1
00:00:03,970 --> 00:00:04,790
يه دونه

2
00:00:04,900 --> 00:00:05,870
دو تا

3
00:00:05,990 --> 00:00:09,440
بالا
بيا بيا بيا ! دستات رو باز کن

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,120
! شروع

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,940
امتياز

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,550
موفق شديم ! آره

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,570
! رقّت انگيزه

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,570
همش داري تنهايي بازي مي کني

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,570
چند تا دوست پيدا کن بچه

10
00:00:27,640 --> 00:00:30,370
من همه چي رو مي زارم وسط

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,080
رو کن

12
00:00:34,140 --> 00:00:36,550
ديگه هيچ وقت با تو بازي نمي کنم

13
00:00:38,551 --> 00:00:46,551
:: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند ::

14
00:00:47,552 --> 00:00:57,552
www.IR-DL.com

15
00:01:01,440 --> 00:01:04,140
نگاه کن
من اين رو از سينما دزديدم

16
00:01:04,210 --> 00:01:06,340
عينک سه بعدي ! اووه

17
00:01:06,410 --> 00:01:09,410
از اين به بعد من برنامه ها رو

18
00:01:09,480 --> 00:01:12,820
منحصرا در 3 بعد تماشا مي کنم

19
00:01:12,880 --> 00:01:15,480
دِفي اونا فقط تو سينما کار مي کنه

20
00:01:16,890 --> 00:01:20,390
واو! اون خيلي نزديکه

21
00:01:20,460 --> 00:01:22,190
برو عقب مجري

22
00:01:22,260 --> 00:01:23,960
اين برنامه 3 بعدي نيست

23
00:01:24,030 --> 00:01:25,560
! واووو

24
00:01:25,630 --> 00:01:27,730
انگار مي تونم لمست کنم

25
00:01:27,800 --> 00:01:29,300
! خواهشا نکن

26
00:01:33,470 --> 00:01:35,810
چه خبرا همسايه ؟

27
00:01:35,870 --> 00:01:37,870
واوو

28
00:01:39,380 --> 00:01:43,210
برگشتيم به 2 بعد
عجب آدم مسخره اي

29
00:01:43,280 --> 00:01:45,780
مي تونم يه لحظه باهاتون صحبت کنم ؟

30
00:01:47,950 --> 00:01:49,350
درباره ي پسرم گاسمره

31
00:01:49,420 --> 00:01:51,450
من يه مقدار براي اين که تو
مدرسه جا بيافته باهاش مشکل دارم

32
00:01:51,520 --> 00:01:54,290
همه ي بچه ها اذبتش مي کنن و بهش
مي گن هيولا

33
00:01:54,360 --> 00:01:57,290
خب هيولاست

34
00:01:57,360 --> 00:01:59,500
من سعي مي کنم بهش کمک کنم
ولي اون توي سنّيه که

35
00:01:59,560 --> 00:02:01,500
به حرفاي مامانش گوش نمي ده

36
00:02:01,570 --> 00:02:04,300
مثلا اون روز برگشت به من
گفت جادوگر

37
00:02:05,700 --> 00:02:07,370
خب جادوگري ديگه

38
00:02:13,340 --> 00:02:15,480
مجبوري الان اين کارو بکني ؟

39
00:02:18,450 --> 00:02:21,980
محلولِ پروتيين
اينجوري من اين بدنو تامين مي کنم

40
00:02:23,750 --> 00:02:27,190
در هر حال
گاسمر نياز داره تا دوست پيدا کنه

41
00:02:27,260 --> 00:02:30,360
حالا من فکر مي کنم شايد يه مرد
بتونه براش الگوي مثبتي باشه

42
00:02:30,430 --> 00:02:33,130
مي توني فردا ببريش مدرسه و باهاش
صحبت کني ؟

43
00:02:34,530 --> 00:02:36,070
مي خواي باگز باهاش صحبت کنه ؟

44
00:02:36,130 --> 00:02:38,570
اون هيچي در مورد دوست پيدا کردن
نمي دونه

45
00:02:38,640 --> 00:02:42,040
اون از وقتي که به دنيا اومده دوست داشته
اون کلي دوست داره

46
00:02:42,110 --> 00:02:44,710
تنها کسي که مي تونه به بچه ي عجيب
غريبي مثل گاسمر کمک کنه

47
00:02:44,770 --> 00:02:46,940
يه عجيب غريب مثل خودشه

48
00:02:55,550 --> 00:02:57,090
! ايده ي خوبيه

49
00:02:57,150 --> 00:02:58,820
مي توني فردا ببريش مدرسه

50
00:02:58,890 --> 00:03:00,660
چي ؟ نه

51
00:03:00,720 --> 00:03:02,260
يه عجيب غريبِ ديگه رو پيدا کن

52
00:03:02,330 --> 00:03:04,030
هيچ کس وقتي من بچه بودم بهم کمک نکرد

53
00:03:04,090 --> 00:03:06,560
پس من هم به اون کمک نمي کنم

54
00:03:06,630 --> 00:03:10,430
,مي دوني
! من هميشه يه جادوگرِ خوب نيستم

55
00:03:15,610 --> 00:03:18,840
من فقط دارم تو رو مي برم مدرسه
چون از مامانت مي ترسم

56
00:03:20,480 --> 00:03:21,810
اونو بازش نکن

57
00:03:21,880 --> 00:03:23,750
ببخشيد

58
00:03:23,810 --> 00:03:26,150
تو واقعا عجيب غريبي پسر

59
00:03:26,220 --> 00:03:27,980
ببخشيد

60
00:03:28,050 --> 00:03:29,590
چرا همش عذرخواهي مي کني ؟

61
00:03:29,650 --> 00:03:30,750
ببخشيد

62
00:03:30,820 --> 00:03:33,360
گوش کن بچه
مدرسه مثل زندانه

63
00:03:33,420 --> 00:03:35,490
و من اينو مي دونم
چون تو جفتش بودم

64
00:03:35,560 --> 00:03:37,330
سعي کن بگذرونيش
بعدشم ازش خلاص شي

65
00:03:37,390 --> 00:03:39,830
و اگه خوش شانس باشي
تو هم مثل من يه آدم بالغ

66
00:03:39,900 --> 00:03:41,830
و خوب خواهي شد

67
00:03:41,900 --> 00:03:43,500
اووو بيخيال

68
00:03:43,570 --> 00:03:45,730
تکونش بده خانوم جون

69
00:03:48,570 --> 00:03:51,770
سريع بپر پايين
اين مامان خانوم انگار تا ابد اينجاس

70
00:03:51,840 --> 00:03:54,640
يعني بايد چند تا بچه داشته
باشي تا

71
00:03:54,710 --> 00:03:58,680
احساس کني که خانواده داري ؟
! اين بي مسووليتيه

72
00:03:58,750 --> 00:04:00,620
مي شه بعد از مدرسه بياي دنبالم ؟

73
00:04:00,680 --> 00:04:02,220
بيام دنبالت ؟

74
00:04:02,290 --> 00:04:05,820
فکر مي کني من کلّ ِ روز بيکار مي شينم
تلويزيون نگاه مي کنم

75
00:04:05,890 --> 00:04:09,660
فکر مي کني کار يا مسووليت ديگه اي ندارم

76
00:04:09,730 --> 00:04:11,230
مامانم مي گه تو يه مفت خوري

77
00:04:11,290 --> 00:04:12,830
و اينکه فقط آقاي باني رو تلکه مي کني

78
00:04:12,900 --> 00:04:15,030
مامانت احمقه

79
00:04:15,100 --> 00:04:16,930
بهش نگي اينو گفتم

80
00:04:29,850 --> 00:04:32,280
هي گاسمر

81
00:04:32,350 --> 00:04:34,120
بعدا مي بينمت پال

82
00:04:39,660 --> 00:04:41,760
سلام کايلي

83
00:04:41,830 --> 00:04:43,090
سلام جيسون

84
00:04:43,160 --> 00:04:44,490
سلام اميلي

85
00:04:44,560 --> 00:04:46,260
چه خبرا ترِوُر

86
00:04:46,330 --> 00:04:48,160
سلام مايا

87
00:04:51,170 --> 00:04:53,000
سلام اندرو

88
00:04:59,080 --> 00:05:01,110
چرا از خودت دفاع نکردي ؟

89
00:05:01,180 --> 00:05:04,110
مامانم مي گه خشونت هيچ وقت جواب نيست

90
00:05:04,180 --> 00:05:07,820
مامانت اشتباه مي کنه
خشونت هميشه جوابه

91
00:05:07,880 --> 00:05:09,490
بهش نگي اين رو گفتم

92
00:05:09,550 --> 00:05:12,320
ولي من اصلا نمي دونم چجوري از خودم دفاع کنم

93
00:05:12,390 --> 00:05:14,960
پس وقتشه که بريم مدرسه

94
00:05:16,630 --> 00:05:17,790
نه اون مدرسه نه

95
00:05:17,860 --> 00:05:20,530
مدرسه ي مشت زني

96
00:05:28,890 --> 00:05:29,990
دِفي کجاست ؟

97
00:05:30,060 --> 00:05:31,990
داره به بچه ي همسايمون کمک مي کنه

98
00:05:32,060 --> 00:05:33,330
امتحانش کن

99
00:05:33,400 --> 00:05:35,060
ما پيتزا داريم

100
00:05:35,130 --> 00:05:37,330
نه اين يکي رو امتحان کن

101
00:05:41,270 --> 00:05:42,540
خب ؟

102
00:05:42,610 --> 00:05:44,170
خوشم اومد

103
00:05:44,240 --> 00:05:46,540
اين يکي يخ زده بود

104
00:05:46,610 --> 00:05:48,310
جالبه

105
00:05:48,380 --> 00:05:50,810
جالبه ؟
خيــلــي جالبه

106
00:05:50,880 --> 00:05:53,550
(بزار يه چيزي بهت بگم پينکي (صورتي
اسمم پورکيه

107
00:05:53,620 --> 00:05:56,650
من خيلي دوست دارم ببينم تو يه پيتزاي يخ زده
در حدِّ کيفيت رستوران درست کني

108
00:05:56,720 --> 00:05:58,550
ولي تو نمي توني
مي دوني چرا ؟

109
00:05:58,620 --> 00:06:01,660
چون تقريبا غير ممکنه
ولي من انجامش دادم

110
00:06:01,720 --> 00:06:04,660
و حالا مي خوام پيتزاي يخ زده ي اسپيدي
گونزالس رو توي تمامِ خواربار فروشي هاي

111
00:06:04,730 --> 00:06:08,700
سراسرِ کشور بفروشم

112
00:06:10,730 --> 00:06:11,770
اونا دارن چي کار مي کنن ؟

113
00:06:11,830 --> 00:06:13,800
امروز قراره فيلم تبليغاتي رو بگيريم

114
00:06:13,870 --> 00:06:17,470
هيِ تو بايد توي فيلم باشي
نــه

115
00:06:17,540 --> 00:06:19,810
بيخيال
تو مي توني نقش مشتري رو بازي کني

116
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
...من..من نمي تو

117
00:06:21,310 --> 00:06:22,840
من مي تونم نقش مشتري رو بازي کنم

118
00:06:22,910 --> 00:06:25,750
پينکي خواهش مي کنم
من دارم با آقاي باني حرف مي زنم

119
00:06:25,820 --> 00:06:29,020
چي مي گي ؟ دوست داري توي تبليغ
پيتزاي يخ زده ي من باشي ؟

120
00:06:29,080 --> 00:06:31,090
...اِه -
من دوست دارم اين کار رو بکنم -

121
00:06:31,150 --> 00:06:32,820
آره بزار پورکي اين کارو بکنه

122
00:06:32,890 --> 00:06:34,760
مي تونم حداقل از تيکه کلامِ تو استفاده کنم ؟

123
00:06:34,820 --> 00:06:36,830
کدوم تيکه کلام ؟ -
خوشم اومد -

124
00:06:36,890 --> 00:06:38,060
کِي من اينو گفتم ؟

125
00:06:38,130 --> 00:06:39,330
وقتي پيتزا رو امتحان کردي

126
00:06:39,400 --> 00:06:40,900
...اين يه شعار تبليغاتيِ فوق العادســ

127
00:06:40,960 --> 00:06:42,500
نه خيلي زياده ! نه خيلي کم

128
00:06:42,570 --> 00:06:44,570
من عاشقش نيستم
فقط خوشم اومد

129
00:06:44,630 --> 00:06:47,240
اين پيتزاست پسر
ماشين جديد نيست که

130
00:06:47,300 --> 00:06:50,070
خيلي خب -
اوه ! ايول -

131
00:06:50,140 --> 00:06:51,810
آروم باش پينکي , باشه ؟

132
00:06:51,870 --> 00:06:53,680
تبليغه نه فيلمِ سينمايي

133
00:06:53,740 --> 00:06:57,150
برو پيش گريمور
توي خيلي صورتي هستي

134
00:06:58,450 --> 00:07:00,820
فکر کنم اسمت هم به همين خاطر باشه

135
00:07:03,150 --> 00:07:07,390
اين مدرسه ايه که من ازش فارغ التحصيل شدم

136
00:07:10,590 --> 00:07:12,690
من يه جورايي مثل افسانه مي مونم اينجا

137
00:07:12,760 --> 00:07:14,730
چه خبرا مرد ؟!؟

138
00:07:15,830 --> 00:07:18,300
من تورو نمي شناسم

139
00:07:18,370 --> 00:07:22,140
دفاع از خود در موردِ شناختنِ قدرتهاست

140
00:07:22,200 --> 00:07:24,240
و ضعفهاي حريفت

141
00:07:24,310 --> 00:07:26,640
در موردِ استقامته

142
00:07:26,710 --> 00:07:28,480
نظم

143
00:07:28,540 --> 00:07:30,480
...و اينکه هيچ وقت

144
00:07:32,380 --> 00:07:34,280
گاردت رو وِل نکني

145
00:07:34,350 --> 00:07:35,850
اووف

146
00:07:38,850 --> 00:07:41,360
ما نبايد دستکش دستمون کنيم ؟

147
00:07:41,420 --> 00:07:43,960
کسي توي دعواي خيابوني دستکش دست مي کنه ؟

148
00:07:44,030 --> 00:07:45,960
تازه بايد 5 دلار هم پولِ دستکش ِ کرايه رو بدي

149
00:07:46,030 --> 00:07:47,860
حالا بيا شروع کنيم

150
00:07:49,430 --> 00:07:50,800
من نمي خوام بجنگم

151
00:07:50,870 --> 00:07:52,970
خيلي دير شده
تو الان وسطِ يه دعوايي

152
00:07:53,040 --> 00:07:55,370
و داري مي بازي
مي دوني چرا ؟

153
00:07:55,440 --> 00:07:58,140
تعادلت رو از دست دادي
و وقتي تعادلت رو از دست بدي

154
00:07:58,210 --> 00:08:00,880
..راهِ يکي از اينا رو باز مي کني

155
00:08:03,280 --> 00:08:04,750
شانسي زدي

156
00:08:04,810 --> 00:08:08,350
من هيچ کاري نکردم
اين چجوري بهم کمک مي کنه که دوست پيدا کنم ؟

157
00:08:08,420 --> 00:08:11,290
فهميدم داري چي کار مي کني
بازي ذهني

158
00:08:11,350 --> 00:08:15,620
خب, بازيهاي ذهنيت هيچ تناسبي با اينا نداره

159
00:08:22,460 --> 00:08:24,630
خيلي خب
بيا يه استراحتي بکنيم

160
00:08:24,700 --> 00:08:28,470
مطمينم که اينا اطلاعاتِ زياديه که بخواي هضم کني

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,810
من مي رم سمت دستگاه خوراکي

162
00:08:30,870 --> 00:08:34,040
يکي از اينا رو برات مي يارم

163
00:08:36,610 --> 00:08:38,780
خب ما امروز اينجا 2 تا چيز رو ياد گرفتيم

164
00:08:38,850 --> 00:08:40,780
تو نمي خواد سعي کني که از خودت دفاع کني

165
00:08:40,850 --> 00:08:43,220
من هم بايد دوبرابر پروتيين مصرف کنم

166
00:08:43,290 --> 00:08:45,450
من هيچ وقت هيچ دوستي پيدا نمي کنم

167
00:08:47,360 --> 00:08:49,690
"نه با اون علامتِ "به من لگد بزن
که پشتت نصب کردي

168
00:08:52,530 --> 00:08:54,360
بدش به من

169
00:08:56,370 --> 00:08:58,300
"برنامه ي استعداديابي مدرسه"

170
00:08:58,370 --> 00:09:00,340
هاه
اين چيه ؟

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,340
فکر کنم يه راهي پيدا کردم که

172
00:09:02,400 --> 00:09:04,110
تو بتوني چندتا رفيق پيدا کني

173
00:09:04,170 --> 00:09:06,610
يه راهي که بتوني همه رو تحت تاثير قرار بدي

174
00:09:06,680 --> 00:09:08,510
و يه دفعه محبوب بشي

175
00:09:08,580 --> 00:09:10,850
توي يه لحظه ي دراماتيک

176
00:09:10,910 --> 00:09:12,780
يعني مي گي برم توي برنامه ي استعداد يابي ؟

177
00:09:12,850 --> 00:09:14,450
من مي خواستم بگم يه ژاکتِ

178
00:09:14,520 --> 00:09:17,120
باحال بپوش و برو برنامه رو نگاه کن

179
00:09:17,190 --> 00:09:19,690
...ولي وارد شدن به برنامه

180
00:09:19,760 --> 00:09:21,560
ايده ي خيلي خوبيه

181
00:09:21,620 --> 00:09:23,860
شانس آوردي که به ذهنم رسيد

182
00:09:23,930 --> 00:09:25,190
تو استعدادي داري ؟

183
00:09:25,260 --> 00:09:26,430
مي تونم بخونم

184
00:09:26,500 --> 00:09:28,330
نه اصلا
خوندن ضايَس

185
00:09:28,400 --> 00:09:32,430
بيا , ما مي تونيم با يه چيزي بهتر از اون
ظاهر بشيم

186
00:09:32,500 --> 00:09:34,170
اوه صبر کن
يه چيزي رو فراموش کردم

187
00:09:34,240 --> 00:09:36,770
که يکي از اينا رو بهت بدم

188
00:09:39,740 --> 00:09:43,380
شما دوست دارين پيتزاي با کيفيت رستوراني رو
توي فضاي راحتِ منزلتون داشته باشين ؟

189
00:09:43,450 --> 00:09:45,350
سلام
من اسپيدي گونزالس هستم

190
00:09:45,410 --> 00:09:47,280
از رستورانِ اسپيدي گونزالس پيتزا

191
00:09:47,350 --> 00:09:51,350
و مي خوام اين رو بهتون بگم که مي تونين از پيتزاي
يخ زده لذت ببرين

192
00:09:51,420 --> 00:09:54,690
ولي نيازي نيست حرف من رو قبول کنين
اينجا يه مشتري ِ واقعي داريم

193
00:09:54,760 --> 00:09:57,030
نظرتون چيه قربان ؟

194
00:09:57,090 --> 00:09:59,190
خوشم اومد

195
00:09:59,260 --> 00:10:01,260
کات

196
00:10:01,330 --> 00:10:03,330
پينکي داري زياده روي مي کني

197
00:10:03,400 --> 00:10:04,670
بهت گفتم مي توني توي تبليغ ظاهر بشي

198
00:10:04,730 --> 00:10:05,930
ولي بايد بهتر باشي

199
00:10:06,000 --> 00:10:07,940
بايد واقعي بازي کني
بياين دوباره بگيريم

200
00:10:09,910 --> 00:10:11,170
نظرتون چيه قربان ؟

201
00:10:11,240 --> 00:10:12,770
خوشم اومد

202
00:10:12,840 --> 00:10:14,010
نه اين جواب نمي ده

203
00:10:14,080 --> 00:10:15,940
آقاي باگز
مي شه يه بار ديگه بگين ؟

204
00:10:16,010 --> 00:10:18,280
خوشم اومد -
همينه ! محشره -

205
00:10:18,350 --> 00:10:20,450
عذر مي خوام پينکي
يه چيز ِ خاصي در مورد باگز هست

206
00:10:20,520 --> 00:10:22,480
يه عاملِ دوست داشتني
,منظورم اينه

207
00:10:22,550 --> 00:10:24,350
..اين يارو خوبه

208
00:10:24,420 --> 00:10:27,690
..ولي من مي خوام با اين يارو بترکونم

209
00:10:29,530 --> 00:10:31,190
بياين دوباره بگيريم

210
00:10:32,590 --> 00:10:35,460
هِي پينکي عذر مي خوام
يه مقدار برو به سمت چپ

211
00:10:35,530 --> 00:10:37,970
يه ذره بيشتر

212
00:10:38,030 --> 00:10:39,630
يه ذره بيشتر

213
00:10:39,700 --> 00:10:41,470
بيشتر

214
00:10:41,540 --> 00:10:43,140
بيشتر

215
00:10:43,210 --> 00:10:44,470
بيشتر

216
00:10:44,540 --> 00:10:46,310
بيشتر

217
00:10:46,380 --> 00:10:48,010
بيشتر

218
00:10:48,080 --> 00:10:49,410
الان چطوره ؟

219
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
عالـــيه

220
00:10:53,820 --> 00:10:56,320
استعداد ! ياد گرفتني نيست

221
00:10:56,390 --> 00:10:59,250
خريدني هم نيست
اداش رو هم نمي شه درآورد

222
00:10:59,320 --> 00:11:02,320
فقط وجود داره
مي گيري ؟

223
00:11:02,750 --> 00:11:04,750
چي رو مي گيرم ؟
دو سه چهار

224
00:11:08,560 --> 00:11:10,330
نه نه نه

225
00:11:10,400 --> 00:11:11,500
برگرد به اول

226
00:11:11,570 --> 00:11:13,840
اولش کجاست ؟
دو سه چهار

227
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
صبر کن صبر کن صبر کن

228
00:11:21,580 --> 00:11:23,810
داري اشتباه انجامش مي دي

229
00:11:23,880 --> 00:11:25,910
اين يه پا عوض کردنِ خيلي سادس

230
00:11:25,980 --> 00:11:27,580
يه تکون به راست

231
00:11:27,650 --> 00:11:29,080
يه تکون به چپ

232
00:11:29,150 --> 00:11:31,750
تکونِ پاشنه و تکون ِ کله

233
00:11:31,820 --> 00:11:34,190
خيلي سخت بود ؟

234
00:11:34,260 --> 00:11:37,560
داشتم فکر مي کردم شايد بتونم توي برنامه
استعداد يابي بخونم

235
00:11:37,630 --> 00:11:39,730
ديوونه شدي ؟

236
00:11:39,800 --> 00:11:41,660
!! خيلي ضايس

237
00:11:41,730 --> 00:11:45,230
مي دوني چقدر دخترونه و زشت به نظر مي رسي
اگر بخوني ؟

238
00:11:45,300 --> 00:11:48,070
نه نه نه
اگر مي خواي دوست پيدا کني

239
00:11:48,140 --> 00:11:50,170
بايد برقصي

240
00:11:50,240 --> 00:11:51,740
من رقاص نيستم

241
00:11:51,810 --> 00:11:54,910
خب, تو همش اين رو به خودت بگو

242
00:11:54,980 --> 00:11:57,480
اين خيلي نااميد کنندس

243
00:11:57,550 --> 00:11:59,910
يه دقاص درونِ تو هست

244
00:11:59,980 --> 00:12:02,250
بايد خجالت بکشي که نمي توني ببينيش

245
00:12:02,320 --> 00:12:05,850
و من هم بايد خجالت بکشم که تنها کسي هستم
که مي بينمش

246
00:12:05,920 --> 00:12:10,420
من بايد آروم باشم
پنج دقيقه استراحت مي کنم

247
00:12:10,490 --> 00:12:12,660
ولي قبلش يه دونه از اينا بهت مي دم

248
00:12:15,230 --> 00:12:17,400
مي شه بري يه مقدار برام پروتيين درست کني ؟

249
00:12:20,330 --> 00:12:22,140
من اسپيدي گونزالس هستم

250
00:12:22,200 --> 00:12:23,840
از رستورانِ اسپيدي گونزالس پيتزا

251
00:12:23,910 --> 00:12:27,070
و مي خوام بهتون بگم که مي تونين از پيتزاي يخ زده
لذت ببرين

252
00:12:27,140 --> 00:12:28,740
خوشم اومد

253
00:12:28,810 --> 00:12:30,680
و شما خوشتون خواهد اومد

254
00:12:30,750 --> 00:12:32,510
پيتزاي آماده ي اسپيدي گونزالس

255
00:12:32,580 --> 00:12:34,350
در يخچال سوپر مارکت ها

256
00:12:34,420 --> 00:12:35,580
چقدر مي شه ؟

257
00:12:35,650 --> 00:12:37,680
اوه مهمان ما باشين

258
00:12:37,750 --> 00:12:39,590
شما معروفين

259
00:12:42,590 --> 00:12:46,930
عزيزم نگاه کن
"اين همون يارو است که مي گه "خوشم اومد

260
00:12:52,670 --> 00:12:53,800
اوه

261
00:12:53,870 --> 00:12:56,440
"آقاي "خوشم اومد
بگو

262
00:12:56,500 --> 00:12:58,210
خوشم اومد

263
00:12:58,270 --> 00:13:00,540
...آره

264
00:13:00,610 --> 00:13:02,610
خوشم اومد

265
00:13:04,450 --> 00:13:07,380
فکر کنم خيلي اين رو مي شنوين
ولي امکانش هست يک بار بگين ؟

266
00:13:07,450 --> 00:13:08,880
من عجله دارم

267
00:13:08,950 --> 00:13:10,720
خواهش مي کنم
فقط يکبار

268
00:13:10,790 --> 00:13:12,920
خوشم اومد

269
00:13:12,990 --> 00:13:15,190
امکانش هست ؟ مي تونين اين روبراي
پيغام گيرِ من يزارين ؟

270
00:13:15,260 --> 00:13:17,920
خوشم اومد -
اوه در حال ضبط نبود -

271
00:13:17,990 --> 00:13:20,260
يه بار ديگه ؟
خوشم اومد

272
00:13:20,330 --> 00:13:22,360
ووو هووو
خوشم اومد

273
00:13:22,430 --> 00:13:24,360
بعيد مي دونم که خوشم اومده باشه

274
00:13:24,430 --> 00:13:27,000
بگو

275
00:13:28,600 --> 00:13:32,370
آره تو
آقاي "خوشم اومد" . بگو

276
00:13:32,440 --> 00:13:34,370
خوشم اومد ؟ -
عالي بود -

277
00:13:37,280 --> 00:13:39,610
تمامِ اين مدت ما داشتيم روي قسمتِ

278
00:13:39,680 --> 00:13:42,120
استعداد ِ برنامه ي استعداديابي کار مي کرديم

279
00:13:42,180 --> 00:13:43,950
پس خودِ برنامه چي ؟

280
00:13:45,950 --> 00:13:48,620
تو که نمي خواي من با ارّه برقي شعبده بازي کنم
مگه نه ؟

281
00:13:48,690 --> 00:13:51,120
نه اونطوري مضحک مي شي

282
00:13:51,190 --> 00:13:54,030
من ازت مي خوام با ارّه برقي هايي شعبده بازي کني

283
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
که روي آتيش قرار دارن

284
00:13:58,370 --> 00:14:00,470
نمي شه فقط توي برنامه بخونم ؟

285
00:14:00,530 --> 00:14:02,370
نه نمي توني بخوني

286
00:14:02,440 --> 00:14:04,270
!اون کار کشندس

287
00:14:06,440 --> 00:14:08,480
براي جونت فرار کن

288
00:14:12,150 --> 00:14:15,020
تو زندگيم رو نجات دادي

289
00:14:15,080 --> 00:14:16,750
دوست دارم که برات جبران کنم

290
00:14:16,820 --> 00:14:18,650
با دادنِ يکي از اينا بهت

291
00:14:19,920 --> 00:14:23,160
انگار اون محلولهاي پروتيين دارن من رو ضعيف تر مي کنن

292
00:14:26,990 --> 00:14:28,560
!! خونم

293
00:14:30,770 --> 00:14:33,770
هي ! هي
اين همون آقاي "خوشم اومد"ه

294
00:14:33,830 --> 00:14:35,940
شما اينجا زندگي مي کني ؟

295
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
! بگو

296
00:14:37,070 --> 00:14:39,070
خونم داره مي سوزه

297
00:14:39,140 --> 00:14:40,770
اين که جمله ي توي تبليغ نيست

298
00:14:40,840 --> 00:14:42,610
آب رو باز کن

299
00:14:42,680 --> 00:14:44,440
نه سعي کن يادت بياد جملتو

300
00:14:44,510 --> 00:14:47,450
: اون موشِ کوچولو مي گه
چي فکر مي کنين قربان ؟

301
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
بعدش تو مي گي

302
00:14:49,080 --> 00:14:51,620
! خوشــــم اومـــد

303
00:14:51,690 --> 00:14:54,050
ووو هووو -
آره -

304
00:14:56,220 --> 00:14:58,330
هِي , وقتي کارت تموم شد مي تونيم يه عکس باهات بگيريم

305
00:15:02,430 --> 00:15:04,030
خب , رسيديم

306
00:15:04,100 --> 00:15:06,100
موفق باشي

307
00:15:07,740 --> 00:15:10,870
اينجا ايستگاهِ اتوبوسه
پس برنامه ي استعداد يابي چي ؟

308
00:15:10,940 --> 00:15:13,210
تو نمي توني به اون برنامه بري

309
00:15:13,270 --> 00:15:15,780
تو هيچ استعدادي نداري

310
00:15:15,840 --> 00:15:17,510
بيا اين رو بگير

311
00:15:17,580 --> 00:15:19,110
اين چيه ؟

312
00:15:19,180 --> 00:15:20,950
تمامِ چيزي که نياز داري تا يه زندگيِ جديد رو آغاز کني

313
00:15:21,020 --> 00:15:22,620
پسوورد قلّابي ! پولِ قلّابي

314
00:15:22,680 --> 00:15:24,950
و شماره ي تقلّبي ِ من در
صورتي که نياز داشتي

315
00:15:25,020 --> 00:15:29,120
فرناندو والنزولا
بازيکنِ بيسبال ؟

316
00:15:29,190 --> 00:15:31,290
بازيکنِ محبوبِ بيسبال

317
00:15:31,360 --> 00:15:33,630
آماده شو تا هزاران دوست داشته باشي

318
00:15:33,690 --> 00:15:35,960
خواهش مي کنم , فقط من رو ببر
برنامه ي استعداد يابي

319
00:15:38,030 --> 00:15:39,900
اونجا مراسمِ ختمت مي شه فرناندو

320
00:15:56,350 --> 00:15:58,790
هِي تو هموني نه ؟

321
00:15:58,850 --> 00:15:59,890
بگو

322
00:15:59,950 --> 00:16:02,190
يه بچه روي صحنس

323
00:16:02,260 --> 00:16:05,290
مي دونم بچه ي منه
زودباش بگو

324
00:16:05,360 --> 00:16:07,490
نه -
بگو ديگه -

325
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
من نمي گم

326
00:16:09,060 --> 00:16:13,070
در واقع هيچ وقت ديگه نمي گم

327
00:16:13,130 --> 00:16:15,940
هالي ووديِ نادوون

328
00:16:21,880 --> 00:16:23,410
اوه خوبه
تو هنوز نرفتي

329
00:16:23,480 --> 00:16:24,980
من اين رو از آزمايشگاه برداشتم

330
00:16:25,050 --> 00:16:26,510
فکر کنم عقرب باشن

331
00:16:26,580 --> 00:16:28,080
درست نمي دونم چيکار مي توني با
اينا بکني

332
00:16:28,150 --> 00:16:30,820
مي توني بخوريشون
يا بزاري روي صورتت راه برن

333
00:16:30,890 --> 00:16:32,150
يه چيزي تو اين مايه ها

334
00:16:32,220 --> 00:16:35,490
و حالا شرکت کننده ي بعدي ِ ما -
برام آرزوي موفقيت کن -

335
00:16:35,560 --> 00:16:37,220
صبر کن
عقرب ها رو يادت رفت

336
00:16:37,290 --> 00:16:39,630
من نيازي به اونا ندارم

337
00:16:42,460 --> 00:16:44,800
اون بچه ي منه

338
00:16:48,040 --> 00:16:49,700
چي کار داره مي کنه ؟

339
00:16:54,780 --> 00:16:58,080
اسم من گاسمره
و مي خوام که بخونم

340
00:17:01,980 --> 00:17:05,250
برگاي قهوه اي #
# تاب مي خورن و پايين مي يان

341
00:17:05,320 --> 00:17:07,090
# يادت مي ياد ؟ #

342
00:17:07,150 --> 00:17:10,920
# تو ماهِ سپتامبر #

343
00:17:10,990 --> 00:17:13,060
# زير ِ بارون #

344
00:17:15,330 --> 00:17:20,200
خورشيد کنار رفت #
# مثل يک زغالِ سوزان

345
00:17:20,270 --> 00:17:24,040
# اون ماهِ سپتامبر #

346
00:17:24,110 --> 00:17:26,270
# زيرِ باروون #

347
00:17:27,710 --> 00:17:30,380
# با هر کلمه ي عاشقانه اي که مي گفتي #

348
00:17:30,440 --> 00:17:34,150
# من زمزمه ي تو رو شنيدم #

349
00:17:34,220 --> 00:17:36,320
# قطره هاي بارون #

350
00:17:36,380 --> 00:17:40,550
# آهنگ زيبايي رو مي نواختن #

351
00:17:40,620 --> 00:17:42,590
# گويا بهار بود #

352
00:17:42,660 --> 00:17:46,560
# ولي براي من انگار هنوز سپتامبر بود #

353
00:17:46,630 --> 00:17:50,060
# اون ماهِ سپتامبر #

354
00:17:50,130 --> 00:17:52,170
# زير بارون #

355
00:17:53,470 --> 00:17:55,300
!! آره

356
00:18:02,480 --> 00:18:04,140
.خوشم اومد

357
00:18:21,930 --> 00:18:24,530
من نمي دونم چطور ازت تشکر کنم
که به پسرِ من کمک کردي

358
00:18:24,600 --> 00:18:27,570
چرا مي توني , تو يه جادوگري
مي توني هرکاري بکني

359
00:18:27,640 --> 00:18:30,400
زودباش , چوبت رو تکون بده
من رو قوي کن

360
00:18:30,470 --> 00:18:33,170
مي خوام قوي باشم
خيلي قوي

361
00:18:33,240 --> 00:18:34,510
بال هم داشته باشم

362
00:18:34,580 --> 00:18:36,840
و بينايي سه بعدي به من بده

363
00:18:36,910 --> 00:18:39,280
نزديکِ پسرم نشو

364
00:18:39,350 --> 00:18:41,280
اين شيشه ي پر از شن چيه ؟

365
00:18:41,350 --> 00:18:44,350
محفظه ي عقرب هاست -
عقربهاش کجان ؟ -

366
00:18:47,820 --> 00:18:49,760
يه چيزي گازم گرفت

367
00:21:51,470 --> 00:21:55,510
واسه همين بود که نمي خواستي من
توي برنامه ي استعداديابي بخونم ؟

368
00:21:55,580 --> 00:21:58,180
! توي تصويرِ سه بعدي هم زجر آوره