1 00:00:07,868 --> 00:00:10,151 چي بهتر از يه نصفه فنجون قهوست ؟!؟ 2 00:00:10,276 --> 00:00:11,775 يه فنجون ِکامل قهوه 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,857 زودباش .. ديرمون مي شه - دير براي چي ؟ 4 00:00:18,982 --> 00:00:21,579 براي ملاقاتِ استيو سينت جيمز - کي ؟ - 5 00:00:21,704 --> 00:00:22,973 .استيو سينت جيمز 6 00:00:23,098 --> 00:00:25,558 اون پليسِ بازنشسته ي سريال ِ پليسي ِ پليس ِ بازنشسته بود 7 00:00:25,683 --> 00:00:28,305 اون سريال ِ قديمي در مورد ِ کارآگاه و رانندش رو مي گي ؟ 8 00:00:28,430 --> 00:00:29,322 !! شوفرش 9 00:00:29,488 --> 00:00:31,407 .چرا يه کارآگاه بايد شوفر داشته باشه 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,267 چون اون کارآگاه استيو سينت جيمز بود 11 00:00:33,335 --> 00:00:35,302 کارآگاهي که نمي زاشت عدالت به خواب بره 12 00:00:35,370 --> 00:00:36,704 ,فقط به خاطر اين که بازنشسته بود 13 00:00:36,771 --> 00:00:38,205 هميشه يه شوفر همراهش بود 14 00:00:38,273 --> 00:00:39,749 که اجازه نده عدالت به خواب بره 15 00:00:40,745 --> 00:00:42,335 يه ليوان ِ ديگه قهوه نياز دارم 16 00:00:44,086 --> 00:00:46,172 بيخيال ! اون قراره توي بازار حضور پيدا کنه 17 00:00:46,338 --> 00:00:48,582 نمي تونم قرار ِ دکتر دارم 18 00:00:48,650 --> 00:00:50,426 مگه چته ؟ 19 00:00:50,592 --> 00:00:52,820 هيچي چک آپ ِ سالانمه 20 00:00:52,888 --> 00:00:54,430 آخرين باري که تو اين کارو کردي کي بود ؟ 21 00:00:54,596 --> 00:00:56,290 هيچ وقت .. تاحالا هيچ وقت پيش دکتر نرفتم 22 00:00:56,358 --> 00:00:59,385 من خود ِ سلامتيم 23 00:01:10,505 --> 00:01:12,740 آااه .. رون ِ پام 24 00:01:12,807 --> 00:01:14,275 ! اووه ! اووه 25 00:01:14,342 --> 00:01:16,953 اين درد ِ کشنده چيه ؟ 26 00:01:17,119 --> 00:01:19,914 .بي حس شد ..مي سوزه .. مي خاره 27 00:01:23,000 --> 00:01:31,000 :: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند :: 28 00:01:32,000 --> 00:01:40,000 IR-DL.com 29 00:01:44,205 --> 00:01:45,606 ممنون که من رو دعوت کردي دَفي 30 00:01:45,772 --> 00:01:48,175 اين که تو هميشه در دسترسي جالب نيست ؟ 31 00:01:48,243 --> 00:01:49,610 ,مهم نيست چقدر دير بهت بگم 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,445 ولي تو هيچوقت برنامه ي ديگه اي نداري 33 00:01:51,513 --> 00:01:53,447 انگار که اصلا واسه خودت زندگي نداري 34 00:01:53,515 --> 00:01:56,534 هـِـ هـِــ هـِــ بامزه بود 35 00:01:56,700 --> 00:01:59,078 حالا.. اين استيو سينت جيمز کيه ؟ 36 00:01:59,244 --> 00:02:01,998 استيو سينت جيمز "پليس ِ بازنشسته" 37 00:02:02,164 --> 00:02:03,614 تلفنت رو بده من 38 00:02:05,126 --> 00:02:06,860 کي مي خواي يه تلفن بخري ؟ 39 00:02:06,928 --> 00:02:08,962 ..هيچ وقت .. گوشيا مثل دکتر مي مونن 40 00:02:09,030 --> 00:02:11,424 راه هاي تماسشون خيلي پيچيدست و دکمه هاشون هم خيلي کوچيک 41 00:02:11,590 --> 00:02:12,675 ولي .. هاه ؟ 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,260 فقط اينو نگاه کن 43 00:02:30,901 --> 00:02:34,238 اوه .. اين همون سريال ِ قديمي در مورد ِ کارآگاه و رانندشه 44 00:02:34,404 --> 00:02:35,990 !!! شــوفـــر 45 00:02:49,780 --> 00:02:52,757 .خيلي خب فهميدم نياز نيست ديگه ببينم 46 00:02:52,923 --> 00:02:53,841 جاهاي خوبشه 47 00:02:56,177 --> 00:02:58,512 آره نشونش بده استيو 48 00:03:01,182 --> 00:03:03,550 هرکي رو که مي بينه دستبند مي زنه ؟!؟ 49 00:03:03,618 --> 00:03:05,753 شششش 50 00:03:09,457 --> 00:03:11,817 اين تيتراژ ِ اولش چقدر طول مي کشه 51 00:03:15,296 --> 00:03:19,000 دفي فهميدم گوشيم رو بده 52 00:03:20,325 --> 00:03:21,969 پس براي جواب ِ سوالت 53 00:03:22,036 --> 00:03:24,171 ايشون استيو سينت جيمز هستن 54 00:03:29,544 --> 00:03:30,811 ! استيو سينت جيمز 55 00:03:30,879 --> 00:03:33,480 واو ! من بزرگترين طرفدار ِ شما هستم 56 00:03:33,548 --> 00:03:36,450 خب.. خيلي خيلي ممنونم 57 00:03:36,518 --> 00:03:38,803 يه کپي از کتاب ِ امضا شده ي من رو مي خوايد ؟ 58 00:03:38,969 --> 00:03:41,388 نه .. کتابا مثل گوشي و دکتر مي مونن 59 00:03:41,456 --> 00:03:44,224 تا ابد طول مي کشه که منظورشون رو برسونن و من هم بيمه ندارم 60 00:03:44,292 --> 00:03:45,559 مي شه منقار ِ منو امضا کنين ؟ 61 00:03:45,725 --> 00:03:46,727 آخخخ 62 00:03:48,478 --> 00:03:50,697 نمي تونم ببينمش 63 00:03:50,765 --> 00:03:51,982 روي صورت ِ اينو امضا کنين 64 00:03:54,734 --> 00:03:56,103 لزلي هانت ؟!؟ 65 00:03:56,170 --> 00:03:57,321 اين زن ديگه کيه ؟!؟ 66 00:03:57,487 --> 00:03:58,572 لزلي هانت منم 67 00:03:58,738 --> 00:04:00,658 تو که استيو سينت جيمز هستي 68 00:04:00,942 --> 00:04:04,678 نه ! استيو سينت جيمز يه شخصيت تلويزيونيه که من بازي کردم 69 00:04:04,746 --> 00:04:06,664 من لزلي هانتم - کي ؟!؟ 70 00:04:06,881 --> 00:04:08,248 فکر کردم گفتي که بزرگترين طرفدار ِ مني 71 00:04:08,316 --> 00:04:10,684 من بزرگترين طرفدار ِ استيو سينت جيمز هستم 72 00:04:10,752 --> 00:04:12,920 و تو هم استيو سينت جيمز نيستي 73 00:04:14,293 --> 00:04:15,589 منم همين رو گفتم 74 00:04:15,755 --> 00:04:17,192 منم همين رو گفتم 75 00:04:18,592 --> 00:04:20,397 يه فنجون قهوه نياز دارم 76 00:04:27,117 --> 00:04:29,403 خب, اگر قرار نيست که اون استيو سينت جيمز باشه 77 00:04:29,470 --> 00:04:31,238 پس من مي شم 78 00:04:31,306 --> 00:04:33,881 ولي دَفي اين دزديه 79 00:04:34,642 --> 00:04:36,592 تو شوفر ِ خيلي خوبي مي شي 80 00:04:38,778 --> 00:04:39,779 آهه 81 00:04:47,522 --> 00:04:49,089 سلام , اون حرفو نزن 82 00:04:49,157 --> 00:04:51,257 چه خبرا داک (دکتر) ؟ باز هم گفت - 83 00:04:51,808 --> 00:04:53,127 خوبي ؟ 84 00:04:53,515 --> 00:04:54,879 يه مقدار عصبي به نظر مي رسي 85 00:04:55,045 --> 00:04:57,598 عصبي ؟ من عصبي نيستم .. اگر کسي عصبي باشه اون تويي 86 00:04:57,665 --> 00:04:58,591 من عصبي نيستم 87 00:04:58,757 --> 00:05:00,867 آااه 88 00:05:00,935 --> 00:05:02,603 خب , وضع سلامتيم رو به راهه ؟ 89 00:05:02,670 --> 00:05:04,037 همه چيز خوب به نظر مي رسه 90 00:05:04,105 --> 00:05:05,431 عاليه .. سال ِ ديگه مي بينمت 91 00:05:05,597 --> 00:05:09,018 واوو .. فقط يه چيز هست 92 00:05:09,184 --> 00:05:11,770 مي دونستم مي دونستم که يه چيزرو داري قايم مي کني 93 00:05:11,936 --> 00:05:14,356 چقدر ديگه زمان دارم ؟ يک سال ؟ يک ماه ؟ يه روز ؟ 94 00:05:14,522 --> 00:05:16,450 بيماري ِ واگيردار دارم ؟ ,اگر بيماريم واگير داره 95 00:05:16,517 --> 00:05:17,918 پس اين مردم بايد بدونن 96 00:05:17,986 --> 00:05:19,612 تو در اين باره مسوولي 97 00:05:19,778 --> 00:05:21,822 من بيماري اي به شدت واگيردار دارم 98 00:05:21,988 --> 00:05:24,575 براي جونتون فرار کنين 99 00:05:26,076 --> 00:05:28,095 چرا زودتر بهم نگفتي ؟ 100 00:05:28,220 --> 00:05:29,914 تو ديگه چه جور دکتري هستي ؟ 101 00:05:30,080 --> 00:05:32,917 احتمالا اصلا دکتر واقعي هم نيستي 102 00:05:34,501 --> 00:05:37,421 سيراکيوس ؟ 103 00:05:37,587 --> 00:05:41,508 اين که مدرسه ي بسکتباله 104 00:05:41,674 --> 00:05:43,477 ..فقط مي خواستم بگم 105 00:05:43,544 --> 00:05:47,414 که فکر کنم بهتره خوردن ِ قهوه رو براي يه مدت متوقف کني 106 00:05:47,482 --> 00:05:50,183 بيش از حد کافيين تو بدنت وجود داره 107 00:05:50,251 --> 00:05:53,103 اين چيزيه که تو رو بيش از حد عصبي و هيجان زده مي کنه 108 00:05:53,269 --> 00:05:54,354 .اوه 109 00:05:54,422 --> 00:05:56,623 .قهوه رو قطع کنم مشکلي نيست 110 00:05:56,691 --> 00:05:57,924 اِهِم 111 00:05:57,992 --> 00:06:00,192 فکر کنم بتوني اين رو بچسبوني 112 00:06:07,721 --> 00:06:09,814 اوه ..باشه بدون ِ کافيين 113 00:06:18,051 --> 00:06:19,579 عذر مي خوام که مزاحمتون مي شم 114 00:06:19,647 --> 00:06:21,682 ولي مي تونم 30 ثانيه از وقتتتون رو بگيرم ؟ 115 00:06:21,749 --> 00:06:25,010 تا در باره ي محصولي بهتون بگم که زندگيتون رو عوض مي کنه ؟ 116 00:06:31,266 --> 00:06:32,518 سم 117 00:06:32,684 --> 00:06:35,228 اين محصول با بقيه ي محصولات فرق مي کنه 118 00:06:35,296 --> 00:06:37,690 به خاطر ترکيبات ِ خاصّش 119 00:06:37,856 --> 00:06:39,942 من علاقه اي ندارم 120 00:06:40,108 --> 00:06:42,111 مثل قهوه مي مونه ولي بدون ِ کافيين 121 00:06:42,277 --> 00:06:43,654 چي مثل ِ قهوس ؟ 122 00:06:43,820 --> 00:06:45,038 اسپارگل 123 00:06:45,106 --> 00:06:47,107 وقتي خوردن ِ قهوه عصبيت مي کنه 124 00:06:47,175 --> 00:06:50,703 اسپارگل بهت حس آرامش و هشياري مي ده 125 00:06:50,869 --> 00:06:52,371 کي اومدي تو اين کار ؟ 126 00:06:52,537 --> 00:06:53,847 سريع پول نياز داشتم 127 00:06:53,915 --> 00:06:55,615 گفتن که قراره خونم رو ازم بگيرن 128 00:06:55,683 --> 00:06:58,711 منظورم اينه که من به اين محصول باور دارم 129 00:07:00,555 --> 00:07:02,464 مزه ي عجيبي مي ده 130 00:07:02,630 --> 00:07:04,633 مزه ي تخمه هاي اسپارگله 131 00:07:06,553 --> 00:07:08,887 واو ! يعني مي تونه به اين زودي عمل کنه ؟ 132 00:07:09,053 --> 00:07:11,531 نمي دونم من که عمرا از اين چيزا نمي خورم 133 00:07:11,599 --> 00:07:13,475 مي خرم - چندتا ؟ - 134 00:07:13,641 --> 00:07:15,477 همش رو - جونمي جون - 135 00:07:15,643 --> 00:07:18,325 باور کن .. زندگيت رو عوض مي کنه 136 00:07:34,203 --> 00:07:36,373 کجا مي ري دَفي ؟ 137 00:07:36,539 --> 00:07:38,306 من ديگه دَفي نيستم 138 00:07:38,373 --> 00:07:40,374 من استيو سينت جيمز پليس ِ بازنشسته هستم 139 00:07:40,442 --> 00:07:42,643 و ما با هم به جايي مي ريم که عدالت خوابش برده 140 00:07:42,711 --> 00:07:47,301 و نياز داره که من بيدارش کنم استيو سينت جيمز پليس ِ بازنشسته 141 00:07:47,467 --> 00:07:50,554 پس همين طور مستقيم برم ؟ 142 00:07:51,954 --> 00:07:52,890 بزن کنار 143 00:07:55,058 --> 00:07:56,310 نه ! خلاف پارک کن 144 00:07:58,227 --> 00:07:59,260 خلاف تر پارک کن 145 00:07:59,328 --> 00:08:01,295 يه جوري که انگار وقت نداري قانون رو رعايت کني 146 00:08:05,818 --> 00:08:06,868 اِهِم 147 00:08:06,935 --> 00:08:08,669 چيزي رو فراموش نکردي ؟!؟ 148 00:08:08,737 --> 00:08:11,074 اوه .. عذر مي خوام 149 00:08:17,080 --> 00:08:18,179 با من ازدواج مي کني ؟ 150 00:08:18,247 --> 00:08:19,833 ايست 151 00:08:21,542 --> 00:08:23,184 ...ولي اون داشت - مي دونم مي خواست چيکار کنه - 152 00:08:23,252 --> 00:08:24,719 داشت حلقه ي شما رو مي دزديد 153 00:08:24,786 --> 00:08:27,355 و به زيبايي اون رو داخل ِ اين جعبه مي زاشت 154 00:08:27,422 --> 00:08:29,257 ...نه من داشتم - بهش توهين مي کردي ؟!؟ - 155 00:08:29,324 --> 00:08:31,637 که اين شامل ِ بند ِ نهم مي شه 156 00:08:31,803 --> 00:08:35,062 ممکنه که بازنشسته باشم ولي از بازي کنار نکشيدم 157 00:08:36,198 --> 00:08:38,977 به نظر مي رسه مهلت ِ پارکومترت تموم شده 158 00:08:39,143 --> 00:08:41,002 با من تماس بگيرين اگر مشکلي داشتين خانوم 159 00:08:41,069 --> 00:08:43,304 شب يا روز خب .. قبل از 11 زنگ نزنين 160 00:08:43,372 --> 00:08:44,733 بعد از 5 هم زنگ نزنين 161 00:08:44,899 --> 00:08:47,041 همين طور وقتي زنگ مي زنين صداي هم خونه ايم رو مي شنوين 162 00:08:47,109 --> 00:08:48,142 که منشي تلفني رو جواب مي ده 163 00:08:48,210 --> 00:08:49,343 نمي دونم چطوري مي تونم عوضش کنم 164 00:08:49,411 --> 00:08:51,073 و همين طور نمي دونم چه طور به پيغام ها دسترسي داشته باشم 165 00:08:51,239 --> 00:08:53,825 پس همين طور زنگ بزنين هر موقع .. شب يا روز 166 00:08:53,991 --> 00:08:55,249 .بين 11 و 5 167 00:08:55,317 --> 00:08:56,578 و روزهاي تعطيل هم زنگ نزنين 168 00:10:06,188 --> 00:10:08,823 من خيلي انرژي دارم چيکار کنم ؟ چيکار کنم ؟ چيکار کنم ؟ 169 00:10:08,890 --> 00:10:11,392 خيلي زوده .. ولي فکر کنم بتونم شام درست کنم 170 00:10:11,460 --> 00:10:12,893 ! هاها 171 00:10:22,504 --> 00:10:23,804 همم.. حالا چي ؟!؟ 172 00:10:23,872 --> 00:10:26,674 اوه.. اون کتابي که هميشه مي خواستم بنويسم 173 00:10:29,337 --> 00:10:31,178 پايان 174 00:10:35,801 --> 00:10:39,053 ماه ِ ژونه ! فکر کنم خيلي زود باشه که تزيينات ِکريسمس رو راه بندازم 175 00:10:53,268 --> 00:10:55,697 کريسمس مبارک 176 00:10:59,700 --> 00:11:02,476 خب بايد بگم که روز ِ کاري ِ سختي بود 177 00:11:02,544 --> 00:11:04,345 ,هرجا که عدالت در حال ِ خوابيدن بود 178 00:11:04,413 --> 00:11:05,813 ما اونجا بوديم که بيدارش کنيم 179 00:11:05,881 --> 00:11:07,148 کارت خوب بود شوفر 180 00:11:07,215 --> 00:11:10,184 مطميني که شوفره اسم نداره ؟ 181 00:11:10,252 --> 00:11:11,963 نخير .. فقط شوفر 182 00:11:14,215 --> 00:11:19,260 چرا خونت با تزيينات ِ کريسمس پوشيده شده 183 00:11:19,327 --> 00:11:20,805 مگه هميشه اين شکلي نبود ؟ 184 00:11:25,893 --> 00:11:27,134 ...اوه سلام 185 00:11:27,202 --> 00:11:29,770 اميدوارم که ناراحت نشي يه سري کار اطراف ِ خونه انجام دادم 186 00:11:29,838 --> 00:11:32,734 گاراژ رو رنگ کردم و استخر رو دوباره کاشي کاري کردم 187 00:11:32,900 --> 00:11:34,809 و هرچي که تو اتاقت بود رو بردم توي آشپزخونه 188 00:11:34,876 --> 00:11:36,911 ولي اگر دوست نداشته باشي مي تونم برشون گردونم هيچ مشکلي نيست 189 00:11:36,978 --> 00:11:38,779 فقط 3 ساعت ديگه از ترد ميلم مونده 190 00:11:38,847 --> 00:11:42,016 ولي بعد از اون حتما مي تونم وسايلت رو ببرم دوباره تو اتاقت 191 00:11:42,084 --> 00:11:43,651 مگر اين که بخواي ببرمشون توي گاراژ 192 00:11:43,718 --> 00:11:44,746 همين الان رنگش کردم 193 00:11:44,912 --> 00:11:46,687 حالت خوبه ؟ - هيچ وقت بهتر از اين نبودم - 194 00:11:46,755 --> 00:11:48,083 هيچ وقت و هيچ وقت بهتر از اين نبودم 195 00:11:48,249 --> 00:11:50,544 شماها هم بدنتون مي خاره ؟ 196 00:11:55,715 --> 00:11:58,552 هاه ! خوشم اومد 197 00:11:58,718 --> 00:12:00,334 نزديک ِ يخچال 198 00:12:00,402 --> 00:12:03,237 پس مي گي که توي همه ي قسمتها شوفر نقش داشت 199 00:12:03,305 --> 00:12:05,559 و هيچ وقت هم بهش اسم ندادن ؟ 200 00:12:05,725 --> 00:12:07,644 بهت ثابت مي کنم 201 00:12:11,913 --> 00:12:14,818 سينت جيمز شوفر ماشينت رو آورده ؟ 202 00:12:14,984 --> 00:12:18,154 اون يه انسانه رييس و اسم داره 203 00:12:18,320 --> 00:12:20,921 برندون استيل از اسمش استفاده کن 204 00:12:20,989 --> 00:12:25,161 هروقت که مي خوام صداش کنم از اسمش استفاده مي کنم 205 00:12:25,327 --> 00:12:27,872 اوه برندون خدارو شکر که اينجايي 206 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 قسمت ِ مسخره اي بود 207 00:12:30,749 --> 00:12:33,100 شماها اسپارگلي ديدين که هنوز توش اسپارگل داشته باشه ؟ 208 00:12:33,168 --> 00:12:35,880 اسپارگلم تموم شده و نياز دارم مي دونين منظورم چيه ؟!؟ 209 00:12:36,046 --> 00:12:37,132 چه مرگته ؟ 210 00:12:37,298 --> 00:12:39,406 ..هيچي هيچيم نيست 211 00:12:41,260 --> 00:12:42,910 فقط بايد يه مقدار اسپارگل گير بيارم 212 00:12:56,400 --> 00:13:01,072 يه چيزي بهم مي گه که عدالت نياز به زنگ بيدار شو داره 213 00:13:04,537 --> 00:13:05,637 اسپارگل کجاست ؟ 214 00:13:05,704 --> 00:13:06,871 اون بايد داشته باشه .. يه جايي همين ورا 215 00:13:06,939 --> 00:13:08,373 فکر مي کنم همينجاهاست اسپارگل کجاست ؟ 216 00:13:08,440 --> 00:13:09,707 کجاست ؟ 217 00:13:10,249 --> 00:13:12,502 داري تو خونه ي من 218 00:13:12,668 --> 00:13:14,044 چه غلطي مي کني ؟ 219 00:13:14,112 --> 00:13:18,341 اوه .. فقط فکر کردم که يه سري بزنم 220 00:13:18,507 --> 00:13:19,783 ديدم که پنجره بازه 221 00:13:19,851 --> 00:13:22,011 به نظر وقت خوبي مي رسيد که بيام و يه سري بزنم 222 00:13:22,177 --> 00:13:23,487 فکر کردم تنها کسي هستم 223 00:13:23,554 --> 00:13:25,348 که براي دور هم بودن دزدکي مي رم تو خونه ي مردم 224 00:13:25,514 --> 00:13:27,891 راستي .. مي دوني توي دور ِ همي چي مي چسبه ؟ اسپارگل 225 00:13:27,959 --> 00:13:29,392 باز هم اسپارگل داري ؟!؟ 226 00:13:29,460 --> 00:13:30,603 الان خيلي اسپارگل بهم مي چسبه 227 00:13:30,769 --> 00:13:32,689 ديگه هيچي ندارم تو همش رو خريدي 228 00:13:32,855 --> 00:13:34,732 چي ؟!؟ ولي واقعا بهش نياز دارم 229 00:13:34,898 --> 00:13:36,693 گفتم که ديگه ندارم 230 00:13:37,067 --> 00:13:39,153 خب بايد جورش کني 231 00:13:39,319 --> 00:13:41,823 فکر کنم بتونم پيش ِ توزيع کنندش ببرمت 232 00:13:41,989 --> 00:13:42,907 بيا الان بريم 233 00:13:43,073 --> 00:13:45,326 باشه .. بزار شلوار پام کنم 234 00:13:45,492 --> 00:13:46,911 گفتم همين الان 235 00:13:52,450 --> 00:13:55,018 هميشه مي دونستم که باگز مجرمه 236 00:13:55,086 --> 00:13:58,922 شوفر به نظر مي رسه که قراره تا يه جايي بريم 237 00:14:04,261 --> 00:14:05,662 سلام عزيزم 238 00:14:05,730 --> 00:14:09,100 احتمالا من رو مي شناسين من يه بازارياب ِ فروش ِ اسپارگل هستم 239 00:14:09,266 --> 00:14:11,185 ما کلي بازارياب داريم 240 00:14:11,351 --> 00:14:12,502 هــِ هــِ هـــِ 241 00:14:12,570 --> 00:14:15,005 آره ولي مطمينم بازارياب هاي زيادي ندارين که 242 00:14:15,072 --> 00:14:17,608 که بتونه ظرفيت ِ يک ماه رو تو يه روز بفروشه 243 00:14:17,774 --> 00:14:19,476 اون يارو اونور رو مي بيني ؟!؟ 244 00:14:19,544 --> 00:14:20,945 اوني که داره با گياه صحبت مي کنه ؟ 245 00:14:21,111 --> 00:14:22,646 من يکي از اتاق خوابارو بردم تو آشپزخونه 246 00:14:22,713 --> 00:14:23,865 ولي فکر کنم توي گاراژ بيشتر بياد 247 00:14:24,031 --> 00:14:25,182 تازه نقاشي کردم گاراژ رو 248 00:14:25,249 --> 00:14:26,416 خب .. به کمک همين آقا 249 00:14:26,484 --> 00:14:29,286 شرکتتون قراره که پولدار بشه 250 00:14:29,353 --> 00:14:31,087 و من هم همينطور 251 00:14:31,155 --> 00:14:33,623 چون براي فروش ِ هر قوطي 4 دلار مي گيرم 252 00:14:34,541 --> 00:14:36,336 ! ايست همتون بازداشتين 253 00:14:36,502 --> 00:14:38,171 دَفي ! اين معامله رو به هم نزن 254 00:14:38,396 --> 00:14:41,097 اسم من استيو سينت جيمز هست 255 00:14:41,165 --> 00:14:42,699 و تو هم قراره با من بياي 256 00:14:42,767 --> 00:14:45,511 من بدون ِ اسپارگل هيچ جا نمي رم 257 00:14:45,736 --> 00:14:48,347 ! آااه 258 00:15:04,655 --> 00:15:06,289 ! هِي 259 00:15:13,231 --> 00:15:13,998 ! واو 260 00:15:39,624 --> 00:15:41,901 من فقط اسپارگلم رو مي خوام 261 00:15:42,126 --> 00:15:44,361 خودکار رو بزار زمين - منگنه رو بزار زمين - 262 00:15:44,428 --> 00:15:45,988 من رو صورت ِ اين خوک خودکار مي کشم 263 00:15:46,154 --> 00:15:48,241 چرا همه مي خوان رو صورت ِ من بنويسن ؟ 264 00:15:48,466 --> 00:15:50,243 فقط اسپارگلم رو بهم بدين - خودکار رو بزار زمين - 265 00:15:50,409 --> 00:15:52,078 !! اين جوهرش دايميه 266 00:15:52,370 --> 00:15:54,997 بهت گفتم اسپارگلم رو بهم بده - بزارش زمين - 267 00:15:55,163 --> 00:15:57,073 دايميه - من از اينجا نمي رم - 268 00:15:57,141 --> 00:15:58,751 تام موقعي که بهم اسپارگل رو بدي 269 00:15:58,917 --> 00:16:01,587 گفتم بزارش زمين - من بيخيال نمي شم 270 00:16:06,425 --> 00:16:09,262 اين جا محل ِ کسبه 271 00:16:09,428 --> 00:16:11,347 اينا آدماي سخت کوشين 272 00:16:11,513 --> 00:16:14,557 که همشون مي خواي يه محصول ِ با کيفيت رو بفروشن 273 00:16:14,625 --> 00:16:18,295 حالا اين چيش غير قانونيه ؟!؟ 274 00:16:19,931 --> 00:16:21,858 همتون بازداشتين 275 00:16:24,735 --> 00:16:27,071 اينجا چه خبره ؟ 276 00:16:27,237 --> 00:16:29,139 کل ِ اين قضيه کلاهبرداريه 277 00:16:29,206 --> 00:16:32,976 اينا با مواد ِ شيميايي ِ خطرناک و اعتياد آور پر شدن 278 00:16:33,044 --> 00:16:35,580 پس دونه هاي اسپارگل چي ؟ 279 00:16:36,981 --> 00:16:39,783 يکي اين يارو رو ببره دکتر 280 00:16:41,252 --> 00:16:42,753 من هم بازداشتم ؟ 281 00:16:42,919 --> 00:16:45,881 من فقط يه بازارياب ِ ساده هستم 282 00:16:46,047 --> 00:16:47,157 ..بستگي داره 283 00:16:47,224 --> 00:16:49,385 مي دونستي که داري يه محصول ِ خطرناک مي فروختي ؟ 284 00:17:01,563 --> 00:17:03,840 ممنون که کمک کردي از اين جا به بعد با خودم 285 00:17:03,908 --> 00:17:04,984 تو کي هستي ؟ 286 00:17:05,150 --> 00:17:09,238 استيو سينت جيمز پليس ِ بازنشسته 287 00:17:09,404 --> 00:17:10,656 اين يکي رو هم بازداشت کنين 288 00:17:10,881 --> 00:17:12,491 من چيکار کردم ؟ 289 00:17:12,657 --> 00:17:16,078 تو هويت ِ يه پليس رو جعل کردي و همه جاي شهر به مردم دستبند زدي 290 00:17:16,244 --> 00:17:17,413 پس اون چي ؟ 291 00:17:17,579 --> 00:17:19,832 اون هم هويت ِ يه شوفر رو جعل کرده 292 00:17:22,083 --> 00:17:23,393 اون غير قانوني نيست 293 00:17:23,461 --> 00:17:25,996 رقّت انگيزه .. ولي غيرقانوني نيست 294 00:17:26,063 --> 00:17:27,757 اين يارو رو از جلوي چشم دور کنين 295 00:17:29,424 --> 00:17:32,178 من تو رو به عنوان ِ شاهد قرار مي دم پس به اسمت نياز دارم 296 00:17:35,722 --> 00:17:37,235 برندون استيل 297 00:17:38,113 --> 00:17:40,063 بجاش همون شوفر رو مي زارم 298 00:20:26,010 --> 00:20:29,612 خب دکتر گفته روزي يه ليوان قهوه ضرر نداره 299 00:20:33,150 --> 00:20:34,526 اِهِم 300 00:20:34,692 --> 00:20:37,987 ممکنه آروم باشي ؟!؟