Anteriormente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
Quiero que vengas conmigo a los Hamptons.
Ni siquiera tengo que pensarlo, ¡lo arreglaré todo! ¡Sí, sí, sí!
[música animada]
[celebran]
¡Verano de chicas fabulosas!
[celebran]
Ya sabes lo que pasó con los dos embriones.
-Sí. -No sobrevivieron.
Al final del día, quiero poder decir
-que hice todo lo que pude. -Sí.
Y luego, si no funciona...
Lo di todo, ¿sabes?
No tienes una situación de custodia formal.
Por ejemplo, venir aquí, ¿tienes que enviar un mensaje
diciendo que sales de la ciudad: "¿te quedas con los niños?"?
-¿Cómo funciona eso? -Le he preguntado:
"Creemos un calendario".
Él dijo: "Vamos a mediación".
El juez entró a la sala y dijo:
"PK quiere de jueves a domingo por medio."
Dije: "Hecho. Siguiente".
-Sí, estabas pasando por muchas cosas. -Todavía sigue.
Me están demandando los administradores concursales de Tom,
tanto los de su quiebra personal
como los de Girardi-Keese.
Sabes, Denise,
siento mucho que te haya pasado esto.
Es terrible.
Y quería que supieras
que yo también pasé por esto.
[música dramática]
En esta ciudad, las estrellas van y vienen,
pero los diamantes duran para siempre.
Moriría por la moda,
pero ahora vivo para mí.
Convierto la ambición en una forma de arte,
y yo soy la obra maestra.
Puede que viva en una calle principal,
pero sin duda aporto la energía de un personaje principal.
No me casé por dinero, lo manifesté.
La supervivencia no es mi historia, es mi superpoder.
Soy sincera, despreocupada
y, por fin, libre de cargas.
[música animada]
No puedo creer que te esté dejando manejar hasta San Diego.
Yo también estoy un poco sorprendida, la verdad.
Estoy muy emocionada.
Tal vez deberías bajar la velocidad
para ponernos detrás de ese camión.
¡Llegamos! Buen trabajo.
¿Llegamos? ¿Qué?
Llevas manejando como 15 minutos.
Todavía faltan dos horas y 18 minutos.
Y ya quieres chocar los cinco.
[música animada]
¡Victor! No lo estoy haciendo muy bien.
Sí, sigue respirando.
Ay, rayos.
Ya voy.
Perdón, no tenía ganas de correr.
¿Cómo es que tú no estás sin aire y yo sí?
[ríe]
[música animada]
Bueno, para la boda, puedes ser la niña de las flores con Delilah.
¿Qué te parece si la llevamos en un carrito?
Está bien. Aunque sería gracioso si se baja y sale corriendo.
-Sería gracioso, pero tal vez estresante para la novia. -[risas]
[música animada]
LOS HAMPTONS
CASA DE LA AMIGA DE RACHEL
Mami, ¿todos volaron a Nueva York?
Sí, todos volaron a Nueva York, amor.
¿Viajaron en un vuelo comercial?
Sí, fuimos en un vuelo comercial, cariño.
Oh, está bien.
Bien, si hoy vas a Disneyland,
¿te animas a subirte al Thunder Mountain?
Definitivamente voy a subir al Thunder Mountain.
¿Definitivamente?
Definitivamente.
Estoy muy orgullosa de ti, amor.
Me alegra al menos poder estar aquí en los Hamptons
mientras los niños están con PK,
y sentir algo parecido a cómo debería ser.
Solo espero y deseo que esto continúe
y que por fin podamos criar juntos
como siempre debimos hacerlo.
Entonces, se quedó dormida sin problema.
¡Hola!
Por este tipo.
AL TELÉFONO: PK
Sí, estuvo bien.
¿Sí se durmió bien?
Enseguida.
Oh, qué bien.
En cuanto a mis hijos,
no saben nada malo que PK me haya hecho.
Incluso ahora, tener que fingir, sonreír y saludar
como si todo estuviera perfecto, grandioso.
Es difícil, pero lo hago creyendo
que es lo mejor para mis hijos.
[pitidos]
Pregúntale a mamá sobre el campamento mañana.
Oh, mamá, puede que llegue tarde al campamento mañana
porque obviamente probablemente nos vamos a quedar hasta muy tarde.
Amor, está completamente bien.
-Bien, gracias, mami. -Te amo.
Te amo, te amo muchísimo.
[lanza besos]
Adiós, bebé, adiós.
¡Demonios! Estoy destrozada hoy.
[música animada]
LA NOCHE ANTERIOR
[vítores]
Unos lentes de sol y un vestido pueden ocultar muchas cosas.
Tomé Tylenol, me puse una mascarilla para los ojos.
Tomé B12, biotina.
Tomé de todo y nada funciona.
Hola.
Hola, cariño.
Está lindísimo.
¿Sabes dónde lo compré? En Zara.
La verdad, Zara es grandioso.
-Me encantan. -Estos son Dior vintage.
Preciosos.
No todo lo que tienes
es de diseñador, ¿no? Obvio.
-Sí. -¿Lo es?
[ríe]
No todo lo que tengo es de diseñador.
Bueno, la mayoría.
Estoy agotada hoy.
No estás cansada porque no tomaste
-y te fuiste a una hora normal. -No tomé.
Yo llegué a casa, me bañé y leí mi libro.
Yo me quedé en la cabina del dj como una hora y media más.
Hola, cariño. No puedo contigo. Estás espectacular.
Perdón, casi 28 y medio.
-Es mi favorita. -Es bonita.
Togo.
Chicas, yo no viajo con la mía.
¿Ven? Esta es la que quería comprar y me dijeron:
"Kyle, vas a arruinar el color",
porque no soy nada delicada.
Me estoy muriendo, necesito cafeína.
Ya me tomé dos.
No, me he tomado dos cafés.
Suz, cariño, te quiero.
-¡Adiós! -Adiós, amor.
Adiós, te amo. Nos vemos pronto.
Necesito terapia de compras, chicas.
[música animada]
NOVEDADES DE VERANO
Gracias. Bueno, chicas,
tengo que comprar algo para curar esta resaca.
¡Oh!
-Hola, ¿qué tal? -Hola.
¡Ay, Dios mío, todo está precioso!
¿No tienen algo como para mamá e hija?
-Sí. -¡No puede ser!
¿Ya estamos comprando? Ni siquiera hemos entrado
-a la tienda y Dorit ya está... -No, es para mi hija.
-¡Qué cosa tan linda! -No puedo, no puedo, chicas.
No puedo, no puedo.
Ay, esto también está precioso.
Muy lindo. Sí, me encanta este.
Me encanta que dejé mi Kelly sobre la mesa.
¿Qué te parece? Sé que se usa así,
pero siempre siento que es muy puntiagudo para mi cabeza.
No, te queda espectacular.
Necesito comprarme el sombrero, chicas.
-[pitido] -¿Dorit?
Y también voy a probarme esto.
-¿Dorit? ¿Rachel? -Sí, amor.
Te veo en la joyería de al lado.
-Perfecto. -Bien.
-Nos vemos ahí. -Bien.
Dorit, ¿qué pasa allá, linda?
¿Necesitas ayuda?
Sí, cariño, ¿quieres hacerlo?
Esto se puede usar de unas 47 formas distintas.
-Tiene toda la vibra. -¡Ah!
¡Es tan yo!
¿Cómo se ve de frente?
Me encanta como diadema.
Tiene toda la onda.
Creo que la única diferencia en mis hábitos de compra
desde que me separé
es que ya no compro
tan impulsivamente ni tanto como antes.
Me gusta esto. Me encanta esto.
Voy a ver si lo tienen en mi talla.
¿También quieres el vestido?
Sí, voy a renovar todo mi clóset.
Como madre soltera, mis gastos han aumentado,
pero he estado trabajando muchísimo.
Dorit, tengo un sombrero para que lo uses con el conjunto.
[ahoga grito]
¡Combina perfecto!
-Escucha... -No, Rachel.
Por algo me pagan bien, Dorit.
[risas]
Todavía puedo darme mis gustos.
Y quizá más que algunos gustos, pero soy responsable.
Esto es tan estilo South Hampton.
Dios mío, es un atuendo total.
-Me encanta. -Tiene toda la vibra.
Dorit, encuéntrame al lado, en Georgiana.
-Voy con Kyle. -Bien.
-Hola, señorita. -Hola.
Dorit, literalmente, se compró media tienda.
¿Cuál es el daño, amores?
Su total es de 4589 dólares con 50 centavos.
Bien.
[pitido]
Esa no funcionó, ¿tiene otra?
Dios mío.
[música dramática]
Su total es de 4589 dólares con 50 centavos.
[pitido]
Esa no funcionó, ¿tiene otra?
Dios mío.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Sabes qué? Mejor te doy otra tarjeta
porque no me está llegando ningún mensaje ni correo.
Dorit sigue desaparecida.
Es "hora de Dorit".
Dios mío. Exacto, siempre en hora Dorit.
Tengo que llamar al banco ahora.
PROCESANDO POR FAVOR ESPERE
APROBADO GRACIAS
Listo, esa pasó perfecto.
Aquí está su recibo.
Es una alerta de fraude.
Muchas gracias por todo.
-Cuídense. -Gracias.
Y no es por mis gastos.
Es porque estoy a 4800 kilómetros de mi casa.
Chicas, no me lo probé, pero estaba destinado a ser mío.
-¿Lo quiere? -Sí, ¿pueden cargarlo a mi tarjeta?
Podemos enviarte un mensaje y hacer el cargo a tu tarjeta desde ahí.
Perfecto, bien, gracias.
Esperen, ahí viene.
¡Ya trae otro atuendo puesto!
-Hola. -¿Qué tal me veo?
-O sea... -Dios mío, ese bolso está precioso.
-Todo es de marca. -¿Qué compraste, Dorit?
Ella tiene tanto. Tiene como seis atuendos.
¿Cuánto gastaste en total?
Dorit. Dios mío.
Gastaste tanto como para una casa.
[música animada]
Eso fue un éxito.
Fue duro y rápido.
Un día de compras muy, muy productivo.
¿Qué está pasando aquí?
Voy a hacer algo especial para mi familia.
Mi familia ama el vino.
Así que tenemos a Wölffer aquí.
-Qué bueno verte, ¿cómo estás? -Gusto de verte.
-Bien, ¿y tú? -Estoy muy emocionada.
Bien, chicos, iré a cambiarme de ropa rápidamente.
-Correré y me cambiaré. -Sí, está bien.
Tus padres llegarán alrededor de las 6:00.
Perfecto. Y luego la cena,
tenemos que irnos a las 7:30, creo.
Sí.
[tono de teléfono]
-Hola, mamá. -Hola, cariño, ¿cómo estás?
-¿Pasarás la noche en casa de papá? -No sé.
Bien, cariño. Boz me está haciendo una videollamada.
Pero te amo mucho. Estaré en contacto.
-Te amo. -Te amo, adiós.
-¡Hola! -Hola, chica, ¿cómo estás?
Te llamo porque la ansiedad me está matando.
¿Viste nuestras historias en Instagram?
Nos estábamos divirtiendo mucho ayer.
[música animada]
Eres ardiente, maldición, eso es lo que eres.
Bailé más que nadie por un largo rato.
El año pasado, Boz y yo tuvimos problemas
para conectar a un nivel más profundo.
¿Acaso no dijiste que ella no ha sido amable contigo?
Sí. No hemos conectado.
Así que aprecio que esté haciendo un esfuerzo
por conocerme mejor, aparte de Dorit.
¿Crees que este fin de semana ha sido útil o...?
Sí, sí, honestamente sí.
PK tendrá a los chicos por cuatro días ahora.
-Lo hará, qué bien. -Sí.
-Mientras ustedes están lejos, eso es muy bueno, sí. -Sí.
Sí, pero ella ha estado un poco...
no sé cómo explicarlo.
No puedo ponerlo en palabras.
-Ya sabes, llegué al aeropuerto... -Sí.
Y ella estaba todavía en casa. Ni siquiera había salido aún.
Y luego llegó ahí y había olvidado su pasaporte,
no tenía una identificación real.
No sé si es manía o si es...
o si es su TOC,
o ansiedad, porque yo solía tener eso.
Cuando Mo y yo nos separamos,
todos estaban preocupados de que yo no bebiera
o me ejercitara demasiado.
Quiero decir que Dorit fue la primera en decirme eso.
¿Crees que este asunto de no beber
y distanciarte por un tiempo
fue para protegerte a ti misma y tomar control de la situación?
Tal vez.
Pero creo
que si le dijera eso a ella,
no saldría bien.
Y ahora mismo quiero enfocarme
en ir por el buen camino con ella.
Todas sabemos que Dorit llega tarde, pero ella tiene...
Pero no es un retraso glamoroso.
Es como otra cosa.
Ella está como...
-Un poco perdida, tal vez. -Sí.
Kyle le ha estado advirtiendo a Dorit que sea más cuidadosa
con cómo describe la personalidad de PK,
para que eso no le traiga problemas.
Kyle debería seguir su propio consejo
acerca de cómo habla de la personalidad de Dorit,
especialmente tomando en consideración su polémico divorcio.
Si PK escucha eso, podría usarlo en contra de Dorit,
y eso sería un problema.
Hoy en la tienda estaba comprando como loca,
por cierto, comprando de todo.
Oh, ¿estaba comprando demasiado?
¿Gastó demasiado dinero?
Sí.
En mi opinión, fue demasiado dinero
para la situación en la que está ahora.
Bueno, yo no estaba preocupada
cuando compró un Kelly como el tuyo.
-Oh, el pequeño bolso Hermès. -Y, bueno, tú sabes, yo pensé: "Ah.
Yo también compré unas cosas cuando me dieron el avance de mi libro".
¿Sabes a lo que me refiero? Está bien.
Pero el desafío es
que tienes una crisis financiera inminente.
Entonces no sé si seguir gastando dinero...
Está acostumbrada a gastar así,
entonces, es un ajuste difícil para ella.
Creo que esto merece una conversación.
Para poder comprender cómo podemos apoyarla de mejor manera.
Y para que ella se sienta más enfocada.
Lo sé. No lo sé.
A continuación.
Te diré cómo se siente.
Se siente como si me aplastaran.
Y estoy tratando de verle el lado bueno
y a todos esos malditos clichés.
"Algo bueno saldrá de esto".
¿En serio? ¿Cuándo, maldita sea?
[música dramática]
[música animada]
MALIBÚ 33 KILÓMETROS DE BELLEZA NATURAL
-Hola, bienvenida. -¡Hola! Estaré con una amiga.
Solo somos dos.
-Por aquí. -Gracias.
Disfrute.
Hola, Sutton.
-¡Hola! -¿Cómo estás?
Bien.
Te ves como el océano.
Traté de verme como el océano. Traté de verme temática.
Hola, ¿cómo estás? ¿Cuál es tu nombre?
-Jerry. -Jerry. Soy Jennifer.
Quisiera una copa de rosé. ¿Tienen rosé en copa?
-Sí, señora. -Estoy muriendo de hambre.
¿Qué podemos pedir para matar el hambre?
Guacamole y papitas. Puede ser pan.
Guacamole y papitas. Eso suena fabuloso, gracias.
Suena bien, gracias.
Pensé en este lugar porque
renté una casa aquí en el 2016
y estaba en la colina. Era una casa fantástica.
Mira, aquí está Porter en la playa.
Oh, es increíble.
-¿No es loco? -Sí.
Este fue el último verano que estuve con Christian.
-Porque se mudó en septiembre. -Oh.
La Sutton que yo conocí hace diez años
era muy chic y educada.
Pertenecía a las juntas de los museos.
Tenía un esposo muy apuesto y exitoso.
Parecían la pareja perfecta.
Que nunca se equivocaba.
Mientras pasaba el tiempo
pude ver que había grietas en su matrimonio,
y empecé a darme cuenta de que no todo era
como la imagen perfecta que ellos presentaban al mundo.
-¿Me repites tu nombre? -Ah, Jerry.
Jerry. Jerry, Jerry, Jerry, Jerry.
Gracias, Jerry. Soy Jennifer. Muchas gracias.
Tuve una gran conversación con Porter
y le dije: "Ya sabes, la anulación prosiguió",
y luego empecé a llorar.
Pero eso no me hace ser menos tu madre.
No, no tiene por qué ser así.
Oh, es muy delicado emocionalmente.
Estoy, realmente me está afectando emocionalmente.
Es muy extraño para mí hablar de eso.
No sabía que me iba a afectar tanto,
porque he estado hablando de esto por meses.
Sí, has estado hablando de eso por un tiempo, sí.
Digo, no estoy atravesando un divorcio reciente.
Es decir, de verdad siento que estoy soltera, y él...
Él tiene una nueva novia. Una nueva mamacita.
No, ella no es ninguna mamacita. Es una mamá.
-Es una madre. Bien. -Es mamá.
Siento que el hecho de que Christian haya pedido
la anulación porque quiere casarse
con alguien que alguna vez fue una amiga cercana a Sutton
añade una capa extra de traición.
-¿Está con alguien más ahora? -Sí, era mi amiga.
-Oh. -Es todo muy raro.
Guau.
Cuando me enteré de que Christian
estaba saliendo con mi amiga
con la que habíamos criado
a nuestros hijos juntos, me impactó.
Creo que la mayor traición fue que ninguno de los dos
me dijo que estaban en una relación.
Lo tuve que escuchar de mi hijo.
Eres muy respetuosa con Christian, con lo que dices de él.
-Bueno, sí. -Porque es el papá de tus hijos.
Y tenemos una larga historia juntos.
Creo que Sutton se esfuerza mucho por decir: "Oh, no me importa.
Ja, ja, parece que se va a casar con mi mejor amiga".
Pero creo que no quiere referirse demasiado
a lo trágico de la situación.
Si me estuviera pasando a mí, estaría furiosa.
Y quiero decir, furiosa de verdad.
Porque es injusto.
-Quiero seguir siendo católica, y eso es importante para mí. -Mhm.
Pero ya no soy Stracke en la Iglesia católica.
Así que realmente quiero ser Brown, de verdad.
Puedes ser quien quieras ser.
Estás entrando en una fase totalmente nueva de tu vida.
-Sí. -Bueno, le hiciste un gran favor a Christian
al aceptar la anulación.
¿Al casarme con él? Es broma.
[risas]
[música animada]
Quiero pastel. No lo voy a comer ahora.
Lo voy a comer después de la terapia,
como recompensa terapéutica.
Eso es lo que voy a hacer.
-Hola. -Estoy muy emocionada de verte.
Yo también estoy muy emocionada de verte.
Voy a esperar hasta después de nuestra sesión para comer pastel de chocolate.
Una pequeña gratificación retrasada.
¿Ves lo que me enseñaste?
Es la dulce recompensa por el duro trabajo.
Por el duro trabajo que estamos haciendo.
-Ha pasado un tiempo. -Sí.
Quiero hablar sobre...
Tengo un juicio próximamente.
Y me van a llevar a juicio por 25 millones de dólares.
Es el administrador concursal.
Sí.
Sabes que también tengo una deuda fiscal
de diez millones de dólares que me dejó Tom.
No.
Sí.
Sabes lo que la gente dice:
"¿Qué es lo peor que podría pasar?"
Bueno, lo peor pasó.
Lo peor le pasó a Tom.
Sí.
Lo peor, en realidad, no te pasó a ti,
porque ahora estás aquí conmigo.
-Estoy muy cansada. -Sí.
-Lo sé. -Estoy jodidamente cansada.
Si no aprendes nada de todo esto,
al menos has aprendido
que lo único que tenemos es el presente.
Pero el presente no es tan bueno.
¿Sabes a qué me refiero? El presente es una porquería.
Ahora estás en un entorno precioso, en un hogar seguro,
en una relación encantadora.
Sí.
Pero nadie entiende lo difícil que es
sonreír y decir:
"No, todo va a salir bien y no pasa nada".
Y también es como...
Algo pasó el sábado por la noche.
Vi a Denise y...
Ya sabes, ella está pasando por un divorcio,
su marido la había golpeado.
Y yo solo pensé
que era el momento adecuado para hablar
de lo que me había pasado el año pasado.
-Por supuesto, nadie lo sabía. -Sí.
Hay mucha vergüenza alrededor de eso.
Ya sabes...
que te golpeen, o te estrangulen, o te den patadas.
Cuando Denise dijo, sabes,
que no quería llamar a la policía,
y yo dije: "Sí, yo tampoco quería".
Porque sabía que, si lo hacía, solo se iba a hacer más grande.
[música triste]
-¿Quieres que eso pase? -Sí.
[sollozo]
Sabes, cuando eres niña,
piensas: "Es la maldita policía".
-Sí. -Digo,
es todavía más vergonzoso y más difícil.
[sollozo]
Lo que te pasó fue aterrador.
Mira, tuviste mucha suerte de haber sobrevivido.
Lo que más me ha preocupado de ti con ese incidente
es que ha sido una carga para ti.
Y has estado cargando con la vergüenza.
Y al hablar de ello, es un primer paso para soltarlo.
¿Estás segura de que hice lo correcto?
Estoy 100 por ciento segura.
-¿Segura? -Sí.
-Estoy totalmente segura. -Está bien.
Has cargado con esto
-demasiado tiempo. -Está bien.
La primera vez que me hablaste de esto...
-Lo minimicé. -Sí.
Y me lo describiste como si estuvieras describiendo
algo que le pasó a otra persona.
A otra persona, que es lo que siempre he hecho.
He podido quitarle lo personal a todo.
Y así he sobrevivido durante mucho tiempo.
[sollozo]
No sé qué hacer ahora.
-No con esto, sino en la vida. -Sí.
No sé qué hacer.
Me siento tan...
perdida.
Y me esforcé mucho para llegar aquí.
-Estoy sana. -Sí.
Pero al mismo tiempo, ¿de verdad estoy viviendo?
-Sí. -¿De verdad soy feliz?
¿O solo estoy manteniéndome a flote
hasta que todos estos casos terminen?
Y todos queriendo respuestas.
"¿Qué piensas?" "¿Cómo se siente?"
Te diré cómo se siente.
Como si estuviera aplastada, maldición.
-Sí. -Y estoy esforzándome muchísimo
para no estarlo.
Y para encontrar la belleza en el momento.
Y todos esos malditos clichés que todos quieren decirte.
"Algo bueno saldrá de esto".
¿Ah, sí? ¿Cuándo, maldición?
Este es uno de los secretos de la vida.
Está bien.
Imaginamos que va a llegar un momento
en el que todas las cuentas están pagadas.
-Sí. -La ropa está doblada
y guardada en los cajones.
No tenemos ningún gran estrés.
Ya pasamos al otro lado de todo.
No pasó nada nuevo y terrible.
-Sí, quiero eso. -El "aquí" no existe.
Eso no...
Perdón por ser la portadora de malas noticias.
Pero no existe ese maldito "aquí".
-[risa] -Oh, Dios.
Esto es lo que hay. Esto es la vida.
Con sus altibajos desordenados.
Y tienes que abrazarla. Y tienes que aceptarla.
Y mientras más peleas...
-Más grande y peor se vuelve. -Sí.
[música triste]
Solo intenta mantenerlo todo en orden.
[música triste]
SI TÚ O ALGUIEN QUE TE IMPORTA
ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA
LLAMA INMEDIATAMENTE A LA LÍNEA NACIONAL
[música animada]
LOS HAMPTONS
1 HORA Y 7 MINUTOS TARDE
Oh, ya llegaron. ¡Qué emoción!
Soy la única puntual de toda mi familia.
¡Hola!
-¡Hola, familia! -¡Familia!
Qué gusto verlas.
Hola, perdón que no haya podido verlos.
Hola, mamá.
-¡Ha pasado tanto tiempo! -Tanto tiempo.
O sea, de verdad ha pasado una eternidad
desde que toda mi familia estuvo reunida.
Probablemente desde Navidad.
-¿Salimos afuera? -¡Sí!
Bebamos vino.
Pero en realidad somos
la familia más conectada de la historia.
Sabes, siempre bromeo con que cuando me mudé a L.A.,
fue como si mi relación con mi mamá
estuviera mejor que nunca.
A mí me gusta el más seco. Creo que es el blanco.
Estoy obsesionada con este.
-¡Hola! -¡Hola! Mucho gusto.
-Mucho gusto. -Mucho gusto.
-Kyle, te ves hermosa. Mírate. -¿Cómo estás? Mucho gusto.
-Este es Kyle, papá. -Hola, soy el papá.
He oído mucho sobre ustedes.
Cada vez que veo a alguien que todavía tiene a sus papás,
me quedo asombrada, de verdad.
-Soy Sophie. -Hola, Sophie.
Esta es mi hija.
-Qué gusto verte de nuevo. -Igualmente.
Y mi mamá, creo que ya la conoces.
Sí, nos acabamos de conocer.
Habría sido increíble haber tenido a mi mamá y a mi papá
para apoyarme cuando Mo y yo nos separamos al principio.
Solo quieres levantar el teléfono y decir: "Mamá".
Tiene suerte de tenerlos.
Kyle, yo pensaba:
"No sé si vas a conocer a Dorit o no, pero...".
[risas]
Y yo pensaba: "Bueno...".
Estaba batallando con su atuendo.
-¿En serio? Tiene tantos nuevos. -Y su maquillaje.
Lo sé. Y luego pensó que se veía otoñal o invernal.
Así que estábamos con todo ese problema.
¿En serio? ¿Debería ir a ayudarla?
No sentía que fuera muy de Hamptons.
Y mi vestido es muy de Hamptons, según ella.
¿Debería ir a ayudarla?
La verdad, esto es grosero.
Ni siquiera estamos saliendo de la casa.
Estamos en la casa.
Y aun así hace esperar a los papás de Rachel.
Está tan metida en su propio mundo,
que no piensa en nadie más.
Kyle tiene una casa en uno de nuestros lugares favoritos,
en Aspen.
Sí. Tienen casas por todos lados.
En el desierto, Aspen.
-Dos en L.A. -Dos en L.A.
-¿Dónde fue la última? -Nashville.
-¿Ah, Nashville? -¿Por qué andas en Nashville?
Porque es una propiedad de inversión.
Porque los impuestos también son increíbles.
Sí, claro.
-¡Veo a la reina, Dorit! -Oh, hola, querida.
-Ay, Dios mío. -Hola, querida.
Traes el atuendo nuevo. Me encanta.
Dios mío, papá, esta es Dorit.
Ay, Dios mío, Dorit, no te caigas.
Dios mío.
-¡Hola! Soy Dorit. -Hola.
[risas]
-¿Dorit? -Es un gusto.
-Sí, Dorit. -Dorit.
Sí. Hola.
-Un gusto. -Encantada de conocerla.
Encantada.
Me la he pasado increíble con su hija.
Bueno, no podría tener una mejor persona.
[risas]
No es solo una cara bonita, ¿sabes?
[risas]
Mi mamá es como Elizabeth Taylor.
No sé qué decir.
No tengo ni un recuerdo de mi mamá
en jeans, pantalones, sin maquillaje o sin joyas.
O sea, nunca.
Me dice: "De tal palo, tal astilla",
porque, ya sabes, somos muy parecidas.
Cuando conocí a Rachel los primeros diez minutos,
pensé: "Es igual, igual".
Está pasando por un divorcio nada bueno.
-Tú también. -Lo sé, por eso he estado...
-Tienen mucho en común. -Sí, es la verdad.
Desde que nos conocimos.
Kyle, en cambio, no está divorciada,
pero sí separada, pero felizmente separada,
-y es muy, muy amiga de él. -Como Suzanne.
-Exacto. -Llevarse bien es lo mejor.
-Sí. -Pero también creo que lo tuyo
va a estar bien de otra manera, porque no creo que él...
No es mala persona.
-Tu ex. -No.
No lo es, para nada.
-Nunca lo fue. -Claro que no.
-Nunca lo fue. -Pero ahora tiene otra conducta.
Bueno, eso sí, pero ya sabes, la vida es así.
-La vida es así. -Sí, sí.
Mi ex no era un yerno para ellos.
Era un hijo.
Así que...
[música triste]
No puedo hablar.
[música triste]
Es lamentable, porque tenemos hijos pequeños.
Así que es aún más importante
que tengas una buena relación con tu ex.
-Sí. -Muy importante.
Me siento mal por mi familia.
Me siento mal de que perdieran a su, ya sabes...
Él fue su persona favorita por tanto tiempo.
[música triste]
Él era la mía.
Bueno, chicas, tenemos que ir a cenar.
-Sí, vamos a Swifty's. -Está bien.
Si fuera por mí, me quedaría aquí toda la noche
-platicando con ustedes. -Entonces pidamos aquí.
-Sí. -¡Vamos!
A continuación.
Y si, no sé, perdiera mi fuente de ingresos,
¿cómo te sentirías conmigo?
[música animada]
-Qué lugar tan bonito. -Hola.
-¡Hola! -Watson, Saint-John.
-Síganme por aquí, por favor. -Muy bien.
[música animada]
Bien.
-Yo lo hago, yo lo hago. -Sí, gracias.
Ay, perdón. Mi culpa.
Gracias.
-Gracias, amor. -Sí.
-Muchas gracias. -Sí.
La caballerosidad no ha muerto.
La muerte de Peter dejó un gran vacío en nuestras vidas.
No solo en las cosas grandes, sino también en las pequeñas.
Como en mover una silla para que me siente,
o abrirme la puerta del auto.
Lael no pudo ver nada de eso.
¿Sabes qué? Creo que vamos a pedir
una botella de rosé toscano.
Sí, ¿quieren pedir una ensalada o algo, quizá?
¿O tal vez burrata?
Con Keely, Lael tiene una idea de cómo se ve la caballerosidad.
Y me encantaría que ella pudiera vivir eso,
porque para ella todo es nuevo.
-Un brindis. -Un brindis por San Diego.
-¡Sí! -Sí.
-Y por estar juntos, ¿no? -Sí.
Muy bien.
Me emociona seguir con nuestro camino de fertilidad.
Pero fue muy decepcionante para mí
que nuestros embriones no lo lograran.
Para mí, fue tan impactante
cuando, ya sabes, el doctor dijo: "Eve no lo logró".
Y mentiría si dijera
que en ese momento no quise salir corriendo.
Digamos que este siguiente intento no funciona.
¿Vas a querer tomarte un descanso
para darle un respiro a tu cuerpo?
Sí, no lo sé. Creo que tendríamos que tener
una conversación más profunda, porque hay, ya sabes,
muchos "y si".
-¿"Y si"? -Sí.
Creo que el "y si" más aterrador para mí ahora
es que sé que tú quieres un bebé.
Y me da miedo qué pasaría si eso no sucede.
Ese, para mí, es el "y si" más aterrador.
[música de tensión]
Pase lo que pase,
sé que todavía quiero casarme contigo, ¿está bien?
Y todavía quiero llamarte "hijastra"
o "hija" algún día.
Ya sabes, vamos a seguir avanzando.
Me alegra escuchar eso.
Tengo que confiar en lo que él dice.
Pero al mismo tiempo,
me pregunto si me va a guardar rencor
por impedirle ser papá
o si va a sentir la necesidad de lograrlo
a pesar de mí.
Y esa es una respuesta que no sé si tengo,
más allá de lo que él me dice.
En el panorama general, hay muchos "y si".
Creo que uno de mis mayores miedos
siempre ha sido:
¿y si, no sé,
perdiera mi fuente de ingresos o perdiera mi trabajo?
Ya sabes, ¿cómo te sentirías conmigo?
[música de tensión]
O sea, no me voy a convertir en un bueno para nada.
-Nunca me vas a ver flojo. -Sí. Sí, sí.
Pero ¿y si no pudiera hacerlo?
Bueno, mira, la cosa es que yo te amo por quién eres.
Creo que me aportas más que solo seguridad financiera.
Si esas otras cosas se acaban, ahí sí tenemos un problema.
[risas]
¿Entiendes?
¡Ay!
Chicos, esta ha sido una conversación de cena
-muy profunda. -Sí, no, no, no.
Solo para que sepas, voy a seguir con mis negocios.
Ya sabes, voy a seguir trabajando.
Me gusta tener mi propio dinero.
Bueno, perfecto.
[música animada]
LOS HAMPTONS
-Te ves guapísima. -Ay, gracias.
Deberías conocer a un chico hoy.
-Ay, Dios mío. -O sea, de verdad.
Yo sí creo mucho
en que estas cosas se den de forma orgánica.
-Puedes conocer gente... -En la vida real.
-Eso es lo que digo.
En un mercado, sentada en un avión.
Eso digo.
¿Sabes qué me pasó una vez?
Estaba en un avión y estaba sentada junto a este tipo,
y platicábamos, lo que sea,
y de pronto me doy cuenta
de que me pasa una nota que escribió
en una servilleta de cóctel de la aerolínea,
y me pide que me quede en el aeropuerto con él,
-bañarme con él. -No inventes.
Y literalmente dijo, ya sabes:
"Podrías irte a tu casa, y...".
La nota decía: "Ve con tu familia" o lo que sea,
"o quédate y bañémonos en el aeropuerto".
-No inventes. -No estoy bromeando.
¡En el avión!
Me pidió que me quedara y me bañara con él.
O sea, es un poco extraño,
pero si está guapo,
podría ser divertido.
¿Puedo decirte algo, Kyle?
¿Sabes cuántas veces al día pasa eso?
-Pensé que dirías que a ti. -¡No!
[risas]
[música animada]
¿Cómo estás?
-¿Cómo está, señora? -Bien.
Somos tres. Está a nombre de Rachel Zoe.
-Por aquí, por favor. -Gracias.
¿No es precioso?
¿Dónde nos sentamos? Por aquí.
Gracias.
Gracias. Es tan hermosa.
Me preocupa. Ponla en la silla.
Me moriría si le cae algo encima.
Me gustaría pedir una copa de vino.
Sí, necesito un trago.
Creo que quiero un trago para la resaca.
-Ay, gracias. -Por cierto, Dorit.
¿Me entiendes?
Ese trago para la resaca me hace falta.
He estado muriéndome todo el día hoy.
Tal vez necesito una copa de vino con hielo.
-Sí. -Eso lo va a mejorar.
Oh, definitivamente.
Eh, Belvedere con agua mineral.
¿Cuántas veces la has escuchado pedir ese trago?
-Dos millones. -¿Lo escuchas mientras duermes?
[risa]
Eh, voy a probar el Chablis. El Chablis, por favor.
¿Me puede traer un té de menta caliente?
-Vuelvo enseguida. -Muchas gracias.
-Eh, chicas... -Dios mío.
Hoy es el aniversario más loco para mí.
Se cumple exactamente un año
desde que toda mi vida se rompió.
Vaya.
¿Hoy es 3?
Sí, 3 de agosto.
Él estaba en Aspen.
Y yo no quería ir a Aspen
porque tenía que presentar algo aquí.
Es toda una cosa. Pero, bueno...
Entonces, lo que pasó, pasó.
Y luego yo solo me rompí por completo.
Y, o sea, recuerdo literalmente estar en el suelo,
y recuerdo llorar más que nunca.
Creo que yo estaba como... Y, bueno...
Espera, ¿a qué te refieres con "lo que pasó, pasó"?
Lo que pasó, pasó.
-¿Se pelearon? -Solo... Sí.
-¿Se pelearon, pasó y hoy...? -Tuvimos una fuerte pelea y...
Yo solo decía: "Ya, se acabó.
-Se acabó. Se acabó. Se acabó". -Sí.
Los últimos dos años fueron probablemente los peores,
o sea, yendo y viniendo, reconciliándonos y peleando,
y todavía estamos en esto, ¿sabes?
Pero algunas cosas pasan por una razón,
para obligarte a actuar.
Y en este caso,
ese fin de semana del 2 y 3 de agosto de 2024
hizo muy fácil irse.
¿Te enteraste por chismes
o él te confesó algo o cómo supiste
lo que sea que haya hecho que te molestó tanto?
Sabes, él, eh...
Bueno, él me lo dijo.
[música de tensión]
Entonces, cuando él estaba en Aspen,
lo que sea que haya hecho, ¿te enteraste por chismes
o él te confesó algo,
o cómo supiste lo que sea que haya hecho
que te molestó tanto?
Él, eh...
Bueno, él me lo dijo.
[música dramática]
Acababa de ser el cumpleaños de Brian Atwood.
Apenas acababa de llegar a casa esa noche.
Hubo una llamada.
La verdad, me enfurecí.
Solo colgué.
En nuestro matrimonio
yo nunca le revisé el teléfono, ni una sola vez.
-Sí. -Sí, igual.
Nunca en mi vida, ni siquiera lo pensé,
lo hablé, lo consideré.
¿Él se disculpó? ¿Lloró?
No.
La gente siempre me preguntó a lo largo de los años
cuál era el secreto de nuestro éxito.
La primera respuesta siempre era la confianza.
Es como, cuando eso...
se rompe la confianza,
sencillamente se rompe.
No hay vuelta atrás.
Mucha gente decía:
"¿Y te lo dijo porque quería lastimarte?"
Oh.
Entonces, ¿no crees que te lo dijo
porque se sintió culpable?
Sí, sí, porque nunca me ha mentido en su vida.
Así que creo que en parte es eso,
y creo que también
quería ver si todavía me importaba.
Quería ver si me importaba aunque sea así de poco.
Quería ver si podía provocarte una reacción.
Exacto. Y mi reacción es: "No puedo volver".
No puedo dejar de oírlo. No puedo dejar de verlo.
-No puedo no saberlo. -No puedo no saberlo.
Entonces, ¿qué crees que sea, cariño?
¿Siempre fue un poco inseguro?
Fue una persona segura hasta los últimos seis o siete años.
Y luego todo se vino abajo.
De hecho, cuando recién estábamos juntos en Nueva York,
y él era banquero de inversión,
yo estaba construyendo mi carrera como estilista,
y trabajaba 20 horas al día, siete días a la semana.
Viajaba por todo el mundo. Iba a semanas de la moda.
Me iba por tres semanas cada vez.
Y él nunca me frenó. Nunca.
Era como: "Ve, anda, hazlo".
O sea, era tan seguro.
Y todos le preguntaban: "¿Cómo dejas que haga eso?
Está vistiendo a grandes celebridades,
a importantes supermodelos.
Esos tipos le coquetean todo el tiempo".
Y él siempre decía: "Si se la pueden ganar,
que se la queden".
Pero funcionó, porque nunca le fui infiel.
O sea, yo coqueteaba con tipos. Ellos coqueteaban conmigo.
Y eso era todo, nada más.
Y la única vez que tuve algo con este modelo,
fue antes de comprometernos.
Era lo más hermoso que había visto en mi vida.
Y se lo dije, porque me sentía muy mal.
Yo, yo no hago eso.
¿Cuánto tiempo llevaban juntos cuando pasó eso?
En ese punto, como cuatro años, más o menos.
Y luego le dije que tuve algo con ese tipo.
Y no bromeo, me propuso matrimonio al día siguiente.
Sí, es la verdad.
O sea, ¿qué clase de matrimonio estás construyendo?
"Bien, te fui infiel". ¿Y sabes qué?
"Me dieron un gran diamante al día siguiente".
O sea, eso como que sienta un precedente, ¿no?
Por cierto, ¿cómo lidió él con esa situación?
Solo tengo curiosidad.
Era tan seguro que no le importó.
Eso digo. No hay nada de esa persona
que se parezca a la persona que era.
Y mira, la gente tiene derecho a cambiar.
¿Tienen derecho a cambiar para peor?
Sí. Y, de hecho, él dejó muy claro
que estaba muy feliz con quien se había convertido.
Tengo que agradecer por que pasara
lo que sea que haya pasado.
Tengo que agradecer, porque si no,
me habría pasado otros seis años siendo leal,
esperando que regresara alguien a quien una vez conocí.
Así es.
Pero, bueno, toma tu té,
porque haremos un brindis final.
Chicas, han sido tres días de locura.
No hemos dormido.
Tuve el mejor fin de semana.
La verdad, necesitaba esto tanto.
Me encanta que hayan conocido a mi familia.
Porque hablo de ustedes todo el tiempo,
y ahora por lo menos las conocen a ustedes.
Oh, bueno, gracias.
Siento que entienden más mi vida,
me entienden más a mí.
Definitivamente siento que las conozco mucho mejor a las dos.
Y de verdad creo que...
De verdad creo que ellas dos necesitaban este tiempo juntas.
Siento como que hubo mucho amor por todos lados.
Brindo por seguir con esto en Los Ángeles.
-¡Sí! -¡Sí! Me encanta.
¿Yo lo planeo cada vez? ¿O cómo...?
Nos turnamos.
Creo que deberíamos dejárselo a Rachel.
[risas]
En el próximo episodio
de "The Real Housewives of Beverly Hills".
Mientras no estoy,
¿vas a portarte bien y quedarte con papá?
Ya veremos.
Y si ella está ahí,
tienes todo el derecho de no estar.
Pensé que deberíamos hacer un viaje a Italia.
-Ay, mira esto. -Mira qué hermoso.
A Dorit le puede costar que le entiendan el punto.
Pero creo que, si quisiera conocerme,
habría espacio para que yo hablara.
Hablé con Kyle. Ella piensa: "Me preocupa Dorit.
Sus cambios de humor son erráticos".
[música de tensión]