چه کسي اولين رييس جمهور ِ ايالاتِ متّحده بود ؟
(اپرا (مجري ِ محبوبِ آمريکايي - جورج واشينگتُن -
مرکزِ آلاسکا کجاست ؟
نيويورک - جونو -
يک مثلث چند وجه داره ؟
! هشت ! نه! چهار ! نه! هشت
سه تا
يکي از موادِ مصرفي در اسپاگتي و گوشت قلقلي رو نام ببريد
پرتقال - گوشت قلقلي -
شما برنده ي يک ميليون ! دلار شديد
! آره ! آره ! آره
چجوريه که اون خنگول يه ميليون دلار
پول برد و من تاحالا هيچي برنده نشدم ؟
اوه, من مطمينم که با گذشتِ زمان حل مي شه
بهتره که اينجوري باشه چون من نمي خوام که آخر و عاقبت
! يه آدمِ بدجنس و حسود بشم
همينه ! من بايد برم توي يک ! مسابقه ي تلويزيوني
تو واسه کدوم مسابقه واجد شرايطي ؟
آه..."حلقه ي کلمات" ؟
تو بلد نيستي هيچي رو هجي کني
مسابقه ي "حدس قيمت" چطوره ؟
فکر مي کني اين آدامس چقدر ارزش داره ؟
سي و سه هزار دلار ؟!؟
! موفق باشي
! کانال رو عوض نکنين "مسابقه ي بعدي .. "بهترين دوستان
مسابقه ي که در ازاي شناختنِ دوستتون !! جايزه مي گيرين
! بايد بريم تو اين يکي شرکت کنيم
ما هميشه باهم بهترين دوستها بوديم
ما هر چيزي که بايد رو درباره ي همديگه مي دونيم
هيچ وقت فکر نمي کردم که همچين حرفي بزنم
ولي اين ايده ي بدي نيست ! دِفي داک
...خب , ممنونم , باگز
...آه اسم فاميلِ باگز يعني "باني" رو به خاطر نمي ياره
"مي خواستم بگم.. "بادا-بلينگ (اصطلاحي آمريکايي-لاتين)
:: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند ::
www.IR-DL.com
موفق شدم ! ما فردا توي مسابقه ي !بهترين دوستانيم
چجوري رديفش کردي ؟
يه چيزايي هست که تو بايد در موردِ من بدوني
! ولي همه چيز رو مي دوني
من بيشتر نگرانِ اينم که تو چقدر من رو مي شناسي
من همه چيز رو درباره ي تو مي دونم
! با سوالات امتحانم کن ! يالّا
خيلي خب رنگِ مورد علاقه ي من چيه ؟
..بعدي
شبا کي مي خوابم ؟
بعدي يه چيز آسون تر بپرس
خيلي خب تولّدِ من کي هست ؟
....ژانوي
....فبر
...سپتامبــــر
...دسامبـــر
....جولا
! جولاي اولِ جولاي
دومِ جولاي . سومِ جولاي چهارمِ جولاي
! پنجم ! ششم ! هفتم ! هشتم ! نهم ! دهم
بيست و هفتم - بيست و هفتم جولاي -
خيلي خب , پس تولدت با تاخير مبارک باشه
....يا
! تولدتِ پيشاپيش مبارک باشه
! هِي اسپيدي
هولا باگز (سلام به زبانِ اسپانيايي)
تو گفتي که مشکلِ موش صحرايي رو حل مي کني
من موش صحرايي نيستم ! موش خونگيم
تو هيچي درباره ي من نمي دوني
شرط مي بندم خودتو به عنوانِ موجودي خويش انديش تو ديکشنري
پيدا مي کني
عکس من توي ديکشنريه ؟!؟
اين خوبه ديگه ؟ چي بپوشم فردا ؟
منقارم گنده به نظر مي ياد ؟
! آها , گرفتمش
اين نا اميد کنندس
از دست من عصباني نشو
سوالات خيلي سخت بود
شرط مي بندم توهم نمي دوني تولد من کِي هست
! تولدت 17امِ آپريله
رنگ مورد علاقت صورتيِ تيرست
و هرشب ساعت 10 مي ري تو جات
به غير از شبِ سالِ نو
که ساعتِ 8:30 مي ري تو جات : چون بنا به گفته ي خودت
شبِ سالِ نو يه رسم مصنوعيه که توسط رسانه ها ساخته شده
همينطوره - بي خيالش -
يه رفيق فابريکِ ديگه پيدا کن و باهاش برو توي مسابقه
ولي من به تو نياز دارم
من به اين به اين جايزه نياز دارم
اين شانسِ منه که بالاخره بتونم يه چيزي ببرم
من هرکاري مي کنم
حتي اگر قرار باشه روي کسي به جز خودت بيشتر از 2 دقيقه
تمرکز کني ؟
!! اين که خيلي بده
ولي اين کارو مي کنم
خب , دِفي
تو مي دوني که من چقدر بدم مي ياد از خودم صحبت کنم
ولي بزار به عقب برگرديم
توي شرقِ نيويورک بود
جايي که پدر و مادرم مستقر بودن جاي خيلي بدي بود
من گفتم نيويورک ؟
منظورم سيّاره ي کريپتون بود
به هرحال , پدر و مادرم مي دونستن ! که سياره ي ما در حالِ نابوديه
به همين خاطر , پدرم جور-ال
اين سفينه رو ساخت
ساختارِ متراکمِ مولکوليش قوي بارش مي ياره
..او سريع خواهد بود
,و آسيب ناپذير
و خواهد گفت : چه خبرا داک ؟!؟ چه با يک دکتر
.صحبت بکنه يا نه
تو سفر ِ طولاني اي در پيش داري باگزِ کوچکِ من
ولي ما هرگز ترکت نخواهيم کرد
تو از سيّاره ي کريپتوني ؟
! نه خنگول
! اين داستانِ سوپرمنه
سوپرمن کيه ؟
باورم نمي شه واگنم رو چسبوندم به تو (در اصطلاج : خودم رو الّاف تو کردم)
تو واگن داري ؟!؟
دِفي !! تمرکز کن
! رو من اوه , عذر مي خوام سوپر من
شبِ طولاني اي در پيش داريم
و حالا ميزبانِ شما با بهترين ها
چاک بِرُست
سلام , ممنون از همه
بياين با شرکت کننده هامون آشنا بشيم
اول باگز باني و دفي داک
چه خبرا داک ؟
باعث افتخارمه که اينجا باشم چاک
يکي از طرفداراي پروپاقرصتم
بگو ببينم چند وقته همديگه رو مي شناسين
هفده سال - پنج سال -
به نظر مي رسه شما دوتا بايد با هم ديگه هماهنگ کنين
و حالا بياين با رقباشون آشنا بشيم
سلام - سلام -
اوه عذر مي خوام اول شما بفرمايين
اوه نه اول شما - نه خواهش مي کنم شما بفرمايين -
من بيشتر اصرار مي کنم - من يه ايده دارم -
اوه, تو هميشه ايده هاي خوب داري
نمي تونم تحمل کنم تا بشنوم
خب نيازي نيست که صبر کني همين الان مي خوام بگم
اوه چه خوب - ايده ي من اينه که -
جفتمون همزمان باهم صحبت کنيم
! ايده ي فوق العاده ايه
سلام
باگز و دِفي : به نظر مي رسه شما مسابقه ي سختي رو در پيش دارين
خيلي خب , اولين سوال
گياهِ مورد علاقه ي هم خونه ايت چيه ؟
..ميوه ي مورد علاقت
من مي خوام چغندر رو بگم چاک
!! اوه
..اوهــ جوابِ درست هويج بود
! خودت مي دوني اين يعني چي
رقبا
گياهِ مورد علاقه ي شما
خب , من مي دونم که اون گل کلم دوست داره
! اي شيطون معلومه که گل کلم دوست دارم
ولي اون هميشه عاشقِ سيب زميني هاي شيرينه که
من درست مي کنم
شما بايد اين سيب زميني هاي شيرين رو ! امتحان کنين ! فوق العاده ان
ولي اگر قرار باشه سبزيِ مورد علاقش رو انتخاب کنم
بايستي بگم پوره ي فندقِ کوبيده شده توي پوستِ کاج
.به همراهِ کمي شبدر
! درسته
مي دونستم که درست مي گي
من هم مي دونستم که تو مي دوني ! که قراره درست بگم
سوال بعدي
لقبِ دوستِ شما چيه ؟
! اين سادست شلدون
آووو
آرماندو ؟؟؟
...خودتون مي دونين اين بعني چي
باگز و دِفي بايد يه مقدار خودتون رو مرتب کنين
و بعد از استراحت کوتاه بر مي گرديم
!دِفي , لقبِ تو شلدونه
شايد درست باشه ولي آرماندو باحال تره
خب , با حال تر بودن برات مهمه يا
برنده شدن ؟
من مي خوام ببرم
خب پس ما به يه استراتژي نياز داريم
توي دور بعدي هرچي که قراره بگي .رو برعکس بگو
! ايده ي خوبيه
!منظورم اينه که : ايده ي افتضاحيه
سلام رُقَبا - سلام -
اومديم که براتون آرزوي موفقيت کنيم
ممنونم
نمي خواين واسه ما آرزوي موفقيت کنين ؟
! عمدا خيــر
من برات آرزوي موفقيت مي کنم - اوه ممنونم -
.و تو هم همينطور موفق باشي
به "بهترين دوستان" خوش اومدين
برنامه اي در مورد بهترين دوستان
يادت باشه ! برعکس بگو
بهم بگو ! دوستت چه کسي رو بيشتر از همه ستايش مي کنه ؟
,مي خوام بگم من ... ولي به نظرم بايد بگم
گروکو مارکس ؟
! درسته
من مي خواستم بگم "روزِ "دخترت رو ببر با خودت سرکار
"ولي به جاش مي گم "روز شکرگذاري
درسته
احساس مي کنم که موسيقي مورد علاقش راک اند رول باشه
ولي به جاش جاز ِ ملايم رو انتخاب مي کنم
به نظرم بايد شير کاکايو باشه
ولي مي خوام نوشيدنيِ استراليايي رو انتخاب بکنم
! درسته
سوالِ آخر 300 امتياز ارزش داره
تيکه کلامِ دوستِ شما چيه ؟
اگر دوستان هم مثل گل ها بودن" من تو رو انتخاب مي کردم" ؟
...اوه
نه نه ! درستش "بخند تا دنيا بهت ! بخنده" هستش
آوووو
..آه ! مي دونين اين يعني چي
! اوه ! پر
چقدر باحال انگار داريم بالش بازي مي کنيم
باگز و دِفي , حالا شما شانسي براي برنده شدن دارين
دِفي , تيکه کلامِ باگز باني چيه ؟
هممم , فکر کن تيکه کلام
واقعا ؟؟؟ من هميشه بهت مي گم
مي دونم مي دونم
معمولا موقعي که از بيرون ميام اينو ميگم
! نوکِ زبونمه
! سواليه
من هميشه کنايه وار بهت مي گم
اِه
من با دوشنبه ها حال نمي کنم
اووو اوه متاسفم -
"جواب درست "چه خبرا داک بود
...و همراهِ من بگين
مي دونين اين چه معني اي داره
اين يعني اين که شما برنده هاي ما هستين
جين بهشون بگو چي بردن
يک کشتي ِ تفريحي ِ دوست داشتني
يه کشتي ِ تفريحي ؟ چه هيجان انگيز
ما هميشه دلمون مي خواسته که بريم روي يه کشتي ِ تفريحي
تيکه کلامت اينه ؟ "چه خبرا داک ؟"
اصلا يعني چي ؟ "ما مگه دکتري رو مي شناسيم ؟ "داک مخفف دکتر
! اوو ! اوه
کي داره مي زنه ؟
اوو ! اوه ! اوف
"چه خبرا داک ؟" افتضاحه
دقيقا بدترين تيکه کلامِ دنياس
و اصلا هم يادم نمي ياد که اينو گفته باشي . بگو
چه خبرا داک ؟
نه اصلا آشنا نيست
ولي قطعا باعث شد ببازيم
چيزي که باعثِ باخت ما شد اين بود که توي يه برنامه درباره ي بهترين دوستا بريم
در حالي که معلومه ما با هم دوستاي خوب نيستيم
يعني مي گي من بهترين دوستِ تو نيستم ؟
چرا ؟ چون من هيچي در باره ي تو نمي دونم ؟
چون هيچوقت هيچ سوالي نمي پرسم
يا هيچ اهميتي بهت نشون نمي دم ؟
چون تو رو واسه نوکري ِ خودم گرفتم ؟
چون اگر اينطور هم باشه از تو بعيده
بهترين دوستِ من بايد بدونه که من هويج دوست دارم
اون بايد بدونه که تولدِ من کي هست
و قطعا بايد اسم خانوادگي ِ من رو بدون
و محض اطلاع
خيلي دوست داشتم يه دونه از اون قايق هاي تفريحي داشته باشم
"و تيکه کلامم هم "چه خبرا داکه
هنوز هم به نظرم آشنا نمي ياد
خب اگر قرار نيست که در رو برام باز کنه
پس گمون کنم بهتره خودم رو از اينجا بيارم بيرون
آه . پس به گمونم خودم هم بايد صبحونه ي !!! خودم رو درست کنم
و به گمونم بايد خودم پوستِ موز رو بکنم
هي اون موزِ منه - يه موشِ صحرايي -
واسه آخرين دفعه مي گم رفيق ! من موش خونگيم
باگز کمک کن
چرا بايد بهت کمک کنم
تو توي اون مسابقه ي تلويزوني ِ ديشب بهش کمک نکردي
مي دوني تو بايد يه مقدار بيشتر به آقاي باني احترام بزاري
با توجه به اينکه داره اجازه مي ده اينجا زندگي کني
من اينجا زندگي نمي کنم
من فعلا اينجا پلاسم تا موقعي که بتونم روي پاي خودم بايستم
محض اطلاع ! وقتي 5 سال يه جا پلاس مي شي
يعني اونجا زندگي مي کني فهميدي ؟
تو دوستِ خوبي نيستي تو يه دوستِ افتضاحي
چرا من يه دوستِ افتضاحم
بزار سوالت رو با يک سوال جواب بدم
غير از آقاي باني چند تا دوست ديگه داري؟
خب بزار ببينم ! تو
من رفيق ِ تو نيستم خيلي خب پس -
يه يارو هست که هفته اي يه بار مي ياد اينجا
و با هم کنارِ استخر مي پلکيم
فکر کنم اسمش فونگ يا ترنگ باشه
نکنه اون يارو رو مي گي که مي ياد استخر رو تميز کنه ؟
! خودت رو دست انداختيا
آقاي باني تنها دوستِ تو هست
اگر حواست جمع نباشه بزودي هيچ دوستي نخواهي داشت
کي به دوست احتياج داره ؟ - ..من بهت مي گم کي -
يه نفر بدونِ هيچ دوست دختري يا کاري و پولي
هيچ تفريحي و هيچ مهارتِ اجتماعي اي
صبر کن , فکر کنم يه نفر رو بشناسم دنيل ؟
نه احمق جون ! تو
تو بدونِ آقاي باني هيچي نيستي
خب چيکار کنم ؟
بايد سخت تر تلاش کني تا دوستش باشي
چقدر سخت تر ؟ دو درصد ؟
بيشتر- پنج درصد ؟ -
بيشتر - هفت درصد ؟ -
ديوونه شدي ؟
100%
چي ؟ هيچکي نمي تونه 100% بيشتر تلاش کنه
از نظرِ فيزيکي غير ممکنه
بايد نهايتِ تلاشت رو بکني
بايد به جايي درونِ خودت رجوع کني که تاحالا نرفتي
روحم ؟
بايد روح داشته باشي تا بتوني بري اونجا
نه نه نه !منظورم اين داخله
حالا سعيت رو بکن
آه , به اندازه ي کافي خوب بود مگه نه ؟
نه به من نگاه کن
مي توني اينکارو بکني حالا تلاش کن
سخت تر
در مي گيره تلاش کن
دارم مي ميرم
نه تو داري سعي مي کني
من قراره بهترين دوستي باشم
که هر دوستي تابحال داشته
اوه اوه
حالا مي توني چشمات رو باز کني ! بهترين دوست
هاه ؟
حدس بزن چي شده ؟ من واست اون قايقي که مي خواستي رو رديف کردم
هموني که تو مسابقه بود ؟
تعجب کردي ؟ خب نبايد تعجب کني
اين کاريه که يه دوستِ خوب واسه دوستش انجام مي ده
مي دونستي قايق تفريحي چقدر حال مي ده ؟
آخرين باري که اين قدر حال کردم رو يادم نمي ياد
هي فکر مي کني ممکن باشه که انقدر کسي حال بکنه ؟
هيمم ! سوالِ جالبي بود
فکر کنم فقط يه راه براي فهميدنش وجود داره
اوه ! و اون راه چيه ؟ به لذت بردنمون ادامه بديم -
بازي تمومه -
شماها به اندازه ي کافي از اينجا استفاده کردين
اوه سلام - خوشحالم از ديدارتون
تکون بدين خودتونو موشاي کثيف نوبتِ بهترين دوستِ منه
هي باگزي ! يارِ غارِ من بازي شافل بورد رو واست نگه داشتم
دِفي دارم کتاب مي خونم
نمي خوام شافل بورد بازي کنم
آره , منم همينطور
فقط يه کار مي شه دربرابرش انجام داد
بريم رو عرشه ي کشتي بازي کنيم ؟
چه خبرا داک ؟
اوه , اين تيکه کلام فقط مالِ خودته ؟
نمي خوام چيزي رو ازت بگيرم
جازِ ملايم مي دونم اين موسيقيِ مورد علاقته
اجازه مي دي ؟
کارت با اين صفحه تموم شده ؟
هروقت کارت تموم شد بهم بگو
من برات ورقش مي زنم
خوندي ؟ خوندي ؟
هنوز نخوندي ؟
آه
جاتو برات نگه مي دارم
ووو هووو
هويج ؟
مي دونم دوستشون داري
آه
صد و نود هشت روز مونده به !!! تولدت مبارک
داشتم سکته مي کردم
اوه مي دونم چي مي گي
اين دفعه قول مي دم که گوش کنم
دِفي بايد بيخيال بشي (به معناي عقب کشيدن هم معني ميده)
روي چشم انقدر ؟
بيشتر - انقدر خوبه ؟
بيشتر - انقدر ؟ -
آره انقدر خوبه -
همه از کشتي لذّت مي برن ؟
اوه بله اين دفعه ي اولمونه
و بايد اقرار کنم من طرفدار کشتي تفريحي هستم
اوه بله ما کشتي دار هستيم ديگه
عذر مي خوام , عذر مي خوام , ببخشيد عذر مي خوام , اجازه بدين رد بشم
اطمينان نداشتم که چي ميخواي واسه همين همه چي رو آوردم
از بوفه ي خودتون بردار اين مالِ دوست ِ منه
دِفي داري آبروم رو مي بري
من دوست دارم به مناسبتي بنوشم
بخاطرِ مهمترين شخص توي اين کشتي
بشين سرِ جات راننده اتوبوسِ از خود راضي
يه موش صحرايي يه بار به من گفت
که دوستي سختي هاي زيادي داره
ولي من به دوستي علاقه اي ندارم
من به بهترين دوستي علاقه مندم
و اين نوع دوستي سختي بيشتري داره
اين يعني فداکاري در برابرِ دوستتون
به دست آوردنِ محبّتشون
حفظ کردنِ تمامِ خصوصياتشون مثل يک ربات
اين يعني حمايت کردن از اونها بيشتر از همه
شايد حتي به ضرر ديگر دوستانتون
خصوصا به ضررِ ديگر دوستانتون
دوستاي خوب علايق يکساني دارن
هرچند که اون علايق جالب باشن يا نه
يک دوستِ خوب کسيه که شما با رضايت کامل بخاطرش جرمي مرتکب مي شين
هر جرمي - فرقي نمي کنه چقدر فجيع و زشت -
هرچي زشت تر بهتر -
واو واو , اين که دوست نيست ! اين مايه ي دردسره
دِفي مي دونم که گفتم تو بهترين دوستِ من نيستي
ولي بعد از اين چند روز
با ديدنِ تمامِ تلاشي که تو داشتي
و با اينکه ديدم چقدر سخت تلاش ...کردي , بايد بگم
دست از تلاش کردن بردار چـــــي ؟؟؟
اين کارِ تو نيست
خوب مي شد اگر مناسبتي مثل تولّد ِ من رو يادت مي موند
يا غذايي که من بهش آلرژي دارم البته
ولي نه در صورتي که بخوايم با اين دو نفر چپ بيافتيم
جسارت نباشه - هيچ ايرادي نداره -
دِفي تو يه موجودِ بد ذاتِ خودخواهِ
مشکل دار و عجيب غريبي
ولي به هر دليلي که هست تو بهترين دوستِ مني
تو هم بهترين دوستِ مني باگز بادا-بيلينگا
اِه . همينم خوبه
جدي ! چطور پولِ همه ي اينارو دادي ؟
از کارت اعتباريِ تو استفاده کردم شمارش رو يادم موند
هِي . من يه چيزي در موردِ تو مي دونم
ممکن بود همين سوال رو از من تو مسابقه بپرسن
شمارش 9481 - 6800
.....28