1
00:00:01,000 --> 00:00:03,060
Previously on "Dallas"...
2
00:00:03,070 --> 00:00:04,400
I came back here
to accept your offer.
3
00:00:04,400 --> 00:00:05,570
'Cause I'm not thinking
of this as revenge.
4
00:00:05,570 --> 00:00:07,970
I am thinking of this
as justice.
5
00:00:07,970 --> 00:00:10,900
You need evidence that they
framed me for J.R.'s murder.
6
00:00:10,910 --> 00:00:14,510
- Joaquín.
- My name's been Nicolas for about 20 years now.
7
00:00:14,510 --> 00:00:17,580
We will get justice for
your family. For our family.
8
00:00:17,580 --> 00:00:20,480
My name is Nicolas Treviño,
and I'm here on behalf
9
00:00:20,480 --> 00:00:22,980
of Cliff Barnes
as his proxy.
10
00:00:22,990 --> 00:00:24,390
Cliff still owns
1/3 of this company,
11
00:00:24,390 --> 00:00:27,250
and your changing the name
doesn't change that fact.
12
00:00:27,260 --> 00:00:30,160
We need the capital to buy those Arctic
leases. I know how we can get it.
13
00:00:30,160 --> 00:00:31,930
Drill the shale deposit
on Southfork.
14
00:00:31,930 --> 00:00:33,430
There's no drilling
on Southfork.
15
00:00:33,430 --> 00:00:34,560
I don't need
your permission.
16
00:00:34,560 --> 00:00:37,060
[sighs]
[buzzer sounds]
17
00:00:37,070 --> 00:00:40,870
You were very expensive to ransom
from the Texas lawmen, Mr. Ryland.
18
00:00:40,870 --> 00:00:42,470
And if your trucks don't
resume moving our products,
19
00:00:42,470 --> 00:00:45,040
we'll have to teach
your daughter a lesson.
20
00:00:45,040 --> 00:00:47,310
I can see why John Ross
loves you so much.
21
00:00:47,310 --> 00:00:49,710
It's good to know you're both
right across the hall.
22
00:00:52,210 --> 00:00:53,510
[John Ross] What's
the matter, mama?
23
00:00:53,520 --> 00:00:55,450
You look like
you just seen a ghost.
24
00:00:55,450 --> 00:00:57,080
For a moment,
I thought I had.
25
00:01:08,330 --> 00:01:11,100
[brakes squeal]
26
00:01:20,380 --> 00:01:21,980
Thank you for coming.
27
00:01:21,980 --> 00:01:23,480
Well, with all this
cloak-and-dagger,
28
00:01:23,480 --> 00:01:25,080
I was sort of wondering
what's up.
29
00:01:25,080 --> 00:01:27,980
I need you to follow
John Ross for me.
30
00:01:27,980 --> 00:01:30,480
Okay.
31
00:01:30,490 --> 00:01:33,590
What kind of trouble you think
he's gotten himself into?
32
00:01:33,590 --> 00:01:35,020
Emma Ryland.
33
00:01:35,020 --> 00:01:37,120
Why would you
think that?
34
00:01:37,130 --> 00:01:41,130
I spent 40 years
being cheated on.
35
00:01:41,130 --> 00:01:43,400
I'm pretty good
at picking up the signals.
36
00:01:45,970 --> 00:01:48,640
You know, it seems like things
have been pretty good
37
00:01:48,640 --> 00:01:52,410
between you and John Ross
since J.R.'s passing.
38
00:01:52,410 --> 00:01:55,540
If you're wrong, him finding out
you put a tail on him
39
00:01:55,540 --> 00:01:57,610
that'd end that
real quick.
40
00:01:57,610 --> 00:01:59,480
We've never
been closer.
41
00:01:59,480 --> 00:02:02,050
Then why do this?
42
00:02:02,050 --> 00:02:04,620
Because I love my son.
43
00:02:06,250 --> 00:02:09,120
It took J.R.
most of his life
44
00:02:09,130 --> 00:02:13,190
to realize the pain
that he had caused me,
45
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
and if J.R. were alive,
he would have...
46
00:02:17,200 --> 00:02:20,070
he would have told John Ross
that the path he's on
47
00:02:20,070 --> 00:02:24,240
leads to nothing
but heartache and misery.
48
00:02:24,240 --> 00:02:27,110
But J.R.'s not alive,
so it's up to me
49
00:02:27,110 --> 00:02:30,110
to make sure that my son
is not destroying his life.
50
00:02:32,410 --> 00:02:35,480
I'll look into it.
51
00:02:44,990 --> 00:02:46,490
[car door closes]
52
00:02:46,500 --> 00:02:48,430
[engine turns over]
53
00:02:52,470 --> 00:02:55,840
[sighs]
54
00:03:13,120 --> 00:03:15,260
[beeping]
55
00:03:27,640 --> 00:03:30,170
[scoffs]
56
00:03:30,170 --> 00:03:31,670
Well...
57
00:03:31,670 --> 00:03:33,310
Daddy's home.
58
00:03:33,310 --> 00:03:35,610
How did you get out?
59
00:03:35,610 --> 00:03:37,610
Where are my files?
60
00:03:37,610 --> 00:03:39,450
- What files?
- The files you took
61
00:03:39,450 --> 00:03:41,620
when you stole the ledger
that put me in jail.
62
00:03:41,620 --> 00:03:43,620
I don't know
what you're talking about.
63
00:03:43,620 --> 00:03:44,820
Oh,
I think we're way past
64
00:03:44,820 --> 00:03:46,350
that "innocent
little girl" bullshit,
65
00:03:46,360 --> 00:03:47,720
don't you? [sighs]
66
00:03:47,720 --> 00:03:49,790
- I'm gonna call the police.
- No, save some time.
67
00:03:49,790 --> 00:03:51,530
Call the judge
that tossed the case.
68
00:03:51,530 --> 00:03:53,830
Looks like
your little plan
69
00:03:53,830 --> 00:03:56,360
to sideline me and take over
my company failed.
70
00:03:56,370 --> 00:03:59,600
Oh, I'm sorry...
The Ewings' plan.
71
00:04:01,540 --> 00:04:03,240
You didn't really think
you were gonna get away
72
00:04:03,240 --> 00:04:04,440
with giving them my ships,
did you?
73
00:04:04,440 --> 00:04:06,510
Yeah.
74
00:04:06,510 --> 00:04:08,280
[sighs]
75
00:04:08,280 --> 00:04:10,610
Sweetheart,
I... I... I just...
76
00:04:10,610 --> 00:04:12,610
I just don't understand
why you're acting like this.
77
00:04:12,620 --> 00:04:15,320
It's like
you're out of control.
78
00:04:15,320 --> 00:04:17,450
Please tell me you're not back
on those drugs again.
79
00:04:17,450 --> 00:04:20,550
I'm not. Oh, honey, you're thinking
about hurting yourself?
80
00:04:20,560 --> 00:04:22,290
I didn't say that.
81
00:04:22,290 --> 00:04:25,630
'Cause I love you too much
to lose you, sweetheart.
82
00:04:25,630 --> 00:04:27,460
So as your father,
I may have to put you
83
00:04:27,460 --> 00:04:30,200
in a secure therapeutic setting
where you can't hurt yourself.
84
00:04:33,230 --> 00:04:36,600
Just like I did
to dear old grandma.
85
00:04:41,240 --> 00:04:43,740
He killed the deal
on the ships?
86
00:04:43,750 --> 00:04:47,750
- Yes.
- Damn it. I need those ships to get the Arctic deal.
87
00:04:47,750 --> 00:04:52,190
John Ross,
he's gonna put me away.
88
00:04:52,190 --> 00:04:54,350
You think I'd let him
do that to you?
89
00:04:54,360 --> 00:04:57,660
- How are you gonna stop him?
- I'm gonna put him back in jail.
90
00:05:00,460 --> 00:05:02,700
[sighs]
91
00:05:02,700 --> 00:05:04,700
No, no.
[chuckling] Not now.
92
00:05:04,700 --> 00:05:07,300
This is not the time
for romance, darlin', all right?
93
00:05:07,300 --> 00:05:08,540
I got business
to tend to.
94
00:05:08,540 --> 00:05:09,740
[scoffs]
95
00:05:09,740 --> 00:05:13,410
Don't flatter yourself,
darlin'.
96
00:05:13,410 --> 00:05:17,440
This is the price
of doing business with me.
97
00:05:17,450 --> 00:05:18,780
Go ahead.
98
00:05:18,780 --> 00:05:21,650
Make your call.
I'm not gonna make a sound.
99
00:05:21,650 --> 00:05:23,520
[cellphone beeps]
[John Ross sighs]
100
00:05:23,520 --> 00:05:25,450
But you might.
101
00:05:26,690 --> 00:05:27,690
Hello, Bum.
102
00:05:27,690 --> 00:05:29,160
[Bum] Yeah?
103
00:05:29,160 --> 00:05:30,290
Yeah, we got to meet.
104
00:05:30,290 --> 00:05:32,290
Where?
105
00:05:32,290 --> 00:05:34,360
Uh, the front entrance
to my penthouse.
106
00:05:35,160 --> 00:05:36,900
When can you be here?
107
00:05:36,900 --> 00:05:39,770
Shouldn't be too long.
108
00:05:40,940 --> 00:05:42,570
[cellphone beeps]
109
00:05:49,610 --> 00:05:53,610
[camera shutter clicking]
110
00:06:06,900 --> 00:06:11,000
Dallas S03E27
"Trust Me"
111
00:06:38,300 --> 00:06:43,000
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com
112
00:06:51,710 --> 00:06:54,340
That was quick.
113
00:06:54,340 --> 00:06:56,980
Doing a job
in the neighborhood.
114
00:06:56,980 --> 00:06:59,610
The cartel got Ryland
out of jail by flipping a judge.
115
00:06:59,620 --> 00:07:01,820
We got to figure out a way
to get him back in.
116
00:07:01,820 --> 00:07:03,820
I'll try.
117
00:07:03,820 --> 00:07:05,650
You seem a little
out of breath.
118
00:07:05,650 --> 00:07:07,250
You okay?
119
00:07:07,260 --> 00:07:11,690
Elevators weren't working.
I had to take the stairs.
120
00:07:22,300 --> 00:07:25,040
[papers rustling]
121
00:07:28,480 --> 00:07:31,950
You know, staring at that thing
isn't gonna change what's on it.
122
00:07:31,950 --> 00:07:34,610
[sighs] These are
the seismics John Ross gave me.
123
00:07:34,620 --> 00:07:39,720
They show the shale top
within his surface rights.
124
00:07:39,720 --> 00:07:42,460
This is the one
I had done in 1980,
125
00:07:42,460 --> 00:07:46,460
and the shale top is definitely
below the surface rights.
126
00:07:46,460 --> 00:07:49,060
Is it possible the new
technology's just more accurate?
127
00:07:49,060 --> 00:07:54,400
- Well, the bottom line is I just can't trust him.
- Hmm.
128
00:07:54,400 --> 00:07:56,670
I'm gonna have our guys
do a new set of seismics for me.
129
00:07:56,670 --> 00:07:58,670
Good.
130
00:07:58,670 --> 00:07:59,940
Now come to bed.
131
00:07:59,940 --> 00:08:01,710
When I watch "Duck Dynasty"
without you,
132
00:08:01,710 --> 00:08:03,010
I get all
the beards confused.
133
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
[chuckles]
134
00:08:04,580 --> 00:08:07,080
[knock on door]
135
00:08:12,320 --> 00:08:14,020
Derrick.
136
00:08:14,020 --> 00:08:16,860
- Hey.
- Come in.
137
00:08:18,590 --> 00:08:21,600
Harris Ryland
has been released from jail.
138
00:08:21,600 --> 00:08:24,600
- What?!
- How the hell did that happen?
139
00:08:24,600 --> 00:08:26,030
Charges were dropped.
140
00:08:26,030 --> 00:08:28,670
You said the case
was open-and-shut.
141
00:08:28,670 --> 00:08:30,340
I thought it was.
Judge had a different opinion.
142
00:08:30,340 --> 00:08:32,670
- He was bought off.
- Who you calling?
143
00:08:32,670 --> 00:08:34,880
Our friend Ellis.
An U.S. Attorney.
144
00:08:34,880 --> 00:08:37,410
Let's see
what he can do.
145
00:08:37,410 --> 00:08:39,750
- Ellis, how the hell did Ryland get out?
- Like you said,
146
00:08:39,750 --> 00:08:42,020
the judge tossed the case
for insufficient evidence.
147
00:08:42,020 --> 00:08:43,420
Well,
what about the ledger
148
00:08:43,420 --> 00:08:44,990
that detailed
all his money laundering?
149
00:08:44,990 --> 00:08:47,050
The judge says
it was illegally obtained.
150
00:08:47,060 --> 00:08:48,660
- Was it?
- That's a gray area.
151
00:08:48,660 --> 00:08:50,690
Come on. I know the judge
was bought off.
152
00:08:50,690 --> 00:08:53,030
And unless you're taking
stupid pills, so do you.
153
00:08:53,030 --> 00:08:55,400
Look, when I started asking
questions about this,
154
00:08:55,400 --> 00:08:57,660
doors started slamming
in my face.
155
00:08:57,670 --> 00:08:59,670
- Knock on more doors.
- It wouldn't do any good.
156
00:08:59,670 --> 00:09:02,800
Whatever happened,
no one's talking.
157
00:09:02,800 --> 00:09:04,670
Ellis, I'm gonna see this
through to the end.
158
00:09:04,670 --> 00:09:07,370
And when I'm done, I'm taking
down everyone who's involved.
159
00:09:07,380 --> 00:09:09,180
I promise you. Everyone.
160
00:09:14,380 --> 00:09:16,850
Now what?
161
00:09:16,850 --> 00:09:19,020
Now we call in
a favor
162
00:09:19,020 --> 00:09:22,690
from my U.S. Senator friend
Joe McAllister.
163
00:09:28,830 --> 00:09:32,570
[indistinct conversation]
164
00:09:34,540 --> 00:09:36,070
[elevator bell dings]
165
00:09:36,070 --> 00:09:38,440
- [John Ross] Candace.
- [Candace] Good morning, Mr. Ewing.
166
00:09:38,440 --> 00:09:39,970
Have I told you
how lucky I am
167
00:09:39,980 --> 00:09:42,580
to have a woman with your talent
and intelligence on my team?
168
00:09:42,580 --> 00:09:44,140
- Mrs. Ewing, the files you asked for.
- Oh.
169
00:09:44,150 --> 00:09:45,750
Every day
since you hired me.
170
00:09:45,750 --> 00:09:48,480
But I never get tired
of hearing you say it.
171
00:09:48,480 --> 00:09:50,680
[John Ross] I need you
to do me a favor.
172
00:09:50,690 --> 00:09:52,490
And you being
so sweet and innocent,
173
00:09:52,490 --> 00:09:54,960
I feel bad asking [sighs] 'cause
it involves a bit of deception.
174
00:09:54,960 --> 00:09:57,820
Well, I'm sweet,
but I'm far from innocent.
175
00:09:57,830 --> 00:09:59,030
Good.
176
00:09:59,030 --> 00:10:00,560
I need to know
what my seismic guy's
177
00:10:00,560 --> 00:10:02,500
doing in the boardroom
with my cousin.
178
00:10:02,500 --> 00:10:04,760
Look, Howard,
I... I can't stress to you enough
179
00:10:04,770 --> 00:10:06,030
the accuracy
of these seismics.
180
00:10:06,030 --> 00:10:10,570
And believe me,
I will get right to it.
181
00:10:10,570 --> 00:10:11,840
- The sooner, the better.
- Mm-hmm.
182
00:10:11,840 --> 00:10:13,610
Howard, my man.
183
00:10:15,080 --> 00:10:17,080
[snaps fingers]
184
00:10:17,080 --> 00:10:19,180
Love that guy. [chuckles]
185
00:10:19,180 --> 00:10:21,180
- What's he do here again?
- We're not fracking Southfork
186
00:10:21,180 --> 00:10:22,980
until we can determine
the depth of the shale.
187
00:10:22,990 --> 00:10:24,820
Why are you doing this?
[elevator bell dings]
188
00:10:24,820 --> 00:10:26,990
We need that money.
189
00:10:26,990 --> 00:10:28,620
Good morning, Ewings.
190
00:10:28,620 --> 00:10:31,590
I want to be the first
to congratulate you
191
00:10:31,590 --> 00:10:34,290
on finding the capital
to fund your Arctic leases.
192
00:10:35,700 --> 00:10:38,470
And to find the shale play
right under your own home.
193
00:10:38,470 --> 00:10:41,600
You truly are blessed.
194
00:10:45,470 --> 00:10:49,640
Do I detect a hint of trouble
in Ewing paradise?
195
00:10:49,650 --> 00:10:51,650
You know how it is with family.
We have our disagreements.
196
00:10:51,650 --> 00:10:53,950
But we always stick together
against outsiders.
197
00:10:53,950 --> 00:10:56,120
- Are we talking about me?
- Of course not.
198
00:10:56,120 --> 00:10:57,850
I was hoping
we could be friends.
199
00:10:59,050 --> 00:11:02,060
Oh, um, we're having a barbecue
at Southfork on Saturday.
200
00:11:02,060 --> 00:11:03,890
I was hoping
you could join us.
201
00:11:03,890 --> 00:11:06,190
See that we're not the monsters
Cliff Barnes says we are.
202
00:11:06,190 --> 00:11:07,790
Saturday it is.
203
00:11:07,800 --> 00:11:09,500
Great.
204
00:11:09,500 --> 00:11:11,060
Sir, one moment.
205
00:11:15,200 --> 00:11:18,200
I have been through
the Ewing Global server
206
00:11:18,210 --> 00:11:20,210
over and over again.
There is nothing that even hints
207
00:11:20,210 --> 00:11:22,740
at them framing Cliff
for J.R.'s murder.
208
00:11:22,740 --> 00:11:24,640
That is
not a surprise.
209
00:11:24,650 --> 00:11:28,010
These people are a lot of
things, but they're not stupid.
210
00:11:28,020 --> 00:11:29,250
If there's anything,
211
00:11:29,250 --> 00:11:30,780
it's probably
on Bobby's home computer,
212
00:11:30,790 --> 00:11:32,290
but now that I'm broken up
with Christopher,
213
00:11:32,290 --> 00:11:34,950
I have no reason
for being in the house.
214
00:11:34,960 --> 00:11:36,920
You can do it
at the Ewing barbecue.
215
00:11:36,930 --> 00:11:40,090
I assume Christopher
will invite you.
216
00:11:40,100 --> 00:11:42,060
He invited me.
217
00:11:43,130 --> 00:11:46,000
You can't
go to Southfork.
218
00:11:46,000 --> 00:11:47,630
My mother will see you.
219
00:11:47,640 --> 00:11:49,570
This was bound to happen
sooner or later.
220
00:11:49,570 --> 00:11:51,140
And what am I
supposed to tell her?
221
00:11:51,140 --> 00:11:53,840
"Uh, Joaquín and I are planning
on putting the Ewings in jail
222
00:11:53,840 --> 00:11:56,780
for framing Cliff, but, mom,
please just go with it."
223
00:11:56,780 --> 00:11:58,180
Your mother is a servant
224
00:11:58,180 --> 00:12:00,910
for the people
who caused your father's death
225
00:12:00,920 --> 00:12:03,880
and stole the millions
that should have been hers.
226
00:12:03,890 --> 00:12:06,650
Don't you think
she deserves better?
227
00:12:18,570 --> 00:12:20,200
There he is.
228
00:12:21,740 --> 00:12:23,070
Hardest working man
at Ewing Global.
229
00:12:23,070 --> 00:12:25,110
Mind if I take a seat?
230
00:12:26,340 --> 00:12:28,210
I'm kind of busy.
231
00:12:28,210 --> 00:12:30,810
You know, uh,
people always say to me,
232
00:12:30,810 --> 00:12:34,880
"John Ross, what is the secret
to your success?"
233
00:12:34,880 --> 00:12:36,250
You know what I say
to them, Howard?
234
00:12:38,050 --> 00:12:39,790
Our employees.
235
00:12:39,790 --> 00:12:42,120
People that do their jobs,
not for the fame or glory,
236
00:12:42,120 --> 00:12:45,190
but for the sheer satisfaction
of doing an incredible job.
237
00:12:45,190 --> 00:12:47,890
Now, my uncle Bobby
and my cousin Christopher,
238
00:12:47,900 --> 00:12:51,130
they might think of you
as a faceless cog in a machine.
239
00:12:51,130 --> 00:12:54,170
Not me.
No, no, no, no.
240
00:12:54,170 --> 00:12:58,000
I see you as Howard Rieder...
Seismic superstar.
241
00:12:58,010 --> 00:13:00,010
Thanks. [chuckles]
242
00:13:00,010 --> 00:13:02,310
Now, a man of your education
and standing,
243
00:13:02,310 --> 00:13:04,740
you can go anywhere,
work for anybody.
244
00:13:04,750 --> 00:13:05,850
Am I right?
245
00:13:05,850 --> 00:13:08,310
I don't know
about anybody.
246
00:13:08,320 --> 00:13:10,850
Oh, damn Skippy.
I know I'm right.
247
00:13:10,850 --> 00:13:12,320
But you stay here.
248
00:13:12,320 --> 00:13:14,750
And I believe loyalty like that
should be rewarded.
249
00:13:14,760 --> 00:13:17,890
When you run
those seismic tests
250
00:13:17,890 --> 00:13:19,660
on the shale play
under Southfork,
251
00:13:19,660 --> 00:13:21,760
I know that you will find
that without a shadow of a doubt
252
00:13:21,760 --> 00:13:24,000
that shale...
253
00:13:25,130 --> 00:13:27,100
is in my surface rights.
254
00:13:27,100 --> 00:13:29,400
Not because we're friends,
255
00:13:29,400 --> 00:13:31,770
but because it's
the right thing to do.
256
00:13:35,810 --> 00:13:37,780
Conversation
was a pleasure, Howard.
257
00:13:50,860 --> 00:13:53,730
[brakes squeal]
258
00:13:53,730 --> 00:13:55,760
[car door closes]
259
00:13:58,870 --> 00:14:02,370
Hey, babe. What are you
still doing up?
260
00:14:02,370 --> 00:14:04,800
We were supposed to
make a final decision
261
00:14:04,810 --> 00:14:07,670
about the centerpieces
for the reception.
262
00:14:07,680 --> 00:14:10,080
Oh. Sorry.
I got hung up at a work thing.
263
00:14:13,250 --> 00:14:15,150
[sighs]
264
00:14:15,150 --> 00:14:16,880
What's going on?
265
00:14:16,890 --> 00:14:20,150
Your new secretary... Candace.
266
00:14:20,160 --> 00:14:22,320
- You were all over her this morning.
- No.
267
00:14:22,320 --> 00:14:25,090
I was just flirting,
trying to get her to find out
268
00:14:25,090 --> 00:14:28,090
how Christopher's gonna stop me
from fracking Southfork.
269
00:14:28,100 --> 00:14:30,060
Hand to God.
270
00:14:30,070 --> 00:14:33,000
Nothing's going on
with my secretary.
271
00:14:33,000 --> 00:14:36,070
Come on, now. You know
flirting's not cheating.
272
00:14:39,910 --> 00:14:43,180
If I ever find out...
you've been stepping out on me,
273
00:14:43,180 --> 00:14:47,780
God's wrath will be
the least of your worries.
274
00:14:49,920 --> 00:14:53,990
You are so sexy
when you're scary.
275
00:15:09,400 --> 00:15:11,970
[Heather] Whoa.
276
00:15:14,510 --> 00:15:17,280
[grunts] Hey.
277
00:15:17,280 --> 00:15:19,180
Fracking Southfork
means taking land
278
00:15:19,180 --> 00:15:20,910
out of rotation
for the cattle
279
00:15:20,920 --> 00:15:23,280
to make room for big rigs.
You know that, right?
280
00:15:23,290 --> 00:15:25,450
- Whoa, where's this coming from?
- Less cattle means less land.
281
00:15:25,450 --> 00:15:27,090
That means
a lot of good people
282
00:15:27,090 --> 00:15:29,860
are gonna be out of work.
Including myself.
283
00:15:29,860 --> 00:15:31,220
- Well, n... n... now, hold on.
- Honestly, I never thought I'd see the day.
284
00:15:31,230 --> 00:15:32,760
I... I thought ranching
meant something to you
285
00:15:32,760 --> 00:15:34,290
and that father of yours.
286
00:15:34,300 --> 00:15:35,800
You done?
287
00:15:35,800 --> 00:15:38,260
For now.
288
00:15:38,270 --> 00:15:40,970
Look, it's my cousin John Ross
who's behind all this, all right?
289
00:15:40,970 --> 00:15:43,500
My father and I are trying to do
everything in our power to stop it.
290
00:15:43,510 --> 00:15:46,510
Why didn't you say
something sooner?
291
00:15:46,510 --> 00:15:48,780
'Cause you're pretty cute
when you're angry.
292
00:15:48,780 --> 00:15:53,780
Oh. All right.
Okay, then.
293
00:15:53,780 --> 00:15:56,420
[sighs]
294
00:15:56,420 --> 00:15:58,250
Hey, you like barbecue?
295
00:16:01,490 --> 00:16:04,220
Who doesn't?
296
00:16:04,230 --> 00:16:09,160
Once you finish plating those,
come back.
297
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
Put these in the steamer
for me, will you?
298
00:16:10,870 --> 00:16:12,870
Hurry up. Get out there
before it gets cold.
299
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
Why don't you let
the caterers do that?
300
00:16:14,870 --> 00:16:16,840
[scoffs] Because
I am a better cook.
301
00:16:16,840 --> 00:16:18,470
Mom, we need to talk.
302
00:16:20,370 --> 00:16:22,380
What's the matter?
303
00:16:22,380 --> 00:16:25,910
Joaquín Treviño is coming
to the barbecue today.
304
00:16:25,910 --> 00:16:28,550
He's coming here?
To Southfork?
305
00:16:28,550 --> 00:16:30,520
- Yes.
- Why?
306
00:16:30,520 --> 00:16:33,820
He's with Ewing Global,
he works for Cliff Barnes,
307
00:16:33,820 --> 00:16:35,190
he calls himself Nicolas,
308
00:16:35,190 --> 00:16:37,390
and nobody can find out
that we know him.
309
00:16:37,390 --> 00:16:40,130
What have you gotten
yourself into?
310
00:16:40,130 --> 00:16:41,590
You just have to
trust me, okay?
311
00:16:41,600 --> 00:16:44,300
You said that Cliff
was insane,
312
00:16:44,300 --> 00:16:47,000
that you wanted
nothing to do with him.
313
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
And this is all part of some
plan of his, isn't it?
314
00:16:50,010 --> 00:16:52,010
No, mom, I can't tell you
anything else
315
00:16:52,010 --> 00:16:54,240
because I don't want you
to have to lie, okay?
316
00:16:54,240 --> 00:16:56,410
But... you just have to believe
317
00:16:56,410 --> 00:16:59,280
that everything
I am doing is justified.
318
00:16:59,280 --> 00:17:02,450
Pretending not to know
Joaquín is a lie.
319
00:17:02,450 --> 00:17:04,450
And you don't
need to tell me more.
320
00:17:05,620 --> 00:17:08,150
If Cliff Barnes
is involved,
321
00:17:08,160 --> 00:17:10,860
this is about
destroying the Ewings.
322
00:17:10,860 --> 00:17:12,560
And I will not
be part of that!
323
00:17:12,560 --> 00:17:14,930
- Mom, please!
- Go!
324
00:17:14,930 --> 00:17:17,160
I have to get back
to my work.
325
00:17:20,430 --> 00:17:23,040
Shit.
326
00:17:29,340 --> 00:17:31,510
[sighs]
327
00:17:33,350 --> 00:17:35,950
[door closes]
328
00:17:35,950 --> 00:17:38,380
[thudding]
329
00:17:53,470 --> 00:17:56,470
Let's not shoot mommy
on her first day home.
330
00:17:56,470 --> 00:17:59,170
[chuckles]
331
00:17:59,170 --> 00:18:02,240
Now, where the hell
you been keeping yourself?
332
00:18:02,240 --> 00:18:06,080
No, the question in
those confused little eyes is,
333
00:18:06,080 --> 00:18:08,750
"How in the hell
did she get out?"
334
00:18:14,520 --> 00:18:18,390
We're one big,
happy family again, daddy.
335
00:18:18,390 --> 00:18:20,090
Isn't that great?
336
00:18:20,100 --> 00:18:23,330
Give us a moment,
won't you, dear?
337
00:18:30,140 --> 00:18:32,570
She's such a good girl.
338
00:18:32,570 --> 00:18:35,110
She's a little monster
that put me in jail.
339
00:18:35,110 --> 00:18:38,110
Now, she's being controlled
by the Ewings.
340
00:18:38,110 --> 00:18:39,980
You can't trust her.
341
00:18:39,980 --> 00:18:42,420
You have no one to blame
but yourself for reuniting her
342
00:18:42,420 --> 00:18:44,320
with that awful ex-wife
of yours.
343
00:18:44,320 --> 00:18:47,190
But now that I'm back,
I'll keep her under control.
344
00:18:47,190 --> 00:18:50,160
But you are right.
345
00:18:50,160 --> 00:18:53,430
Locking a parent away
is an evil deed.
346
00:18:53,430 --> 00:18:55,390
- Look...
- As you know...
347
00:18:57,260 --> 00:19:00,600
I've never been one to dwell
on wrongs done to me.
348
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
So I'll put
behind me the fact
349
00:19:02,600 --> 00:19:06,470
that you pushed me down
the stairs and had me sedated
350
00:19:06,470 --> 00:19:10,180
in that prison
they call a rehab hospital.
351
00:19:12,010 --> 00:19:16,580
You are no longer the head
of Ryland Transportation.
352
00:19:18,490 --> 00:19:20,650
You may want to rethink
353
00:19:20,660 --> 00:19:23,660
coming out of retirement
right now, mother,
354
00:19:23,660 --> 00:19:27,660
because if we don't get our
trucks rolling again soon,
355
00:19:27,660 --> 00:19:29,300
we're all gonna be dead.
356
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
This must be about your arrest
for smuggling drugs
357
00:19:31,300 --> 00:19:33,130
for that Mexican cartel.
358
00:19:33,130 --> 00:19:35,640
Next time you put
the company at risk,
359
00:19:35,640 --> 00:19:37,700
it would be prudent
to tell me.
360
00:19:37,710 --> 00:19:39,770
I thought you
might disapprove.
361
00:19:39,770 --> 00:19:42,780
Your grandfather
had a saying.
362
00:19:42,780 --> 00:19:46,750
"Money and morality are like
two cars on a one-lane road.
363
00:19:46,750 --> 00:19:52,350
When they meet, morality's
gonna end up in the ditch."
364
00:19:54,120 --> 00:19:57,460
I need to get down to Mexico
to reassure them of my loyalty
365
00:19:57,460 --> 00:20:00,660
and let them know how I plan on
getting the drugs flowing again.
366
00:20:00,660 --> 00:20:03,730
- I'd love to meet your friends.
- [Harrys scoffs]
367
00:20:03,730 --> 00:20:05,500
Latin men
are so passionate.
368
00:20:05,500 --> 00:20:08,730
You know, you think you know
what you're getting into,
369
00:20:08,740 --> 00:20:10,570
but you don't.
370
00:20:12,740 --> 00:20:18,440
I made my bones dealing with
psychopaths and criminals
371
00:20:18,450 --> 00:20:21,610
while you were still playing
with your easy-bake oven.
372
00:20:21,620 --> 00:20:23,650
Set the meeting.
373
00:20:23,650 --> 00:20:27,690
It's time to renegotiate.
374
00:20:37,700 --> 00:20:40,230
♪ ♪ music plays ♪ ♪
375
00:20:40,240 --> 00:20:42,770
[indistinct conversations]
376
00:20:47,140 --> 00:20:49,440
[chuckles]
377
00:20:53,580 --> 00:20:58,120
God, you certainly do
give a lovely barbecue, Ann.
378
00:20:58,120 --> 00:20:59,650
In the old days,
379
00:20:59,650 --> 00:21:02,760
these things would end up
in a fistfight in the pool.
380
00:21:02,760 --> 00:21:03,860
It's still early.
381
00:21:18,310 --> 00:21:20,640
Sue Ellen.
382
00:21:20,640 --> 00:21:23,540
Hello, Bum.
383
00:21:23,540 --> 00:21:25,810
- Find anything?
- Nothing.
384
00:21:25,810 --> 00:21:28,110
Followed that boy
24 hours a day.
385
00:21:28,120 --> 00:21:29,420
Never went
near Emma Ryland.
386
00:21:29,420 --> 00:21:31,450
Are you sure?
387
00:21:33,390 --> 00:21:35,250
Absolutely.
388
00:21:35,260 --> 00:21:38,620
Thank you.
389
00:21:38,630 --> 00:21:40,630
Is it possible that maybe
you're projecting the wrongs
390
00:21:40,630 --> 00:21:43,800
that J.R. did to you
onto your son?
391
00:21:45,430 --> 00:21:47,830
It's possible. Yes.
392
00:21:50,140 --> 00:21:51,200
[sniffs]
393
00:22:13,490 --> 00:22:15,830
Hey.
394
00:22:17,600 --> 00:22:18,830
Thanks for coming.
395
00:22:18,830 --> 00:22:21,370
Thanks for being
a man of his word.
396
00:22:21,370 --> 00:22:23,800
Saw the seismic team
in the back 40.
397
00:22:23,810 --> 00:22:26,670
Once we prove that shale's below
my cousin's surface rights,
398
00:22:26,670 --> 00:22:28,570
we'll shut him down
for good.
399
00:22:28,580 --> 00:22:30,710
Hmm.
400
00:22:30,710 --> 00:22:32,610
Ooh.
401
00:22:32,610 --> 00:22:34,480
You two-step?
402
00:22:34,480 --> 00:22:36,350
Not in
a very long time.
403
00:22:36,350 --> 00:22:37,820
Well,
that's unfortunate.
404
00:22:37,820 --> 00:22:40,820
[chuckles]
405
00:22:40,820 --> 00:22:42,920
♪ ♪ music plays ♪ ♪
406
00:23:07,680 --> 00:23:10,980
You want to dance?
407
00:23:10,990 --> 00:23:12,720
I'd love to.
408
00:23:39,410 --> 00:23:41,950
[applause]
409
00:23:50,360 --> 00:23:52,290
Well,
how's it coming along?
410
00:23:52,290 --> 00:23:54,790
It's gonna be real close,
Mr. Ewing.
411
00:23:54,800 --> 00:23:57,360
Yeah,
I figured as much.
412
00:24:01,640 --> 00:24:03,540
- Here.
- What's all this?
413
00:24:03,540 --> 00:24:07,540
John Ross tried to bribe me
to make it come out his way.
414
00:24:07,540 --> 00:24:10,880
I should have told you sooner,
but I was afraid you'd fire me. [Bobby chuckles]
415
00:24:10,880 --> 00:24:13,350
You're not mad?
416
00:24:13,350 --> 00:24:16,780
If he hadn't have tried to bribe
you, he wouldn't be my nephew.
417
00:24:17,950 --> 00:24:19,720
You won't be fired, Howard.
418
00:24:19,720 --> 00:24:22,720
You're a good man
for telling me, Howard.
419
00:24:22,720 --> 00:24:24,960
Put this to good use.
420
00:24:28,560 --> 00:24:29,800
Thank you, Mr. Ewing.
I will.
421
00:24:29,800 --> 00:24:34,070
[chuckles]
422
00:24:34,070 --> 00:24:37,600
♪ ♪ music plays ♪ ♪
423
00:24:37,610 --> 00:24:38,870
Glad you came.
424
00:24:40,410 --> 00:24:43,710
I would never pass up
Texas barbecue.
425
00:24:43,710 --> 00:24:46,050
You know,
I have to be honest.
426
00:24:46,050 --> 00:24:50,350
I've learned all the best lies
start with that sentence.
427
00:24:50,350 --> 00:24:53,350
I've learned
a few things myself.
428
00:24:53,350 --> 00:24:55,020
I've learned from your history
of boardroom coups
429
00:24:55,020 --> 00:24:56,920
that you don't let
your sense of loyalty
430
00:24:56,920 --> 00:24:58,820
get in the way
of a smart business deal.
431
00:24:58,830 --> 00:25:00,490
I've also learned
the profit percentages
432
00:25:00,500 --> 00:25:01,990
for the last three boards
you've sat on.
433
00:25:02,000 --> 00:25:04,560
When's my birthday?
434
00:25:04,570 --> 00:25:05,730
Hmm.
435
00:25:05,730 --> 00:25:07,430
Based on that,
I can get a ballpark
436
00:25:07,440 --> 00:25:09,840
of what Cliff must be offering
you to block our deals.
437
00:25:09,840 --> 00:25:12,000
Let's say you can.
438
00:25:12,010 --> 00:25:13,670
I can offer you
twice that,
439
00:25:13,670 --> 00:25:15,540
if you'll agree to sell off
part of Ewing Global
440
00:25:15,540 --> 00:25:17,180
to pay
for the Arctic leases.
441
00:25:21,580 --> 00:25:27,020
I have to admit, I am impressed
by the team you have.
442
00:25:27,020 --> 00:25:29,790
Especially Elena Ramos.
443
00:25:34,660 --> 00:25:38,130
We're lucky
to have her.
444
00:25:38,130 --> 00:25:40,130
She seems as smart
as she is beautiful.
445
00:25:40,130 --> 00:25:42,570
She's one of the best
in the business at finding oil.
446
00:25:42,570 --> 00:25:45,070
I've always been attracted
to capable women.
447
00:25:45,070 --> 00:25:46,940
[chuckles]
448
00:25:46,940 --> 00:25:49,610
You know, Cliff sure is lucky
to have such a loyal employee.
449
00:25:49,610 --> 00:25:50,980
I mean, you two
must have really hit it off,
450
00:25:50,980 --> 00:25:53,510
considering you've only done
one deal together.
451
00:25:53,510 --> 00:25:55,380
Brazilian Telecom,
wasn't it?
452
00:25:55,380 --> 00:25:57,720
He wanted to be a player
in Latin America,
453
00:25:57,720 --> 00:26:01,490
and I was tired of dealing
with all the regulations.
454
00:26:01,490 --> 00:26:02,820
He overpaid
at $30 a share,
455
00:26:02,820 --> 00:26:04,390
and he didn't
hold that against me
456
00:26:04,390 --> 00:26:06,190
when he came looking
for a proxy.
457
00:26:06,990 --> 00:26:09,700
Is Elena dating anyone?
458
00:26:09,700 --> 00:26:11,730
No.
459
00:26:11,730 --> 00:26:13,470
She just got out
of a serious relationship,
460
00:26:13,470 --> 00:26:16,000
so I don't think
she's looking right now.
461
00:26:16,000 --> 00:26:19,070
A relationship with...
462
00:26:19,070 --> 00:26:20,110
you?
463
00:26:20,110 --> 00:26:23,110
[chuckling] I apologize.
464
00:26:23,110 --> 00:26:26,610
I'm usually much better
at picking up signals.
465
00:26:26,610 --> 00:26:28,080
[cellphone ringing]
466
00:26:28,080 --> 00:26:30,750
Excuse me.
467
00:26:30,750 --> 00:26:31,920
[cellphone beeps]
468
00:26:31,920 --> 00:26:33,150
[speaking Spanish]
469
00:26:34,450 --> 00:26:35,720
Pardon me. Business.
470
00:26:43,730 --> 00:26:45,430
[Ann] We could save a lot of money
471
00:26:45,430 --> 00:26:47,600
if we could just pay the
ranch hands in your empanadas.
472
00:26:47,600 --> 00:26:49,940
[chuckles]
473
00:26:49,940 --> 00:26:52,100
Well, I just made
a fresh batch.
474
00:26:52,110 --> 00:26:53,210
Go.
475
00:26:55,440 --> 00:26:58,440
Excuse me, Mrs. Ewing.
476
00:26:58,450 --> 00:27:01,710
I don't mean to intrude,
but I'm told the temptress
477
00:27:01,720 --> 00:27:05,720
that was responsible for me
going off my diet was in here.
478
00:27:05,720 --> 00:27:08,590
She's right there.
479
00:27:11,120 --> 00:27:16,930
I am glad you enjoy
my food, señor...?
480
00:27:16,930 --> 00:27:18,630
Treviño.
481
00:27:18,630 --> 00:27:21,030
But, please,
call me Nicolas.
482
00:27:21,040 --> 00:27:23,670
Thank you, Carmen.
483
00:27:27,710 --> 00:27:29,680
[sighs]
484
00:27:36,050 --> 00:27:38,180
[sighs] So...
485
00:27:38,190 --> 00:27:40,790
you go by Nicolas now.
486
00:27:42,560 --> 00:27:44,890
I don't know
who that is.
487
00:27:44,890 --> 00:27:49,090
I only know the wayward boy we
took in by the name of Joaquín.
488
00:27:50,860 --> 00:27:52,870
Saint Christopher's
kept me on the right path
489
00:27:52,870 --> 00:27:54,530
since you gave him
to me.
490
00:27:54,540 --> 00:27:55,770
[sighs]
491
00:27:55,770 --> 00:28:00,040
Look, I know lying
is not easy for you.
492
00:28:00,040 --> 00:28:03,880
But please trust me.
493
00:28:03,880 --> 00:28:05,040
Trust is for children.
494
00:28:07,280 --> 00:28:10,280
Since we took you in
from the street as a boy,
495
00:28:10,280 --> 00:28:14,190
I have the seen the darkness and
the light fight for your soul.
496
00:28:15,720 --> 00:28:18,060
Drew and Elena
are under your influence now,
497
00:28:18,060 --> 00:28:21,030
and I am expecting that you
will do the right thing.
498
00:28:22,160 --> 00:28:26,170
But if even for a moment
I sense
499
00:28:26,170 --> 00:28:30,670
that you are leading either of
my children into the darkness,
500
00:28:30,670 --> 00:28:33,870
not even Saint Christopher
will be able to save you.
501
00:28:33,870 --> 00:28:36,740
Hmm?
502
00:28:36,740 --> 00:28:39,680
Nicolas.
503
00:29:15,080 --> 00:29:17,780
[indistinct conversations]
504
00:29:21,050 --> 00:29:23,020
- Hey.
- Hey.
505
00:29:23,020 --> 00:29:26,160
- Thanks for coming.
- Yeah, of course.
506
00:29:26,160 --> 00:29:28,590
I don't mean to intrude,
507
00:29:28,600 --> 00:29:31,000
but, um, it's been quite awhile
since I've been to Dallas.
508
00:29:31,000 --> 00:29:32,970
I was hoping you could show me
some of the sites.
509
00:29:34,030 --> 00:29:36,200
Me?
510
00:29:36,200 --> 00:29:37,940
Yeah, you can spend
the entire night
511
00:29:37,940 --> 00:29:39,770
telling me why I should sell off
part of Ewing Global
512
00:29:39,770 --> 00:29:43,110
to fund this, uh,
Arctic shale plan.
513
00:29:43,110 --> 00:29:45,310
Sure.
514
00:29:45,310 --> 00:29:48,950
Excellent.
I'll bring the car around.
515
00:29:51,280 --> 00:29:52,920
Look, I know it's not my place
to tell you
516
00:29:52,920 --> 00:29:55,920
not to go out with him,
but don't go out with him.
517
00:29:55,920 --> 00:29:58,960
Look, you invited him here
to soften him up, right?
518
00:29:58,960 --> 00:30:00,360
Get him
to drop his guard?
519
00:30:00,360 --> 00:30:02,030
Well, maybe a couple drinks
are just the right thing
520
00:30:02,030 --> 00:30:03,630
- to loosen his lips.
- Well, if you're not careful,
521
00:30:03,630 --> 00:30:05,130
those lips are
gonna be all over you.
522
00:30:05,130 --> 00:30:08,300
Trust me.
I am not that easy.
523
00:30:08,300 --> 00:30:12,170
♪ ♪ music plays ♪ ♪
524
00:30:12,170 --> 00:30:13,470
[sighs]
525
00:30:15,840 --> 00:30:17,710
I, uh...
I'm gonna go.
526
00:30:17,710 --> 00:30:19,950
I wanted to thank you
for inviting me.
527
00:30:19,950 --> 00:30:22,010
Yeah.
528
00:30:22,020 --> 00:30:25,020
♪ ♪ music plays ♪ ♪
529
00:30:25,020 --> 00:30:27,320
[chuckles]
530
00:30:27,320 --> 00:30:29,120
I'm direct.
531
00:30:29,120 --> 00:30:31,120
- Yeah.
- [both chuckle]
532
00:30:31,130 --> 00:30:33,190
Uh, I think
you're handsome and nice,
533
00:30:33,190 --> 00:30:35,390
and I think we'd have
a hell of a lot of fun together.
534
00:30:35,400 --> 00:30:37,660
Bet we could.
535
00:30:37,670 --> 00:30:41,830
You don't seem like you're
ready for that just yet, but...
536
00:30:41,840 --> 00:30:44,170
when you are...
537
00:30:44,170 --> 00:30:45,370
I'm interested.
538
00:30:53,380 --> 00:30:57,150
Wow. [chuckles]
539
00:30:59,050 --> 00:31:02,020
Oh, Christopher.
You're just in time.
540
00:31:02,020 --> 00:31:04,260
We're about to get the results
from the seismic.
541
00:31:04,260 --> 00:31:08,230
No matter which way this goes,
no hard feelings, okay?
542
00:31:10,100 --> 00:31:11,830
[sighs]
543
00:31:13,230 --> 00:31:14,770
It was close.
544
00:31:14,770 --> 00:31:17,170
And I rechecked it
three times.
545
00:31:18,300 --> 00:31:21,240
But the shale
is in John Ross' surface rights.
546
00:31:22,910 --> 00:31:24,880
I'm real sorry, Mr. Ewing.
547
00:31:24,880 --> 00:31:27,950
It's all right, Howard.
You did your job. Thank you.
548
00:31:29,450 --> 00:31:30,880
It's settled, then.
549
00:31:31,850 --> 00:31:35,090
We don't need to frack.
I found something on Nicolas.
550
00:31:35,090 --> 00:31:37,960
- What did you get?
- Well, I asked him about his deal with Cliff.
551
00:31:37,960 --> 00:31:40,130
He said he bought at $30
and sold at $50,
552
00:31:40,130 --> 00:31:41,190
so I checked the deal.
553
00:31:41,200 --> 00:31:42,360
It said they bought at $29.
554
00:31:42,360 --> 00:31:44,460
So?
555
00:31:44,470 --> 00:31:47,170
So that's
a $100 million discrepancy.
556
00:31:47,170 --> 00:31:49,770
Guys like this don't get
profit margins wrong.
557
00:31:49,770 --> 00:31:50,900
So what's your take
on that?
558
00:31:50,910 --> 00:31:52,770
I think
it's a phantom deal.
559
00:31:52,770 --> 00:31:54,840
Cliff and Nicolas probably
never worked together.
560
00:31:54,840 --> 00:31:56,440
So there's got to be
some other connection,
561
00:31:56,440 --> 00:31:58,880
some other reason why Nicolas
is doing this for Cliff.
562
00:31:58,880 --> 00:32:01,780
- Maybe Cliff has something on him?
- Maybe.
563
00:32:01,780 --> 00:32:03,850
Look, all I really know is that this
guy knew we'd check him out,
564
00:32:03,850 --> 00:32:06,350
so he covered his tracks
in America.
565
00:32:06,350 --> 00:32:08,290
He may not have been
so careful in Mexico.
566
00:32:08,290 --> 00:32:10,860
You keep saying you're gonna
find a way to turn this guy.
567
00:32:10,860 --> 00:32:12,460
What if you never find it?
568
00:32:12,460 --> 00:32:15,830
Look, the deadline on those
Arctic leases is coming up.
569
00:32:15,830 --> 00:32:17,430
We need that money to bid.
570
00:32:17,430 --> 00:32:18,900
I'm fracking Southfork.
571
00:32:24,170 --> 00:32:25,870
[door opens, closes]
572
00:32:25,870 --> 00:32:27,040
Christopher.
573
00:32:28,140 --> 00:32:30,340
Go to Mexico.
See if you can find something.
574
00:32:30,340 --> 00:32:31,540
I'll call
the Railroad Commission,
575
00:32:31,550 --> 00:32:32,980
see if they can slow down
John Ross.
576
00:32:32,980 --> 00:32:34,210
And when's the last time
577
00:32:34,210 --> 00:32:36,210
they told someone
they couldn't frack?
578
00:32:36,220 --> 00:32:37,450
[scoffs] Never.
579
00:32:42,860 --> 00:32:44,960
[keyboard clacking]
580
00:32:47,330 --> 00:32:50,200
Did you find anything
on Bobby's hard drive yet?
581
00:32:50,200 --> 00:32:51,530
[Elena] Maybe.
Check this out.
582
00:32:53,130 --> 00:32:56,200
It's an e-mail from Bobby
to Carlos Del Sol
583
00:32:56,200 --> 00:32:57,540
about Rhonda Simmons.
584
00:32:57,540 --> 00:33:00,270
And who is this
Rhonda Simmons?
585
00:33:00,270 --> 00:33:02,170
Rhonda was the witness
that testified
586
00:33:02,180 --> 00:33:04,640
that Cliff was in the bar
the night J.R. was killed.
587
00:33:07,210 --> 00:33:09,250
That's got
to mean something.
588
00:33:14,320 --> 00:33:17,060
What did you find
on Ryland?
589
00:33:17,060 --> 00:33:20,190
Nothing.
That's not why I called you.
590
00:33:21,590 --> 00:33:24,330
Now, you got to be
smarter than that,
591
00:33:24,330 --> 00:33:27,170
'cause next time it might be
an enemy instead of me
592
00:33:27,170 --> 00:33:29,470
on the other side
of that lens.
593
00:33:29,470 --> 00:33:31,600
Why the hell
are you tailing me?
594
00:33:34,410 --> 00:33:37,180
Your father asked me
to keep an eye on you,
595
00:33:37,180 --> 00:33:40,180
keep you
on the right path.
596
00:33:40,180 --> 00:33:44,880
Your father was a great man.
He did great things.
597
00:33:44,890 --> 00:33:47,920
But the way he ran around
on your mother was a sin.
598
00:33:47,920 --> 00:33:52,990
And he figured that out
too late.
599
00:33:52,990 --> 00:33:56,500
Grow into your father's
greatness...
600
00:33:56,500 --> 00:33:58,260
not his weakness.
601
00:34:21,590 --> 00:34:23,690
Here they are.
602
00:34:25,490 --> 00:34:28,460
Harris, my friend,
603
00:34:28,460 --> 00:34:31,100
- good to see you out of jail.
- Thanks to you, my friend.
604
00:34:31,100 --> 00:34:33,230
Least I can do for a man
who knows the value of silence.
605
00:34:33,230 --> 00:34:37,100
A talkative man might have
faced a much different ending.
606
00:34:37,100 --> 00:34:41,610
Harris, aren't you going to
introduce me to your friend?
607
00:34:41,610 --> 00:34:44,610
When your son told me
he was bringing his mother,
608
00:34:44,610 --> 00:34:47,280
I was... surprised.
609
00:34:47,280 --> 00:34:50,050
Please.
Call me Judith.
610
00:34:50,050 --> 00:34:51,620
I hate surprises, Judith.
611
00:34:51,620 --> 00:34:53,690
They can lead to...
612
00:34:53,690 --> 00:34:56,350
unpleasantness.
613
00:34:56,360 --> 00:35:02,060
Be that as it may, I'm now
in control of Ryland Transport,
614
00:35:02,060 --> 00:35:04,460
so you'll need
to deal with me.
615
00:35:04,470 --> 00:35:06,260
We have a level of trust
with your son,
616
00:35:06,270 --> 00:35:10,200
which he's earned
with years of working together.
617
00:35:13,440 --> 00:35:16,440
You have not earned
such trust.
618
00:35:16,440 --> 00:35:18,210
You think I'm wired?
619
00:35:19,610 --> 00:35:22,480
You're right.
620
00:35:22,480 --> 00:35:25,020
We've only just met,
621
00:35:25,020 --> 00:35:29,350
and trust is
the most important ingredient
622
00:35:29,360 --> 00:35:32,460
in a business relationship.
623
00:35:34,160 --> 00:35:39,330
Without trust,
there can be...
624
00:35:39,330 --> 00:35:40,570
misunderstanding.
625
00:35:40,570 --> 00:35:42,670
And misunderstanding...
626
00:35:44,700 --> 00:35:46,970
can lead to doubt.
627
00:35:46,970 --> 00:35:49,610
And doubt...
628
00:35:50,640 --> 00:35:55,680
can lead... to suspicion.
629
00:35:56,720 --> 00:35:59,620
I feel like we've known
each other forever.
630
00:36:01,050 --> 00:36:03,190
Don't you?
631
00:36:03,190 --> 00:36:04,720
[sighs]
632
00:36:04,730 --> 00:36:08,330
Due to my son's
previous legal difficulties,
633
00:36:08,330 --> 00:36:10,660
we can assume
that all Ryland trucks
634
00:36:10,660 --> 00:36:13,100
will be scrutinized
at the border.
635
00:36:13,100 --> 00:36:15,470
- We assume this, as well.
- That is why, from now on,
636
00:36:15,470 --> 00:36:18,670
all the trucks we use will
be owned by a shell company
637
00:36:18,670 --> 00:36:22,310
which will be carrying drilling
fluid and waste water.
638
00:36:22,310 --> 00:36:25,080
And what about the checkpoints
inside of Texas?
639
00:36:25,080 --> 00:36:27,280
I believe those have been
compromised, as well.
640
00:36:27,280 --> 00:36:29,150
[sighs]
641
00:36:29,150 --> 00:36:32,720
We avoid them
by staying off the highways.
642
00:36:32,720 --> 00:36:34,720
We use the shale
trucking routes instead.
643
00:36:34,720 --> 00:36:38,620
6,000 miles
of unmapped private roads
644
00:36:38,630 --> 00:36:41,360
without a border patrol
agent in sight.
645
00:36:41,360 --> 00:36:44,230
And all of this will cost you
just pennies on the dollar more.
646
00:36:44,230 --> 00:36:47,270
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
647
00:36:47,270 --> 00:36:49,100
We've already got
a deal in place.
648
00:36:49,100 --> 00:36:51,540
Well,
that was with my son.
649
00:36:51,540 --> 00:36:54,240
Every day your
cocaine pipeline is shut down,
650
00:36:54,240 --> 00:36:56,070
it costs you millions.
651
00:36:56,080 --> 00:36:58,780
Let's not quibble
over crumbs.
652
00:37:03,050 --> 00:37:05,220
Agreed.
653
00:37:05,220 --> 00:37:08,820
Now let's seal the deal
with a taste of our product.
654
00:37:08,820 --> 00:37:12,390
♪ ♪ music plays ♪ ♪
655
00:37:25,540 --> 00:37:28,070
[snorts]
656
00:37:28,080 --> 00:37:31,080
Hot damn.
657
00:37:31,080 --> 00:37:32,810
Mama like.
658
00:37:33,350 --> 00:37:36,650
[snorts]
659
00:37:43,120 --> 00:37:45,620
All right.
660
00:37:45,630 --> 00:37:49,860
Now that I've agreed
to your conditions,
661
00:37:49,860 --> 00:37:52,130
I think it's time
you hear mine.
662
00:37:52,130 --> 00:37:53,700
It's the polite thing to do.
663
00:37:53,700 --> 00:37:58,300
One interruption in our supply
chain was... unfortunate.
664
00:37:58,800 --> 00:38:04,240
Another would be fatal...
for you and your family.
665
00:38:04,240 --> 00:38:06,540
My daughter has nothing
to do with this.
666
00:38:06,550 --> 00:38:09,810
Which will make it
all the more... tragic.
667
00:38:10,650 --> 00:38:13,490
Don't you think?
668
00:38:37,280 --> 00:38:40,750
[click] [Luis] Whoa, whoa, whoa. We've
already got a deal in place.
669
00:38:40,750 --> 00:38:43,320
[Judith] That was with my son.
670
00:38:43,320 --> 00:38:45,820
Every day your cocaine pipeline
is shut down,
671
00:38:45,820 --> 00:38:48,750
it costs you millions.
672
00:38:48,760 --> 00:38:51,660
Let's not quibble over crumbs.
[click]
673
00:38:51,660 --> 00:38:54,730
[cellphone vibrating]
674
00:38:59,170 --> 00:39:01,430
[cellphone beeps]
675
00:39:01,440 --> 00:39:02,430
Yep?
676
00:39:02,440 --> 00:39:04,540
[man] We have a problem.
677
00:39:06,510 --> 00:39:09,410
[cellphone vibrating]
678
00:39:15,250 --> 00:39:17,420
[cellphone beeps]
679
00:39:17,420 --> 00:39:19,380
Senator?
680
00:39:22,460 --> 00:39:25,620
The Senator wouldn't tell you
what he found?
681
00:39:25,630 --> 00:39:27,190
No, but calling
that late at night,
682
00:39:27,190 --> 00:39:28,360
I knew
it was something big.
683
00:39:28,360 --> 00:39:29,960
[tires screeching]
684
00:39:29,960 --> 00:39:31,500
Bobby?!
685
00:39:31,500 --> 00:39:32,600
All right.
686
00:39:34,330 --> 00:39:35,930
Stay calm.
687
00:39:44,480 --> 00:39:46,240
You both need
to come with us.
688
00:39:46,250 --> 00:39:47,810
We're not going
anywhere.
689
00:39:50,480 --> 00:39:52,380
Please.
690
00:40:05,630 --> 00:40:07,570
Please sit.
691
00:40:20,850 --> 00:40:22,510
You've been
looking into
692
00:40:22,520 --> 00:40:25,520
the circumstances around
Harris Ryland's recent release.
693
00:40:25,520 --> 00:40:26,790
That needs to stop.
694
00:40:26,790 --> 00:40:30,490
- Or?
- Or people are gonna start dying.
695
00:40:30,490 --> 00:40:33,360
You make me sick.
696
00:40:33,360 --> 00:40:37,030
Just when I think you couldn't
sink any lower, Ryland,
697
00:40:37,030 --> 00:40:38,660
you reach a whole new depth.
698
00:40:38,670 --> 00:40:41,600
Taking orders
from a drug lord.
699
00:40:41,600 --> 00:40:43,270
He's not working
for a drug lord.
700
00:40:43,270 --> 00:40:45,400
He's working for us.
701
00:40:52,310 --> 00:40:55,650
You're telling me
he's working for the CIA?
702
00:40:56,880 --> 00:40:59,750
[Harris] Four years ago,
703
00:40:59,750 --> 00:41:01,990
the Mendez-Ochoa Cartel
came to me to run drugs.
704
00:41:02,990 --> 00:41:05,490
I came to him.
705
00:41:05,490 --> 00:41:07,630
Since when does the CIA
go after drug dealers?
706
00:41:07,630 --> 00:41:08,930
We don't.
707
00:41:08,930 --> 00:41:11,460
These guys are ex-commando
of the Mexican Army.
708
00:41:11,470 --> 00:41:13,430
The drugs give them
the money and the influence
709
00:41:13,430 --> 00:41:14,870
to take down
the Mexican Government.
710
00:41:14,870 --> 00:41:16,500
So you got him out.
711
00:41:16,500 --> 00:41:18,640
But the cartel thinks
that they flipped a dirty judge,
712
00:41:18,640 --> 00:41:20,410
and all the questions
you've been asking
713
00:41:20,410 --> 00:41:21,670
put that in jeopardy.
714
00:41:21,680 --> 00:41:23,980
They have pictures
of our daughter.
715
00:41:23,980 --> 00:41:26,080
And you, Annie.
716
00:41:26,080 --> 00:41:28,580
Now, if they find out
who I'm working for...
717
00:41:30,020 --> 00:41:33,080
they'll kill
both you and Emma.
718
00:41:41,000 --> 00:41:45,080
Sync and corrected by Gianluca Belfiglio
www.addic7ed.com