Anteriormente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
La chica que me compró
la casa de Bel Air viene hoy.
!¡Hola! ?¿Cómo estás?
Soy más conocida
por mi libro más vendido, "[pitido] rica",
que me ha dado el apodo: "La reina del dinero".
?¿Quién va a estar allí? ?¿Crees que haya otros chicos?
-?¿Los chicos de las chicas? - Sí, quiero decir...
- Porque no tienen chicos. -!¡Oh!
Sí, conocí a alguien y fui muy coqueta.
- Está bien, pero ?¿no pasó nada? - O quizá algo que me pasó anoche fue mejor.
[risas]
Mi matrimonio ha sido anulado
por la Iglesia Católica.
La carta estaba dirigida a Sutton Brown.
Oh, uf.
Se supone que mis hijos
irán a Florida con sus abuelos,
y PK dijo que si ellos van,
entonces papá va a ir a Florida.
Lo hace para herirme.
Quizá sí, quizá no.
Se veía muy enojada
Mi percepción es que tiene una fantasía
sobre lo que es la realidad.
Mi esposo es una persona compleja.
Si le añades alcohol, se complica aún más.
Claro, claro.
En esta ciudad, las estrellas vienen y van,
pero los diamantes duran para siempre.
Me muero por la moda,
pero ahora vivo para mí.
Convierto la ambición en un arte,
y yo soy la obra maestra.
Puede que viva en una calle principal,
pero definitivamente tengo onda de personaje principal.
No me casé con alguien con dinero,
yo lo manifesté.
Mi historia no es sobrevivir,
es mi superpoder.
Sin filtros, despreocupada,
y por fin liberada.
[música suave]
[chirrido de neumáticos]
Oh, Lael, tienes que usar el freno antes de girar.
- Usé el freno. - No, Lael. No lo hiciste.
Sabes que la verdadera prueba un día será
cuando pueda dormir en el auto mientras Lael conduce.
No te veo durmiendo pronto.
- Quizá con un ojo abierto, así. -?¿Te lo imaginas?
!¡Cuéntame sobre el campamento!
Es muy bueno.
?¿Mi CI y mi CE son altos?
Kaius, no creo que pueda ser mejor, honestamente.
No podrías ser más perfecto.
Te quiero mucho, cariño.
Cuídate, deja de tocarte la cara y pásalo genial.
- Te quiero mucho. - Te quiero.
!¡Oh, Dios mío!
?¿Quién dejó...? Esto es terrible.
?¿Quién hizo esto? Odio esta parte de mi vida.
Diablos.
[música animada]
Oh, caray, no puse queso. Está bien.
No, a ella realmente le gusta el queso.
[trinar de pájaros]
-!¡Hola! -!¡Oh, el momento perfecto!
!¡Hola! Oh, vaya.
-!¡Oh, me trajiste queso! - Sí.
- Oh, eso es fabuloso. Gracias. - Hola.
- Entra. -!¡Oh!
!¡Oh, es una fiesta de té! Mira esto.
Me siento como en Inglaterra.
Me encanta. Esto es fabuloso.
Hay de salmón y de champiñón, muy rico.
-?¿Te sirvo té? - Sí, tomaré un poco. - Está bien.
He cambiado mis hábitos de bebida un poco
en los últimos meses.
Me tomé un tiempo libre
y quise reagruparme.
Puedes llenarla.
Ahora me tomo una copa de vino
o una copa de champán que realmente disfruto.
Es solo una...
Es una elección de estilo de vida.
?¿Uno o dos terrones?
Realmente desearía tener
un traguito de tarde.
[ríe] Así que definitivamente perdí
a mi compañera de bebida.
Pero creo que es algo positivo.
He tenido una mañana muy, muy, muy ocupada.
Tengo energía de acabar de despertarme. Jadeando.
He estado ocupada planeando un viaje para mí.
Es un lugar al que siempre he querido ir.
- Mhm. - Sedona.
Voy a alquilar un jet
para que sea muy fácil llegar allí.
Me gustaría tener champán en el jet.
?¿Quiénes seríamos sin champán? Vamos.
Las invitaré a todas.
Oh, las invitas a todas. Oh, está bien.
No será tan relajante. !¡Pero será agradable!
Nos uniremos con nuestra energía femenina.
- Sedona es un lugar de sanación. - Ajá.
Creo que todas tenemos algo que sanar.
Mhm.
Quiero hacer este viaje a Sedona,
no solo para mostrarles a todas las mujeres cómo he cambiado
y cuánto he trabajado en mí misma para mejorar,
sino también por Dorit.
Hemos llegado a un lugar seguro donde somos cordiales.
Llegarás a la orilla
- y sobrevivirás a esto. - Sí.
Solo tienes que superarlo,
y apesta, y lo siento mucho.
- Sí, apesta. - Gracias.
Y realmente me gustaría hacerme amiga de Dorit.
Y creo que podemos lograrlo en Sedona.
Con Dorit, creo que estamos tocando
algunos puntos de amistad,
y creo que si ella está dispuesta...
No quieres llegar y decir: "Voy a ser tu amiga".
No, nunca haría eso. No se trata de eso, Jennifer.
- Sí, está bien. - No es eso.
- Está bien. - Y no puedes burlarte de mí.
No me estoy burlando de ti.
No digas: "No llegues como..."
No voy a hacerlo.
Sí, no, pero estoy reiterando
lo que estás diciendo tú.
Está bien.
Con Sutton, creo que a veces cuando se altera
y se pone ansiosa por algo.
A veces hiere a personas que no quiere herir.
La describí una vez como...
Ella es una rueda luminosa,
ese fuego artificial que gira, lo pones en un árbol
y las chispas saltan por todas partes.
Y a veces te golpean las chispas.
Tus intenciones son muy buenas.
El camino al cielo está pavimentado con buenas intenciones.
Oh, no, el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
- Oh, ?¿ese es el dicho? - Sí, lo es.
[música animada]
Mi amiga Kyle viene.
Probablemente huelan a sus perros.
Pero, por favor, no ladren como locos.
[tocan a la puerta]
-!¡Voy! - [perros ladrando]
-!¡Hola! -!¡Hola!
!¡Hola! ?¿No hay niños aquí ahora mismo?
Están protegiendo. !¡No, ninguno!
-?¿Dónde están? - Mis hijos están en Florida.
- Oh, ?¿al final fueron? - Sí, los envié.
Oh, bueno. Espera, ?¿PK fue?
No.
Oh, entonces, ?¿lo aceptaste
o él aprobó que fueran?
No.
No lo hizo. Solo los envié, Kyle.
- No podía no dejarlos ir. - Oh.
Mis hijos están con mis padres en Florida
y lo están pasando genial.
Debería estar tranquila,
debería estar cuidándome a mí misma finalmente.
Pero, en cambio, estoy llena de ansiedad.
Por los niños, por las finanzas, y por lo que está haciendo PK.
Ese es el peor sentimiento. Vivir con eso 24-7.
?¿Hablaste con él?
-?¿Hablaste con Mau? - No. No.
Y siento que no hay nadie a su alrededor
que le diga: "PK, escucha, tienes que parar".
Quizá puedas hablar con Mau.
?¿Es algo con lo que te sentirías cómoda?
Sí, por supuesto. Sí, por supuesto que lo haría.
Quiero hablar con él,
y quiero saber cómo crees que puede ayudar,
si aún lo crees.
!¡Lo creo, cariño! Lo creo.
Estoy literalmente, estoy al límite.
Entonces, ya sabes, decidamos...
O sea, lo decía en serio la otra noche, estoy...
No creo que entiendas bien
lo fuera de control que está PK.
Está sediento de sangre.
Eso, para mí, es la parte más difícil.
Ni siquiera suena... O sea, no, o sea...
- Kyle, no lo conoces. - Lo sé, solo estoy...
- No lo conoces. - Es tan loco.
Sí, uno no imaginaría...
Si dijera eso de Mau, te sorprenderías.
Sí, pero no dudaría de nada de lo que me digas.
- No te estoy dudando. - No estoy diciendo...
Inmediatamente diría: "Oh, Dios mío, quiero matarlo.
Qué imbécil. Qué idiota.
No puedo creer que bla, bla, bla".
- No es... - Lamento no haber reaccionado
cómo esperabas, pero no lo digo así.
Solo creo que no es inteligente
hablar tan negativamente
de tu ex tan públicamente.
Va a hacer que tu separación
y tu divorcio, en el futuro, sean mucho más difíciles.
Veamos qué podríamos decirle a Mau, ?¿sabes?
A veces, se necesita un amigo para decir las cosas difíciles
- para hacerte escuchar. - Sí.
Tienes que recordar, él solo ha escuchado su versión.
-?¿Qué está diciendo PK? - Mau dijo, ya sabes,
"Estoy escuchando lo opuesto.
Que Dorit lo hace sufrir mucho a él,
que le dificulta que vea a los niños".
[resuella]
La razón por la que dice eso es que PK sabe
que no va a quedar bien que no esté presente.
Así que lo tergiversa todo.
Quiere llegar en cualquier momento
y verlos cuando quiera.
Genial. Sin embargo, los niños tienen un horario.
Tienen actividades. Tienen escuela.
Los niños son pequeños. ?¿Verdad?
EÉl dejó la casa.
Esta estructura ya...
- Cambio de estructura, sí. - Exactamente.
No puedes simplemente desarraigar sus vidas
porque decidiste que finalmente estás en la ciudad
después de cuatro semanas y quieres ver a tus hijos.
?¿Cuál es tu plan? ?¿Qué planeas hacer ahora?
He intentado ir a mediación. Durante meses.
EÉl sigue posponiéndolo, y posponiéndolo.
?¿Ni siquiera puedes ir a mediación? Entonces...
- No, él sigue posponiéndolo. - Bueno, o sea...
No puedes luchar esa batalla sola.
Si PK y yo no podemos llegar a ningún acuerdo,
tendremos que ir a la corte.
Si vamos a la corte, las cosas se vuelven públicas
y feas, y es una guerra.
No creo que PK quiera eso,
y sé que definitivamente yo no lo quiero.
Quizá necesite hablar con Mau.
- Puedes hacerlo. - Porque lo que sea que Mau pueda decir,
puedo decirle a Mau la verdad y la realidad.
Así, cuando vea a PK y PK le cuente esta historia
Mau puede decir: "Pues..."
"Dorit está diciendo esto. ?¿Cuál es tu respuesta?"
- Exactamente, sí. - Tienes que conversarlo con él.
Y realmente espero que eso haga una diferencia.
A continuación...
Erika dijo: "!¡Aburrido!".
La entendí en ese momento. Está bien.
No pienses ni por un segundo que la entendiste.
[música dramática]
[música animada]
Llegar tarde para mí es mi peor pesadilla.
Con mi mamá, yo era la última niña en llegar a todas partes.
Oh, Dios mío, ya están aquí.
!¡Kaius!
!¡Hola, mamá!
Oh, Dios mío, Kaius, el autobús llegó temprano.
Sí.
Cuéntamelo todo. Este es el tiempo más largo
que he pasado sin hablar contigo.
-?¿Cómo estuvo? - El campamento estuvo bien.
Me puse crema todos los días.
?¿Te pusiste crema en tu cara todos los días?
- Todos los días y noches. -?¿Quién eres tú?
- Me dijiste que lo hiciera. - Kaius, yo...
Mamá, estoy tratando de conseguir
el brillo de verano.
[ríe]
El malabarismo y la lucha son reales.
Y creo que lo que más me preguntan
es cómo lo equilibras todo, y no lo hago, maldición.
No tengo niñera, y estoy muy involucrada,
pero también soy, ya sabes, la CEO.
Y trabajo. Mucho.
?¿Listos? Uno, dos, tres.
Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
No levantaste pesas en la caminadora por nada.
Oh, Dios mío, Kaius.
Pensé, cuando finalmente...
Me quedé embarazada accidentalmente.
Creí que iba a tener un bebé y que sería una niña.
Y que solo querría vestir a mi hija
en alta costura para bebés.
Oh, Dios, ?¿sabes qué? Sube y cámbiate.
Eres un desastre.
Eres un desastre lindo y delicioso.
Pero, ya sabes, hacemos planes,
y el universo se ríe de nosotros.
Así que aquí estoy. Mamá de niños.
[timbre de conexión]
- Hola, Kaius. ?¿Qué tal? - Hola, amigo.
- Sky-Sky,
?¿cómo están los Hamptons, cariño?
SKYLER, 14 HIJO DE RACHEL
Estoy relajado, ya sabes.
Eh...
Fede compró una Razor, una bicicleta.
Espera, no es una bicicleta eléctrica, ?¿verdad?
Es eléctrica, pero es pequeña.
Es como la de Kaius.
No es tan terrible. Tranquila.
Skylar, no voy a ir a urgencias contigo otra vez.
Te lo dije. Tienes que buscar una nueva mamá
si te lastimas en una de estas cosas otra vez.
Bien, puedes desheredarme. Está bien.
[exhala] Skyler, no puedo.
No me malinterpretes.
O sea, tener niños es lo más agotador del mundo.
Pero, o sea, no lo cambiaría por nada.
-!¡Cuídate! Skyler. - Sí, te quiero.
Siempre usa casco.
- Está bien, los quiero. Adiós. - Adiós.
Han sido, en todo el sentido de la palabra,
auténticos caballeros con armadura para mí.
Me ven como su princesa.
Son tan protectores.
Y aunque, ya sabes, les estoy gritando
que quiten los calcetines sucios de la mesa
o lo que sea, es...
Ellos me abrazan
cuando ni siquiera sé que necesito un abrazo.
No, no escuché nada después de la bicicleta,
así que no, no sé qué dijo después de eso.
Tienes que mantener la mente abierta.
No, no tengo que hacerlo.
[música suave]
?¿Quién viene esta noche? ?¿A la fiesta de Kathy?
Entonces somos yo, tú...
- Ajá. - ...Kathy y Amanda.
-?¿Amanda? - Amanda.
?¿Kathy conoce a Amanda?
Kathy no ha conocido a Amanda.
Oh, bueno, seguro que lo disfrutará.
Me gusta Amanda.
O sea, creo que puede ser tímida y reservada.
Se ve inteligente.
Y es más joven.
?¿Sabes a qué te pareces?
A Chanel de 1985,
donde estaban todas las modelos de Chanel
con chaquetas de motociclista.
- Es el año en que nací. - Sí, oh, ?¿1980...?
- 85, sí. - Oh, Dios mío.
Me gusta eso.
Tiene una perspectiva fresca sobre las cosas.
Y nos mantiene jóvenes a los viejos.
♪
Hola, ?¿cómo estás?
Oh, ?¿no se ve hermoso?
Me encanta.
Estaba pensando que podemos
poner un poco de polen de abeja.
Ya sabes cómo soy cuando me obsesiono.
Pon un poco de polen de abeja ahí.
Te lo digo, este es el superalimento de este año.
Kathy, necesito que vengas a ver esto.
Estoy en la glorieta, te veo allá abajo.
Se ve muy bonito.
Es acogedor, ?¿verdad?
?¿Qué quieres cambiar, Kath?
No tenemos cinta azul. Ay.
Probablemente pueda cambiarlo. ?¿Mohammed?
?¿Podemos ver si tenemos cinta azul, por favor?
Eso sería genial.
Cuando vivía en Nueva York, trabajé en el Waldorf.
Ayudé como camarera y Rick era barman.
Así que vi las fiestas más hermosas.
El salón de baile se preparaba todos los días
para 1800 personas.
Para mí es como el arte,
quiero que mis fiestas sean una experiencia.
Muy bien, eso es genial.
?¿Lista? Muy bien, lo logramos.
-!¡Sí! -?¿Tienen todo?
Hemos estado en el auto una eternidad, Jennifer.
-!¡Hola! ?¿Cómo estás? -!¡Hola!
Muy bien, ?¿y ustedes, damas?
- Qué gusto verte. - Es bueno verte.
CARLOS MAYORDOMO DE KATHY
La Sra. Hilton las verá en el patio.
Oh, tan fabuloso. Bien.
-!¡Hola, chicas! -!¡Hola, chica glamorosa!
Te traje una vela al único lugar
que no has visitado este verano,
- Marquette. - Oh, cielos.
!¡No ha estado allí todavía!
Debería haber envuelto mi vela que huele a Santa Lucía
y dártela para los recuerdos.
- Sí. -?¿Cómo estás, cariño?
- Estoy bien. Te ves genial. - Gracias, gracias.
?¿Qué les gustaría, chicas?
Me encantaría una copa de rosé si tienes.
Sí tenemos. ?¿Y usted, Srta. Sutton?
Voy a empezar con agua con gas.
- Me encanta. - Muchas gracias, Marco.
Y yo tomaré una copa de vino blanco.
Abramos tantas botellas como podamos esta noche.
- De todos los tipos. - Sí, exactamente.
Quizá Amanda llegue y quiera un buen cabernet.
!¡Oh, estoy emocionada de conocerla!
Sí. La conocí brevemente. Vino a mi fiesta.
Tuve una fiesta, no fuiste, cuando estábamos...
- Escuché sobre tu fiesta. - [ríe]
!¡Bájenlas!
-!¡Oh Dios mío! -!¡Oh, Jennifer!
- !¡Oh! !! - Hay un hombre desnudo!
Me habría sentido realmente avergonzada.
Oh, sí. Pensé que algunas personas iban a huir.
[música animada]
-?¿Cómo está? - Bien, ?¿y tú? Es bueno verte.
-?¿Por aquí? - Sí, por ahí.
Gracias.
-!¡Hola! -!¡Hola! ?¿Cómo estás?
Qué bueno verte.
Estábamos hablando de mi fiesta de modelos desnudos.
-!¡La fiesta del pene! -!¡La fiesta del pene!
- Hola, soy Amanda. - Hola, Amanda. Kathy.
- Bienvenida. - Es un placer conocerte.
!¡Gracias por invitarme!
Es un placer conocerte.
Es tu primera vez con Kathy.
Pero habías oído hablar de Kathy.
O sea, ella es Kathy Hilton, maldición.
?¿Qué te podemos ofrecer de beber?
-?¿Puedo empezar con agua? - Por supuesto.
- Hola, hola. - Hola.
-?¿Cómo estás? - Bien.
?¿Te has sentido fuera de lugar
en estas elegantes situaciones en Beverly Hills?
No. Nunca.
Siento que pertenezco en cualquier lugar donde quiera estar.
- Pausa para caviar. - Siempre estoy disponible para caviar.
- Oh, vaya. - Este no tiene gluten.
Oh, caviar sin gluten.
Oh, no puedo comer gluten.
Caviar en rodajas de pepino es mi forma favorita.
- Oh, está bien. - Oh, nunca he hecho eso.
Lo descubrí cuando me di cuenta
de que era muy alérgica al gluten.
Comeré el normal.
Perdón por interrumpir esta charla.
La cena está lista.
Así que vayan al comedor de verano.
El comedor de verano, vamos.
- Es la zona exterior más bonita. -?¿No es lindo?
Nunca había estado tanto tiempo en una casa
- Hemos estado aquí 18 años. - Es mucho tiempo.
Oh, la ensalada especial es para ella.
-!¡Oh, oh! - Hermosa, gracias.
Pensé que ibas a tener una ensalada sin gluten.
Cuando compré la casa de Kyle,
- pensé que solo quería... - [indistinto]
-?¿Perdón? - Es curioso, ?¿no?
Es realmente loco.
- Es una excelente casa. - No, gracias.
Es una excelente casa.
Creí que solo la renovaría,
que le cambiaría lo necesario y seguiría adelante,
y ahora nos estamos encariñando.
He tomado decisiones realmente hermosas.
Estoy empezando a notar que Amanda
podría ser el tipo de persona
que siempre quiere superar o igualar.
Tiene que decir: "Oh, yo también tengo eso.
Oh, no, yo también hago eso. !¡Yo también tengo eso!"
Carol es la mano derecha de Kathy.
Mano izquierda, mano derecha.
Tengo una de esos. Sí.
Me encanta comer afuera.
Creo que comemos la mayoría de las comidas
- afuera en verano en mi casa. -?¿Oh, en serio?
Sí. En ambas casas.
Ahora que casi está terminada, pienso:
"?¿Estoy segura de que vamos a vender esta casa?
Acabamos de terminar la cancha de tenis la semana pasada,
y pienso: "Esto realmente se está poniendo bueno.
Se está poniendo bueno".
A veces, cuando la gente habla mucho...
Me desconecto.
CASA DE KATHY HILTON
Gracias. Oh, esto huele delicioso.
Y es orgánico.
Es tan bueno. Sí.
Creí que quizá Kyle vendría a cenar.
- No pudo venir. - Mmm.
Conoces a Kyle, obviamente, porque compraste su casa.
Sí, hemos sido sociables de encontrarnos a menudo.
Ya sabes, solo de conocernos por la compra.
Como en el centro Glen.
Solo estoy interesada en saber cómo alguien
que llegó recién y ve, y que recién conoce...
?¿Qué opinas de Dorit?
La primera vez que la conocí tenía una crisis emocional.
Jagger ha estado caminando
como si tuviera el peso del mundo.
Ya no reconozco a mi hijo.
?¿Sabes lo que eso significa para mí?
- Sí. - He pensado mucho en ella.
Entonces, cuando pude almorzar con ella,
estaba tan feliz de hablar y escuchar toda su situación
y apoyarla, de verdad...
La tenía en mente. Estaba feliz de hablar de eso.
Pero empecé a preguntarme,
si acaso hablar con todas va a terminar afectando
el divorcio de alguna manera negativa.
Después de mi almuerzo con Boz y Dorit,
me fui pensando en PK como un verdadero imbécil.
Creo completamente en Dorit,
porque esa era la única versión que tenía.
Kyle dijo que él tuvo un problema, el año pasado,
con que ella hablara de esas cosas con todas.
Incluso cuando habla
de cómo él es cómo padre y cosas así,
eso me preocupa.
O sea, el año pasado ella decía cosas
que, ya sabes, obviamente salieron.
Y él se molestó.
Entonces, no sé.
- Me pone nerviosa... -?¿Echa leña al fuego?
- Echa leña al fuego. - Mhm.
Ella dijo:
"Oh, es un alcohólico furioso",
y a él no le gustó eso.
Es un alcohólico total.
La falta de comprensión de Dorit sobre la sobriedad
no es su culpa, no ha invertido en ello.
No existe un alcohólico total.
O eres alcohólico o no lo eres.
Fue emocionalmente difícil de ver.
Es una frase fuerte, sí.
- Pero si es verdad... - Bueno, aun así.
[ríe] Quizá no deberías decirlo.
Sobre el padre de tus hijos.
Sí, estoy de acuerdo con eso.
Pero creo que el asunto es,
si está hablando con sus amigas y le dan consejos,
eso hacen las mujeres cuando están pasando por rupturas.
- Totalmente. -?¿Y qué opinas de Erika?
?¿Has tenido un cara a cara con Erika
o la viste cuando estabas saliendo?
Eh, ?¿cómo voy a explicar esto?
Pedí un cóctel sin alcohol, y ella dijo:
"!¡Aburrido! No seas aburrida".
?¿Puedes hacer un cóctel sin alcohol?
Bu, tienes que beber alcohol.
Y eso fue algo fuerte e interesante para decirle
a alguien que recién conoces
- "Algo fuerte e interesante". - Ya sabes, quedé como "Mm".
Pero este es el intercambio que me gustó un poco más tarde.
Estaba diciendo que tengo dos bebés que son Cáncer,
mis bebés del 14 de julio.
Siento que mis Cáncer son muy sensibles.
Los Cáncer pueden ser muy emocionales,
o un poco crueles.
Y pensé: "Eso es algo tan fuerte para decirle
a alguien que no conoces". Y entonces dije:
Bueno, eso sigue siendo emocional.
- La ira es una emoción. - Sí, es emocional. Es emoción.
Y pensé: "Está bien, creo que te entendí ahora".
Es interesante, un momento que se suponía
que me intimidara, no lo hizo.
Entonces, ?¿crees que ella quería intimidarte cuando dijo eso?
- La forma en que dijo "cruel". - Sí.
Creo que Amanda podría llevarse una sorpresa
si pensó que esos comentarios eran hirientes
porque Erika puede responder tan fuerte como recibe.
Esos comentarios eran solo su forma de ser amigable.
Es como cuando pides la margarita
y la quieres con un poco de jalapeño.
Es divertido, tiene un poco de picante,
pero, claro, no quieres
la margarita más picante de todas,
llena de salsa tabasco.
Eso ya es demasiado.
Fue un intercambio que pudo haberme ofendido mucho
pero en cambio sentí que...
Que la entendí en ese momento. Estuvo bien.
No hay manera de que entendieras a Erika en ese momento.
No pienses ni por un segundo
que la entendiste en ese momento.
[música de tensión]
Está bien, Reba.
No tengo idea de por qué Sutton está actuando tan fuerte.
Solo estoy diciendo que tuve
una interacción negativa con Erika
y que posiblemente la convertí en una positiva.
Claramente Erika es un detonante para Sutton.
Un silencio repentino desciende sobre la mesa.
Bueno, creo que esa es una buena manera de ser.
Lo que sea que me esté lanzando ahora mismo
tiene mucho más que ver con ella y Erika que conmigo.
Lo pasé muy bien.
!¡Espera un minuto!
No te vas sin tu bolsa aquí.
-!¡Oh, Dios mío! -!¡Salvando a las abejas!
!¡Oh, esto es fabuloso!
Nunca te irás de mi casa sin un regalito.
!¡Oh, Dios mío, hay tantas cosas aquí!
Me encantan las cosas. Son de mis cosas favoritas.
Me veo genial con una gorra de béisbol.
Sí, sí, me veo genial. [ríe]
A continuación...
-?¿Erika? -?¿Sí?
?¿Quién es ese tipo con el que te captaron
los paparazzi el otro día?
[música dramática]
[música animada]
- En Sedona hará mucho calor. - Sí.
Oh, necesitamos uno de esos sombreros para el sol.
No ese sombrero de filtro de café de Kathy Hilton.
Esto es lindo, ?¿verdad?
Mhm.
[música animada]
Sutton dijo que lleváramos zapatillas.
?¿Vamos con Gucci? ?¿Vamos con Louis Vuitton?
?¿Cuáles son mis zapatos de senderismo?
?¿Eliges Louis Vuitton?
Está bien, llevaremos estos. Eres una chica tan servicial.
[música animada]
Buenas tardes, bienvenidos a bordo.
-!¡Gracias! - De nada.
!¡Esto es tan bonito!
Es Jennifer.
!¡Sutton!
- -!¡Sedona! !! - Allá vamos! -!¡Wuju!
-!¡Sedona, Sedona, Sedona! - Bienvenida a mi humilde morada.
!¡Oh, Dios mío! !¡Un plato de frutas!
Espero que eso no atraiga moscas de la fruta.
-?¿Sabes? - [ríe]
- Hola. !¡Hola, chicas! -!¡Es Rach!
- Hola, hermosa. - Hola.
Te ves tan hermosa.
Traje, eh, botas vaqueras. Sombrero vaquero. Y traje mi...
Entonces estuve bien. ?¿Sabes que esto fue como una situación de último minuto?
Pensé: "Espera, voy a Sedona, podría usar un sombrero vaquero".
- Sí. - Sí, seguro.
Mi inspiración de moda para Sedona
fue un estilo bohemio del sur.
Con flecos, tonos tierra, gamuza.
Pero esto es lo que pasa.
Cada una de nosotras lo hizo diferente.
- !¡Ah! !! - Sí! !¡Oh, vaya!
Nos vamos, nos vamos a la calurosa Arizona.
Erika estaba con ropa de viaje divertida.
-!¡Hola! -!¡Hola!
Kyle estaba con denim y turquesa.
Creo que incluso tenía un reloj de turquesa y una bolsa Kelly turquesa.
-!¡Hola! - Tu cabello toca el techo. - Gracias.
Y, por supuesto, Boz entra como una reina.
!¡Hola, hola!
Hola, ?¿cómo estás? !¡Hola!
Amanda subió a ese avión
con logos de LV más grandes que mi cabeza
y realmente lo gustó.
-!¡Hola! - Bienvenidos al BJ de Sutton.
Gracias por la cálida bienvenida.
?¿Es Sedona? Probablemente no.
?¿Le encanta? Sí.
Ese es su estilo.
?¿Sabes dónde está Dorit?
Ella llega tarde, ?¿eh?
La cantidad de veces que esto ha pasado.
[charla indistinta]
[risas]
No puedes llegar tarde a los aviones privados
porque las cosas salen mal.
Puedes perder tu turno. No te dejan aterrizar.
- !¡Alerta! !! - Alerta!
Creemos que Dorit está llegando.
- Bienvenida a bordo. - Gracias.
-!¡Hola! - -!¡Hola! !! - Hola a todos, hola!
Dime dónde sentarme.
Llegué tarde por una emergencia de viaje
entre mi madre y mis hijos.
-?¿Todo bien? - Ahora sí, pero...
Es muy difícil.
Una hora tarde, pero lo logré.
?¿No es para eso que se vuela privado?
!¡A ponerse el cinturón, bebé!
♪
Ahora que estamos en el aire,
pensé que les contaría sobre nuestro viaje a Sedona.
Nos vamos a quedar en el Little Daisy.
Han preseleccionado nuestras cuartos.
He hecho bolsas de regalo y las envié antes.
Pueden encontrar su cuarto por su bolsa de regalo.
Y cenaremos esta noche en la casa.
Así que disfruten su champán,
su crudité, y etcétera,
y nos vemos cuando aterricemos.
[aplausos y vítores]
VUELO DE 45 MINUTOS
!¡Bienvenidos a Sedona!
Lo logramos.
♪
Una vista de un millón de dólares.
Chicas, parece el set de una película.
- Chicas, miren esto. - Increíble.
?¿Puedo ser honesta contigo? Lo que acabas de hacer...
-?¿Qué? - No se ve bien.
-?¿Qué? - El maquillaje debajo de los ojos.
Lo hiciste más claro, pero aún se nota...
Oh, oh, porque no...
Espera. ?¿No lo difuminé?
No, siempre sé honesta conmigo.
Me gusta un poco de brillo, pero...
- Espera. - Ahora está mejor.
[música alegre]
Hola.
!¡Bien!
Hola, gracias.
- Adelante. -!¡Es genial!
- Esto es encantador. - Vamos, chicas.
!¡Vaya, miren esto! Es increíble.
Esto es lindo.
Bienvenidos al Little Daisy Jerome.
Fue originalmente un hotel construido hace cien años
que albergaba la fuerza laboral de las minas Little Daisy.
Tuvimos hasta posiblemente 160 mineros
- que vivían en este lugar. - Oh, vaya.
-?¿Y dónde están ahora? - Ya no están con nosotros.
- Muertos. Fallecieron. - [risas]
?¿Cree Kathy que conoce a algunos de estos mineros?
Quizá solo quiere saber si encontraron
un centavo de cobre para ella.
No sé qué está pensando Kathy. Están muertos, Kathy.
Vamos a ver nuestros cuartos.
Me encantaría ver mi cuarto, estoy tan emocionada.
?¿Dijo que las iniciales están en las puertas?
Aquí vas tú.
!¡Qué lindo!
Ay, hay flores.
- Ugh, es tan bonito. - Tres edificios.
Estás en la casa del geólogo.
?¿La casa del alergólogo?
- La casa del geólogo. - Oh, está bien.
Y Kathy estará en Villa Contenta.
- Está bien. - Justo allí. Sí.
Oh, mira eso. Hermoso.
Me encanta.
Oh, y mi equipaje está aquí.
Mira esto, es tan agradable.
Realmente se ve increíble.
- !¡Oh! !! - Oh, Dios mío!
Mira qué lindo es esto.
No me importa estar en una casa sola.
De hecho, nunca tengo tiempo a solas.
Maravilloso.
Puedo concentrarme en mí misma, dormir bien, comer bien.
Simplemente tomarme un tiempo para mí.
Y ya era hora.
Abrí mi vino.
Vagué por todos lados
y encontré un sacacorchos, y abrí mi vino,
y encontré una copita, y me estoy divirtiendo.
?¿Viste esa foto de Erika en los tabloides con ese tipo?
Se ve atractivo.
O sea, realmente parece todo un hombre.
Y lo llaman Shrek, ese es su apodo.
No estaría feliz si alguien me llamara Shrek.
Oye Siri, llama a Kathy Hilton.
[tono de conexión]
[música peculiar]
Está bien, Kathy no contesta.
No sabe cómo contestar.
Intentemos con Rachel.
!¡Oh!
-!¡Hola! - Está bien.
Estoy sudando. Ni siquiera sudo, chicas. Nunca tengo calor.
Hacen 42 grados, Rachel. O sea, Dios.
- No tengo mi equipaje. -?¿Qué?
?¿Qué quieres decir? ?¿No tienes ropa?
Tuve que hacer un envió nocturno.
- Oh, oh. - Oh, no.
Una de mis mejores amigas
va Europa por seis semanas
con una maleta de mano.
Una maleta de mano.
Mis zapatos ocupan una maleta de mano.
Así que pensé que sería útil si enviábamos mi equipaje.
Si hubiera sabido que íbamos al medio de la nada,
nunca lo habría enviado por FedEx.
Lo habría llevado conmigo.
- No tengo nada. - No tiene nada.
!¡No la fashionista sin ropa!
A continuación...
!¡Mira esos cristales!
Esto es lo mejor del mundo.
?¿Podemos comprar mientras comemos?
He gastado $10,000 en cristales
de una sola vez antes.
[música animada]
SEDONA FUNDADA 1902
HOLA, EQUIPO. ?¿ALGUNA NOVEDAD DE FEDEX CON MI EQUIPAJE?
SEGUIMOS TRABAJANDO EN ELLO.
Oye, tú trajiste nueve pares de zapatos,
yo traje nueve bolsos.
?¿Quieres ver mis bolsos?
- Estoy loca. - Traje más zapatos.
- Están debajo de mi cama. - [ríe]
Tengo un bolso para cada atuendo.
- Me pasé un poco. -?¿Un bolso por atuendo?
Este es para un atuendo de senderismo, Chanel negro.
Este es un atuendo de senderismo diferente, Chanel negro,
porque tengo una riñonera para uno
y una mochila para el otro.
Está bien, esto es...
Muy importante. Muy importante.
[música animada]
Está bien, ?¿necesitas ayuda con el vestido?
NICO ASISTENTE DE BOZ
Abriré el corsé.
[música suave]
Mi viaje de fertilidad continúa, a todo gas.
-?¿Qué estoy viendo? - Este es tu vientre.
- Sí, lo veo. - El útero.
Y ese es el ovario derecho,
y este círculo oscuro es el folículo ovárico.
- Eso es bueno. - Mhm.
-?¿Te duele? - No.
- Pero arde horriblemente. -!¡Uf!
!¡Dios mío!
Estoy hinchada, estoy irritable.
Mi piel no está bien.
Estoy ganando peso. O sea, Dios.
Más vale que valga la pena al final.
-?¿Terminamos? - Gracias.
Escucha, se necesita una aldea...
- Vaya. - Va, va, voom.
- Barbie del vórtex. -?¿Cómo están todas?
!¡Oh, vaya! Te ves como Grace Kelly.
-?¿No se ve hermosa? - Oh, Dios mío, chicas,
estoy con lo mismo que me vieron hoy.
Sí, pero te ves genial.
Cambié mis joyas.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, ?¿quién falta?
!¡Bozy!
!¡Hola!
Oh, vaya.
Subamos.
Sí, Sra. Anfitriona.
Está bien.
[resuellan]
-!¡Oh, Dios mío! - Oh, vaya.
-!¡Es tan encantador! - Tan hermoso.
Este es el verano de chicas calientes, Rachel, ?¿ves?
Chica caliente no significa literalmente caliente.
Esto es más bonito que algunas bodas.
!¡Miren estos cristales!
Oh, ya me siento iluminada.
Tienen sus precios en la parte inferior.
Esto es lo mejor del mundo.
?¿Podemos comprar mientras comemos?
?¿Cuánto cuesta este cristal?
He gastado $10,000 en cristales
de una sola vez antes.
Bueno, yo tengo un amigo que ha gastado
más de $100,000 en cristales.
Eh.
Y son más grandes.
Y solo hay dos de ellos en el mundo.
Se supone que los cristales
son una entidad espiritual o algo así
que, ya sabes, ayuda a mejorar tu vida.
Así que decir que gasté $10,000 en cristales
parece un poco, eh...
Estoy buscando una palabra mejor que vulgar.
- Gracias a todas por venir. -!¡Gracias por invitarnos!
Y realmente aprecio que estén aquí.
Realmente quiero usar este tiempo aquí en Sedona
para construir buenas relaciones.
Creo que durante los cinco años que las he conocido,
creo que muchas de mis inseguridades
se han interpuesto en cómo interactúo con ustedes.
Mis inseguridades con este grupo, hay varias.
Creo que una es no ser lo suficientemente bonita.
Dos, no sentirme lo suficientemente genial.
Mirando hacia atrás, probablemente fue algo
que creé en mi propia cabeza.
Y me gustaría dejar eso en el pasado.
Me gustaría realmente aceptar
y presentarles a Sutton Brown.
Quizá cambie mi nombre de nuevo a Brown.
Dejé mi apellido de casada el día que me fui.
-?¿En serio? - Sí.
Bueno, la verdad es
que no soy una Stracke.
- Entonces, elimina el Stracke. - No lo soy.
Elimina el Stracke.
Sutton Brown es una chica divertida.
Y es una buena amiga.
Y quiero ser eso con ustedes.
Esta idea de cambiar de nombre es muy nueva.
Y es como en los viejos tiempos
cuando íbamos a un probador a probarnos ropa.
Estoy probándome este nombre para ver cómo se siente.
?¿Este nombre todavía me representa?
Creo que mientras te presentes consistentemente una y otra vez,
creo que la gente comenzará a confiar.
- Sí. - Es cierto.
-?¿Podemos brindar? - Oh, sí, sí.
- Por Sutton Brown. - Sutton Brown.
-?¿Todas tienen vino o champán? - Que siga siendo auténtica.
-!¡Sí! - Ay, eso fue lindo.
- Sí. - Salud.
- Salud.
- Por la nueva Sutton Brown. - Salud.
- Chin chin allá abajo.
Y por Amanda, nuestra nueva amiga.
- Bienvenida. - Gracias. Me siento bienvenida.
Y Rachel es nuestra nueva amiga.
Pero ella lleva un rato aquí. Yo soy nueva, nueva.
Entonces, Amanda. Sé que creas cursos digitales.
Programas de entrenamiento en línea.
?¿Y qué tipo de cursos son?
Es un negocio de educación y coaching en línea.
Ve a Amanda Frances punto com.
Te inscribes en el curso que te interese.
Muchos son sobre empoderamiento financiero,
pero hay algunos sobre ventas en línea...
...en diferentes aspectos de tener un negocio en línea...
...diferentes números de módulos y bonos...
...simplemente tengo un don para notar patrones en la gente...
...y tengo la app de Amanda Frances.
Finalmente creamos una app, así que ellos...
[grito dramático]
Podría ahora mismo
enviar una notificación a todos en la app.
- Eso es genial. - Gracias.
[ríe]
Cuando Kathy dice: "Eso es genial".
Significa que no te estaba escuchando,
o que no entendió nada de lo que dijiste.
La caridad es Homeless, Not Toothless.
-?¿Cómo se llama? - Homeless, Not Toothless.
Eso es genial.
Ahora, para ser justos, yo tampoco entendí
de qué hablaba Amanda, pero si me preguntan,
también diré: "Oh, eso es genial".
[ríe]
Buenas noches, damas. Esta noche les preparamos
una cena de cinco platos.
Ensalada de cítricos de verano.
Gazpacho de pimiento rojo y tomate asados.
Tiene burrata en el medio.
Después su plato principal de esta noche será un fletán.
Y serviremos un hermoso pastel de chocolate sin harina al final.
- Gracias. - Gracias, un placer.
Lo aprecio, damas, gracias.
Si no tiene harina, puedo comerlo.
Alabado sea el Señor.
- Bien, Erika. -?¿Sí?
?¿Quién es ese tipo con el que te captaron
los paparazzi el otro día?
[música de suspenso]
SEDONA, ARIZONA
- Bien, Erika. -?¿Sí?
?¿Quién es ese tipo con el que te captaron
los paparazzi el otro día?
Espera. ?¿Me perdí todo esto?
Lo que más destacó en esas fotos fue el hecho
de que Erika no tenía ni una pizca de maquillaje,
estaba vestida totalmente informal,
y el tipo llevaba crocs.
Si fueran Birks, probablemente me besaría con él.
Creo que los Birks son sexys.
Uh, conocí a este hombre en Londres
hace aproximadamente un mes.
Entre bambalinas en el Mighty Hooplah.
-!¡Oh, cuando estabas allí! - Sí, entre bambalinas.
?¿Por qué no dijiste nada?
Para ser justos, no había mucho que decir.
- Está bien. - Para ser justos.
No era el momento adecuado
para decir algo.
Erika dice que soy una de sus amigas más cercanas.
Sin embargo, no me dijo a mí ni a Kyle
sobre este nuevo hombre con el que está saliendo.
?¿Qué opinas de esa foto del hombre de Erika?
Bueno, yo ya sabía sobre este tipo.
Es doloroso, sí.
Sin embargo, Erika hace las cosas a su manera.
Simplemente lo aceptamos.
?¿EÉl se acercó a ti?
- No, yo me acerqué a él. -?¿De verdad?
-!¡Oh! ?¿Y qué dijiste? -?¿Cuál fue tu línea de apertura?
Eh, él estaba en el pódcast de un amigo mío.
Así que pasé y pensé: "?¿Es él quien creo que es?"
Y seguí caminando y volví, y pensé: "Sí lo es".
-!¡Oh! - "Voy a presentarme".
?¿Y por qué estaba en el pódcast?
-?¿De qué estaba hablando? - De su vida.
- Su carrera. -?¿Su vida?
Reddit dice que es ex operaciones especiales.
- Oh, operaciones especiales, sí. - Ex-Delta, sí.
Simplemente me acerqué a él.
Y nunca hago esto.
Y le dije: "Sabes, te vi en el pódcast,
y fue un gran episodio, soy una fan".
Eso fue lo que dije. ?¿Quién diablos dice eso?
?¿Erika dice que es fan de algo?
?¿Qué estupidez es esta?
EÉl dijo: "?¿Sabes quién soy?" Dije: "Sí. Eres John McPhee".
El día que tomaron las fotos,
en realidad dimos un paseo de la mano,
y me hice una manicura y él se hizo una pedicura.
[ríe]
Cuando vi esa foto pensé: "Está tan cómoda".
Sí, te veías muy cómoda.
Y sentí que te sentías segura con él.
Sí, no había guardia.
Erika, ?¿alguna vez has sentido
- que no tenías que estar a la defensiva? - No realmente.
- Buena pregunta. - No en mucho tiempo.
Estamos en las primeras etapas de conocernos.
No sé a dónde va esto si va a algún lado.
-!¡Te ves tan linda! - Gracias. Solo estaba caminando.
Pero creo que lo que más me gusta de John
es que no es lo que piensas al principio.
De hecho, es muy generoso y amoroso.
Así que creo que eso es lo que más disfruté
y yo sé cómo se siente ser malentendida
y mal caracterizada,
así que creo que conectamos en ese nivel.
Erika, ?¿cuándo planeas verlo de nuevo?
Ya sabes, no por un tiempo.
Me despedí de él hoy.
-!¡Oh! -!¡Oh!
Eh, antes de subirnos al avión.
?¿Te sentiste triste al dejarlo hoy?
- Sí. - Oh.
!¡Erika, sabes lo que esto significa!
Me encanta eso.
- No nos volvamos locas. - [risas]
!¡Me encanta eso!
!¡No nos volvamos locas, chicas!
Han sido unos días agradables.
Chica, sigues diciendo eso, pero ya estamos locas.
- Lo sé, lo sé. - Ya lo somos.
La locura llega a las montañas.
Le están dando mucha importancia.
[risas]
Próximamente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
!¡Wi!
Bienvenidos al vórtice.
[jadea] Oh, Dios mío.
No siempre me siento muy apoyada por Kyle.
Cariño, la amistad se pone a prueba cada día.
-?¿Sutton tenía un asistente llamado, eh...? -?¿Avi?
No voy a hablar de eso. Eso es todo.
- También hay dos en un... - Solo detente.
- Está bien - Solo detente.
Creo que fue una de las razones de que Garcelle se fuera,
porque siempre todo es sobre el Sutton.
[música de tensión]