:: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند ::
www.IR-DL.com
چهار توي دستت داري ؟
!! دِفي , الان داريم شطرنج بازي مي کنيم
آهــــ
...آهـــ
اوني که توي آبدارخونه با شمع ايستاده بود کُلُنِل اسنو بود ؟
تو اصلا بلدي چطوري شطرنج بازي مي کنن ؟
البته که بلدم
!!! آهــــا... جيـــن (مربوط به يکي از بازيهاي ورق)
! کيش
اونورو نگاه کن - نه -
يه لحظه اونورو نگاه کن -
اگر من رومو بر گردونم تو صفحرو به هم مي ريزي و
! مي گي که زلزله بود
نه , قول مي دم اينکارو نکنم
فقط اونورو نگاه کن خواهشا ... باشه ؟
!! زلــزلــه
!! زلزله ي گنده اي هم بود
اوه , بهتره برم
نمي خوام که دير به کلاسِ آوازم برسم
تو هر پنجشنبه شب مي ري اونجا
ولي تاحالا نشنيدم که بخوني
# لا لا لا لا لا #
# لي لي لي لي لي #
# لا لا لا لا لــــي #
!! آکوستيکِ اينجا افتضاحه
! بريم عشق و حال کنيم
خيلي بده که باگز نمي تونه با ما بياد بولينگ
آره.. ولي خب اون بايد بره به کلاسِ آوازِ لعنتيش
جالبه تاحالا نشنيدم که بخونه
تورِ سرِ قشنگي داري پَن
خوب اون پيشونيِ گندتو نشون مي ده
هِي دِفي
اومدش - سلام -
سلام سلام -
با خودم گفتم که شايد رفقا بخوان يه مقدار اسنک بخورن
اين نشون دهنده ي سخاوتِ شماست
!! چقدر با ملاحظه
.مرسي دِفي
يه بيست چوق از جيب تو برداشتم
دِفي تو بهتريني
کاپيتانِ تيم از اين دست و دلبازتر ديگه گيرمون نمي يومد
!! تازه اولشه
تازه اولشه ديگه , مگه نه ؟
..اوهـــ
هوهو , حدس بزن چي شده ؟
وقتشه که اسم مستعارِ هفتگي هرکدومتون رو وارد کنيم
اووه , اين قسمتِ مورد علاقه ي منه
..پورکي اسم تو امشب
"پورکيناتور" خواهد بود "بر وزنِ "ترميناتور
...پيت , اسم مستعارِ تو "پيتيناتور" خواهد بود
اوه خوشم مي ياد
! آه دِ..دِفي - صبر کن -
...ماروين , اسمِ مستعارِ تو
ماروينيتور ؟
..نه .. چيزه ... آه
"باشه باشه , همون "ماروينيتور
دِفي
گفتم صبر کن پورکيناتور
و در آخر , از اون جايي که من کاپيتانِ تيم هستم
اسم مستعارِ من "پوباهِ اعظم" خواهد بود
صبرکن ... تغييرش مي ديم به "بزرگ پوباه"
پورکي نظرم عوض شد , تو بازيکنِ شماره ي 4 هستي
حالا بريم بولينگ بزنيم
خيلي خب بچه ها
اگر بخوايم مسابقاتِ امسال رو ببريم
بايد توي بازيمون پيشرفت کنيم
!!و به اين مي گن پيشرفت
هي - امتياز -
آره - همينه -
ايول
ببين کي اينجاس !! دِفي اردکه
يا بهتره بگم دِفي خنگوله
الان بخند تري , چون بعد از اينکه تو مسابقه خرابت کرديم
..بايد گريه کني
! بعيد مي دونم
امسال سالِ ماست
! ها ها ها ها ها ها
! هيچ وقت سالِ تو نبوده تري
نوبت توئه پو
تلاشِ خوبي بود پو
دِفي
باگز ؟!؟!؟
اينجا چي کار مي کني ؟
فکر کردم که قراره کلاسِ آواز باشي
اوه - ! آه.. فارغ التحصيل شدم
مربي گفت که صدام مثل فرشته ها مي مونه
ب..باگز
..فکر کردم که تو کلاسِ خوانندگي داري
اينجا چي کار مي کني ؟
..من بيکار نشسته بودم خونه واسه همين
چه خبره ؟
من به جفتشون قر و قاطي دروغ گفتم
..و حالا همه چيز داره رو مي شه
..بزار برم سرِ اصل موضوع
...تو هيچ کلاسِ آوازي
.نه
..دِفي به من گفت که کلاسِ آواز داره
پس کلّ ِ اين مدتي که رو که مي گفت داري آواز کار مي کني
داشتي با ما بولينگ بازي مي کردي ؟
ها
..يکي يه چيزي بخونه
# اووه #
ها
من عاشقِ اين آهنگم
ايول باگز
خوبه باگز , همينه
من فکر مي کردم دِفي خوبه ولي تو خوب تر تري
باگز , دفتر من , همين الان
! دفتر قشنگيه
خيلي خب , من منتظرم
منتظرِ چي ؟
! معذرت خواهيِ تو
چي ؟ تو به من دروغ گفتي
چرا بايد از تو معذرت خواهي کنم
متوجه نيستي ؟
من بالاخره تونستم يه سري رفيق دورِ خودم جمع کنم
چقدر زشته که در حالي همه تو اين جمع من رو باحال ..مي دونن
.تو داري اين رو از من مي گيري
دِفي
نمي دونم چرا همه فکر مي کنن تو از من باهوش تري
فکر مي کنن تو از من با استعداد تري
..و فکر مي کنن که از من خوش قيافه تري
من که همچين چيزي نديدم تاحالا
ولي وقتي که من دارم با اين کلّه پوکا رقابت مي کنم
برنده منم
من بالاخره يه جايي رو پيدا کردم که توش احساسِ خوبي نسبت
به خودم دارم ! و اون هم همينجاس
من نمي تونم مثل تو واسه اونا مايه بزارم
اونا من رو بيشتر از تو دوست ندارن
باگز - باگز -
خيلي خب , بهشون بگو من مجبور بودم برم کلاسِ کاراته
با...باگز کجاست ؟
! مجبور بود بره کلاسِ رقص
ولي من واسه همتون اسنک خريدم
ايول - ايول -
بگيرش پورکي
اين يارو کارش درسته
اون جديدترين عضوِ تيمِ منه
چي داشتي مي گفتي که امسال سالِ من نيست ؟
تو مسابقات مي بينمت
من تاحالا نديده بودم هدفها اينجوري بريزن
حالا چطوري مي خوايم مسابقه رو ببريم ؟
...بهت مي گم چجوري
ما از هر کسي که تاحالا ديدين سخت تر
تمرين مي کنيم
همين پارکينگ فردا صبح ساعتِ 7
بيا پورکي , منو برسون خونه
! ساعت 11 و نيمه
تو گفتي که تمرين ساعتِ 7 شروع مي شه
بله تمرين ساعتِ 7 شروع شد
و اولين تمرينتون هم "صبر" بود
شما دوتا : کارتون عالي بود
پورکي تو بايد يه مقدار بيشتر کار کني
به علاوه اينکه بولينگ تا ساعت 12 باز نمي شه
نيم ساعت ديگه مي بينمتون
خداحافظ بعدا مي بينمتون -
توپِ بولينگ
: توي ديکشنري اينطور توضيح داده شده توپي براي بولينگ کردن
و به همين خاطره که ديکشنري احمقانست
براي درکِ کاملِ توپِ بولينگ
اول بايد خودت توپ بولينگ باشي
مطمئني واسه انجامِ اين کار ؟
توپِ بولينگ حرف نمي زنه
واووووو
!! امتيازِ کامل
اوه , عالي بود
شايد بتوني روي روش هاي من سوال کني
ولي نتايجِ من جاي سوال باقي نمي زاره
مگه نه پورکي ؟
پورکي اگر صدام رو مي شنوي بدون من تاحالا هيچي تو زندگيم
ازت نخواستم
من..من صداتو مي شنوم
ولي واسه رقابت ما بايد 4 نفر باشيم
يک تيم
گفتم که صداتو مي شنوم
صداتو تو کل راهرو مي شنيدم
خب من مي خوام يه تقاضاي کوچيک ازت بکنم
از اين تخت بيا بيرون و اين سِرُم رو بکن از خودت و
باندپيچي دست و پات رو هم باز کن
و بولنيگ کن
اين تمامِ چيزيه که من مي خوام
چرا از باگز نمي خواي که جاي من رو بگيره ؟
باگز بهترين بازيکنِ بين ماست
راست مي گه
آره , چه ايده ي جالبي
من به باگز حسوديم مي شه ولي از تِري هم بدم مي ياد
حسادت يا نفرت ؟
مثل اين مي مونه که بخواي يکي از بچه هات رو انتخاب کني
نفرت رو انتخاب مي کنم انتخابِ ساده اي بود
باگز تو هم مي خواي بولينگ بازي کني ؟
چرا که نه
ايول - ايول -
پس بريم اين مسابقه رو بخاطر "پو" ببريم
آره - برو که رفتيم -
به کيفِ پولت که نياز نداري ؟
توي بيمارستاني ديگه
# پرنده ي زرد #
# روي درختِ موز #
# پرنده ي زرد #
# تو هم هميشه مثل من تنهايي #
# دوباره دوست دخترت ترکت کرده #
# اين خيلي بده و به من احساسِ بدي مي ده #
# تو مي توني توي آسمون پرواز کني #
# تو شانسِ بيشتري نسبت به من داري #
# من هم يه ياري خودم داشتم #
# ولي اون ديگه امروز با من نيست #
# اونا همشون مثل همن #
# بهترين آشيانه رو واسشون فراهم کن مي زارن و مي رن #
# پرنده ي زرد # پرنده ي زرد -
# بالا روي درختِ موز #
# پرنده ي زرد # پرنده ي زرد -
# توهم هميشه مثل من تنهايي #
# نمي توني مگه تو آسمون پرواز کني ؟ #
# يکي مي ياد شب تا صبح همش رو مي چينه #
# سياه و زرد , مثل تو , مثل موز #
# شايد يه روزي تو رو هم بچينن #
# من آرزو مي کنم که کاش يه پرنده ي کوچيک بودم #
# تا من هم باهات پرواز مي کردم و فرار مي کردم #
# ولي من يه پرنده ي زرد نيستم #
# پس اينجا مي شينم و هيچ کاري ندارم که بکنم #
# پرنده ي زرد # پرنده ي زرد -
# که نشستي روي درختِ موز #
# پرنده ي زرد # پرنده ي زرد -
# تو هميشه مثل من تنهايي #
# نکنه دوست دخترت لونه رو ترک کرده #
# اين خيلي ناراحت کنندس منم ناراحت مي شم #
# تو مي توني پرواز کني و بري #
# تو از من خوش شانس تري #
اوه شاهدِ چه صحنه اي هستيم اون هم در مسابقه ي سالانه ي بولينگِ
.رويال اوکس لنوکسِ اوک وود
من دارم از هيجان جيک جيک مي کنم (معناي ديگر : گنجشک)
اووه , من فکر کردم که تو
.يه لاک پشتي
توي خط اول ما روباه هاي طوسي رو داريم که توسط
کاپيتانِ تيمشون , گراني , رهبري مي شن
توي مسير دوم امتياز بگيرهاي خوش شانس رو داريم که توسط
کاپيتانشون تِري دلگادو رهبري مي شن
و توي خط سوم اردکهاي دِفي رو داريم که توسط
کاپيتانِ تيمشون دِفي داک رهبري مي شن
مثل اين که دستات عرق کرده دِفي
عصبي هستي ؟
نه - من فقط بيشتر از افرادِ عادي -
عرق مي کنم
خب , داري مي لرزي - بايد ترسيده باشي -
نه خيرم ! کمبودِ پتاسيم داريم -
خب , پس قضيه چيه که نمي توني
مستقيم توي چشماي من نگاه کني ؟ از چيزي مي ترسي ؟
.تنبلي ِ چشم دارم
و مي ريم که داشته باشيم
وووو
اولين شرکت کننده ي امشبِ ما گراني هستش
داره آماده مي شه
داره از وقتش استفاده مي کنه
.مثل اينکه , واقعا داره از وقتش استفاده مي کنه
.شبِ طولاني اي رو در پيش داريم
# فشار شروع مي شه وقتشه که بدرخشين #
# رقابت ستاره ها رو به خط کرده #
# پيروزي توي هواي اينجاس امشب #
# مثل شواليه هاي قديمي نبرد شروع شده #
# اين سرنوشته .. در جستجوي تصورات #
# پيروزي امشب تو چنگته #
# مثل عقابي مي موني که داره اوج مي گيره #
# برفرازِ موجهاي شکننده ي حرص و شکوه #
# يه قهرمان از دود و غبار بيرون مي ياد #
# مثل يک اسطوره از داستاناي افسانه اي #
# آره #
# بياين بولينگ کنيم #
! عجب رقابتِ هيجان انگيزي
دوتا تيم دارن فاصله ي کم رقابت مي کنن
امتياز بگيرهاي خوش شانس با يک امتياز اختلاف اول هستن
ولي باگز باني هنوز يک پرتابِ ديگه داره
و اگر بتونه فقط 2 تا رو بندازه
دِفي داک ها مسابقه رو مي برن
اووه , داريم اين مسابقه رو مي بريم
بايد خودمون رو اردکهاي باگز صدا کنيم
! واو ! اوو
حالت خوبه ؟
چه..چه اتفاقي افتاد ؟
.پام پيچ خورد
.من نمي تونم ديگه ادامه بدم
پس چطوري مي خوايم مسابقه رو ببريم ؟
.تو بايد به جاي من بازي کني
هرچي نباشه اين تيمِ اردکهاي داکِ نه اردکهاي باگز
.داري ادا در مياري
داري ادا در مياري درسته ؟
.بلـــه .. دارم ادا در مي يارم
.حالا برو و مسابقه رو ببر
فقط دو تا
تمامِ چيزيه که نياز داريم
ها ها ! اوه آره
امسالِ سالِ ماست
! ها ها
هي دِفي
! ها ها ! آرهـــ
اوه ما عالي بوديم عالي بوديم
صبر کن , صبر کنين
بهم خبر رسيده که يک اشکالِ تکنيکي
وجود داشته
به نظر مي رسه هدف ها قبل از پرتاب درست توي جاي
خودشون تنظيم نشده بودن
قوانينِ ليگ به وضوح تاييد مي کنه که هر گونه خطاي فني
باعثِ انجامِ دوباره ي حرکت مي شه
اين يعني اين که ما يک شانسِ دوباره براي برد داريم
شنيدي تِري ؟
من نا اميدتون نمي کنم
.شايد بايد اجازه بديم باگز پرتاب کنه
.آره من حالم بهتر شد
صبرکن . من بايد اين کار رو انجام بدم
.من بايد اين رقابت رو براي تيمم ببرم
و همچننين براي خودم
مطميني ؟
فقط 2 تاست
من معمولا 4 يا 5 تا مي زنم
پس برو و 4 يا 5 تا رو بزن
يا حداقل 2 تارو
امتياز بگيراي خوش شانس رقابت رو بردن
.اوه
.اووو
.ها ها ها , ايول
ما عالي هستيم . ولي شما نه
ما عالي ايم , آره
عجب حالي دارم
چه اتفاقي داره مي افته ؟
اين مسخرست
خب تو کي دوباره سرِپا مي شي پورکي ؟
دکتر گفته که با فيزيوتراپيِ کافي
ديگه هيچ وقت نمي تونم بولينگ کنم
من فقط به توپِ شانسم نياز دارم
..آه
.من..من توپ نيستم
! امتيازِ کامل
subtitle.iranian.download@gmail.com