Anteriormente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
Saben que viajaré. ¿Estarán bien con papá?
Veremos qué pasa.
Hablé con Kyle cuando estaban en los Hamptons.
Ella dijo: "Me preocupa Dorit.
Sus estados de ánimo son erráticos".
En mis 40 años de vida,
nunca me había ido de una cena llorando.
Creí que habías huido de una secta.
Queremos saber sobre la secta.
Cuanto más tiempo estuve allí,
las cosas se volvieron más controladoras.
Esto es lo que este grupo necesita saber de ti.
Estoy muy emocionada por hacer otro viaje.
E Italia es el mejor lugar.
Vamos a viajar en tres grupos a Italia.
El primer grupos somos yo, Kyle, Amanda, Sutton y Natalie.
- Ah, mira esto. - Mira qué hermoso.
Vaya. Esto es impresionante.
Aquí estarán Amanda y Sutton.
¿No es lindo?
En este viaje, quiero ayudar a Amanda a ser comprendida,
y a ser escuchada, y a ser sincera.
Puede ser difícil hacer que Dorit entienda un punto.
Pero creo que si ella quisiera conocerme...
- ¿Ajá? - Habría espacio para que yo hablara.
En esta ciudad, las estrellas van y vienen,
pero los diamantes son para siempre.
Moriría por la moda,
pero ahora vivo para mí.
Convierto la ambición en una forma de arte,
y yo soy la obra maestra.
Puede que viva en una calle principal,
pero definitivamente traigo energía de personaje principal.
No me casé con dinero.
Lo manifesté.
La supervivencia no es mi historia.
Es mi superpoder.
Sin filtro, sin preocupaciones,
y finalmente sin cargas.
FLORENCIA, ITALIA
[música animada]
¡Sí, un masaje!
Voy a ducharme
porque he estado viajando desde ayer.
- [tocan la puerta] - ¡Hola, Natalie!
Tus maletas están aquí, listas.
Muchas gracias.
Estamos rastreando mi equipaje.
Ni siquiera saben dónde está.
Aquí.
¿Qué maletas llegaron? ¿Todas?
- ¿Incluso la pequeña marrón? - Sí.
¿Y mi maleta de mano Louis Vuitton?
No lo sé. Si la veo, te avisaré.
Esto es lo que pasa cuando no vigilo mis maletas.
[música animada]
Grazie, grazie.
Oh, Dios mío, chicas, hace mucho que no venía.
O sea, poder estar en una villa,
en Florencia, poder tener esta experiencia.
Lo sé, solo me he quedado en hoteles.
[en italiano] Fabi al otro lado.
Sabes, ha pasado tanto tiempo
desde que he podido hablar italiano.
[en italiano] Las cosas que quiero hacer
en estas vacaciones italianas.
Quiero comer deliciosa comida italiana.
Quiero ir de compras.
De verdad quiero divertirme.
¿Me entiendes?
Esto es impresionante y ni siquiera hemos entrado.
Damas, bienvenidas a la Toscana y a Bibbiani. ¿Cómo están?
¡Bienvenidas a Bibbiani!
Algunas de las damas ya han llegado.
- ¿Oh, sí? - Sí, claro.
Estoy obsesionada.
¡Vaya!
Mira el pasillo principal.
Ugh, estoy en casa.
Oh, Dios mío.
- Desde, desde... - ¡Oh, Dios mío!
Mira qué hermoso es esto.
Chicas.
Esto es como de película.
Como lo que ves en las películas.
No en la vida real.
Esta es la suite principal, la Medici.
Uh, ¿la Medici?
Esto es impresionante.
Sin ofender a Sedona o Sutton,
pero Boz debería ser nominado para presidente.
Literalmente se siente como de una película romántica.
Sophia Loren debería estar en una de estas habitaciones
sentada con un hermoso vestido.
Bienvenida a tu habitación. Ven aquí, Dorit.
Tienes un sauna personal y privado.
- ¡Oh, Dios mío! - [Stefano riendo]
[música curiosa]
[llanto falso]
[en italiano] ¡No, no puedo!
Nunca he visto a nadie tirarse al suelo
por una sauna, pero bueno...
[en italiano] ¡No! No es verdad.
¡No es verdad!
Esto es hermoso.
¡Ah! Muy especial.
No quiero irme de aquí.
¿Cuándo nos vamos? No nos vamos.
No. No, ahora vivimos en Italia.
[música animada]
¿Cómo estás?
- Bienvenida a Florencia. - Muchas gracias.
Sutton dice que la casa es hermosa.
Tengo grandes planes.
Quiero tomar una foto en la piscina.
Cuando viajo, me gusta tomar una foto sexy.
Creo que si estoy bajo el agua, se verá muy elegante.
- ¿Te quitarás la ropa? - Sí, sí, desnuda.
- [ríe] - Hermoso.
Cada vez que me voy de vacaciones,
instantáneamente, pienso que quiero
tomar una foto sexy desnuda.
No sé por qué me pasa.
Quizá es el maravilloso sol de verano.
Lo hice el año pasado en Santa Lucía.
[ríe] Foto sexy.
¿Por qué todas hacen estas cosas sexys?
Mi cuerpo tiene muchas partes flácidas.
Así que siempre trato de estar mayormente sumergida en el agua.
[ríe] El agua es muy indulgente.
Es muy encantador.
Dios mío, esto es increíble.
Hermoso.
Mira estos setos.
Oh, mira, ahí está el personal.
Oh, Dios mío, es Downtown Abbey.
Quizá algunos de estos chicos puedan unirse
a mi momento sexy y desnuda.
- Oh, vaya, es hermoso. - Bienvenidos a Villa Bibbiani.
Probablemente no debería decir eso,
porque tengo novio. [carraspea]
Esta es una casa elegante.
Tiene un ascensor.
- Subimos. - De acuerdo.
¡Wi!
¿Tienes un ventilador para mí?
- ¿Un ventilador? - Me gusta el sonido.
¿Oh, en serio? Sí, claro. [ríe]
- Esta es tu habitación. - Oh, es una habitación tan bonita, Kathy.
Déjame presentarte la Suite del Prete.
Oh, esto es tan bonito, me encanta.
¿Estás preparada para la sorpresa?
Sí, lo estoy.
- Mira esa hermosa ventana. - De acuerdo.
¡Oh, vaya!
Esta es una capilla del 1700
que ha sido bendecida por el papa Clemente XIII.
PAPA CLEMENTE XIII
¡Es tan hermosa!
Oh, tan bonita.
[con eco] ¡Hola!
Sé que hay fantasmas.
- Puedo sentirlos. - De acuerdo.
Aunque traje un poco de repelente de fantasmas,
así que creo que estoy bien.
[música animada]
¿Dorit estaba hablando italiano?
Muchísimo. Estaba hablando con los vecinos.
- ¿Ya? - Estaba acosando
a una pareja mayor con su italiano.
[tono de conexión]
- Hola, cariño. - Hola, mi amor.
¿Cómo estás? ¿Estás vestida o no?
Estoy a punto de vestirme.
Acabo de recibir mi equipaje. Voy a ponerme algo.
¿Cómo se siente Sky?
Estuve hablando con mis hijos antes.
Eh, parecen estar muy bien.
- Hola, bebé. - Mamá, estoy en una partida de ajedrez.
Acabo de llegar, estoy desempacando,
pero mi ropa no cabe en mi armario, por supuesto.
¿Estás con papá? ¿Sky quiere hablar conmigo?
- No particularmente. - Está bien. Te quiero.
Está bien, muñeca, básicamente, Boz dijo que nos arreglemos
y vamos a relajarnos y tener una linda noche aquí, ¿sabes?
Ve a hacer lo tuyo, ve a vestirte
y luego bajamos y tomamos una copa.
Necesito una bebida, ¿tú?
Sí, mucho. Mucho.
Esta noche, como es mi primera noche en Italia,
quería verme muy italiana,
así que voy a usar este sombrero con plumas
porque nada dice: "Soy italiana",
como muchas plumas multicolores.
- Johnny me hizo trenzas para ponerme atrás. - Oh, me encanta.
Es un cabello por el que pagué mucho.
- ¿Somos las primeras? - Creo que sí.
Está bien, no creo que haya nadie aquí abajo.
- Te ves bonita. - Gracias.
¿Cómo fue arreglarte después de ese vuelo?
Bien, en realidad.
¿Me das agua sin gas?
Me siento poco hidratada por el vuelo.
- Hola. ¡Oh, bien! - Hola.
Chica, lo lograste.
Bueno, esto es lo que empaqué en mi equipaje de mano.
Bueno, ¿cómo te sientes? ¿Te sientes bien?
Me siento bien. Estoy limpia, tengo ropa limpia.
- Igual. - Eh, ¿qué más puedo decir?
Espera, ¿te dieron alguna actualización sobre tu maleta?
- Oh, sí. - ¿Cuál es la actualización?
- Eh, está en Alemania. - De acuerdo.
Está en Frankfurt, y esperan que llegue mañana.
De acuerdo.
- Oh, Kyle, hola. - ¿Ya están así?
- Sí. Estamos vestidas. - No tenía muchas opciones.
¿Qué estás haciendo?
Necesito una plancha y algo de pegamento.
Mientras tanto, estamos a punto de ir a tomar
cócteles y relajarnos.
- O sea, vaya. - Pero te ves bien.
Tu cabello está listo, el maquillaje está listo.
Bueno, lo intenté, lo que sea.
¿Qué pasó? ¿Qué tal tu compañera?
Oh, sí.
¿Cómo tal tu compañera de cuarto?
Casi lo olvido.
[tartamudea] Necesito entender algo.
- ¿Cómo pasó esto? - Necesito alguna aclaración.
Pasaste de cómo estaban ustedes en Sedona
a "Compartiré cuarto con ella. No hay problema".
- No, no... - Sutton está planeando derribar a Amanda mientras duerme.
Creo que esa es realmente la razón
por la que está en la habitación con ella.
O sea, creo que este es un caso
de Sutton haciendo demasiado.
Sintió que tenía que ser amable
porque las cosas no eran cómodas.
¿Realmente tenías que ir a ese extremo, Sutton?
¿Durmiendo en camas gemelas con Amanda?
Más vale que Amanda no deje su trago sin vigilar.
Creo que va a despertar en medio de la noche
- y será como... [chillidos] - ¿Su leche de avena?
[ríe] Creo que estará bien.
Soy nueva en el juego del ombligo.
Sabes cómo es estar embarazada de gemelos.
- El estómago nunca está del todo... - No.
Y esta es la primera vez que tengo un momento de ombligo
desde que tuve bebés.
- Eso es muy emocionante. - Así que todo esto
- es un momento para mí. - La noche es tuya.
- Muy buena. - ¿Qué podría salir mal?
- No puede, empezó bien. - Sí.
- Hola, chicas. - Hola.
No te veía hace mucho.
Oh, Dios mío. combinamos en Dolce.
¿Estás en Dolce?
- Lo estoy. - Me encanta el...
- Hola, cariño. - Hola.
Me encantan nuestros colores juntos.
- Deberíamos tomar una foto. - Honestamente, como sabes,
no empaco con estrategia en absoluto.
Pero no te olvidaste de las joyas, ¿verdad?
Uh, creo que todas son Dior, de toda una vida,
literalmente de mi vida pasada.
- ¡Hola! - Oh, Dios mío, mira a la reina.
¡Jennifer Tilly en la casa!
Todas están de Dolce Gabbana. Qué hermoso.
¿Cómo estás?
Jennifer Tilly es mi heroína.
Ella es como una obra de arte.
Cuando se compromete, está comprometida.
Necesito a alguien en casa que me sirva bebidas.
Mi novio nunca está.
De la manera más chic posible.
- Hola. - Sutton Brown.
Hola, Sutton, te ves hermosa, oh, Dios mío.
¿Todo esto es prestado?
No, esto estaba en mi equipaje de mano.
- Aquí está. - ¡Hola, cariño!
- Eres simplemente hermosa. - Te ves preciosa.
Te arreglas muy bien.
Muac.
- Hola, chicas. - Hola, reina.
- Hola a todas. - Mírate.
Es impresionante.
¡Oh, hola!
Todas están muy...
Estoy impresionada con todas nosotras.
Realmente quiero saber qué piensa Rachel
sobre ir a juego con Amanda en este vestido de Dolce.
[música intrigante]
Probablemente lo quemó. [ríe]
Hola a todas. Hola.
- Hola, chica. - Hola, cariño.
Hola.
¿Dónde está Dorit?
¿Dónde está?
Déjame llamarla rápidamente.
¡Ah, Stefano!
Miren a todas ustedes.
- ¡Wu! - [aplausos]
Nos encanta aquí, es hermoso.
Eres maravilloso.
Boz, la gran sorpresa está lista.
Está bien. Bueno, déjame hacer una llamada.
- La estoy haciendo. - Y luego entraremos.
- ¿Dónde...? - Oh, casi listas. - No sé.
Vamos a intentarlo. ¿Lo intentamos una vez más?
- Sí. - No sé.
Una vez más. ¿Cuál es la sorpresa?
No te voy a decir la sorpresa.
La sorpresa... Bueno, Stefano, estamos muy emocionadas.
Solo dame unos minutos.
Parece que Dorit ha estado llegando cada vez más tarde
a todo, a donde quiera que vamos.
Es como si estuviera en su propia zona horaria.
Vamos. Oye, Boz te está esperando.
Tiene una sorpresa, todas están esperando.
Amanda, ¿has visto a Dorit desde que regresó?
[música de tensión]
No la he visto.
Hablar con Dorit se siente como tortura.
Te dije que mi hijo murió
y seguiste con mucha fuerza.
- Quiero que sepas... - No me toques ahora, por favor.
Está bien.
Necesito poder ir a una cena
sin ser atacada verbalmente.
¿Fuiste atacada verbalmente por mí?
Mi experiencia es
que cuando llegas al corazón de una persona,
pueden escucharse mutuamente.
Así que voy a intentarlo una vez más.
Aclaremos esto, maldición.
Cariño, estoy en camino.
No, en serio.
A continuación...
¿Qué pasa con el hecho
de que todas comparten la misma opinión,
pero te ofende más que yo la tenga?
¿Sabes qué pasa? Debes saber entender la situación
FLORENCIA, ITALIA
- Vamos. Oye. - ¿Cariño?
Boz te está esperando.
Tiene una sorpresa. Todas están esperando.
Cariño, estoy en camino.
No, en serio.
Erika, recién llegó mi equipaje.
Lo juro por Dios,
estaba en la habitación de Kathy.
Oh.
Bien, bajemos aquí.
Necesitamos pasar un buen rato con la gente.
- Pero tengo que hacer este bolso porque... - Está bien.
No creo que necesites un bolso, pero bueno.
- Lo sé, bueno, eh... - Vamos, vamos.
Erika, ¿te llevaste mis anillos?
- Claro que no. - Lo decía para mí.
No.
[charla indistinta]
Todas se ven tan lindos, ¿verdad?
¡Sí! ¡Aquí está!
¡Bien! Oh, gracias a Dios.
- Oh, Señor, chica. - ¡Hermosa!
- ¿Fuiste a buscarla? - Lo hice. - Muchas gracias.
Chica, te ves fantástica.
- Me encanta. - Hermosa.
- ¿Están listas ahora? - Estamos todos aquí.
Estamos definitivamente, definitivamente, definitivamente
- listos para la gran sorpresa. - ¡Sí!
- ¡Mira esto! - Oh, Dios mío.
¡Vaya!
¡Bienvenidas al Teatro Villa Bibbiani!
¡Oh!
[música animada]
¡Mira este azul!
¡Tan encantador!
- ¡Mira esta sala! - Oh, Dios mío. Bonito.
[suspirando] Tan hermoso, mira esto.
- Precioso. - Esto es tan lujoso.
Dios mío, para mí,
esto es lo máximo
de todas las cosas para tener en tu villa.
Un teatro.
Gracias, tomaré el escenario ahora mismo.
[vítores]
Es una meta. No será: "Vamos a ver películas en mi teatro".
No, perra, vamos a hacer espectáculos en este teatro.
Este teatro es de los 1700
y está todo pintado a mano.
Como solemos decir, en este momento,
- que comience la música. - Oh, está bien.
- ¡Oh!
Esto es increíble, Boz.
No me importa lo que pase después de esto.
O sea...
[aplausos]
[música suave de piano]
[canto operístico]
Oh, yo también hago eso.
[hipo]
[risas]
[canto operístico]
Me encanta la ópera.
Tanto que estoy en la junta de la Ópera de L.A., ¿sí?
Si estas mujeres tienen cultura, lo apreciarán.
Y si no lo aprecian, no tienen cultura.
Ah, conocemos esta.
Sí, vamos a cantar.
- Es famosa. - Canten todas.
Esta noche, me estoy poniendo un poco sentimental
porque mi madre era cantante de ópera,
y siempre solíamos escuchar ópera
de niñas en la casa...
Estoy en el cielo escuchando a estos hermosos cantantes.
[canto operístico dramático]
[vítores]
¡Bravissimi!
Te voy a contar un pequeño secreto.
Me duermo en la ópera.
Por favor, no lo cuentes.
Grazie. Grazie, grazie.
Oye, Dorit. Hola. ¿Podemos hablar?
Solo necesito ir al baño. Hablamos en un minuto, espera.
♪ ¡O, sole mio! ♪
Aquí, ¿te tomas una selfie conmigo
- para distraerte de tener que ir al baño? - Sí.
- Para los recuerdos. - Está bien.
¿Tú y Dorit hablaron?
No, pero ya quiero hablar.
Solo quiero decir lo que tengo que decir
y ojalá llegar a un mejor espacio.
- No la has visto desde esa cena, ¿verdad? - Sí.
Siento que fue hace mucho tiempo.
Fue hace mucho tiempo, ojalá hayamos tenido tiempo
de ordenar las ideas y calmarnos.
¿Te saludó?
O sea, le acabo de pedir hablar ahora,
y, uh, dijo que necesitaba ir al baño
y luego podríamos hablar.
- ¿Boz? - ¿Sí, cariño?
¿Cuándo quieres cenar?
Porque Amanda me está pidiendo que vaya.
Sí, solo estamos esperando.
Bueno, ella me pidió, eh,
tener una conversación conmigo, así que solo quiero asegurarme
- de no estar retrasándolas. - No nos estás retrasando.
Si nos lo permites, comeremos sin ti.
Prefiero cenar y podemos charlar después.
- Está bien, ¿justo después de cenar? - Sí.
Dorit no tiene respeto por Amanda.
Así que Amanda tiene que mostrarle,
uno, que le importa su relación con Dorit.
Y dos, que quiere arreglarla.
Y realmente tener convicción al respecto.
Vamos a cenar. Ella se esforzó mucho.
Todas, ya sabes...
Pero ser tan cobarde...
no muestra eso.
Vamos, chica.
- Prefiero disfrutar... - ¿Podemos hablar en privado?
Pero ¿podemos...?
Amanda, lo que tú quieras.
Pero yo quiero disfrutar esto.
Entonces, tú quieres decir algo y quieres hacerlo.
Cenemos y luego dime lo que tienes que decir.
- Está bien. - ¿Está bien?
Genial.
A continuación...
Dorit, cenaste con PK.
¿Volamos hasta aquí y no me dijiste esto?
Estoy eligiendo con quién hablo sobre mi situación.
FLORENCIA, ITALIA
- ¡La cena está lista! - [vítores]
Absolutamente hermoso. Tengo que hacer un video.
Esto es como un sueño.
- Se quitó los zapatos. - Tengo mucho miedo.
No creo que sea una buena idea para mis tobillos pequeños.
¡Uh!
Esto es tan hermoso.
Oh, Dios mío, chicas, es tan bonito.
¡Oh!
Le estoy mostrando a Alexia las flores.
[en italiano] ¿Me puedes ayudar? Es hermoso.
Es tan hermoso, Stefano. De nuevo, muchas gracias.
Muchas gracias. Hermoso.
Sí, muchas, muchas gracias.
Creo que necesitamos llevar a Stefano a casa.
¿Qué quieres decir? Vivimos aquí ahora.
[Stefano ríe]
Mm, solo un poquito, poquito.
Un poco. Muchas gracias.
Es suficiente.
Solo un poco, gracias.
Este aceite es el que tenemos aquí
porque tenemos los olivares.
- Así que esto es... - ¿Hiciste esto, Stefano?
- Sí, lo hacemos. Lo hacemos. - ¡Oh!
Mm. Ese es buen aceite de oliva.
- Oh, muchas gracias. - Sin vino. Gracias.
Entonces, comenzaremos con, uh, algunas de las cosas clásicas
que servimos aquí en la Toscana.
El clásico queso Pecorino Toscano.
- Gracias a Dios. - Melón con jamón crudo.
Espera, tengo que tomar una foto de esto.
Esto es lo que más le gusta a mi hijo.
Sky comería melón con prosciutto literalmente todos los días.
- ¡Queso! - Sí, queremos queso.
Honestamente, me siento mucho más feliz cuando estoy en Europa.
Siento que es donde debería estar.
Tengo un plan de jubilación para vivir en un castillo
en el sur de Francia con vista al mar.
Y vivir solo en caftanes y joyas,
y luego sentarme en la playa y hacer joyas, solo por diversión.
Viví en Londres por 10 años.
- Éramos residentes del Reino Unido... - Sí, eso pensé.
Pero veníamos a L.A. cada seis semanas.
- ¿Vivirías en Europa? - Me mudaría mañana.
Totalmente. Lo haría.
Tendré un bronceado permanente.
Moriré bronceada, lo prometo.
Y ojalá vistiendo Chanel, ya veremos.
Madame, perdón, ¿quiere un trozo de carne?
Sí. Por favor.
Esa carne se ve hermosa.
- ¿No es hermosa? - Es sexy y preciosa.
[ríe] Es sexy y preciosa.
¿Boloñesa o cacio e pepe?
Uh, cacio e pepe.
Dorit, ¿puedo hacerte una pregunta?
Vi, no sé si alguien más vio,
que cenaste con PK.
¿En serio?
Chica, ¿Volamos hasta aquí y no me dijiste esto?
¿Qué? ¿Qué diablos te pasa?
Kemsley. Renuncio.
Me detuve un poco
y estoy eligiendo bien
con quién hablo sobre mi situación.
- Oh, está bien. - No contigo.
Esto es muy personal y sensible.
Es mi vida, y ser juzgada o que la gente opine
sobre lo que debería o no debería sentir
o decir, y así sucesivamente,
simplemente siento que hay ciertas personas en este grupo
con las que me siento más cómoda compartiendo.
Sé que no estás hablando de mí.
Deberías haberme dicho que fuiste a cenar con él.
Oh, cariño, sabes que hablo contigo libremente.
- Bueno, me sentí insultada. - ¿Cómo crees que me sentí
cuando te vi de la mano con un chico?
- [Erika ríe] - Disculpa.
- Espera un segundo, nadie sabía eso. - Exactamente.
Se supone que nadie lo vería.
Era como una segunda cita, así que...
Erika...
- No, volvemos a ti. - [ríe]
Entonces, ¿qué pasó?
Es una buena señal, ¿no?
No se trata de volver a estar juntos para nada.
- No lo pensé. - Es todo por los niños.
Ahora estamos insertando un horario consistente.
- Eso es genial. - Siento que eso es una muy buena señal.
Eso es muy positivo.
¿Te sientes feliz con eso?
Aliviada, probablemente.
Gracias. Me siento aliviada.
Genial.
Si esta cena con PK salió bien,
espero que este sea el primer paso
para que arreglen su relación
sin importar a dónde los lleve eso.
Y que eso signifique que Dorit estará
en un mejor lugar mentalmente.
Te veo ahora más fuerte.
Esto es bueno. Grandes pasos.
Pequeños pasos. Pequeños pasos, pero un paso.
Sí. Un paso es bueno.
Tomaré otro pedazo porque está muy, muy buena.
- ¿Medio? - Quiero este.
Hermoso.
- ¿Quieres pollo? - Claro. Gracias.
Me sorprende ver que ustedes compartan cuarto.
[música de tensión]
Porque no pensé que estuviera todo bien en tu casa.
Hablar del matrimonio de otra persona no es poca cosa.
No puedes ser tan cobarde. ¡Vamos!
- Ya sabes más. - Oye, estás en mi casa.
No me llames cobarde, por favor.
Sí, no sé si esto es una buena elección para Sutton.
Ha estado tratando de reparar su relación con Dorit.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
¿Estás causando problemas, Sutton Brown?
¿Por qué elegiste compartir habitación con ella?
Le dije, le dije mis pensamientos sobre por qué quería
- compartir habitación con ella. - ¿Y cuáles eran? - Sí.
Cuando estuve en tu casa, fui bastante fuerte.
- Sí. - Sobre mi opinión
de cómo has manejado esto con Dorit.
Pero cuando empecé a pensarlo,
yo también fui nueva en este grupo,
y me sentí un poco criticada.
Pensé: "No quiero que Amanda se sienta sola".
Solo quería decirle a Amanda:
"Mira, está bien si tienes una opinión,
pero deberías haberle dicho a Dorit".
Creía completamente que si explicaba lo que pasó,
por qué pasó, cómo pasó,
lo que quise decir en el contexto completo,
quedaría claro que nadie hablaba mal de ti.
No me conoces muy bien. No conoces la situación.
Eh, al tener ese juicio,
creo que si venía de un buen lugar,
entonces esperaría que te sentaras
y tuvieras una conversación uno a uno.
- Y si hubiera pedido tu opinión o tu consejo. - Claro...
Sin embargo, simplemente sentí
que cuando pregunté si lo habías dicho,
sentí que lo ponías sobre Kyle.
Está bien, Amanda, tengo una pregunta.
¿Sientes tú que Dorit hable sobre PK
en su situación no es algo bueno?
¿Cuál es tu opinión real? Aclaremos esto ahora.
- Lo he dicho varias veces ya. - ¿Qué?
Creo que podría hacerle la vida difícil, sí.
¿Qué pasa con el hecho de que todas, yo creo,
o muchas de nosotras, hemos compartido esa misma opinión,
pero te ofende más que yo la tenga?
Está bien, entonces, escuchaste la opinión de Kyle
y la adoptaste como propia. Bien.
No la adopté como propia.
Estuve de acuerdo porque tenía sentido.
Genial, es lo mismo.
Es como decir seis o media docena.
Estaba preguntando si eso es lo que sentías.
¿Te molesta que no la conozcas muy bien
y que ella hable de esa manera en tu cara
y luego de otra manera en casa de Kathy?
Absolutamente. Ese era mi punto.
Pero también, eso también puede ser apoyarte,
al dice: "No creo que esto sea una buena idea
porque estamos cuidando de ti".
Pero esa es una opinión diferente
que tú tienes porque tienes historia.
Si una amiga viene de un buen lugar
y te dice eso una vez y lo escuchas.
Y luego lo dice repetidamente,
y a otras personas, y a tus espaldas,
y luego a otras personas que no te conocen,
de repente empieza a sentirse
como que ya no están cuidando de ti
o tratando de cuidar de ti.
¿Sabes qué es?
Creo que cuando alguien no conoce a alguien,
debes saber entender la situación
y conocer tu lugar.
[música dramática]
[ríe]
Si Kathy Hilton,
que es una mujer hermosamente arreglada,
te dice que entiendas la situación
y conozcas tu lugar,
cariño, estás arruinada.
[música dramática]
¿Sabes qué es? Creo que cuando alguien no conoce a alguien,
debes saber entender la situación
y conocer tu lugar.
Amén.
En este momento, Kathy está expresando
lo que todas están pensando,
pero Kathy es la que lo dice,
lo cual es realmente sorprendente
porque Kathy suele ser la pacificadora.
Hizo callar a todas.
Todas están como: "¿Kathy?"
¡Debe haberte molestado mucho!
¿Qué pasa con el hecho de que es una opinión informada?
Yo trabajé de cerca con muchos niños
de padres divorciados, como terapeuta.
Vi a padres hablando mal el uno del otro,
haciendo las cosas difíciles para la familia.
- [carraspea] - Pero no está hablando de él con sus hijos.
No eres su terapeuta.
Eres su amiga en una mesa de cena.
Así que ponlo en una caja de amistad
y no en una caja de terapeuta.
Dorit, ¿qué necesitas de Amanda?
No necesito nada, Kyle.
Kyle, no eres la terapeuta.
No necesito nada.
¿Quieres algo o necesitas una disculpa o...?
No necesito nada.
Déjame preguntarte esto.
Cuando mencionaste la secta la otra noche en la cena,
¿cuál era tu intención
cuando fuiste 357 publicaciones de blog atrás
a una publicación que escribí hace 14 años?
- Bueno... - Si estuviera molesta con alguien,
haría una investigación profunda.
Definitivamente no leí 357 publicaciones de blog.
- ¿Pero cómo llegaste ahí? - Se llama Google.
Si buscas "Amanda Francis".
- ¿"Secta"? - "Secta". No aparece.
- No, lo revisé. - Chica, sí aparece.
¿Pero es algo que se debe ocultar? ¿Es por eso?
No, no lo estoy ocultando en absoluto.
Entonces, no hay problema.
- Solo me pregunto... - ¿De qué hablas?
Siento que fue una investigación profunda
para encontrar algo malo.
O sea, deberías tomarlo como un cumplido,
porque no suelo buscar a nadie en Google,
pero dijiste que vendiste cientos de miles de libros.
Así que fui a investigar tu libro
y me encontré con este blog.
Pero una secta es una palabra seria.
Absolutamente. Cumplir con los criterios de un secta significa
que el ambiente tiene que ser único, controlador,
con sistemas de recompensa y castigo.
¿Qué experimentaste?
¿Queremos hablar de la secta ahora mismo?
- ¿No habla de eso? - No puedo oír.
Claro. Eh, bueno, la forma en que funcionaban
sus recompensas y castigos era...
Creo que deberías parar y decirles cómo entraste.
- Está bien. - ¿El propósito de la secta? ¿Es una religión?
- Danos un resumen. - Un resumen. Está bien.
Una chica que crece en el Cinturón de la Biblia,
muy, muy cercana a sus pastores juveniles, muy cercana.
Son como padres para ella.
Ellos se iban a mudar lejos para iniciar una iglesia,
y reclutaron a muchos de sus jóvenes para ir con ellos.
Y al principio es, ya saben, una pasantía en la iglesia.
Diré que, al principio, es bastante relajado.
Se volvió aterrador, aislante, aterradoramente controlador,
ya no hablaba con mi familia.
Cuanto más aislante y controlador se volvía,
es casi como si no tuvieras palabras y ni lenguaje
para el mundo normal.
porque estás en este sistema que no es normal.
Así que no puedes salir al mundo y tener una conversación
porque la forma en que hablas, la forma en que piensas
ya no es del mundo, ¿verdad?
- ¿Podías salir al mundo? - Todos teníamos empleos diurnos
para apoyar a la iglesia, pero cuando estábamos en el mundo,
estábamos reclutando para la iglesia.
Se volvió más aislante, más controlador,
más loco a medida que avanzaba.
Y dije: "Chicos, quiero ir a la universidad".
Le dije al pastor: "Quiero ir a la universidad".
¿No dijiste que tenías 20 años cuando te uniste?
Bueno, tenía 16 cuando los conocí.
- Mhm. - Me mudé, los seguí
después de la escuela de entrenamiento ministerial, así que tenía 19.
Cuando estás aislado y eres joven así,
y esas son las únicas personas con las que socializas.
- Eres muy impresionable. - Sí.
Cuando pienso en una secta, pienso en Charles Manson.
Pienso en personas por ahí asesinando gente.
¿Qué pasa con esa secta de la Madre Dios?
¿Los recuerdas?
Rezaban a esta mujer que se volvió plateada
y luego llevaban su cuerpo muerto
en el asiento trasero de un...
De una camioneta o algo así, envuelta en luces de Navidad.
¿Sí? Madre Dios.
Así que hay un montón de esto pasando,
y la gente de la Madre Dios mejor que me dejen en paz.
Muchas veces, no se vuelve loco hasta que se vuelve loco.
Mi punto es que estas cosas pasan.
Cuando decimos secta, quizá no sea como la secta de Manson.
Quizá sea una especie de ambiente coercitivo,
muy estrictamente controlado.
O sea, algunas personas pensaban que el yoga Bikram era una secta.
¿Hubo algún abuso físico, emocional, sexual?
Emocional, psicológico, no físico ni sexual.
Pero había chicos y chicas.
¿Que dirigían el secta? Sí.
Y quieren que las chicas se casen con los chicos
- en el pequeño... - Y que tengan bebés de inmediato,
así que te quedas un poco atrapada, ¿no?
Pero ¿te dejan irte libremente?
¿Dejarme? Oh, me escapé en medio de la noche.
[música dramática]
Pero ¿te dejan irte libremente?
¿Dejarme? Oh, me escapé en medio de la noche.
¿Te rastrearon después de eso?
Ellos lo intentaron mucho.
Llamé a la ordenación, no sé cómo decirlo.
Llamé donde el pastor fue licenciado y ordenado
y les conté lo que este hombre estaba haciendo,
deben llamarlo y decirle que me deje en paz.
Y lo hicieron, y nunca supe de él después de eso.
Vaya, eso fue fácil.
Creo que todos están interesados en la idea de que Amanda,
que parece tenerlo todo bajo control, estuvo en una secta.
- Si tuviste que escapar en medio de la noche. - ¿Mhm?
Seguramente debió haber habido algún tipo de presión.
Y luego ella dice: "Empaqué todo
y simplemente me fui en medio de la noche".
Y todos estamos como... ¿Y luego qué pasó?
Y ella dice: "Eso es todo". Fue el final de la historia.
Me alegra que lo mencionaras.
De verdad me alegra
porque realmente no estaba en mi mente.
Y luego tuve una gran conversación con Erika.
Y luego me senté y delineé mi próximo libro.
- [ríe] - Que va a ser sobre este tema.
Y creo que todo es perfecto. Estoy feliz por eso.
¿Querías volver después de irte?
[exhala]
Hubo algo que te hizo querer dejar el sistema.
Bueno, vaya, no sé si tengo la energía
para dar esta historia. Espera.
Bueno, si vas a escribir un libro sobre eso,
necesitas tener la energía.
Bueno, puedo escribir un libro. Ya demostré eso.
Creo que, en la vida, cuando estás abierto,
recibes exactamente lo que necesitas.
No sabía que necesitaba una persona loca
que mencionara la secta todo el tiempo
para inspirarme a escribir.
Pero Dios lo entregó.
Vamos a capitalizar.
Vamos a escribir el libro.
Gracias, Dorit.
Bendícela a ella y a su escritor fantasma.
Es tan gracioso para mí que todos digan:
"¿Por qué quieres una habitación con Amanda?"
Ella es interesante de una manera muy...
loca.
Has tenido una vida muy interesante.
Entonces, ¿cómo va la convivencia?
¿Está bien? ¿Lo disfrutas?
De hecho, escuchamos a Taylor Swift cuando nos arreglamos.
- Oh, Dios. - Tranquila, tranquila,
tranquila.
Santo cielo.
¿Qué pasó?
Espera.
[ríe] ¿Qué?
[riendo]
Realmente solo quiero asegurarme de que ella se sienta,
ya saben, bienvenida aquí en Florencia con nosotros.
- ¿Te estás ablandando? - Sí, me estoy ablandando.
Oh, bueno, puede cambiar en un instante.
Estás tramando algo, Brown.
[ríe]
[música animada]
Buenos días.
Bueno, mis amores, tengo noticias,
y son noticias que realmente les van a gustar.
Estoy escribiendo el libro de Dios.
Quizá lo llamemos: "[pitido] espiritual". No estoy segura.
Esta mañana, comencé la introducción.
Tenemos una introducción.
Mi próximo libro va a salir al el mundo.
Estoy tan emocionada.
[música animada]
¡Bellissima!
Vamos a ir de compras hoy.
- Oh. - Estoy emocionada.
Las colecciones en Europa, las colecciones en Italia
serán diferentes de lo que ves en América.
Oh sí, oh, por supuesto. Te ves bien, chica.
Quedó bien, para hacerlo en 20 minutos.
Me encanta.
[música animada]
[grita]
Estoy atrapada.
¡Ayuda!
Solo quiero un cappuccino.
[música animada]
- Esto es tan bonito. - Lo sé, es agradable.
Sentémonos bajo la sombrilla.
Oh, encantador, hay fruta.
Me gusta la fruta saludable y estos Fonzies.
- Son similares a un Cheeto. - ¡Oh!
¿Y a quién no le gusta un Cheeto?
- Hola. - ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Qué están haciendo aquí? - Pasamos el rato...
Estoy escribiendo mi libro.
¿Qué pasa, chicas? ¿Cómo durmieron?
Dormí menos de seis horas, así que no increíble,
pero me siento mejor que ayer sin dormir. Sí.
¿Cómo te sientes con lo de anoche?
[canto de grillos]
Si fuera realmente honesta...
- Eso sería bueno. - Sí.
Creo que siempre lo soy.
Como sea, ¿sabes?
Para mí, la energía fue hostil, tensa.
Podías cortarla con un cuchillo y eso no es divertido.
No quiero cenar así.
Bueno, entonces, tienes que hacer que se detenga.
Creo que la persona que puede mantener la calma
y simplemente decir lo que tiene que decir
es la persona que tiene más control.
Me gusta tener tiempo
para pensar en lo que se ha dicho,
formular mis pensamientos,
ser clara sobre cómo me siento
y no ser emocionalmente reactiva.
Así que siempre, casi siempre,
intento hablar desde un lugar calmado y regulado.
Eso suele ser algo bueno.
Me volvería loca si alguien encontrara algo
e intentara volverlo muy negativo.
Porque no es como si ella dijera:
"Oh, esto es me parece tan fascinante".
"Amanda, cuéntame más sobre tu vida". Sí, sí.
"Cuéntame sobre esta secta".
Fue como: "Bueno, estuviste en una secta, rara".
Así es como se percibió.
¿No sientes que te está juzgando por la secta?
- Probablemente me está juzgando. - Cierto.
Ella estaba molesta contigo por juzgar lo del PK.
Bueno, ella te está juzgando por la secta.
Entonces, ¿por qué no le dices esto?
"Si tienes tanto problema con juzgar a la gente
antes de conocerla, ¿por qué me juzgas
ahora mismo por la maldita secta?"
Una creencia en este grupo parece ser
que a menos que estés actuando absolutamente loca,
no te estás expresando.
Y eso no es cierto.
Creo que hay mucha más fuerza en dar un paso atrás
y decidir si esta es una conversación
que vale mi tiempo y energía.
Si no puedo llegar a ningún lado con Dorit,
no voy a involucrarme porque ¿cuál es el punto?
Amanda, lo siento. Me estás frustrando.
No dejes que ella te pase por encima.
No dejes que nadie...
Voy a prepararme, chicas.
No puedo hacerlo. No puedo hablar en círculos.
No puedes hacer que un gato sea un perro.
Conéctate con tus sentimientos y compártelos.
Lo vas a lograr.
¿Por qué estoy comiendo estos Cheetos?
- A continuación... - ¿Qué lo motivó?
¿Por qué tuvo que elegir ese momento?
Ni siquiera está con él, tú no estás cerca,
- y lo soltó como una gran bomba. - ¿Puedes imaginar esto?
FLORENCIA, ITALIA
O sea, Pamela, ¿en serio?
Literalmente me desperté,
me quedé dormida porque tengo jet lag
y me despierto y veo este mensaje de Kaius,
y quiero matarme porque estoy como...
O sea, no puedo creer que no estaba despierta
pero era como...
Deben haber sido las 3:00, las 6:00 a.m. mi hora.
Recibo este mensaje de Kaius, y...
básicamente me dice, ya sabes,
que su papá lo sentó para hablar sobre la novia.
- Voy a vomitar. - Veré como está esta mañana.
Está bien.
Está bien, te amo. Adiós.
[exhala] ¡Cariño!
Mira este mensaje de Kaius.
- ¡No! - Sí.
"Él me dijo que nosotros..."
- No te creo. - Sí.
Hace un mes, ella apareció en el aeropuerto
antes de que se fueran al campamento.
Sabes que mi ex tiene esta novia, ¿verdad?
- ¿No? - Nunca ha conocido a los niños.
Mis hijos se están yendo,
y literalmente, ella aparece.
Papá estaba allí, y fue como:
"Esta es mi amiga", y fue como: "Hola".
Y yo dije: "Hola", y miré hacia otro lado,
y pensé: "Oh, esa es la persona".
Y luego creo que dijo: "Esta es mi amiga".
Así que en realidad,
la conversación no se había tenido,
no dijo: "Tengo una novia".
Creo que cuando lo escuchan de verdad,
es diferente a simplemente sospecharlo.
- ¿Tuviste la conversación? - Sí.
¿Quieres saber cuál fue la conversación?
"No te atrevas a decirles sobre ella
o traerla cerca de ellos sin mi consentimiento".
Lo del aeropuerto fue lo peor.
Después del aeropuerto, pensé: "Está bien.
- Ya lo aniquilé por eso". - Está bien.
Entonces, ¿la primera noche que está con él?
- No. - ¿En cinco semanas?
¿Seis semanas? ¿Qué?
¿Y esto es lo que haces
Esto es lo que las madres temen.
- Él sabe que estás fuera. - Él sabe que estoy fuera.
¡Él sabe que estoy fuera!
- Él sabe que estás fuera. - ¡Lo sabe!
Que Roger le diga a los niños que tiene una novia
pone tal final a la separación de sus padres.
Maldito idiota.
- Maldito idiota. - Oh, Dios mío.
¿Y sabes lo que te hace sentir, como madre,
al estar a miles de kilómetros de distancia,
sin poder intervenir y simplemente tomar a tus hijos,
consolarlos, y hacer que todo esté mejor?
Te hace sentir como un fracaso.
¿Está Sky con él?
- Sky no está con él. - Está bien.
Sky está en casa de su mejor amigo.
Sí, sin su hermano, sin mí.
Entonces, ¿qué lo motivó?
¿Por qué tuvo que elegir ese momento?
¿Ni siquiera está con él, tú no estás cerca,
- y lo soltó como una gran bomba? - ¿Puedes imaginar esto?
- No. - Y luego es...
Y Kaius ni siquiera puede contactarme.
Y ni siquiera puedo llamarlo ahora
porque son las 5:30 de la mañana allí.
Todo es tan retorcido.
Oh, Dios mío, cariño.
Hablemos de eso.
Para mí, forzar a mis hijos a estar en una situación
en la que no se sienten cómodos
es como lo más brutal que podría hacer, maldición.
Para mí, fue simplemente una absoluta,
descarada falta de respeto
y desprecio por la dinámica familiar.
¿Vas a enviar un mensaje a Roger?
- Sí, ya lo hice. - Oh, ¿lo hiciste?
Porque eso era lo que iba a preguntar.
Le pregunté qué diablos estaba pensando.
Solo pienso en cómo llegar a casa.
Porque no podré divertirme ahora.
Si tomara drogas, este sería el momento.
Si fumara cigarrillos, este sería el momento.
Próximamente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
Oh, mira a David.
Oh, vaya.
Mira esos músculos.
- Perdón, ¿qué dijiste? - ¡Erika!
Hoy, de la nada, hablas mal de mí otra vez.
- ¿Qué dije de malo? - ¡De mí!
- No estaba hablando mal. - "Yo me molestaría".
Por favor, espera.
- ¿Nos ponemos máscaras? - Son geniales.
- ¿Quién será Pinocho? - Amanda.
No me culpes a mí, Amanda.
Ella dijo: "Sí, eso fue lo que dijo".
Estás mintiendo.
¿Y sabes qué no miente?
¡Las cámaras!