --> 00:12:43,748
فيولا ؟ -
ماذا حدث ؟ -
267
00:12:43,782 --> 00:12:46,351
أنتي عالقة في العمل و لا يمكنك
العودة للمنزل حتى منتصف الليل
268
00:12:46,385 --> 00:12:48,052
أعرف ما يجري
269
00:12:48,087 --> 00:12:50,188
أنت تتظاهر بأني شخص خيالي
270
00:12:50,222 --> 00:12:52,523
تقول جمل أنا لم اقلها
لقد فهمت
271
00:12:52,558 --> 00:12:55,894
حسناً, سأخبرهم
272
00:12:55,928 --> 00:13:00,031
نعم, سأخبرهم كيف خاب ظنك
لأنكي لم تقابليهم
273
00:13:00,066 --> 00:13:02,334
هذا الأمر سيتضخم
274
00:13:02,368 --> 00:13:03,902
و سيخرج عن سيطرتك
275
00:13:03,936 --> 00:13:05,036
حدث هذا بالفعل
276
00:13:05,070 --> 00:13:07,806
حسناً فيولا, شكراً لإتصالك
277
00:13:07,840 --> 00:13:10,008
أعني, أتوقع هذه الأشياء من البطة
278
00:13:10,042 --> 00:13:12,243
لكن ليس منك باغز
هذا ليس تخصصك
279
00:13:12,278 --> 00:13:13,678
أعرف قدراتك
280
00:13:13,712 --> 00:13:15,513
حسناً
281
00:13:15,547 --> 00:13:17,615
أنا أخبرك أن هذا سينتهي بشكل سيء يا رجل
282
00:13:17,649 --> 00:13:18,849
أحبك أيضاً
283
00:13:18,883 --> 00:13:20,283
هل يمكنني على الاقل قول مرحباً لها ؟
284
00:13:20,318 --> 00:13:22,986
انقطع الإتصال
لقد دخلت إلى نفق
285
00:13:23,020 --> 00:13:24,688
أعتقدت أنك قلت أنها في العمل
286
00:13:24,722 --> 00:13:27,991
بالفعل صحيح
هي تعمل في الأنفاق
287
00:13:28,025 --> 00:13:29,325
إنها عاملة أنفاق
288
00:13:29,360 --> 00:13:31,561
حسناً لقد حاولنا
289
00:13:31,595 --> 00:13:36,266
شكراً على كل شيء اليوم
لقد كنتم عوناً كبيراً
290
00:13:36,301 --> 00:13:39,437
تعرف, أعتقد أن لدي ابن عم عامل أنفاق
291
00:13:39,471 --> 00:13:41,739
فيولا و أنا لدينا الكثير من الأمور المشتركة
292
00:13:41,773 --> 00:13:44,675
الكثير لنتحدث عنه
293
00:13:48,880 --> 00:13:52,583
الآن أنا مستعد لتحمل مخاطر تصفيف شعري
294
00:13:52,617 --> 00:13:54,685
لكن لا أريد أكون ضحية لصيحات الموضة
295
00:13:54,719 --> 00:13:57,254
من الواضح اني لست خائف من استخدام منتج
296
00:13:57,289 --> 00:13:59,857
إنه بالتأكيد يفيد الملمس و الهيئة
297
00:13:59,891 --> 00:14:02,392
لكن لا أريد ان اكون عبداً لمنتج
298
00:14:02,427 --> 00:14:04,495
هناك أوقات أريد فيها التأنق
299
00:14:04,529 --> 00:14:07,030
و هناك أوقات أخرى أريد فيها الإغتسال و الذهاب
300
00:14:07,065 --> 00:14:10,333
لذا ما أحبه هو أن تكون هذه القصة مناسبة للأمرين
301
00:14:14,704 --> 00:14:16,138
هذه قصة شعر عظيمة
302
00:14:16,172 --> 00:14:18,441
و أنا أخصائي تجميل مرخص
303
00:14:18,475 --> 00:14:20,710
لذا أعرف ما أتحدث عنه
304
00:14:26,759 --> 00:14:27,725
إطفاء الأنوار
305
00:14:28,827 --> 00:14:31,161
الإستيقاظ في الخامسة صباحاً
306
00:14:31,196 --> 00:14:33,664
حتى أنهم اطفؤا الأنوار من أجلنا
307
00:14:33,698 --> 00:14:35,332
هذا المكان لا يصدق
308
00:14:35,367 --> 00:14:37,301
نم جيداً
فستحتاج اليه
309
00:14:37,336 --> 00:14:38,870
هذا الرجل يصرخ كثيراً
310
00:14:38,904 --> 00:14:40,805
لكني أحبه
أعتقد أنه لطيف
311
00:14:40,840 --> 00:14:43,542
أنا حقاً أحب مشاة البحرية جداً
312
00:14:43,576 --> 00:14:47,179
ليلة سعيدة كوركرن
313
00:14:47,213 --> 00:14:48,814
يا كوركرن
314
00:14:48,848 --> 00:14:50,849
ضبطت منبهي على 11.30
315
00:14:50,884 --> 00:14:53,986
لكن لا تخشي إيقاظي إذا كان
الرجال ذاهبون لمشاهدة الحيتان
316
00:14:54,021 --> 00:14:56,722
أو فعل شيء آخر ممتع من أشياء مشاة البحرية
317
00:15:00,561 --> 00:15:04,964
كوركرن بخصوص الفكرة الثانية
إنسى إيقاظي مبكراً
318
00:15:04,998 --> 00:15:07,400
عليك فقط إخباري عن الحيتان التي رأيتها
319
00:15:07,434 --> 00:15:11,270
ماما تحتاج لنومها الجميل
تعرف ما أقصد ؟
320
00:15:17,344 --> 00:15:19,679
ما هذا ؟
321
00:15:20,915 --> 00:15:22,749
مرحباً
322
00:15:22,783 --> 00:15:25,118
أين أنتم ؟
323
00:15:25,153 --> 00:15:26,553
نحن في المطار
324
00:15:26,588 --> 00:15:28,656
طائرة فيولا ستقلع في أقل من ساعة
325
00:15:28,690 --> 00:15:31,159
كيف عرفت هذا ؟ -
اتصلنا بالمطار -
326
00:15:31,193 --> 00:15:33,428
هذه هي الرحلة الوحيدة إلى ألبانيا اليوم
327
00:15:33,462 --> 00:15:36,464
بالطبع هي كذلك
أعني نحن عالقان في زحمة المرور
328
00:15:36,498 --> 00:15:38,633
لذا سنكون هناك قريباً
329
00:15:38,667 --> 00:15:42,370
أتمنى لو كنت في مهرجان الخوخ الآن
330
00:15:46,076 --> 00:15:47,743
انهضوا, انهضوا, انهضوا
331
00:15:47,778 --> 00:15:49,812
واجهو الحياة ايها الحمقى
332
00:15:49,846 --> 00:15:52,014
هيا تحرك
333
00:15:52,048 --> 00:15:54,050
اندريسون -
سيدي, نعم يا سيدي -
334
00:15:54,084 --> 00:15:55,718
بونيتز -
سيدي, نعم يا سيدي -
335
00:15:55,752 --> 00:15:57,486
كوركرن -
سيدي, نعم يا سيدي -
336
00:15:57,520 --> 00:15:59,121
البطة
337
00:15:59,156 --> 00:16:01,457
البطة
البطة دافي
338
00:16:15,973 --> 00:16:18,775
آسف, يبدو أن هناك خطأ
339
00:16:18,809 --> 00:16:20,710
كنت سأنام في هذا الصباح
340
00:16:20,744 --> 00:16:24,214
ظننت أني أوضحت هذا لكوركرن
341
00:16:24,248 --> 00:16:27,317
يا شباب أنتم ذاهبون للإفطار ؟
342
00:16:27,351 --> 00:16:30,753
أود مرافقتكم لكن أنا سأحاول الحصول
على المزيد من النوم, لا تقلقوا علي
343
00:16:30,788 --> 00:16:32,622
فسأحصل على وجبة سريعة أو شيء آخر
344
00:16:32,656 --> 00:16:34,257
إستمع لي أيها اليرقة الصغيرة
345
00:16:34,291 --> 00:16:37,127
من الآن فصاعداً, سوف
تتكلم فقط عندما يتحدث إليك
346
00:16:37,162 --> 00:16:41,466
أنت على وشك تحمل المزيد من
الألم و المعاناة أكثر مما تعتقد
347
00:16:41,500 --> 00:16:43,601
و هذا كل ما ستحصل من هنا
348
00:16:43,636 --> 00:16:46,972
هذا ليس مخيم صيفي
هذا ليس مدرسة داخلية
349
00:16:47,006 --> 00:16:48,807
هذا هو أسوء كوابيسك
350
00:16:48,842 --> 00:16:53,311
هذه هي قوات المشاة البحرية
للولايات المتحدة الأمريكية
351
00:16:53,346 --> 00:16:57,082
هذه هي المشاة البحرية
352
00:17:02,955 --> 00:17:06,724
و أنا أعتقد أن إرتدائي زي خوخة أمر سيء
353
00:17:06,759 --> 00:17:08,992
انظر, بالتأكيد هذه فيولا
354
00:17:09,027 --> 00:17:11,395
من الواضح أن باغز يشبه عائلته
355
00:17:11,429 --> 00:17:12,696
فيولا ؟
356
00:17:12,731 --> 00:17:13,998
هذه أنا
357
00:17:14,032 --> 00:17:17,168
أشعر و كأن لدي أخت
358
00:17:17,202 --> 00:17:18,302
أين باغز ؟
359
00:17:18,336 --> 00:17:21,539
لقد انزلني أمام المطار
360
00:17:21,573 --> 00:17:23,574
لا يمكنه التعامل طويلاً مع الوداع
361
00:17:23,608 --> 00:17:24,975
لذا هو كذلك
362
00:17:25,010 --> 00:17:28,012
كما تعرفي, تحت هذا المظهر البارد و كل هذه السخرية
363
00:17:28,046 --> 00:17:31,014
مجرد أرنب صغير ضعيف يريد البكاء
364
00:17:31,049 --> 00:17:34,317
نعم هو يريد البكاء فعلاً
365
00:17:34,352 --> 00:17:37,354
الصعود الآن إلى الرحلة 787 الذاهبة إلى ألبانيا
366
00:17:37,388 --> 00:17:41,591
حسناً, ربما عليكم الذهاب
367
00:17:41,625 --> 00:17:46,195
انتظري, لقد صنعت لكي هذه
الفطائر الألبانية من اجل الرحلة
368
00:17:46,230 --> 00:17:48,931
و أحضرت لك هذا العلم الألباني
369
00:17:48,965 --> 00:17:50,399
حسناً, إنه علم المكسيك
370
00:17:50,433 --> 00:17:51,867
لم يكن لديهم علم ألبانيا
371
00:17:51,901 --> 00:17:53,368
ربما يوجد في أحد الملاعب على الرغم من ذلك
372
00:17:53,403 --> 00:17:56,805
لا أصدق أننا تقابلنا للتو
و الآن أنتي ذاهبة إلى ألبانيا
373
00:17:56,840 --> 00:17:59,608
أنا أيضاً لا أصدق أني ذاهبة إلى ألبانيا
374
00:17:59,642 --> 00:18:03,578
هذا هو النداء الأخير لركاب الرحلة 787
375
00:18:06,782 --> 00:18:08,416
انظروا لي
376
00:18:08,451 --> 00:18:10,886
ذاهبة إلى ألبانيا
377
00:18:10,920 --> 00:18:12,988
تأكدي أن تنظري من النافذة عند الإقلاع
378
00:18:13,022 --> 00:18:14,890
سنلوح لكي
379
00:18:14,924 --> 00:18:17,292
بالطبع ستفعلوا
380
00:18:40,950 --> 00:18:42,784
مشكلة ؟
381
00:18:47,857 --> 00:18:49,391
أنا لست جاسوس
382
00:18:49,426 --> 00:18:51,593
هناك تفسير بسيط لهذا
383
00:18:51,628 --> 00:18:55,531
لقد ارتديت كامرأة لأني كنت
أتظاهر أني أختي الوهمية
384
00:18:55,565 --> 00:18:59,935
لكي لا أذهب إلى مهرجان الخوخ مع بوركي
385
00:18:59,969 --> 00:19:03,105
يا فتى
386
00:19:03,139 --> 00:19:04,840
كيف حالك ؟
387
00:20:03,264 --> 00:20:04,631
من أنتم ؟
388
00:20:04,665 --> 00:20:06,833
نحن مشاة البحرية الأمريكية
389
00:20:06,867 --> 00:20:08,868
ستعود إلى وطنك
390
00:20:21,350 --> 00:20:23,985
باغز ؟ -
دافي ؟ -
391
00:20:24,019 --> 00:20:26,087
ماذا تفعل في سجن ألباني ؟
392
00:20:26,121 --> 00:20:27,889
ماذا تفعل في مشاة البحرية الأمريكية ؟
393
00:20:27,923 --> 00:20:30,358
أحتجت لمكان أذهب أليه بعد
أن طردتني من المنزل
394
00:20:33,429 --> 00:20:36,330
لم أطردك من المنزل
395
00:20:36,365 --> 00:20:40,901
إذاً لماذا أخبرت بوركي
أنك تساعد لولا في إنتقالها ؟
396
00:20:40,936 --> 00:20:44,005
لقد أخبرته بهذا فقط لكي
لا أذهب إلى مهرجان الخوخ
397
00:20:44,039 --> 00:20:46,006
انت كذبت ؟
398
00:20:46,041 --> 00:20:49,510
من أخبرك أن تكذب ؟ -
أنت فعلت -
399
00:20:49,544 --> 00:20:52,113
أنت لست بكاذب
هذا تخصصي
400
00:20:53,515 --> 00:20:56,750
اعرف قدراتك
401
00:21:00,989 --> 00:21:03,524
أنت تقصد ان كل هذا كان كذبة ؟
لماذا لم تخبرني ؟
402
00:21:03,559 --> 00:21:05,159
لقد أخبرتك
403
00:21:05,194 --> 00:21:09,397
صحيح, لقد أخبرتني
404
00:21:09,432 --> 00:21:12,434
باغز, لا يمكنني تخيل ما مررت به
405
00:21:12,468 --> 00:21:15,536
بقيت في السجن لمدة عام ؟
كيف حدث هذا ؟
406
00:21:15,571 --> 00:21:18,039
حسناً, إنها قصة طويلة إلى حد ما
407
00:21:18,073 --> 00:21:20,141
ممتاز, يمكنك أخبرنا بها في السيارة
408
00:21:20,175 --> 00:21:21,976
السيارة ؟
إلى أين سنذهب ؟
409
00:21:22,010 --> 00:21:23,644
مهرجان الخوخ في عطلة نهاية هذا الأسبوع
410
00:21:23,679 --> 00:21:25,012
أنت تمزح
411
00:21:25,047 --> 00:21:27,281
لم أصدق أنك عدت في هذا التوقيت
412
00:21:27,316 --> 00:21:31,285
أيام قليلة أخرى, و كنت ستتغيب
عن مهرجان الخوخ لعامين متتاليين
413
00:21:31,320 --> 00:21:33,821
أنت محظوظ جداً
414
00:21:33,855 --> 00:21:36,056
محظوظ جداً
415
00:21:40,398 --> 00:21:43,165
حسناً, على الأقل لن ينفذ الخوخ
المخلل من عندي أبداً
416
00:21:43,199 --> 00:21:45,300
ماذا تفعل هنا ؟
417
00:21:45,335 --> 00:21:48,470
لقد تركت قوات مشاة البحرية
إنها شاقة جداً
418
00:21:48,505 --> 00:21:50,772
و هم سمحوا لك بتركها ؟ -
لا -
419
00:21:50,807 --> 00:21:51,974
إذاً كيف تركتها ؟
420
00:21:52,008 --> 00:21:53,742
قدم مسطحة
421
00:21:53,776 --> 00:21:55,462
خوخ مخلل
422
00:21:55,582 --> 00:21:58,123
جابرالخواطر ترجمةt>