สวัสดี ฉันเองนะ
รับที
รับด้วย
- สวัสดี - สวัสดีค่ะ
เชิญครับ
ดื่มอะไรไหม
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
เพอร์เฟค
ทางนี้
ช้าๆ
สวัสดี ฉันเองนะ
รับที
รับด้วย
แบรนดอน
แบรนดอน พี่อยู่ไหน
แบรนดอน
นี่ฉันเอง โทรหาพี่
โธ่เว้ย
ผมรู้สึกว่าคุณน่ารังเกียจ
ผมรู้สึกว่าคุณอมทุกข์
ผมรู้สึกว่าคุณก้าวร้าว
เป็นคำพูดติดปากพวกชอบแดกดัน
บริษัทปฏิเสธที่จะมองการณ์ไกล
พวกนี้ก็ว่า "เราหยุดไวรัสระบาดนี่ได้ไหม"
ยังกับว่าเป็นการพัฒนาในเชิงลบ
แต่มันกำลังเติบโต
ขึ้นเรื่อยๆ ด้วยแรงผลักดันที่หยุดไม่ได้
มีเด็กเอาเครื่องเทศในตู้ของแม่มาซื้ดเล่น
แล้วเอามาโพสต์ลงยูทูบ
คนแห่เข้าไปดูเป็นที่ฮือฮา ในหมู่นักเรียนมัธยมทุกสถาบัน
สุดท้ายคนก็ชื่นชมการประชดไปซะงั้น
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคอมฯ ผม
เขายกไป
ผมรู้แล้ว น่าจะมีคนบอกผมก่อน
เจอไวรัสน่ะ
แจ๋ว
โอเค ฉันอีกทีนะ
ฉันกำลังจะตาย
ฉันเป็นมะเร็ง
ฉันอยู่ได้อีกแค่อาทิตย์เดียว
เป็นมะเร็งขั้นร้ายแรง
ที่ปากมดลูก...
ฉันถึงได้บอกเธอไง
ฉันรู้ว่าเขาบ้า
ไอ้บ้า
ทำอะไรอยู่ พวก
สุภาพบุรุษ
เชิญตามสบายครับ
ขอบคุณครับ
ผมมีรายงานที่คุณต้องการ
ในฐานะที่ฉันเป็นบอสที่รักของทุกคน ฉันต้องกล่าวอะไรหน่อย แด่ความสำเร็จ
หวังว่าเมียฉันคงปลื้ม
ขอให้ได้เน็กไทเส้นใหม่
เชื่อเขาเลย
โอ้ แม่เจ้า
ผู้หญิงใส่สูทนี่
ผู้หญิงใส่สูท
คุยงานไป ฉันจะให้รางวัลตัวเอง
สวยชะมัด
สูทเทาหรือเปล่า
ฉันจะเข้าไปคุยดู
- งั้นก็ไปสิ - นับถอยหลังที
คุณคิดถูกแล้ว
5 4 3 2 1
บึ้ม
ขอให้ติด
พนันกัน 20 เหรียญว่าเขาแห้ว
แอชเริ่ดสุดๆ เลย
ตาแก่นั่นเป็นไงบ้าง
ก็ไปดวดเหล้ากันประจำ
ขี้หลีมาแล้ว
สวัสดี ขอโทษครับ
ผมจะไม่อ้อมค้อม
คุณสวยมาก
ผมชื่อเดวิด
สวัสดีเดวิด
อลิซาเบธค่ะ
อลิซาเบธ
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ชื่อเพราะมาก
ผมเดวิด ไม่ตั้งใจเสียมารยาท
- ลอเร็นค่ะ - สวัสดีครับ ผมเดวิด
- เดวิดครับ - เรเชลค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ขอผมเลี้ยงเหล้าคุณนะครับ ทุกคนเลย
ทำไมจะไม่ได้คะ
ด้วยความยินดี
ดื่มอะไรกันดีครับ
- อะไรดี - เราจะดื่มเป็นช็อต
ดื่มเป็นช็อตเหรอ
- ใช่ - ผมเพิ่งดื่มเตกีล่ากัน
สาวๆ ดื่มมั้ยครับ
จัดมาเลยค่ะ
สวย บาร์เทนเดอร์ ขอเตกีล่าแพงที่สุด 4 ช็อต
ขอบคุณมาก
ดูก็รู้ว่าคุณคงประสบความสำเร็จ
เคล็ดลับความสำเร็จผมคือใส่ใจรายละเอียด
- รายละเอียด - อ้อ
งั้นเล่นเกมกัน
เกมอะไร
- โอเค ฟ้าหรือเขียว - เกม
ผมชอบเกม ยิ่งเกมนี้นะ
ฟ้า เขียวๆ
น้ำตาลเหรอ
คือผมไม่รู้คุณเปลี่ยนสีตาได้ไงเร็วมาก
สุดยอด สุดยอด
- ขั้นเทพจริงๆ - ใช่ หนุ่มเก็บรายละเอียด
- หนุ่มเก็บรายละเอียด - ไง พวก
หนุ่มคนนี้ วันนี้ทำได้เจ๋งเป้งมาก
ขอบอก นายทำได้เจ๋งเป้ง
นายแน่มาก
ลีลาขายนาย
ขั้นเทพ
เรากำลังเล่นเกมกัน
- หลับตาอีกทีครับ - โอเค
ฟ้าหรือเขียว
น้ำตาล
บ้าเอ๊ย
โอเค ลอเร็น หลับตาซิ
ฟ้า
- นายเมคแล้ว ไม่ใช่หรอก - เก่งนะเนี่ย
เขาฟลุคเดาถูกหรอก
ช็อตนี้ยกให้คุณ
โทษนะ
ขออีกช็อตหนึ่งครับ
ลงบัญชีฉันนะ
- ไม่ๆ บอกแล้วผมเลี้ยง - ขอบคุณ
ไม่ ฉันจ่ายเอง
ผมเลี้ยงรอบหน้า
ได้ค่ะ
สาวแกร่ง เป็นตัวของตัวเอง
- ผมชอบๆ - ขอบคุณ ดื่ม
- เอ้าดื่ม - ดื่ม
แด่คนเก่ง
- แด่คนเก่ง - สุดยอด เอ้า ดื่ม
บ้าจริง
ยามว่างคุณทำอะไรกัน
ยามว่างเหรอ คาราเต้
ได้ยินเพลงนี้ไหม
ผมชอบ ผมแต่งเอง
ผมจะปลื้มมากถ้าคุณยอมเต้นกับผม
ในเพลงที่ผมแต่งให้คุณ
นะครับ
นะครับๆ
ไปที่ฟลอร์กัน แค่เพลงเดียว
น่า นะครับ สาวลัลล้า สนุกๆ กัน
- ผมจะพาเธอมาส่ง ผมสาบาน - ก็ได้
เชิญครับๆ สนุกๆ กัน
อย่างงั้น
คุณสวยจัง
เอ้า หมุนๆ
ฉันถือกระเป๋าเธอเอง เดี๋ยวเธอจะถูกลอกคราบ มอมยา
เต้นรำไหมคะ
ไม่ครับ
แน่ใจนะ
ครับ
โอเค
โอเค เดี๋ยวครับๆ
ผมขอบอกคุณอีกครั้ง อีกครั้ง
คือตาของคุณสวยมาก รู้ไหมทำไมผมเปิดตัวไม่สวย
เพราะมันเหมือนงานศิลป์
ขอดูอีกที
ดูดวงตาคู่นี้สิ เร็วเข้า
- เดวิด ไปเร็ว - เราเล่นเกมนั้นได้
สนุกมากเลยตอนเล่นเกมนั้น
ไม่เป็นอะไรครับ ผมจะไปทางนี้
คุณครับ ไปส่งเขาแถวตอนบน
ไปเร็ว
โอเค
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ไงคะ
ให้ไปส่งไหม
ก็ได้ครับ
ตายซะเถอะแก
อะไรวะเนี่ย
- เจ็บ - ให้ตายสิ ซิสซี่
บ้าเอ๊ย เคาะประตูไม่เป็นหรือไง
ทำไมฉันต้องเคาะ ก็นี่มันบ้านฉัน
บ้าเอ๊ย
เข้ามาได้ไง
พี่เคยให้กุญแจฉัน
บ้าเอ๊ย
ฉันตกใจหมดเลย
- บอกแล้วไงให้โทรมาก่อนถ้าจะมา - ก็ฉันโทรมาตั้งหลายทีแล้วนะ
เล่นไม้เบสบอลเลยเหรอ
ใช่
พี่ใช้อะไรสระผมเนี่ย
เหม็นชะมัดเลย
แชมพูสิ
สระขนหมาเหรอ
ดีใจที่เจอพี่
ทีหลังล็อคประตูด้วย
ค่ะ
อย่าใช้ผ้าขนหนูหมดล่ะ
ไม่หรอกน่า
ฉันต้องการคุณนะ
ต้องการคุณคนเดียวเท่านั้น
ไม่มีคนอื่น
ฉันรักคุณ
ฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันยอมทำทุกอย่าง
ขอร้อง อย่าพูดยังงั้น
ขอร้องอย่าพูดยังงั้นเลย
ฉันรักคุณนะ ฉันรักคุณ ฉันยอมทำทุกอย่าง
ฉันไม่ต้องออกไป
ฉันไม่อยากออกไปไหนด้วยซ้ำ
ขอแค่ได้อยู่กับคุณฉันไม่แคร์เลย
ไม่แคร์
ฉันไม่ต้องการคนอื่น
ฉันรักคุณนะ
ฉันรักคุณมาก
ฉันรักคุณ ได้โปรด
ฉันรักคุณ
ได้โปรด
ฉันรู้สึกแย่
แย่มากจริงๆ นะ
อรุณสวัสดิ์
ต่างหูสวย เดทเร่าร้อนสิท่า
น้ำผลไม้
ใช้แก้วไม่เป็นเหรอ
โทษที
ผมพี่เริ่มหงอกแล้ว
พี่ว่าฉันอ้วนไหม
พี่ว่าฉันอ้วนหรือเปล่า
ไปนั่ง
พี่บ้า
ฉันมีงานโชว์ 2 ที่
เหรอ แน่ใจนะ
ขอค้างด้วยได้ไหม
ขนมปังปิ้งไหม
แค่ 2-3 วัน
ฉันว่าจะอยู่กับมาร์ค แต่ว่าเขางี่เง่ามาก
มาร์ค
ขอร้อง
ให้ตายสิซิสซี่
จะให้ตอบว่าไง
ขอร้องล่ะ
นอนที่โซฟาแต่ต้องย้ายก้นออกมา
- ก่อนฉันออกไปทำงานทุกเช้า - ได้ ฉันสัญญา ได้เลย
โอเคๆ
อีก 15 นาทีเราจะไปแล้ว
ค่ะ
อร่อยมาก
เลิกเล่นบ้าๆ ซะที
หยุดน่า
มีขนติด
ฉันชอบอย่างนี้
มีเงินพอใช้หรือเปล่า
มีอยู่
ถ้าขัดสนเงินทอง...
บอกตรงๆ ฉันอยากหาเงินก็ได้ตลอด
เออ เชื่อ
ได้ก้อนโตด้วย
สะสมหมวกแปลกๆ เหรอ
มาฟังฉันร้องเพลงสิ
ไว้จะไป
"จะไป" เหรอ
เหมือน "จะไป" หนก่อนหรือเปล่า
ไปนะ
ไปหาหมวกพวกนี้จากไหน
แนววินเทจ
นี่ ฉันดูออกหรอก
- หล่อไหม - สุดๆ
ไปดูนะ
ก็ได้ ฉันจะไป
ขอโทษครับ
บ้าชิบ คอมพิวเตอร์ฉัน
แหม แหม แหม
อรุณสวัสดิ์ ไอ้บ้า
ดูซิใครอุตส่าห์โผล่มาให้เห็นหน้า
ใช่
อย่าเพิ่งบอก ไม่มีแท็กซี่
เปล่า เมียนายไม่ยอมให้ฉันกลับเมื่อเช้า
เฮ้ย แรงไปนิดนะ
นายคงถูกหวยแน่
มีใครโทรมาไหม
มี 50 สายได้
เฮ้ย เงยหน้าดูบ้าง
ไง เมื่อคืนเป็นไง
กลับบ้าน
เข้านอน หลับปุ๋ย
ใช่ ใช่
คืนนี้ไปซ่อมอีกที
เอาที่มีคลาสหน่อย
น้องสาวของผม มาแสดงในเมือง
เธอแสดงเหรอ
เธอเป็นนักดนตรี
เป็นนักร้อง
โอเค ได้ๆ
ฟังดูน่า...น่าสนุก
มันทำลายสารเคลือบฟันนะ
เพลงในลิฟต์เห่ยเหมือนเจอยาบ้าห่วยๆ
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ จองไว้แล้วครับชื่อซัลลิแวน
ค่ะ เจอแล้ว
เชิญตามมาเลยค่ะ
ขอบคุณครับ
นี่ครับ
เชิญทางนี้ค่ะ
ว้าว ก้นเด้งอย่างนี้ ให้ตามทั้งชาติยังไหว
เข้าใจเลือก
โอ้ ฉันลืมความงามของเมืองนี้ไปแล้ว
โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณครับ
สวัสดีค่ะ
สบายดีไหม
- รับอะไรดีคะ - สวัสดี
สำเนียงคุณ
คุณ...
คุณมาจาก...
บราซิลค่ะ
ริโอหรือเปล่า
เซาเปาโลค่ะ
โอ้ เป็นเมืองที่สวยมาก มัน...
เคยไปหรือคะ
ครั้งสองครั้ง
ขอดรายมาร์ตินี่ 2 มะกอกด้วยครับ
และอีกสักครู่
คุณมานั่งดื่มกับเราสิ
ฉันจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้ค่ะ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณ
เธอจะเคืองถ้าฉันไม่หลีสักหน่อย
เชื่อเลย
โปรดกระจายข่าว
ฉันจะจากไปวันนี้
ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
ฉันอยากตื่นขึ้นมา...กลางกรุง
ที่ไม่เคยหลับใหล
และพบว่าฉันคือจ้าวแห่งขุนเขา
ผู้อยู่บนยอดเขา
รองเท้าวณิพกคู่นี้
ถวิลหาการผจญภัย
ย่ำไปให้ทั่วดินแดนในฝัน
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
หากฉันได้ไปที่นั่น
ฉันจะท่องไปทุกแห่งหน
สุดแล้วแต่คุณ
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
ฉันอยากตื่นขึ้นมา...กลางกรุง
ที่ไม่เคยหลับใหล
และพบว่าฉันคือจ้าวแห่งขุนเขา
เป็นผู้นำแถวหน้า
เป็นสุดยอดหัวกะทิระดับแนวหน้า
ชีวิตเศร้าสร้อยในเมืองเล็กๆ
กำลังละลายหายไป
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ในเมืองนิวยอร์กแห่งนี้
หากฉันได้ไปที่นั่น
ฉันจะท่องไปทุกแห่งหน
สุดแล้วแต่คุณ
นิวยอร์ก
สุดยอด
ร้องเพราะมาก เพราะมากๆ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ผมเดวิด
ซิสซี่ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีค่ะ
คุณร้องได้ไพเราะมาก คุณใส่ชุดนี้แล้วสวยมาก
- เชิญนั่งครับ - ขอบคุณค่ะ
พี่คิดว่าไง
ใช่ มันก็น่าสนใจดี
หมายความว่าไง
เปล่า ก็...ก็ดี ดี
ก็ดีเหรอ
เขาร้องไห้เลย
น้ำตาไหลเผาะๆ
ผมเห็น คุณทำผู้ชายตัวโตร้องไห้
จริงเหรอ
ผมจะไปสั่งเครื่องดื่ม
- ก็ดี สั่งให้เราด้วยนะ - ได้
โอเค ผมต้องขอโทษด้วย
วันนี้ที่ทำงานเขาเจองานเข้าเลยอ่อนไหว
เหรอคะ
ใช่ พวกคุณโตที่เจอร์ซีย์เหรอ
ค่ะ
ยังอยู่ที่นั่นไหม
เปล่าค่ะ
ดีครับ
ดีครับ แล้วตอนนี้อยู่ไหน
ก็ไปมาทั่วค่ะ
เหรอครับ ล่าสุดคุณอยู่เมืองไหน
แอลเอ
ลอสแองเจลีสเหรอ
โอ้โห ชอบที่นั่นไหม
ฉันจะกลับไป
แสดงว่าชอบ
- เปล่า ฉันขับรถไม่เป็นด้วยซ้ำ - คุณขับรถไม่เป็นเหรอ
ไม่เป็น
ทำไมล่ะ
ฉันลองขับตอนเด็กๆ แต่ขับได้ห่วยมาก
คุณเลิกขับรถตอนอายุเท่าไหร่
ตอนอายุ 16
เดี๋ยวก่อนนะ
แล้วคุณใช้ชีวิตในแอลเอยังไง
ขึ้นรถเมล์
บ้าแล้ว สวยๆ อย่างคุณขึ้นรถเมล์ได้ยังไง
แขนไปโดนอะไรมา
โอ้ ตอนเด็กๆ ฉันขี้เบื่อน่ะค่ะ
คงเบื่อสุดๆ สินะ
ค่ะ
เอาล่ะ เรามีปัญหาแล้ว
จะให้น้องสาวนายขึ้นรถเมล์ไม่ได้
ผมรู้จักเจ้าของบริษัทรถเช่า
เราจะหารถให้คุณ พาคุณไปเรียนขับรถในที่จอดรถ
ไม่เอาเกียร์กระปุก ออโต้ง่ายกว่า
ฉันอยากเรียนค่ะ
คุณอยากเรียน
ดี ให้เจ๋งกว่านั้น
สอนคุณขับรถกอล์ฟดีกว่า ขับรถกอล์ฟ
- เข้าท่าดี - เหรอๆ
- ทุกคนน่าจะขับรถกอล์ฟ - ขับรถกอล์ฟบนถนนฟิฟธ์อะเวนิวดีไหม
ไม่เลวเลยนะ
ถนนจะได้สะอาด ไร้มลพิษ
ดีกับเมืองนี้ นายว่าไง
เข้าท่าดี เพื่อน
ผมรักพี่คุณ
เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง
จะอยู่นี่นานแค่ไหน
ยังไม่รู้
ยังไม่รู้เหรอ
ขอพบคุณอีกได้ไหม
ขอร้อง รุกมากไปไหม
ผมรู้สึกว่าคุณ...มีเสน่ห์
ผมรู้สึกว่าคุณมีเสน่ห์ อยากพบคุณอีก
ทำไม นี่เป็นการฉลอง
ดื่มแชมเปญกันดีกว่าทั้งโต๊ะเลย เร็วเข้า
แชมเปญ
ผมเองๆ
ลงมาๆ
มานี่ๆ มานี่ๆ
อย่า
มานี่ๆ
- ปล่อยฉัน - น่านะ ไปกับผมๆ
- ไปยังไง - ปล่อยฉัน
ไปเร็วๆ
แชมเปญอยู่บนชุดคุณ
ฉันฮอตนะ ฉันฮอต
คุณฮอต
ไม่
คุณสาปฉัน
ฉันต้องถอดออก
ฉันร้อน ฉันต้องถอดแล้ว ร้อนจังเลย
ผ้าปูสวยนะ
สวยดีใช่ไหม
นอนได้แล้วน่า
พอได้แล้ว
แล้วถ้าผมจูบคุณ
ตรงนี้ล่ะ
ว่าไง
บ้าจริง
อะไร
หยุดพูดน่า
ฉันต้องตื่นไปทำงานก่อน 7 โมง
หนาว
ซิสซี่ ออกไปจากห้องฉัน
ไสหัวออกไป ออกไป
นี่ จอมอู้ คอมฯ นายกลับมาแล้ว
เดฟเรียกหานาย
ครับๆ
- เมื่อคืนวิเศษมาก - พ่อฮะพ่อ
ผมต้องวางแล้ว ขอบคุณที่โทรมา
เฮ้ เพื่อน
เราคุยว่าต้องเรียนฝรั่งเศส
อิซาเบลจะไปรับลูกเพราะว่าแม่ไปรับเนธาน
ตกลงไหม เสร็จแล้วลูกค่อยไป
ผมรู้
แต่แม่ไม่ยอมให้ผมไป
โอเค งั้นก็ไปคุยกับแม่สิ
- แม่อยู่ข้างล่าง - ก็ลงไปบอกแม่
ว่าพ่ออนุญาตให้ลูกไปบ้านเจสันแล้ว
เร็ว ว่าไงล่ะ ไปสิ
ลูกทำได้ ลุกสิ
- โอเคฮะ - ดี
แม่ฮะ
มีอะไร
สตีเว่นบอกว่าคุณอยากพบผม
ใช่
นี่ 9 โมงเช้าแล้วทำไมเพิ่งมา
หาหมอฟัน รักษารากฟัน
เจ็บตาย บอกแล้ว ไปหาหมอคนไหนล่ะ
แกรี่ เชอร์ คิงส์แพรคทีซ ถนนเวสต์ 57
ดี
เบิกกับบริษัทประกันสุขภาพใช่ไหม
- แน่นอน - ทำไว้แล้วก็ต้องใช้
แค่นี้ล่ะ
แล้วก็ อีกเรื่องหนึ่ง
ฮาร์ดไดร์ฟนายซกมกมาก
เขาส่งคืนมาแล้ว
แบบว่ามัน...ลามกสุดๆ
ทั้งสาวไซด์ไลน์ใจแตก เข้าท้าย
สวิงกิ้ง แบบบ้านๆ นานาชาติ
พ่นพิษ...
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ฝีมือเด็กฝึกงานหรือเปล่า
ที่ทำฮาร์ดไดรฟ์ผมเหรอ
ใช่ มีคนเข้าบัญชีผู้ใช้ของนาย
มันผลาญเงินไม่ใช่น้อย เข้าใจนะ
โรคจิตแล้ว ที่วันๆ หมกมุ่นเรื่องพรรค์นั้น
พ่อฮะ พ่อฮะ
ว่าไงไอ้หนู
แม่ว่าไง
แม่ให้ไปบ้านเจสันได้ครึ่งชั่วโมง
ต้องกลับก่อนห้าโมง
เยี่ยมเลย เห็นไหม
ดีทั้งสองฝ่าย
- ลูกก็ได้สิ่งที่ต้องการ - ครับ
- แฮปปี้หรือยัง - ครับ
ดี ก็ควรอยู่ ไปได้แล้ว
- โอเคฮะ ไปละ - โอเค
ไงคะ
- ไง - น้ำตาลของคุณโอเคนะ
ครับ
ไง
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
หาไม่ยากใช่ไหม
ค่ะ ดีใจที่คุณมาได้
เหรอครับ
ผมมาสาย
ขอโทษด้วย
คุณดูหล่อมาก
คุณก็ดูสวยมาก
สวัสดีครับ
- ขอบคุณค่ะ - สบายดีไหมครับ
ขอบคุณค่ะ
ครับ
ผมมีเมนูพิเศษจะแนะนำ สนใจไหมครับ
ครับ
ซุปมะเขือเทศใส่น้ำมันใบโหระพา และครอสตินี่หน้าพาร์มาซาน
เมนูพิเศษเป็นปลาดาบหมักซอส สลัดทาบุยห์ ชาร์โมล่าสไตล์โมรอคโก
รสชาติดีมาก
มีเดอบรากก้า สปิทเลอร์ นิวยอร์ก สตริพ
เคียงด้วยเฟรนช์ฟราย สลัดถั่วลันเตากับแรดิชราดน้ำไซเดอร์
เริ่มด้วยน้ำโซดาดีไหมครับ
น้ำเปล่าก็พอ
รายการไวน์อยู่ด้านข้างคุณนะครับ
นี่ครับ
ดื่มไวน์ไหมครับ
ดีค่ะ
ขาวหรือแดงดี
แดง เอาเป็น...
ปิโนต์ นัวร์ รสจะ...เบาๆ ถ้าชอบรสชาติ...
เบาๆ
ดีครับ
โอเค สักครู่ผมมาครับ
ไง
คุณอยู่ที่ไหน
บรู๊คลิน
ไม่เลว
เกิดและโตที่นั่น
คุณล่ะคะ
ผมเกิดที่ไอร์แลนด์ เราย้ายมาตอนผมสิบขวบ
กลับไปเยี่ยมบ่อยไหม
ขอบคุณค่ะ
2-3 ครั้ง
ครอบครัวใหญ่สิ
คิดถึงพวกเขาไหม
ผมมีน้องสาวคนหนึ่ง
ฉันมี 2 คน
- หรือครับ - ค่ะ
พี่สาวหรือน้องสาว
ทั้งพี่สาว น้องสาว
ฉันเป็นลูกคนกลาง
ทำไมคะ
แค่แปลกใจ
ตื่นเต้นเหรอ
ทำไมผมต้องตื่นเต้น
ก็ดูคุณตื่นๆ
งั้นเหรอ
- เปล่านะ - งั้นเดทเป็นไงคะ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
ฉันเลือกชุดอยู่เป็นชั่วโมง
คุณเลือกได้ดีมาก
ขอโทษครับ ผมลืมบอกว่าเรามีปูสดๆ ด้วย
เยี่ยม
อ๋อ ผมยังไม่ได้ดูนี่
ฉันขอเนื้อแกะค่ะ
เนื้อแกะนะครับ
งั้นผมขอแกะ ฟังดูไม่เลว
ครับ ไม่รับของทานเล่นเหรอครับ
- ฉันไม่ทานค่ะ - ไม่เอาครับ
ครับ เนื้อแกะรับแบบไหนดีครับ
สุกปานกลาง
เราขอแนะนำให้เนื้อแดงๆ หน่อย
โอเค
รับนะครับ
ตกลงเนื้อแดง
ขอบคุณครับ
ขอโทษครับ
ตอนนี้คุณคบใครอยู่หรือเปล่า
เปล่าค่ะ แล้วคุณล่ะ
เปล่า
ไม่มี จริง
ทำ...ทำไมล่ะคะ
ไม่รู้สิ มัน...เป็นของมันเอง
มันเป็นของมันเอง ใช่ ฉัน...ที่จริง ฉันอยู่ช่วงแยกกัน
- หรือครับ - ค่ะ เมื่อไม่นานนี้เอง
โอเค
แต่งมานานแล้วเหรอครับ
ไม่นาน
เลือกไวน์กันหรือยังครับ
เลือกแล้ว ปิโนต์นัวร์ใช่ไหมที่คุณว่า
ครับ ดีครับ เลือกได้ดีมาก
ฉันแต่งได้ไม่นาน
ก็ลองดู
แต่ไปไม่รอด
ไม่
- อะไร - คุณแบบว่า...
อะไร
ส่ายหัวเลย
ใช่ครับ
ผมไม่เข้าใจทำไมคนถึงอยากแต่งงาน
ยิ่งสมัยนี้นะ คุณก็คงรู้
ไม่รู้จะ...ทำไปทำไม
เรื่องมีความสัมพันธ์น่ะเหรอ
มันดูเพ้อฝันน่ะ
คุณพูดจริงเหรอ แบบว่า...
ครับ พูดจริงๆ
งั้นเรามานี่ทำไมถ้าไม่แคร์เรื่องนี้
- ก็... - มานี่ทำไมคะ
อาหารที่นี่ดูน่าอร่อยนะ
ไม่ๆ ผม...
ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น
ผม...ผมหมายถึงแบบว่า...
อยู่กับคนคนหนึ่งไปทั้งชีวิตมัน...
หมายถึงเวลามาร้านอาหาร
เห็นสามีภรรยานั่งด้วยกัน ไม่เห็นพูดกันสักคำหนึ่งเลย
พวกเขาไม่มีอะไรคุยกันมั้ง พวกเขาไม่...
พวกเขาไม่ต้องพูดกันเพราะรู้ใจกัน
ไม่ก็เบื่อขี้หน้ากันจะแย่
- ทุก... - มาแล้วครับ
เคยมีแฟนนานที่สุดเท่าไหร่คะ
เห็นไหมล่ะ
รินได้เลยครับ
ครับ
4 เดือน
คุณต้องผูกมัด ต้องลองให้โอกาส
ผมก็ทำ
สี่เดือนไง
สี่เดือน
ขอบคุณนะคะ
นี่ จับนี่ดู
หัวคุณเหรอ
- ไม่ๆ - ตาบ๊องนี่
ไม่ จริงๆ เอาจริงๆ จับดู
โอเค
โอ้ พระเจ้า
รู้สึกไหม
ค่ะ เป็นอะไร
มันเป็นร่องรอย
ร่องรอย
ใช่ จากมนุษย์ยุคหิน
มีไม่กี่คนที่มีตั้งแต่พวกโฮโมเซเปี้ยนเข้ามา
โอเค
มิน่าหน้าผากถึงเป็นแบบนี้
หมายความว่าไง
"หมายความว่าไง"
หมายความว่าไง
ถามจริง เป็นได้ไง
โดนอะไรมา
ผมเล่นเกมกับลูกพี่ลูกน้อง ผมนั่งบนเท้าเขาแล้วเขาชู้ตตัวผมลอย
หัวผมกระแทกเพดาน สลบไปเลย
น็อคไป 5-10 นาทีได้
ผมฉี่ราดเลย
ถ้าเลือกได้ ว่าจะย้อนอดีตหรือไปอนาคต
แล้วเป็นอะไรก็ได้ คุณอยากเป็นอะไร
อยากเป็นอะไร
แล้วคุณล่ะคะ
ผมฝันอยากเป็นนักดนตรีในยุค 60
เท่จัง
- นักดนตรี - ใช่
แต่ยุค 60 เขี้ยวนะ
ฉันเพิ่งดู "กิมมี่เชลเตอร์" รู้จักไหม สารคดีของโรลลิ่ง สโตน์
รู้
มันดูโหดมาก
อะไรนะ
ใช่ ฉันไม่อยากอยู่ยุค 60 ที่สุด
- จริงน่ะ - จริง
โอ้ วุ่นวายเกิน
งั้นคุณอยากอยู่ยุคไหน อยากเป็นอะไร
ที่นี่ ตอนนี้
น่าเบื่อ
คนผี
โอเค ถึงป้ายฉันแล้ว
คุณขึ้นตรงนี้เหรอ
ใช่ค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ แบรนด้อน
ขอบคุณมากครับ แมรี่แอนน์
เราน่าจะเดทด้วยกันอีก
ค่ะ
แปลว่าตกลงใช่ไหม
งั้นมั้ง ค่ะ
สวัสดี ซิสซี่
โอ้ บ้าเอ๊ย
ให้ตาย
บ้าเอ๊ย
นี่แอบดูฉันเหรอ
ก็ล็อคประตูซะสิ
แอบดูฉันเหรอ
"แอบดูฉันเหรอ"
- แบรนด้อน - ต้องการอะไร
- โอ้ อยากหาเรื่องเหรอ
หาเรื่องใช่ไหม
- หาเรื่องใช่ไหม - ทำไม
- อยากโดนนักใช่ไหม - หาเรื่องใช่ไหม
- ต้องการอะไรจากฉัน
- แบรนด้อน
- ต้องการอะไร - ปล่อยฉันนะ
- เธอมาที่นี่ทำไม ทำไม - ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉัน
- ทำไม ทำไม - ปล่อยฉัน
- โอ้ย ฉันเจ็บนะ - บอกมาสิ นังโรคจิต
ปล่อยนะไอ้พี่บ้า ไปตายซะ ไอ้บ้า
- ไปตายเลย นังร่าน - ไปตายซะ ไอ้บ้า
แบรนด้อน
แบรนด้อน ฉันขอโทษ
สวัสดี แบรนด้อนไปไหน
คุณเป็นแฟนแบรนด้อนเหรอ
เล่นจ้ำจี้กันไหม
อยากขยำเต้าฉันเล่นไหม
ฉันรู้ว่าแบบไหนถึงถูกใจแบรนด้อน
รู้ดีด้วยว่าทำไงแบรนด้อนถึงจะซี้ด
ตามมา
คุณจะพาฉันไปไหน
มาเร็ว เดี๋ยวก็รู้
ไม่ เราจะไปไหนกัน
มาเถอะน่า
ดื่มอะไรไหม
ดูอะไรอยู่
วิวสวยมากเลยค่ะ
ว่าไง
รุ่นคุณแม่ยังสาวเหรอ
นิดหนึ่ง
ผมชอบ
โอ้ ใช่
แบรนด้อนคะ
รู้ไหม ไม่เป็นอะไร
จริงๆ
ให้ฉันกลับไหม
ก็ดี
ผมเดินไปส่งคุณได้
ไม่เป็นอะไรค่ะ
ดื่มอะไรไหม
ไม่ล่ะ
บ้าจริง
ให้ช่วยไหม
ไม่ต้อง ตะขอมันแปลกๆ
ได้แล้ว
เดวิด
รับสายสิ
คุณคงเรียนปั้นหม้ออยู่
กินข้าวหรือยัง
ยัง
หิวหรือเปล่า
ไม่
กอดฉันหน่อยได้ไหม
เขาไม่แอ้มเธอซ้ำหรอก
เธอฝากข้อความไว้ใช่ไหม
อดไม่ได้ล่ะสิ
น่าเกลียดชะมัด
พี่โมโหอะไรนักหนา
ทำไมฉันโมโหนักเหรอ
นั่นเจ้านายฉัน
รู้จักกันแค่ 20 นาทีก็นอนกับเขา
ยังจะโทรหาเขาอีก
เธอเป็นอะไรไป
เธอรู้เขามีครอบครัวใช่ไหม
รู้ใช่ไหมเขามีเมียแล้ว
ไม่รู้
ไม่เห็นแหวนแต่งงานเขาเหรอ
ไม่เห็น
โกหก
ฉันขอโทษ
เธอก็ขอโทษทุกที
- อย่างน้อย... - พูดอยู่ได้คำนี้
อย่างน้อยฉันก็ยังขอโทษ
หัดทำอย่างอื่นบ้าง
การกระทำสำคัญที่สุด ไม่ใช่คำพูด
ฉันขอโทษ
ฉันพลาดเอง
ฉันไม่ได้เลิศเลอ
ย่อมมีพลาดกันบ้างแต่พยายามอยู่
คนบางคนทำผิดพลาดซ้ำซาก
แต่ก็ช่างเถอะ
นี่ไม่เวิร์ค เห็นๆ
เธอต้องหาที่อยู่ใหม่
ฉันไม่มีที่จะไปแล้ว
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขา
ฉันทำอะไรก็ขวางหูขวางตา ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ไม่ เธอวางกับดักฉัน
เธอต้อนฉันเข้ามุมทุกครั้ง วางกับดักใส่ฉัน
"ฉันไม่มีที่จะไปแล้ว"
มันคืออะไรมิทราบ
พี่เป็นพี่ฉัน
แล้วไง
ฉันต้องรับผิดชอบเธอเหรอ
ใช่
ไม่ ไม่จำเป็น
ยิ่งกว่าจำเป็นอีก
ฉันไม่ได้คลอดเธอ
ไม่ได้ทำให้เธอเกิด
พี่เป็นพี่ฉัน ฉันเป็นน้องพี่
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
เราต้องดูแลกันและกัน
เธอไม่เห็นจะดูแลฉัน
- ฉัน...ฉันพยายามอยู่ - ฉันดูแลตัวเอง
พยายามจะช่วยพี่
เธอยังไงมิทราบ
ช่วยฉันยังไง
เธอช่วยฉันยังไง
มองหน้าฉัน
เธอช่วยฉันยังไง
มากระทันหัน แล้วเป็นตัวถ่วงฉัน
เข้าใจหรือเปล่า
เธอเป็นตัวภาระ
เธอฉุดฉันลงเหว
เธอช่วยฉันยังไง
ดูแลเนื้อตัวเองยังทำไม่ได้
เลิก...แอ็บว่าโดนรังแกซะที
ฉันไม่ได้แอ็บว่าโดนรังแก
ถ้าฉันไป พี่คงไม่ติดต่อฉันอีก
ไม่คิดเหรอว่ามันเศร้า
พี่ไม่คิดเหรอว่ามันเศร้า
พี่เป็นพี่ฉัน
ทำไมต้องทำเป็นดราม่าตลอด
โลกแตกไปซะหมด
ฉันไม่ได้ดราม่า ฉันพยายามคุยกับพี่อยู่
ฉันไม่อยากคุย
หัดลองไม่พูดสิ
แล้วหัดฟัง หรือหัดคิดซะบ้าง
พี่ทำแล้วเวิร์คจะตาย
ชีวิตพี่โอมาก
ฉันมีอพาร์ทเมนต์ของตัวเอง
ดี เจ๋งเลย
พี่มีห้องของตัวเอง น่าทึ่งเป็นบ้า
มีทั้งงาน ทั้งห้อง ฉันน่าปรบมือให้พี่
อย่างน้อยฉันก็มีความรับผิดชอบ
ไม่ต้องพึ่งพาคนอื่นตลอดเวลา
เธอเป็นลูกช่างเกาะ
- เป็นกาฝาก - พี่ไม่เห็นมีใครสักคน ไม่เห็นมี
พี่มีก็แค่ฉันกับไอ้เจ้านายหน้าหม้อนั่น
เธอก็แบให้ไอ้หน้าหม้อนั่น
แล้วอย่างนี้เธอเป็นอะไร
อย่ามาวิจารณ์เรื่องเซ็กซ์ฉัน
พี่ไม่มีสิทธิ์
เอาเถอะ
ฉันจะไปข้างนอก
ดี ไว้พี่กลับมาเราค่อยคุยเรื่องนี้กันอีกที
ไม่ เธอต้องย้ายออก
พี่จะไม่ติดต่อฉันอีกใช่ไหม
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
ออกไปจากนี่กันไหมครับ
ผมพาคุณไปต่อได้นะ
ทำไม มากับคนอื่นเหรอ
เขาอมคลอเร็ตให้หรือเปล่า
ผมทำนะ
ผมชอบบริการด้วย
ผมชอบฟีลลิ่งตอนทำ
ชอบที่มีแค่ผมกับ...ตรงนั้น
ผมอยากอ้ำคุณ
สอดลิ้นชอนไชน้องสาวคุณ
จนกว่าคุณจะซี้ด
อยากให้ผมทำคุณซี้ดซ้าดไหม
ผมจัดให้ได้ อยากให้ช่วยไหม
มีอะไรที่รัก
ฉันมาสั่งเครื่องดื่มน่ะ
งั้นเหรอ
คืนนี้ไม่ได้ พวก
บอกว่าคืนนี้ไม่ได้ไง
ฉันเพิ่งบอกแฟนคนสวยของนาย
ว่าฉันอยากอึ๊บหาดสวรรค์ของเธอ
ชนิดให้เธอเสียวสะท้าน
จนต้องจิกเล็บที่หลังฉัน
เขาแหย่เล่นน่ะ
หมอนี่ฮาดี
พอทำกวางเหลียวหลังจนเธอสยิวกิ๊วแล้ว
จะให้เธอบ๊วบตอนฉันทำราดหน้าโปะไข่
ทีผมไม่เห็นให้เข้าท้าย
ให้ตายสิ
จะเล่นกวางเหลียวหลังเลยเหรอ
เด็ดไหมล่ะ
พูดต่อสิ ฟังแล้วอยากกดไลค์
ดมสิ
- ปัทโธ่ ไปได้แล้ว - ไอ้สถุนเอ๊ย
เฮ้ย ไอ้สุดหล่อ
แบรนด้อน ฉันซิสซี่นะ
ฉันอยากคุยกับพี่จริงๆ
ได้โปรดรับโทรศัพท์ฉันด้วย
แบรนด้อนฉันต้องการพี่
พวกเราไม่ใช่คนไม่ดี
เราแค่มาจากสถานที่ไม่ดี
ขอบคุณที่ให้ฉันพักด้วย
เรียนท่านผู้โดยสารโปรดทราบ
เนื่องจากขณะนี้มีการสอบสวนของตำรวจ
เราจำเป็นต้องหยุดรถไฟตู้นี้
กรุณาตามเจ้าพนักงาน ไปยังท้ายขบวนด้วยครับ
ระวังขณะก้าวไปตู้ถัดไปด้วยครับ
ก้าวระวังด้วยครับ
กรุณาตามผมมา ตามผมมาครับ
ก้าวระวังด้วยครับ ทางนี้
ทางนี้ครับ
เร็วหน่อยครับ
- ทางนี้ค่ะ ไม่มีอะไรให้ดู เดินไปค่ะ - ทางนี้ครับ ทางนี้
เร็วค่ะ ทางนี้
นี่ซิสซี่ โปรดฝากข้อความค่ะ
อย่าฝากหากคุณเป็นคนเลว
นี่ซิสซี่ โปรดฝาก...
บ้าเอ๊ย
พี่เฮงซวย
พระเจ้า
Subtitle OCR by OHOHEH