Subtitle & Edit By: Jakatuak.IDFLSubcrew . A Member@Indofiles.org
Jadi, kau lihat masalahnya adalah, Ayah, aku bisa mendaftar kembali tahun depan,
tapi kalau aku menunda dan mencoba lagi untuk Oxford, aku mungkin akan kehilangan
Mm...
...yang merupakan universitas yang bagus tapi bukan impianku.
Apa menurutmu itu penting dalam jangka panjang,
atau apakah subyek dan standart gelar lebih penting?.
Jadi, aku menikah.
- Apa?! - Pada Suzy, kami menikah.
Maksudmu menikah kembali.
Kali ini untuk selamanya.
- Kapan ini terjadi? - Beberapa minggu yang lalu.
Aku mau mengundangmu, tapi aku tahu kamu berada di antara banyak orang.
Bagaimana aku?!
Canggung. Aneh.
Aku tidak tinggal di gua. Aku tinggal di pinggiran London.
Aku menghabiskan seluruh hidupku berada diantara orang banyak.
Seperti aku, hampir tidak mungkin untuk menghindari mereka.
Lihat, inilah maksudku.
Yah...Apakah itu pernikahan yang besar?.
Tidak. Beberapa ratus teman dekat dan keluarga.
- Dan itu sempurna. - Mm.
Aku tidak percaya kamu tidak mengundangku ke pernikahanmu.
Jadi, apa yang mau kamu lakukan musim panas ini?
Oh, kamu mengganti topik pembicaraannya?
- Mm-hm. - Baiklah.
Aku tidak tahu. Aku rasa aku akan pergi berlibur.
Oh, ini bagus. Apa yang sudah kamu rencanakan?
Trans-Siberian Express? Berburu fosil di Dorset?
Atau mungkin sesuatu yang lebih aneh.
Tidak, sebenarnya. Sesuatu yang wajar. Aku akan pergi ke tempat yang wajar, dengan teman-teman
ke tempat yang penuh dengan orang yang wajar.
Dan kamu, tentu saja.
# Wahhhhh
# Gimme love, gimme love, gimme love
# l really need it
# Gimme love, gimme love, gimme love
# Just set me free, yeah... #
Kalau kamu ingin tahu, itu adalah aku dengan ayahku.
Dan disinilah aku tinggal - tidak dengannya, tapi dengan ibuku.
Ceritanya panjang. Yah, tidak sepanjang itu.
Dia bercinta dengan gadis yang berpengalaman kerja dan meninggalkan kami.
Jadi, itu hanya klise.
Ditambah lagi, itu baru terjadi 2 tahun yang lalu, jadi aku bahkan tidak mendapatkan
untuk menyalahkan beberapa kelemahan kepribadianku atas perceraian mereka.
Begitulah aku berakhir disini - definisi yang sebenarnya dari pinggiran kota.
Aman, nyaman, gerah, membosankan - dan aku tidak sabar untuk pergi.
Mungkin itu tidak adil, seperti yang mereka katakan kalau kamu tidak tahu apa yang terjadi
dibelakang tirai pinggiran kota.
Walaupun, dalam kasus temanku Jay Cartwright, kamu bisa menebak dengan baik.
Apa kamu sudah siap untuk bersenang-senang, anak besar?.
Mmm.
Aku merasa seksi!
Lepaskan topeng itu, sayang, biarkan aku melihatmu.
Tidak.
Apa kamu berjanji ini akan kotor, ya?
Oh, ya, seperti bom yang meledak dari dalam penis.
Seksi seperti...mmm... memasukkan jari ke lubang anus.
Ya Tuhan, kamu membuatku terangsang.
Oh, ya, kamu juga membuatku terangsang.
Sekarang, masukkan detail kartumu. Oh, aku sangat terangsang.
Jangan lupa nomor keamanan dan bank.
Mm! Ayo, cepatlah.
Baiklah, ibu Jay! Dimana Jay?.
Oh, halo, Neil. Dia dirumah, sedang meng-update CV nya.
Ooh, permisi.
Halo?
Ohh...
ltu agak berlebihan, apa itu tidak apa-apa?
Tldak juga.
- Permisi! Udangku? - Maaf, teman, aku selesai jam enam.
Bersulang untuk itu.
- Kamu tidak perlu berterima kasih padaku setiap kali. - Oh, benar. Baik.
Kamu sangat sehat.
Simon, kita harus bicara.
Oh, jangan bicara!
- Lihat, sejauh ini sangat hebat... - lni luar biasa.
Tahun terbaik dalam hidupku. Bercak-bercakku menghilang, tidak pindah ke Wales,
dan sekarang kamu.
Dan aku menjadi semakin hebat dalam mencium, kan?
Aku rasa sebaiknya kita putus.
Apa?
Kita berdua akan pergi ke universitas sebentar lagi,
dan akan sulit untuk tetap berhubungan jarak jauh.
- ltu tidak akan adil untuk kita berdua. - Aku tidak keberatan.
Kamu akan keberatan.
Aku tidak akan keberatan!
Ditambah lagi, sebentar lagi aku mau berlibur, jadi begitulah.
Kenapa? Apa yang mau kamu lakukan dalam liburan?
Mungkin sebaiknya kamu pulang saja.
Aku butuh tempat untuk berpikir sementara ini.
Ok, baiklah. Jadi, sampai nanti, ok?.
Atau kapan?
lbu, aku kembali! Kapan waktu untuk teh?
- Sebentar lagi. - Sebaiknya itu lezat!
Ohhh...
- Ooh! - Oh, ohl
Katakan kamu mencintaiku. Katakan kamu mencintaiku.
Oh, ya, aku menyukaimu. Oh, aku menyukaimu.
Keluar! Aku hanya sedang melihat liburan! lni hanya liburan!
Jay, bisakah kamu turun? Kakekmu meninggal.
Ooh, kamu punya seorang wanita, dasar anak nakal!
Apa dia punya dada yang bagus? Menghisap dada wanita. Hisaplah, ayo!
ltu adalah hari terakhir sekolah,
sesuatu yang pernah dialami sendiri oleh ibu tiriku 4 tahun yang lalu.
Jadi kepala kelas Enam akan mengatakan beberapa kata-kata yang menginspirasi.
Dan kalau ada orang untuk pekerjaan itu, itu bukan raksasa gila Mr. Gilbert.
Aku akan melupakan masing-masing dari kalian sebentar lagi.
Jadi, kalau kamu mendapatkan kesulitan tahun depan,
dan berpikir mungkin akan bagus untuk datang dan melihat bagaimana keadaan kami,
jangan. lni bukan Kelompok Puisi Kematian
dan aku bukan orang di BBC Two yang terus menyuruh anak-anak untuk bernyanyi dalam paduan
Aku terutama tidak mau mendengar mengenai bagaimana kamu merasa betah di universitas
atau seberapa banyak kemajuanmu dalam 12 bulan terakhir.
Yang terbaik, aku ambivalen kepada kebanyakan dari kalian,
tapi beberapa dari kalian, sangat tidak aku sukai,
hanya karena alasan kebersihan pribadimu yang buruk
atau kepribadianmu yang menyebalkan.
Aku harap aku sudah jelas.
Dan kalau ada dari kalian yang berpikir aku bercanda...Aku tidak bercanda.
Aku yakinkan padamu kalau setelah kewajiban legalku
untuk menjaga kalian sudah tidak ada,
aku bisa menjadi orang yang benar-benar menyebalkan.
Semoga beruntung dengan sisa hidup kalian dan... cobalah untuk tidak membunuh seseorang.
ltu akan terefleksi dengan buruk bagi kita semua disini.
Lebih bersemangat dari yang aku harapkan.
Mereka bilang masa sekolah adalah masa terbaik dalam hidupmu.
Tapi satu-satunya cara itu akan menjadi kenyataan bagiku
adalah bila aku langsung masuk ke penjara setelah lulus sekolah dan tinggal disana
Berapa kali dia sudah menangkapmu sekarang?.
Empat. Tapi ini yang paling buruk.
Topeng, snorkel, daging ham.
Ok, terakhir kali untuk keberuntungan.
Ooooh!
Bagus. Celana dalam gaya lama. Untuk dikagumi.
Menghancurkan bolanya sekarang. Ooh! ltu tidak terasa geli!
Argh!
Mark! Apa yang kamu lakukan? Turunkan dia.
Baiklah, tenang.
Hanya mengucapkan selamat tinggal pada Skuad Bender.
- Semoga hidup kalian menyenangkan, bodoh. - Oh, dewasalah! Oh Tuhan!
- Apa kamu baik-baik saja, Will? - Baik! Lubang bokong yang sedikit retak,
- tapi, tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. - Hai, Simon.
Ok, sampai jumpa kalau begitu.
Pelacur.
Dia pelacur?.
Tidak.
Oh, Tuhan...Aku hanya sangat merindukannya.
Tidak apa, teman. Aku mengerti. Siapapun akan kehilangan dada itu.
- Bukan itu, Neil. - Apakah selangkangannya yang indah?
- Tidak. - Aku tahu rasanya berat sekarang, Si,
sekarang,Si tapi kamu harus memberikannya waktu.
Aku hanya khawatir aku tidak akan pernah melupakannya.
- Aku bisa membantumu dengan itu! - Bisakah kamu?
Ya! Mulai sekarang, setiap kali kamu menyebutkan Moanatronic 5000,
- kamu akan ditampar. - Apa maksudmu Carli?
Ow! Ya ampun, Jay!
- Kamu sudah diperingati. - Bagaimana itu bisa membantu?!
Menghentikanmu untuk menangis seperti seorang bayi.
Jadi hidupku masih kacau, tapi sekarang kemaluanku juga sakit.Terima kasih, Jay!
Tidak, hidupmu baru akan dimulai, teman!
Sekarang kamu sudah ditinggalkan, kita bisa pergi berlibur bersama.
Dua minggu bersenang-senang, matahari, laut, seks, pasir, minuman,
seks, bergaul, wanita dan payudara.
Dan minuman.
Dan seks!
Dia mengatakannya dengan buruk, tapi mungkin dia benar.
Sebuah liburan akan mengalihkan pikiranmu darinya.
Ditambah lagi, ini waktu yang sempurna untuk pergi.
Ya, mereka bilang musim panas adalah waktu terbaik untuk liburan musim panas.
Ayolah, Si, bagaimanamenurutmu? Kita pergi tur!
- Dan kamu. - Ya,dan aku! Salah satunya.
Ya, persetan, lanjutkanlah kalau begitu. Mungkin itu akan membantu.
Tentu saja! Dan, aku berjanji padamu, Si,
kita akan pergi ke tempat yang penuh dengan wanita cantik, itu akan menjadi seperti menembak
Gambaran yang indah sekali!
Jadi, itu dia. Kami bukan lagi anak sekolah.
Dan untuk membuktikan kebebasan kami,
kami pergi berlibur tanpa orang tua kami...
setelah kami membuat mereka membayar untuk liburan itu.
Aku tahu ini pertama kalinya kamu pergi jauh dariku, tapi jangan bertindak gila.
Kapan aku pernah bertindak gila?!
Kali itu kamu meminum semua minuman di pesta pernikahan Debra. Kamu cukup liar!
- Aku masih 7 tahun! - Diaberlari-lari, tanpa celana,
berteriak, ''Aku punya siput berwarna putih!''
- lbu! - Oh, halo, Kevin!
Kalau begitu tampaknya hanya Jay yang kita tunggu.
Ya, memang ''terlihat'' seperti itu, kan? Ya Tuhan! Maaf mengenai dia.
Apa kamu baik-baik saja, Neil? Wajahmu terlihat agak aneh.
Baiklah! Hanya menggunakan sedikit krim berjemur milik adikku, untuk memulainya, kamu
Hanya di wajahmu?
Yah...Sekarang ada di tanganku juga.
Mengerti? Kalau begitu, siapa ini, pendeta?
Aku? Tidak, tidak, aku Kevin. Aku ayahnya Neil. Senang bertemu denganmu.
Kalau begitu dimana Neil menyembunyikanmu? Di gereja?
- Dia kelihatan seperti pendeta,kan? - Tidak, tidak, aku bukan seorang pendeta.
Tidak, aku tahu itu. Tapi kamu terlihat seperti seorang pendeta dan kamu bicara seperti
Seorang pendeta yang homo, atau semacamnya!
Yah, aku bukan pendeta dan aku bukan homo.
Tidak, aku hanya mengatakan kalau kamu terlihat seperti homo.
Tapi kamu tidak mungkin homo, kan? Karena orang ini adalah anakmu.
Benar, aku mengerti.
Yah, aku harus pergi. Aku tidak mau kamu ketinggalan penerbangan itu.
Sampai jumpa, Pookie Petal. Aku mencintaimu, mwah!
Oh, dan Jay?. Kalau kamu mau menghabiskan uang kakekmu untuk mengejar rok,
dua hal. Satu, pastikan dia tidak liar seperti yang terakhir.
Dan dua, cobalah menjadi seorang pria saat dia meninggalkanmu untuk seseorang
...dan itu semua orang!
Ayah!
Ayah itu memang menyebalkan, semua orang memilikinya, ya,
tapi juga, mereka menyebalkan. Karena itu lah mereka menjadi supir taksi yang luar biasa.
Semua ini membawaku kembali -penerbangan murah pada jam yang tidak wajar.
Kamu menuju kemana? Simon tidak pernah mengatakan apa-apa padaku.
- Malia, Mr. Cooper, di Yunani. - Aku tidak pernah mendengarnya.
Tentu saja tidak, itu adalah tempat yang keren.
Dan tempat itu memiliki Subway.
Oh, benar. Pada masaku, semuanya mengenai Spanyol.
Aku dan teman-temanku pernah pergi ke Magaluf.
- Kami menyebutnya, Shagaluf!
Seharusnya kami menyebutnya Shagalot. Dan keras. Apapun yang bergerak.
Kami punya sebuah sistem.
Selalu meninggalkan sebuah topi di pintu kamar tidur saat salah satu dari kami beruntung.
Biasanya aku.
Oh, Ayah, diamlah!
Aku tidak tahu apa itu,
tapi kamu akan menemukan kalau para wanita tampaknya agak membebaskan diri mereka.
Seperti segera setelah mereka mencium krim matahari, mereka menjadi basah.
- lbumu juga sama, bahkan sampai sekarang. - Oh, Tuhan, turunkan saja kami disini!
Aku belajar banyak mengenai liburan.
Dan bukan hanya apa yang mereka lakukan pada Mrs. Cooper.
Aku juga belajar kalau pada liburan pria,
wajib untuk menggunakan T-shirt sama yang ''konyol''.
Kamu sudah sampai.
Bagus!
Baiklah, kalian masing-masing berhutang 12 quid padaku. Kecuali kamu, Will, kamu hutang 20.
Apa?! Mengapa?
Karena aku sudah memberi uang muka untuk beberapa quid ekstra buat ini.
Benar, jadi aku harus membayar lebih untuk sebuah T-shirt yang tidak aku inginkan
dan tidak akan aku gunakan, karena itu bertuliskan nama julukan yang tidak pernah aku tahu?
- Ya. - Hebat!
# Come on, come on, come on,come on
# Got my peeps standing with me at the bar doing shots
# Cos now we're so fucking plastered we don't know when to stop
# l got my peeps standing with me and l'm having a blast
# l'm feeling so fucking good right now l want it to last
# l'm at the bar and l see this chick checking me out
# From afar, yes, she wants my dick There ain't a doubt
# Now l'm in a lift, getting lips How dumb is this girl?
# But do l care? Do l fuckl l'm on a rolll Yol #
Penerbangan Malia?
Ya.
Ditunda, 7 jam.
Dan tolong singkirkan T-shirt itu, atau kami tidak akan mengizinkanmu untuk menaiki
Walaupun dengan tawaran - dua kali - mereka tidak mengizinkannya mengemudikan
Akhirnya, kita liburan,
dan pikiran Jay mengenai pulau yang indah di Kreta, tempat kelahiran Zeus,
sangat membantu seperti biasanya.
- Aku kepanasan. - Disini memang panas.
- Mungkin terlalu panas. - Mungkin.
Oh!
Carli! Carli!
Carls!
Oh.
Maaf.
Oi, Jay, Jay...
Wanita yang rapi, jam 10.
Jay?. Jay!
Apa kamu tidak melihat gadis-gadis itu?
Kenapa kamu tidak memanggil mereka?
- Aku tidak bisa menangani sebanyak itu sekaligus, Neil - Benarkah? Bagaimana dengan tim
Ya, itu bagus, karena itu adalah sebuah karavan mewah.
Tapi bus ini terlalu kecil untuk gerakan-gerakanku.
Ah, tentu saja.
Benar, jadi, rencananya adalah pergi ke apartemen, membongkar barang,
tidur, lalu pergi pagi-pagi.
Pertama-tama, Minoan Palace di Knossos.
Apa kamu salah mengikuti liburan wanita?!
Kita tidak pergi separuh jalan mengelilingi dunia untuk melihat reruntuhan Yunani yang
Ya, kamu bisa melihat itu dimana saja.
Kita pergi kesana, menurunkan tas, lalu langsung pergi untuk mabuk.
Sederhana.
Tapi aku belum tidur selama 37 jam.
Tutup mulutmu dan cobalah untuk tidur disini kalau begitu.
Baiklah, ide yang bagus.
# We love you Burnley, we do
# We love you Burnley, we do Oh, Burnley, we love you!
- # Oh, Burn-a-ley - # Oh, Burn-a-ley
- # ls wonderful - # Oh, Burn-a- ley is wonderful... #
# Can you hear the Preston sing?. l can't hear a fucking thing...#
Saat orang bertanya apakah aku suka sepak bola, aku mengatakan ya. Aku suka
Tapi tidak Burnley.
Burnley boleh pergi.
# Come on, Burnley!
# Oh, Burn-a-ley is wonderful! #
ltu adalah saat yang menegangkan.
Seseorang benar-benar tinggal disini.
Benar, kalau begitu, pesta McKenzie. lni kamu.
Bagus, teman-teman! Jangan khawatir, akan terlihat bagus saat sudah selesai.
- # Oh, Burn-a-ley! - # Oh, Burn-a-ley!
# ls wonderful... #
Mereka tidak suka gambar itu.
Aku masih belum tahu bagaimana anjing itu meninggal.
Aku hanya bisa berasumsi kalau dia melompat ke sumur, daripada tinggal disini.
Kamu Willy?.
Ya.
Kuncimu. Bersenang-senanglah.
Tapi jangan terlalu bersenang-senang.
Kamu buang kotoran di lantai -denda 50 euro.
Setiap kali!
Baiklah, teman-teman!
- Apa kamu berhenti disini? - Ya. Benar.
Kesialan. Aku baru saja kembali dari Afghanistan,
dan kondisi disana lebih baik daripada tempat ini.
Aku tidak sabar untuk kembali berbaring di lubang berdebu,
ditembaki oleh orang lain. Apa kamu sudah menikah?
- Belum. - Jangan menikah.
lstriku memesan ini, tapi tiba-tiba ini menjadi salahku.
Turunlah untuk minum bir kalau kamu suka. Sampai jumpa nanti.
Hei!
Kamu berhutang 50 euro!
Saat kami memasuki rumah baru kami, berpikir
apakah hak asasi kami sudah dilanggar,
aku tidak bisa berhenti memikirkan kotoran di lantai
mungkin akan membuat tempat ini sedikit lebih ceria.
- Aku mau kamar ini! - Aku mau ranjang sofa!
Yah, kalau begitu dimana aku akan tidur?.
Bukan masalahku.
Apa itu? Apa itu kamar mandi?
Tentu saja itu kamar mandi, dasar bodoh. ltu kamar mandinya!
ltu...toilet anak-anak.
- Benarkah? - Ya!
Kalau begitu kenapa ada lubang air dan keran?
Karena itu untuk memeriksa kotoran anakmu sebelum kamu menyiramnya.
- Urgh, itu suram! - Ya, aku tahu.
ltu Continental, kan? Mereka kotor.
Lihat? ltu bagus!
Aku tidak mau tidur di bak mandi selama 2 minggu, Simon!
Kita harus berbagi tempat tidur sofa itu.
Ooh, halo!
Benar, yah, selagi kalian berdua memutuskan siapa yang menyentuh kemaluan
aku bersiap-siap dan pergi dari sini.
Para wanita tidak akan bercinta sendirian, kamu tahu.
Menarik!
Akhirnya, berbau seperti kecelakaan industri di pabrik Lynx,
dan terlihat seperti band pria terburuk di kota, kami pergi ke kota.
- Ooh, menunduklah. - Sial.
Apa? Kenapa? Kita belum melakukan apa-apa!
- Polisi asing, ya? - Lalu?
Apa kamu tidak tahu mengenai polisi asing?.
Apa, seragam berlengan pendek?. Pentungan yang lebih besar?.
- Oh, ya ampun! - Teman, mereka semua korup.
Pada dasarnya, kalau kamu melakukan kesalahan dan tidak punya uang untuk menyogok
mereka akan membawamu ke gubuk penggembala di bukit,
memukulimu dan meninggalkanmu.
Dan kalau mereka tidak membunuhmu, kamu akan bunuh diri,
karena merasa malu terangsang saat kamu dipukuli.
Benar, beberapa hal. Pertama, bukit disini penuh dengan pembagi waktu,
bukan dengan gubuk penggembala yang ditinggalkan.
Kedua, Kreta berada dalam Uni Eropa, jadi kurasa standart polisi
mungkin akan melebihi pemukulan dan bunuh diri secara paksa.
Percayalah apa yang kamu mau. Aku akan menyiapkan uang suap untuk bersiap.
Kamu akan menghabiskan seluruh liburan dengan uang 20 euro yang tergulung didalam lubang
Uang itu sudah ada disana sejak tanda sabuk pengamannya dimatikan, teman.
Baiklah, teman-teman! lni liburan, kan? Aku berada disini sendirian, merasa gila!
Boleh aku minta bir?.
- Oh, ini, teman. - Tidak, tidak boleh!
Baiklah, yang mana? Kamu mengatakan ya, dia mengatakan tidak.
- Dia bukan bosmu, kan? Eh? - Maaf...Apa kami mengenalmu?
Lagipula,disini bagus juga untukmu,benar.
bawa obor dan jalan sendirian dipantai tengah malam dan kau bisa liat orang orang bercinta.
Mereka semua mabuk dan kau bisa lihat payudara dan penis mereka.
Jika kau ingin pilih. Pilih yang sama punya dia! Ha-ha!
Yah, senang berbicara denganmu, tapi kami benar-benar harus pergi.
Boleh aku datang ke tempatmu untuk mandi?
Um , tidak.
Tidak?. Baiklah. Sampai nanti, teman-teman!
Richard, kan? Richard!
Yah, Richard benar-benar gila.
Tapi seperti yang akan segera kami temukan, semuanya disini juga gila.
# This place about to blow
# Blow
# This place about to blow
# Blow
# This place about to blow
# This place about to blow... #
Selagi Simon melihat Carli dimana-mana,
- Jay bertemu dengan beberapa wanita yang sangat beruntung. - Dia akan mendapatkannya.
Sepertinya begitu!
Oh, dan yang itu. Dia akan mendapatkannya!
- Dan yang itu! Dan yang itu. - Dan yang itu. Dia akan mendapatkannya.
Tepat di lubang bokong.
Aku tidak percaya aku sudah punya seekor burung.
Lalu kenapa?! Semua burung tahu - apa yang pergi tur tetap berada dalam tur.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu pada Nicole. Aku rasa aku mencintainya.
Dan aku belum pernah mencintai sesuatu sebelumnya selain sebuah mobil atau roti isi.
Jika kamu sudah tidak tahan, kau boleh pinjam kondomku,
untuk beronani.
- Oh, bersulang, Jay! - Apa?!
Beronani. Onani pake kondom. Itu sedikit lebih murah,
jadi aku cenderung menyimpannya untuk hal hal yang spesial.
Ulang tahun, Natal, Final liga Champions...
Baiklah, teman-teman! Apa kalian siap untuk bersenang-senang?.
Ya, kami selalu siap untuk bersenang-senang.
Kita akan mencari wanita.
Baiklah. Yah, kalau kamu benar-benar pencari wanita...
- Dan itu benar. - Kamu akan pergi ke Marco.
ltu bar paling keren disini. Selalu penuh dengan getaran yang menarik dan seksi.
- Kamu mengerti maksudku? - Aku tidak benar-benar mengerti maksudmu.
Saat kamu mengatakan ''getaran yang seksi'', apa maksudmu wanita?
Tentu saja! Banyak wanita.
Aku akan memberikanmu minuman setengah harga dan mangkuk gratis.
Keren, keren, keren.
Jadi, apakah kamu akan berada disana, dengan keseksianmu,
membuat semua getaran yang...seksi? Menjadi seksi, dan itu, seksi?
Katakanlah ''seksi'' lagi.
Yah, aku akan mengatakannya kalau kamu kesana!
Baiklah kalau begitu!
lni untukmu, empat ini. Sampai jumpa sebentar lagi. Milikku Bacardi dan Coke.
Yang besar?.
Nikmat! Sampai nanti.
Ya ampun, kamu hebat disana, teman!
Ya! Dia menembak, dia mencetak angka. Tepat sasaran.
Oh, ya Tuhan, kalau dia diluar, bayangkan para wanita didalam!
Ah. Menarik.
Yah, itu pasti akan pergi nantinya. Dia mengatakan itu memang luar biasa.
Dan kenapa dia akan berbohong?.!
Baiklah, teman. 4 pint, 4 Jagermeister, dan sebuah mangkuk.
Halo.
- Kapan tempat ini akan menjadi menarik?. - Maaf?.
Er, kapan pesta disini baik?.
Biasanya sekitar satu atau dua jam.
Oh. Yah, seperti yang sudah kami bayarkan, mungkin kita akan tetap disini kalau begitu?
Tapi tahun ini...tidak pernah.
- Terima kasih banyak.
- Ok, ayo pergi.
Persetan! Wanitaku akan datang sebentar lagi.
Apa maksudmu wanita yang jelas-jelas pekerjaannya menipu orang
untuk masuk ke bar kosong ini?
Tidak, maksudku wanita cantik diluar yang aku goda.
Kalau begitu aku akan menganggap itu sebagai jawaban ya.
Aku tidak mau kemana-mana sampai dia menghisapku!
- Jadi kamu tidak mau kemana-mana. - Jay, kita sedang berlibur!
Aku ditakdirkan untuk berada diluar sana, mencoba untuk menarik wanita
tapi siapa, untuk bagian mereka, tidak memberikan waktu untukku! Jadi, ayo pergi!
Ooh! Halo, halo! ltu para wanita cantik dari bus!
- Yang itu tidak terlalu kecil. - Aku rasa mereka sedang melihat kita.
Dan bukan dalam cara ''tinggalkan kami sendiri'' yang aneh dan menakutkan. Luar biasa!
Jay, kamu yang paling mabuk. Pergilah kesana dan bicara pada mereka.
Tidak. Jangan aku, teman. Tidak ada dari mereka yang secantik wanitaku yang berada diluar.
Kenapa mencari hamburger saat kamu punya steak dirumah?
Kalau, seperti kamu, kamu tidak punya keduanya.
Kalau begitu terserah padamu, Si.
Oh, sial, benarkah? Aku tidak tahu apakah aku sudah melupakan Carli.
- Ow! Sial! Bisakah kamu menghentikan itu?! - Ya, aku bisa.
Saat kamu berhenti menjadi seorang penakut mengenai mantanmu.
Saatnya kembali menaiki kuda, Si.
Dan kuda-kuda kecil itu butuh makanan.
Beri makan kuda kecil itu.
Ya, ok, aku akan memperkenalkan diri kita, tapi kita harus pergi bersama.
- Hebat. - Kamu adalah kasus yang menyedihkan.
Kamu tidak begitu saja pergi ke wanita di klub dan memperkenalkan dirimu! ltu
Klub punya aturan yang berbeda, bodoh.
Lihat, kamu menari didekat mereka, tatap mata mereka, lalu buat mereka untuk menari
Benarkah?!
- Walaupun menyebalkan,kedengarannya itu benar. - Terima kasih!
Lalu, setelah sesaat, kamu berdiri dibelakang mereka,
berpura-pura untuk bercinta dengan mereka dan memukul bokong mereka.
- ltu mungkin terlalu berlebihan. - Ya, aku tidak tahu...
Oh, ya ampun, aku akan melakukannya.
- Bagaimana dengan Nicole? - ltu hanya menari, dia suka tarianku.
Tetaplah denganku, kamu akan baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu, Si. Tampaknya liburan dimulai disini
Apa aku melakukannya dengan benar?. Apa aku tepat waktu?
Mungkin sedikit menyimpang, tapi tidak akan disadari. lkuti Neil.
Maaf. Apa kamu keberatan kalau kami datang dan bicara denganmu?
Karena kamu kelihatannya baik, dan, sejujurnya, ini memalukan untuk semua orang yang terlibat.
Um...
Duduklah, Specs.
Halo. Aku Lucy.
Hai, aku Diamond...Simon! Aku Simon.
Aku sebaiknya tidak mendapatkan yang gemuk.
Jadi, saat Alison menyarankan Malia, kami semua berpikir, ya, kenapa tidak?.
ltu ironis. Lalu kami mendapatkan kenyataan
dan kami pikir, apa kami benar-benar mau menghabiskan 2 minggu disuatu tempat menjad ironis,
dan tentunya jawabannya adalah tidak, jadi kemudian kami mencari tempat lain,
tapi kami menyadari, sebenarnya, kami hanya mau tertawa dan pergi ke klub dan mabuk
dan menjadi konyol, dan mungkin ini adalah tempat yang tepat,
jadi persetan, disinilah kami.
Agar kamu tahu saja, aku bertemu dengan wanita yang sangat cantik, dan dia akan kesini sebentar lagi.
Ok. Kalau begitu dia tidak akan keberatan kamu bicara denganku, kan?
Kalau tarian kami buruk - dan itu memang buruk -
maka pembicaraan kami lebih buruk lagi.
Maaf, bisa kau tinggalkan kami sebentar?
- Apa yang terjadi? - Apa maksudmu?!
Kau pikir apa maksudku?! Mengapa kau tidak bicara pada mereka?
Aku tahu,seperti,yang kubayangkan tapi tidak muncul.
Yah, itu mudah untuk memperbaikinya. Tinggal bilang mereka!
Yah, lagipula aku tidak bilang ke mereka, cuma Nicole.
Tapi itu bisa buat koneksi,
seperti pada acara TV mereka, ketika orang membuat koneksi.
Oh, ini sia-sia.
Yah, aku melihat kau menarik buat mereka.
Ini pertama kalinya aku menari.
Susah mengetahui kelanjutanya.
Mungkin kau bisa berpura pura tidak menunjukan sikapmu yang sebenarnya.
Seperti ... berpura-pura menjadi seseorang yang keren.
Terima kasih, Simon. Terima kasih. Sangat membatu.
Ya. Sebenarnya, mungkin lebih baik kau tidak mencobanya.
Tidak, aku akan mencoba. Jika bisa, aku akan berusaha.
Dia baik baik saja keluar dari kelompokmu.
Sepertinya ya, jadi, keluar dari kelompokmu.
Jadi? Semua Semua gadis yang kusuka keluar dari kelompokku.
Apa gunanya perempuan dalam kelompokku?
Lihatlah aku! Bayangkan kelompokku!
Oh, Tuhan.
Eh, Jay, sobat? Kau lupa ketoilet.
Kau pikir aku tak kuat minum?
Kau menumpahkan minumanmu dilantai.
Jadi? Ini masih toilet. Seluruh ruangan ini toilet.
Neil? Bisa kau ambilkan tisue?
Ah! Bersihkan tetesan ini dariku.
Burung saja tidak suka rasanya.
OK, ayolah, kawan. Kita sudah berusaha. Jangan mengacaukan hal ini.
Aku tidak bisa memikirkan apa yang harus dikatakan!
Hanya berbicara tentang sesuatu yang kau sukai
Benar. Oh, keren. Tahu. Aku tahu persis apa yang harus dikatakan.
mengenaskan sekali,
sebab dia pasti gadis yang paling cantik yang pernah aku temui.
Dia begitu menarik. Dia benar-benar lucu, kau tahu?
Oh, benar. Dalam cara yang seperti apa?
Sama seperti ...Kau tahu saat sesuatunya lucu dan orang orang mengerti?
Ya.
Jadi, begitu caranya. Dan, juga, dengan cara yang lucu.
Neil orangnya pendiam, bagi dirinya, ini konyol.
Aku perhatikan itu lebih baik dari diriku sendiri.
Jadi, apa tempat ini menyewamu sebagai semacam rombongan tari.
untuk menakuti para pelanggan?.
Tidak. Aku kehilangan akal sehatku dan setuju untuk pergi berlibur kesini. Apa alasanmu?.
Mirip..
Aku datang kesini pada musim panas dan jatuh cinta dengan penduduk lokal yang menawan,
- Jadi sekarang aku sudah kembali. - Luar biasa. Tentu saja.
Apa pekerjaannya, seorang bartender atau pelayan?
- Pelayan. - Luar biasa. Siapa namanya Stavros?
- Nicos. - Terlalu bagus.
Aku yakin dia berbeda dengan semua laki-laki dirumah!
Ya. Dia mengerti wanita.
Aku yakin itu. ltu membutuhkan banyak latihan.
Tidak saja Jay tidak menawarkan membelikan minuman untuk Jane,
sekarang dia berhenti membayar minumannya sendiri.
Sementara itu,Simon sedang berusaha.
Lalu Carli bilang kami butuh jarak, dan sebentar lagi ada universitas,
- jadi mungkin dia benar. - Maaf, siapa yang benar?.
- Carli? - Siapa?
Carli, mantanku?
Kamu berkencan dengan wanita bernama Carli? Kamu seharusnya bilang!
Apa? Aku sudah bilang! ltulah yang aku bicarakan selama ini.
Oh!
Ya, aku bercanda!
Maaf sudah membicarakan dia. Biasanya kemaluanku akan dipukul untuk menghentikan aku.
Apa?!
Um,bukan apa-apa.
Sementara, Neil punya kartu truf untuk dimainkan.
Apa kamu mau menari?
Sementara itu, Alison tampaknya tidak menikmati
peniruan pelayan Yunaniku yang konyol.
Jadi, aku rasa dia menarikmu dengan, ''Hh' Aku mencintaimu, hh' aku mencintaimu!
''Kamu satu-satunya wanita untukku! Tidak ada wanita lain dalam hidupku!
''Oh, tunggu, ini dia datang pesawat berikutnya dari Newcastle. Aku harus pergi,
Maaf, apa kamu sadar kalau aku tidak mengerti lelucon itu.
Aku benar-benar punya seorang pacar pelayan Yunani bernama Nicos.
Tidak, tentu saja.
Luar biasa. Nicos. Kamu benar-benar klise.
- Kamu bercanda, kan? - Tidak.
Neneknya juga punya kumis,kalau itu membuat pengelompokkan menjadi semakin lucu.
Maafkan aku. Aku yakin dia tidak seperti pelayan lainnya diluar sana.
Tidak apa. Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tapi aksenmu cukup bagus.
Oh, aku harus pergi. Aku tidak mau melewatkan pacar Yunaniku yang stereotipe.
Dia mungkin akan marah dan membanting piring.
Atau melakukan kegilaan di Anatolia.
Kamu tidak normal, ya?
Kamu baik-baik saja, Lise? Dimana teman menarimu?
# l've got nothing but love for you
# l've got nothing but love for you... #
Luce, sebaiknya kita pergi. Nicos akan selesai sebentar lagi, dan aku tidak mau
Jadi, bagaimana kalau kita bertemu lagi kapan-kapan?
Ya. Kalian tampaknya tidak terlalu buruk.
Kalau aku mendengar seorang pria disini yang mereferensikan wanita sebagai ''luka'', aku akan
- Ya. Tidak, itu buruk. Buruk sekali. - Buruk sekali saat pria melakukan itu. Menjijikan.
Apa kamu mau datang ke pesta perahu seharian penuh, hari Jumat?
Aku tahu tiketnya sudah habis, tapi teman kami mengatakan kalau dia masih bisa
Pesta perahu seharian penuh - apa itu?
Yah, itu sebuah pesta.
Ok.
- Seharian penuh. - Ya.
- Di sebuah perahu. - Oh, benar.
Yah! Sekarang itu sudah jelas, sebaiknya kita pergi.
Sampai nanti, Will.
Luar biasa.
Apa kamu sadar, kita baru saja menari, berbincang dengan beberapa wanita,
mereka menyukainya dan kamu tidak mengacaukannya!
- Aku?! - Apa kita pemain?
Aku mulai merasa kalau disini,tidak seperti dirumah, kita mungkin merupakan pemain.
Mungkin. Aku tidak yakin apa artinya itu.
Bagaimanapun, karena sekarang aku belum tidur selama 2 hari, aku mau tidur.
Ya. Bola mataku rasanya seperti terpotong kertas.
- Jay, kamu mau ikut? - Persetan dengan itu!
Ada wanita cantik diatas sana yang sudah menungguku,
aku bisa mendengar dua ombak yang terpecah di dirinya.
Aku akan melakukan ini, lalu membawanya ke pantai dan bercinta dengannya.
Benar, yah, kita tahu itu tidak akan terjadi.
Baiklah. Amati aku.
Mm. Berkelas!
Kita sebaiknya memanggil Neil.
- Neil...? - Oh, Tuhan! Kita pergi.
Benar. Sebentar saja, aku hampir selesai.
Ya Tuhan, Neil, bagaimana dengan Nicole?
Oh, dia tidak akan keberatan, kami tidak berciuman.
Tidak. ltu hanya jari, kan?
Benar.
Ya. Aku akan mengejar kalian.Sebentar.
Dia benar-benar meningkatkan kecepatan.
Selagi Neil meningkatkan kecepatan jarinya,
kami menjemput Jay - dan dia punya prediksi untuk dibagikan pada kami.
Dia akan menghisap kemaluanku sampai kering. Lihat saja.
Aku sebaiknya tidak melihat, kalau itu sama saja untukmu.
Sial, apa itu Carli?
Lihat, Si, wajar kalau setelah putus,
kamu berpikir kamu melihatnya di semua tempat, tapi dia tidak ada disini.
Ya. Kurasa begitu.
- Mungkin itu memang dia. - Apa?
Mungkin itu memang dia. Dia berada disini.
Apa?!
Yah, kami tidak yakin dimana tempat yang terbaik,
dan dia dan teman-temannya cukup keren, jadi aku bertanya kemana mereka akan pergi
dan kapan, karena itulah aku memilih Malia.
Dasar bodoh! Aku pergi dan mencoba untuk melupakan dia!
- Benarkah? - Kamu tahu itu!
Oh, ya, tentu saja.
Oh, Tuhan, lihat dia.
Apa menurutmu ini takdir?. Dia berada disini, aku berada disini.
Tidak. Aku rasa Neil bertanya kemana dia akan pergi
lalu pergi ke tempat yang sama, seperti yang dia katakan.
Ayo pergi sebelum dia melihat kita!
Tidak, tidak. Aku harus berbicara dengannya.
Kalau ada sedikit saja kesempatan untuk kami bersama kembali,
aku harus menggunakannya.
Carli!
Carli?
Simon?!
Oh, ya Tuhan! Apa yang kamu lakukan disini?
Mengikutimu ke luar negeri.
Tidak. Sebaliknya, sebenarnya. Hanya sebuah kesalahan oleh temanku.
Teman-temanku yang sangat bodoh.
Yah, terserah. Senang bertemu denganmu.
Benarkah?!
Ya, benar. Tentu saja.
Tentu saja.
Jadi, karena kita disini, kenapa kita tidak pergi? Bagaimana dengan sekarang?.
Sekarang?. Oh, aku tidak bisa sekarang. Tapi kamu akan datang ke pesta perahu seharian penuh
Pesta perahu itu? Aku baru saja bicara mengenai pesta perahu itu.
ltu pasti akan luar biasa. Cara terbaik untuk mengakhiri liburan kami.
Apa? Kenapa kamu pergi? Jangan pergi.
Aku harus pergi. Penerbanganku pergi hari Sabtu.
Perahu itu adalah kesempatan terakhir kami untuk berpesta.
Benar. Yah, kalau begitu aku akan kesana.
Totalnya, 1 juta persen. Tentu saja.
Keren. Senang kita akan berkumpul lagi.
- Aku merindukanmu. - Hmm?
Argh, ya Tuhan!
- Sial! - Maaf, teman.
- James! Apa kamu baik-baik saja, Simon? - Ya, baik. Argh!
Aku akan pergi.
Bagus, ya. Carls, ayolah, kita harus pergi.
Oh, apa kalian berdua saling mengenal?
Ya, James adalah teman baru kami.
Teman, teman yang tidak resmi. Aku mensortir klub malam. Sedikit organisasi pesta, PR...
Hanya memastikan semuanya bersenang-senang, kamu mengerti?
- Apa kamu yakin kamu baik-baik saja, teman? - Semuanya baik...
Bagus. Carls, ayo.
Sampai jumpa, Simon. Sampai jumpa di perahu.
Sampai jumpa, teman. Jaga kaki itu.
Aku akan memberikanmu mangkuk gratis.
Oi, sayang, kamu membelaku!
Ah, aku belum menunggu cukup lama, sayang.
Ayolah, cium aku.
Aku sedang bekerja, sayang.
Aku suka payudaramu.
Apa?!
Apa yang memberikanmu hak untuk menyentuhku, bajingan?
Apa...?
Maaf, aku rasa dia terlalu banyak minum.
Aku muak dengan semua bajingan yang berpikir dia punya hak untuk menyentuh,
hanya karena aku tersenyum padanya. ltu sudah pekerjaanku, dasar bodoh!
Apa kamu sedang bekerja?
Seksi. Aku menyukainya.
- Tidak, Jay. Waktunya tidur. - Persetan dengan itu!
Kalian berdua boleh tidur sampai mati di tempat tidur sofa itu.
Aku mau keluar untuk mencari minuman lagi.
Jay, jangan gila. Kamu sudah terlalu mabuk.
Aku sedang berlibur. Kamu tidak bisa terlalu mabuk!
- Kamu mau ikut, Neil? - Tidak,aku suka disana.
Dan tidak tidur selama 2 hari kurang lebih sama dengan tidak tidur selama 1 hari.
Benar, baiklah. Dasar bodoh.
Bagaimana pembicaraanmu?
Luar biasa. Carli ada disini,Will. ltulah yang dia khawatirkan, kami berada
Karena itulah kami berpisah.
Tapi kami tidak berpisah, karena kami berdua berada disini.
Aku hanya perlu naik ke perahu itu.
Sebenarnya, bisakah salah satu dari kalian membantuku? Aku rasa dia mungkin adalah
Apa yang terjadi pada kakimu?
- Oh, aku sedikit tertabrak. - ''Sedikit tertabrak''?!
Keesokan paginya, aku terbangun
oleh suara yang mirip dengan Bigfoot yang mengalami serangan asma.
Simon...
Simon!
Ya Tuhan, disini seperti sauna.
Apa kamu punya air?.
Suara apa itu?
Aku rasa itu Neil.
Oh, tidak, jangan wanita dari makan malam kemarin malam!
Aku tidak mengerti apapun yang kamu katakan.
Lakukanlah diatas payudaraku.
Yah, itu dia atau Johnny Vegas.
Pukullah! Ayo pukul, dasar anak nakal!
Hanya itu yang kamu punya? Apa aku harus menggiggitnya?
- Pertanyaan yang menarik.
lni sudah lebih dari menakutkan.
Putar itu!
Ok, aku akan pergi dari sini!
Lebih keras!
Bagaimana aku bisa menghabiskan 100 euro?
Sial, rencanaku hanya 15 euro per hari!
Hebat, jadi aku menghabiskan seluruh uangku
- dalam satu malam. - Baiklah!
Oh, ya Tuhan, Neil!
Oh, jangan khawatirkan itu. Dia sedang turun.Apa kau lihat Jay?
Sial,tidak. Sejak tadi malam
Bukan,Maksudku,apa kau sudah ketemu dia? Dia disana.
Jadi Jay tidur dengan wajah berada di tanah.
Tapi aku terbangun karena mendengarkan suara Neil.
Sejauh yang aku tahu, dia menang.
Urgh, ohhh!.
Wajah...!
Ya, ada sesuatu di wajahmu.
Tampaknya Jay tidur di atas sebuah sarang semut.
Argh! Sakit!.
Lidah....
Tidak apa-apa, anak-anak.Kucing tidak menggiggit. Nanti dia sudah diberi makan.
Hei, pecinta?.
Apa itu?!
Aku akan bilang apa yang menggigitmu, Semut.
...86, 87, 88.
88 Sialan.
Ooh, maaf. Aku yang minta 2 telur rebus?
Ini rebus,lihat.
Bukan,ini goreng. Dan telurnya,yang istimewa.
Ya,rebus. Aku janji dengan sungguh sungguh.
Kau berjanji padaku,dengan sungguh sungguh, bahwa inidua telur rebus?
Ya. Burger?
Oh,tidak apa-apa.
Oee, Aku lapar! Mana roti isiku?
Aku kira kau sudah cukup makan babi tadi malam...
- Sobat,apa yang kau pikirkan? - Aku tidak tahu.
Dia bicara yang kotor kotor dan dia mirip ibunya Will.
- Aku kira,mengapa tidak? - Dia tidak terlihat seperti ibuku,Neil.
- Sedikit mirip. - Tidak.
Kujamin saat dia menghisap penisnya.
- Hebat - Apa kamu tidak merasa bersalah pada Nicole?
- Siapa? - Pacar yang baru saja kamu selingkuhi?
Oh, tidak, karena kami tidak berciuman dan hanya ujungnya saja yang masuk.
Lebih dari ujung itu baruselingkuh, dan aku tidak akan pernah melakukan itu, karena aku punya etika.
- Benar...Jadi,sampai ketemu nanti. - Kau mau kemana?
Tidak, aku mau pergi ke Hotel Palace. Disitulah wanita yang kita temui menginap.
Lucy merasa teman mereka masih bisa mendapatkan tiket pesta perahu itu.
Oh,wah. Itu cerita yang menarik
Sudah jelas, karena siapa yang akan kesana-Carli.
Wow!
Lihat,dia mengundangku ke pesta. Dia bilang rindu padaku
Sudah ada kesempatan dia...
Keempatnya, di hisap semuanya?
Tidak, dia ingin kita rujuk lagi.
Dengar,kau bermaksud kesini untuk melupakan Carli.
Argh!
- Bukan aku,Neil! - Aku akan menolongmu cari mereka,Si.
Mereka menyenangkan. Pasti menyenangkan bertemu mereka lagi. Alison baik.
Baiklah,sial. Aku akan bantu. Akan sulit mencarinya.
Mungkin dilain tempat. Aku tidak bisa kemana mana.
- Neil? - Tidak bisa,
Mimpi buruk. Celana dalamku tertinggal di inggris.
Kenakan celana Calvin mu. ltu sama saja.
- Bolehkah, Will? - Um, kurasa boleh.
- Dan bolehkah aku membawa bola? - Ya, Neil. Ya, kamu boleh membawa bola.
Tidak mengejutkan, hotel para wanita itu lebih bagus dari hotel kami.
Ada penjara Korea Utara yang lebih bagus dari hotel kita.
Tapi, seperti sebuah penjara Korea Utara, tempat itu terlalu ramai, jadi kami tidak punya tempat untuk duduk.
- Bagaimana kalau disana? - Ada handuk disana, Neil.
- Lalu? - ltu artinya ada orang yang sudah memesannya.
- Kita tidak bisa mengambil itu. - Persetan dengan itu!
- Tidak, Jay, kita tidak boleh! - Lihat aku!
Mungkin hanya sekumpulan Krauts
yang turun di pagi hari untuk memesannya.
Handuk itu bergambar Finding Nemo.
Apa, jadi Nazi tidak boleh menyukai Disney juga?
- Jay! - Disamping itu, aku harus berbaring.
Kepalaku lebih sakit daripada lubang bokong ayah Neil.
Jay, kumohon!
Jay dan Neil juga pergi,
seperti mereka mengatakannya, ''memeriksa para wanita''.
Tapi aku punya masalah serius.
Dengan ketidakhadiran ibuku, atau seorang guru,
aku butuh bantuan dengan krim matahariku.
Simon, bisakah kamu membantu dengan punggungku?
- Tidak. - Tidak?.!
- Aku tidak mau menyentuhmu. - Tidak bisa dipercaya.
Baiklah, aku akan melakukannya sendiri.
Baiklah, aku akan melakukannya dengan satu jari.
Terima kasih.
Kamu menggunakan terlalu banyak dibagian ini. Dan disini. Aku akan menghilangkannya.
Ok, tapi jangan mencoba berbuat konyol dan menggambar kemaluan di punggungku atau semacamnya.
Tidak, tentu saja tidak.
Baiklah, sudah selesai.
Lihat, itu tidak terlalu buruk, kan?
Tidak, itu tidak apa-apa.
Aku benar-benar menikmati buku ku,
tidak menyadari lingga yang tergambar kasar membakar punggungku.
Sementara itu, Jay sedang bermasalah dengan dana daruratnya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya,hanya karena 20 euro itu.
Ay-oh, Jay, ini dia, kita sudah terlihat.
Aku melihat mereka.
Kelihatannya keren.
Manchester.
Manchester!
- Siapa anak kecil itu? - Kamu dari Manchester?.
Kamu suka Manchester?.
- Ya, ya. Didekat Manchester. - Tidak, bukan.
Tutup mulutmu, Neil, para wanita menyukai itu.
- Gol! - Gol!
Gol untuk Manchester! Ya!
Tidak. Manchester, ketinggalan.
Ya, luar biasa. Sekarang, minggir.
Whoa!
Benar. Kamu akan mati!
Teman, biarkan saja. Para wanita sedang melihat, tertawa saja.
Tidak, aku sudah cukup minum, terima kasih.
Oh! Alison. Halo!
Halo. Kamu tahu ada gambar kemaluan di punggungmu?
Apa?
Oh, tidak. Terima kasih, Simon,
lucu sekali, sangat dewasa. Jadi aku berbaring disini dengan sebuah kemaluan di
Bukan yang pertama kali.
Aku akan membakar kue di payudaraku kalau itu membuatmu semakin tidak sadar diri.
Sebenarnya, itu benar. Kita cukup serasi.
Kamu punya tempat yang bagus disini.
Ya, Jay, um...agak, um...
Apa dia menggunakan daya tarik laki-lakinya?
Dalam sebuah hal, ya.
Aku rasa aku akan mulai minum lagi. Ada yang mau bergabung denganku?
Um, ya, aku mau!
Oh.
Beruntungnya aku!
Oh, aku kacau.
- Mabuk karena mangkuk ikan? - Tidak. Nicos datang kemarin malam.
Dia tidak berhenti bicara.
Tidak, kamu bercinta.
Benar.
Maaf, apa itu membuatmu merasa tidak nyaman saat aku mengatakan seks?
Tidak! Tidak, tidak apa-apa, bagus kamu sangat...
aktif secara seksual.
Ya, aku rasa begitu.
- Apa seks terbaik yang pernah kamu lakukan, Will? - Yah, um... itu sulit untuk dikatakan.
Ayolah, kamu bisa mengatakannya padaku.
Oh! Aku tidak suka bercinta lalu bercerita.
Jangan menjadi membosankan, katakan saja padaku.
Lihat, aku akan jujur denganmu,
aku tidak pernah...memasukkan penisku kedalam seorang wanita.
Tidak apa, kamu seorang perawan,itu keren.
ltu tidak keren. ltu sangat tidak keren.
Yah, kalau begitu itu lucu.
Oh, Tuhan, itu bahkan lebih buruk lagi.
- Kamu lucu, Will. - Yah, itu sesuatu.
Bisakah aku bercinta dengan seorang wanita hanya dengan membuatnya tertawa?
Tentu saja kamu bisa.
Wow! Hebat.
Kalau dia benar-benar bodoh.
Lucy, senang sekali bertemu denganmu.
Aku juga. Senang bertemu denganmu.
Ya. Bagus. Sekarang, apa kamu masih bisa mendapatkan tiket untuk pesta perahu?
Kurasa begitu, aku hanya perlu mencari temanku.
Jadi kamu juga mau ikut?
Ya, tentu. ltu pasti luar biasa.
Bagus.
Karena Carli ada disini. Di Malia.
Dan dia akan berada di perahu itu besok.
Kalau aku bisa mendapatkan waktu 5 menit sendirian bersama dengannya,
aku tahu kami akan memperbaiki keadaan, itu sudah takdir.
Jadi, bisakah kamu mengambil tiket-tiket itu?
Kamu benar-benar tahu bagaimana cara membuat seorang wanita merasa spesial, ya?
Ya. Ya, aku tahu.
Carli pasti akan sangat menyukainya.
Bisakah kamu bergegas?
Rencana Simon adalah datang bersama.
Sementara itu, Jane sebentar lagi akan merasakan daya tarik laki-laki Jay secara penuh.
Kamu bisa minggir?. Kamu menghalangi matahari.
Menarik!
Apa yang terjadi pada wajahmu, Jay?.
Alergi makanan.
Aku bisa menahan itu, mungkin alergi es.
Ya. Kamu bisa.
Sementara itu, Neil punya kejutan untuk Lisa.
Aku melupakan celana dalamku.
Kamu mau berenang?.
Oh, tinggalkan saja, dasar anak nakal.
Benar, itu dia! Aku akan membunuhmu,
- Aku akan membunuhmu! - Oi!
ltu tempat tidur kami. Dan dimana handuk kami?
Oh, bagus.
Yah, tidak ada handuk saat kami tiba
dan kami berada disini selama satu jam terakhir.
Aku tidak bertanya mengenai buku harianmu. Aku bilang, ''Dimana handuk kami''?
Tidak perlu kasar begitu.
Kalau kamu mencari, ada tanda dimana-mana
mengatakan kamu tidak bisa memesan tempat tidur matahari.
Jadi kamu memindahkan handuk kami?
Maksud dari yang coba aku katakan adalah, bagaimanapun nasib handuk-handuk itu
ini tidak mungkin tempat tidurmu.
Apa yang kamu lakukan dengan handukku?!
Tuan, aku mendapatkan tempat tidur lain untukmu. Kumohon, ambillah barang-barangmu.
Aku?! Apa?
Kenapa aku harus pindah?
Karena dia membuat kekacauan?
Karena keluarganya terlalu malas untuk berjalan 20 kaki ke kolam?
Sungguh, teman, aku memperingatkanmu.
Kenapa memiliki aturan kalau kamu tidak mau menegakkannya?
Tanda- tanda itu berlebihan.
Handukku!
Tidak mampu. Tentu saja.
lni dia.
- Kamu senang sekarang?. - Yah, tentu saja tidak.
Dan itu tidak membantu.
Kalian punya waktu 5 detik untuk pergi dari tempa tidur matahariku.
Benar, ayolah, Will, kita akan mencari tempat lain.
Tapi aku masih tidak mengerti kenapa kita harus pindah.
Ya, putrinya mengalami kondisi yang serius,
tapi tidak seluruh keluarganya
dan karena itu diberikan tempat duduk di kolam selamanya.
Ditambah lagi, bicara sejujurnya, dia bahkan tidak butuh kursi lagi.
Apa kamu tamu hotel ini?
Ah! Tidak! Aku tidak berenang!
Kumohon, tuan, aku tidak berenang, kumohon padamu.
Bukan kolam!
Argh!
Baiklah. Baiklah.
ltu hanya lelucon! Kami...kami berteman!
Kecil sekali, kecil sekali!
Ah!
Bagus.
Dan dengan sentuhan yang kasar dari seorang petugas keamanan,
rencana Simon yang sempurna hancur.
- Terima kasih banyak, Jay. - Aku?! Apa yang sudah aku lakukan?
Oh, aku tidak tahu...Oh, ya!
Mengacaukan segalanya untukku, seperti yang biasa kamu lakukan.
Aku harus memberinya pelajaran, Si, dia membuatku kesal.
Dia masih 9 tahun dan tidak bisa berenang!
- Sekarang hidupku kacau. Terima kasih. - Apa ini mengenai tiket itu?
Oh, boo-hoo-hoo!
Jadi, kamu tidak bisa pergi ke pesta di perahu, lalu kenapa?!
Jadi aku tidak bisa bersama dengan wanita yang aku cintai!
Lihat, bukan salahku Carli berpikir kamu seorang bajingan.
Kamu mau mengawasiku lebih baik lagi, teman,
- kamu mungkin akan mempelajari sesuatu. - Oh, ya?
Dan apa yang akan aku pelajari?
Bagaimana untuk berbohong mengenai bercinta?
Bagaimana untuk tidur di sarang semut?
- Bagaimana untuk takut pada ayahku?! - Oh, ayolah, Si, tenanglah.
Mungkin kamu akan belajar untuk tidak menjadi orang bodoh karena wanita menyedihkan itu.
Jangan panggil Carli begitu!
- Sudah cukup?! - Sudah cukup?!
- Aku bertanya lebih dulu! - Ah. ..
- Uh! - Kita harus melakukan sesuatu.
Ya, kamu mau pergi dan membeli Subway?.
Tidak. Maksudku mengenai perkelahian itu, kita harus memisahkannya.
Ya.
Baiklah, ayolah, kalian berdua.
Tidak!
Uh!
Aku sudah muak dengannya, aku akan menghajarnya.
Oh, kamu keras, Si, aku tidak melihatmu menghajarku.
- Kembali kesini, bajingan. Ayo kita pergi berjalan-jalan!
- Jangan menangis, Si. - Aku tidak menangis!
- Kamu menangis! - Tidak terlihat seperti itu, kamu menangis!
- Kemarilah kalau begitu. - Kalau begitu sampai nanti, Will.
Sejujurnya, aku sudah selesai dengan bajingan itu.
Maksudku, kenapa aku harus berteman dengannya?
Yah, tentunya kadang kita memikirkan itu.
Lihat, ini adalah beberapa hari yang sulit, masalah dengan Carli itu aneh,
tapi hanya karena kamu sedang bertengkar dengan Jay,
- kamu tidak harus pergi. - Aku tidak pergi.
Tapi kamu sadar kalau kamu sedang membereskan kopermu.
- Aku tidak pernah menyukainya. - Kalian sudah berteman sejak sekolah dasar.
Dia anak kecil yang cengeng.
Dan rambutnya, semua orang mentertawakan itu.
Tapi bukan aku.
Aku harap aku melakukan itu sekarang.
- Kamu sedikit melakukannya. - Yah, tidak, tentu saja, sedikit.
Tapi...tidak cukup.
Dia benar-benar menyebalkan!
Oh, itu kasar, teman. Dia mungkin bodoh, tapi dia tidak menyebalkan.
- Aku akan menjual pakaianku. - Oh, kamu sedang bermasalah.
Dia sangat berarti bagiku, Will, aku tidak perduli dengan yang lainnya.
Kalau aku bisa mengumpulkan cukup uang,
aku bisa membeli tiket untuk pesta perahu itu dari seseorang,
bagaimanapun, berapapun harganya. Hanya uang yang aku butuhkan.
Aku setuju denganmu mengenai uang, tapi siapa yang akan membeli semua pakaianmu?
Tidak bermaksud menyinggung, tapi pakaianmu sangat menonjol.
Apa kamu mau membantuku atau hanya merendahkan aku?
- Sedikit dari keduanya kurasa. - Baiklah.
Apa menurutmu Alison menyukaiku?
Dia sudah 13 tahun menjatuhkanku.
Yah...persetan dengannya.
- Apa itu? - Tiket pesta perahu,
aku membeli 4 buah kemarin malam
sebelum aku pingsan. Harganya mahal sekali.
Aku pikir aku mau mengejutkannya.
Yah, inilah kejutannya.
- Oh, tidak, Jay, jangan. - Tidak, persetan dengannya!
Dan persetan dengan Will juga.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan?
Sekarang kita mengalami liburan terbaik...
- dan melakukan tujuan kita untuk datang kesini! - Menjadi perenang yang lebih baik!
Tidak.
Mencari wanita!
Sayangnya untuk dia,
Simon bukan satu-satunya orang di Malia yang mencoba menjual sesuatu yang tidak diinginkan
- Lihat, lihat. Halo? - Halo!
- Lihat. - Bagus, harga yang bagus.
Pakaian? Lihat, lihat.
Pakaian bagus untuk dijual. Kamu mau pakaian? Harganya bagus.
Aku rasa kamu akan lebih beruntung menjual kaca mata besar itu.
Bukankah itu teman Carli?
Dia seorang wakil, aku rasa mereka bukan benar-benar teman.
Mengerti, teman?
Apa ini, pekan raya terburuk di dunia?
Ha! Tidak, hanya menjual pakaianku untuk mencari uang.
Aku sangat membutuhkan uang.
Baiklah! Yah, untungnya,
aku punya seorang teman yang apartemennya baru saja dirampok.
Dia mengambil semua pakaiannya.
Aku rasa dia akan tertarik, aku akan menelponnya.
ltu luar biasa, terima kasih banyak.
Tidak masalah, teman. Semuanya bagian dari pelayanan, benar kan?
- Lihat? - Baiklah, teman?
Ya, ya. Aku punya pakaian.
Ya. Um, ada beberapa T-shirt wanita.
- lni milik wanita, kan? - Tidak.
Mantel seperti yang akan dibelikan oleh ibumu.
Celana jins seperti yang dipakai oleh Jeremy Clarkson.
Oh, ya, ya! Semuanya payah, ya. Tunggu sebentar.
Dia bilang dia akan memberimu 100 euro untuk semuanya.
Luar biasa! Sangat luar biasa! Bagus!
Keren! Oh, ya Tuhan, oh, ya Tuhan. Terima kasih banyak, teman.
Termasuk yang kamu kenakan sekarang.
- Sungguh? - Ya, ya, itu kesepakatannya.
Tentunya dia tidak akan melepaskan pakaiannya.
Oh, bagus.
Oh!
Dia juga membutuhkan celanamu.
Apa, ini?
Pencuri itu mengambil semuanya.
Berikan celanamu, aku akan kembali dengan 100 euro mu.
Maaf, ini terlalu berlebihan. Simon, jangan lepas celanamu.
Berhenti mengatakan apa yang harus aku lakukan, Will, aku orang dewasa!
James sedang membantuku, apa yang kamu lakukan?
lni dia.
- Kamu akan kembali, kan? - Tentu saja.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Terima kasih, James. Terima kasih banyak!
Ya. Bersulang, Abdul, semoga beruntung, teman.
James tidak akan kembali, kan?
Kurasa tidak.
Luar biasa.
Jadi kami membuatkan Simon celana darurat dan pulang untuk bertukar pakaian.
- Simon,
- kumohon, jangan buang angin di T-shirtku. - Maaf.
Minum! Minum! Minum! Minum!
Menarik.
Tuan. Gilbert! Tuan. Gilbert!
Phil!
Akhirnya semua asik dengan diri mereka sendiri.
Hanya dalam 24 jam, Malia bikin aku dan Simon yang bangkrut,
jadi aku harus mengagumi Jay dan Neil
saat mereka menggulung lengan baju T-shirt mereka yang menyinggung
dan langsung kembali.
Tempat ini gila.
lni dekaden, Neil, begitulah mereka menyebutnya.
Untuk inilah kita datang kesini.
Kamu tidak akan menemukan dua orang bodoh itu di tempat ini.
Mereka pasti akan ketakutan dan melarikan diri.
Dan sekarang jauh- jauh dari Privilege di lbiza,
kami punya pertunjukan yang sangat spesial.
ltu mungkin penari yang cantik yang akan menatapku sekali
dan mau bercinta denganku semalaman.
Ya, dan kita mendapat pemandangan terbaik.
Aku yakin kamu akan bisa melihat mereka dari sini.
lni dia, Neil, ini adalah liburan.
Tuan dan nyonya, sambutlah...
Fernando!
Pasti semacam petarung kandang atau seni bela diri.
Whoa!
Apakah ini agak gay?.
Tidak, ini dekaden.
Ayo kita berikan tepuk tangan untuk Fernando,
ahli fellatio!
Aku tidak tahu apakah aku suka hal-hal yang dekaden.
Jay dan Neil tidak pernah mengatakan pada kami seberapa dekat mereka dengan kemaluan
tapi mereka bilang kalau mereka bisa menciumnya.
Dan mereka masih lebih bersenang-senang daripada kita.
Dua yang terakhir, apa kita harus berpura-pura kalau itu adalah puding?.
Bagaimana, teman-teman?
Makan malam yang romantis, kan?
Aku hanya bermimpi buruk, kan?
Seorang binaragawan aneh mengejarku,
hanya Tuhan yang tahu alasannya. Lalu, aku memukulnya, dia terbang...
Aku rasa aku mungkin sudah membunuhnya.
Ok, yah, senang berbincang- bincang, Richard...
- Bisakah kamu meminjamkan kami 50 pound? - Um, tidak.
Jelas dan sederhana. 30?
- Tidak, kami akan pergi. - Benarkah? Kemana?
Bar buruk yang aku tahu. Sampai nanti, Richard.
10? 10?
10? 10? 5?!
lni, lihat, ini karena James yang disulitkan oleh Carli.
Oh, ya.
Lihat, itu adalah tawa yang pantas.
Neil, aku rasa ini waktunya kita mencari anggota baru.
Kamu baik-baik saja, teman?
Apa aku mengenalmu?
Ya, kami teman Carli.
Ah, ya.
Carli.
Wanita yang baik.
Ya.
Teman kami mencintainya,
- bajingan itu. - Oh, benarkah?
Yah, katakan padanya dia boleh mencium kalau dia beruntung.
Yah, tidak, dia bukan benar-benar teman.
Kami meninggalkannya, ya, dia terlalu tragis.
lni tempat yang luar biasa. Getaran yang hebat.
Apa, kamu pikir seorang pria yang menghisap kemaluannya sendiri itu keren?
Apa kamu gila?
Tidak, tentu saja tidak.
Kami adalah pencari wanita.
Pencari wanita?!
Lebih seperti Brigade Gelandangan.
Satu-satunya yang akan kamu dapatkan adalah seekor kucing.
Oi!
Aku bilang, satu-satunya yang akan mereka dapatkan adalah seekor kucing.
Kamu tahu, seperti salah satu kucing liar yang ada disekitar sini.
- Oh, itu bagus! - Persetan denganmu.
Kalian berdua membuatku kesal. Pergi dari depanku.
Oh, tidak, ayolah, kita sedang tertawa, kita baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja dimanapun juga.
Sekarang pergilah sebelum memasukkan gelas ke tenggorokanmu.
Kamu baik-baik saja, Jay?.
Ya.
Apa kamu menangis?
Tidak, hanya karena asap disini.
Tidak ada asap disini.
Ya, itu maksudku.
Apa kamu mau pergi ke suatu tempat yang tidak dekaden?
Jadi bagaimana sekarang?. Itu mungkin agak jauh
untuk ayahku datang danmenjemput kita.
- Oh, bagus. - Baik-baiklah,
mungkin dia datang untuk meminta maaf.
Bagaimana?
Sebenarnya kami baru saja mau pergi.
- Oh, jangan menangis, Simon. - Aku tidak menangis.
Tidak, Jay, kamulah yang menangis,
- ingat? - Neil!
Ayolah, Si, duduklah, ayo kita semua berbagi makanan.
- Kita benar-benar kehabisan uang. - Ya.
Kita semua tidak cukup beruntung untuk mendapatkan saudara yang meninggal.
Yah, kamu benar-benar sudah bercinta tanpa aku,
jadi aku mau menawarkan untuk membayar minumanmu,
tapi kalau kamu akan menjadi orang yang cengeng karena ini,
- Maka persetan. - Benarkah?
Yah, tapi kalau aku harus melakukan itu...ya.
Si?
Baiklah, terima kasih, Jay.
Salaman.
Pelukan kelompok?.
Oh, ayolah, Neil, hanya satu lagi.
Ya ampun.
Benar. Tenner.
- Maaf, teman, jariku tersilang. - Oh, tidak lagi!
Oh, ya Tuhan! Aku tidak pernah berharap untuk melihat mereka lagi.
ltu tidak penting, kan? Karena bahkan kalau Lucy
bisa mendapatkan tiket ke pesta perahu itu, sekarang aku tidak mampu membelinya.
Ya, tapi seluar biasa kelihatannya, Simon, aku tidak memikirkan kamu.
Hai, teman-teman.
Sedang beristirahat dari menenggelamkan anak-anak?.
Benar.
Dan selamat datang kembali ke bar paling tidak keren di Malia.
Kami sudah biasa datang kesini.
Aku terkejut melihatmu lagi disini.
Yah, ini satu-satunya tempat yang kami datangi dimana pria-prianya tidak seperti
Aku akan menganggap itu sebagai sebuah pujian. Ngomong-ngomong,halo.
Halo, Tontonan.
Tapi aku masih tetap akan mabuk. Hanya gelas kecil?
- Apa kamu cukup jantan, Jay-bo? - Tentu saja.
Sudah kuduga.
Sebenarnya kita dinilai bukan sebagai ancaman sek.
para gadis ini senang minum dengan kami.
Tapi jujur saja, aku lakukan tiap waktu.
Jadi aku sudah berpikir,mengenai kita...
- Apa, kalian berempat? - Tidak, aku dan kamu.
Yah, tidak ada kata ''kita'',
jadi itu pasti proses yang aneh, tapi lanjutkanlah.
- Aku tidak yakin kalau Nicos tepat untukmu. - Menarik.
Kenapa temanku yang seksi, menarik, perhatian,
yang juga seorang pecinta yang luar biasa,
- tidak tepat untukku? - Kamu akan mengatakan luar biasa, kan?
- Mmm. - Mmm.
Baik sekali Richard Branson mau meminjamkanmu pakaian.
ltu milik Neil. Apa benar-benar seburuk itu?
Yah, setidaknya kamu tampak luar biasa. Benar, hanya ada satu hal untuk itu,
kami akan mengatakan ''Persetan''
dan minum sampai salah satu dari kami menjadi sakit. Aku yang traktir.
4 otak kera.
Aku suka Simon, dia menyenangkan.
Terima kasih banyak.
- Bersulang! - Bersulang.
Oh, sebenarnya, apa kamu mampu membayar?.
Benar, selanjutnya!
Tidak, tidak. Aku tidak bisa minum lagi.
Maafkan aku, aku tidak sadar kalau kamu tidak kuat minum.
- Apa? - Tidak kuat minum. Tidak-kuat-minum.
Kamu bicara mengenai tidak kuat minum.
Apa maksudmu?
Oh. Karena aku gemuk?.
Tidak.
Apa yang..maksudku, Jane, adalah...
Aku akan meminummu di bawah meja.
Kamu bermasalah, ya?
Kamu lucu.
Karena itulah aku tahu kamu tidak perlu khawatir untuk bercinta.
Um, apa aku bilang kalau aku khawatir?.
Tidak, tapi tampak jelas kalau kamu khawatir,
dan kamu pikir kalau aku adalah jawabannya.
Yah, aku bukan jawabannya, dan kamu akan baik-baik saja.
Aku rasa kamu akan baik-baik saja.
Omong kosong.
Kamu tahu, bahkan, aku sangat yakin aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Kalau kamu belum bercinta pada saat ini tahun depan,
aku akan bercinta denganmu.
Selama aku tidak bersama Nicos, tentu saja.
Tentu saja.
Um...
ini sebuah lelucon, kan?
Sebuah salaman cukup...
apakah mungkin untuk menulisnya?
Lihat? Lucu.
Ya, ha-ha-ha. Hmm.
Kamu baik-baik saja, Lise? Dimana Neil?
Dia benar-benar luar biasa.
Ayolah, Lise, kita pergi dari sini.
Ayo kita berenang. Ayolah.
Kamu mau berenang?.
Oh. Aku tidak bisa karena aku tidak membawa kostum renangku.
Oh, tidak! Aku juga tidak membawa kostum renangku.
Benarkah? Apa yang akan kamu lakukan?
Yah, aku mau berenang telanjang.Kamu?
Oh, benar. Ya, aku juga.
Benar-benar telanjang.
Apa mereka benar-benar akan berenang telanjang?.
- Kalau aku mengenal Jane,mungkin, ya. - Benarkah?
- Ya ampun, sungguh?! - Ya.
Dan...
...bagaimana denganmu?
Yah, aku akan bertemu dengan Nicos setengah jam lagi.
Tentu saja.
Jadi aku rasa aku punya waktu untuk berenang sebentar.
Tentunya, Alison dan aku, itu tidak akan pernah terjadi.
Dan tetap saja...
Tidak, aku tidak punya kesempatan.
Ayolah. Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan itu.
Tidak, ya. Bagus. Baiklah.
Kalau begitu lakukanlah.
Semuanya bersenang-senang.
Aku akan membalikan badan,kalau kamu mau.
Um, ya, itu baik sekali, terima kasih.
Ok, jadi, aku sedang tidak melihat sekarang.
Dan begitu, untuk kedua kalinya pada hari ini,
Simon ditipu agar telanjang.
Lebih jauh di pantai, untuk pertama kalinya, Jay sudah dekat
untuk melihat wanita telanjang yang tidak berada di layar komputer.
Ayolah, Jay, jangan malu.
Aku akan melepaskan semuanya kalau kamu melakukannya.
Um, baiklah, berikan aku waktu sebentar.
Apa kamu takut kamu tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri?
Dia sudah dewasa. Dia sudah dewasa.
Aku tidak bisa menerimanya lagi, berikan saja kami sebuah ciuman.
Um...baiklah.
Tapi...ayo kita pergi ke tempat yang rahasia.
Rahasia?
Berikan saja kami sebuah ciuman disini.
Tidak.
Ayo kita pergi ke tempat dimana orang lain tidak bisa melihat kita.
- Ok?. - lkan paus di pantai.
Sebenarnya...lupakan saja.
Aku sudah pernah melihat kemaluanmu, dan itu tidak bagus.
Yang aku katakan hanyalah, secara logis,
kita mungkin tidak perlu menunggu satu tahun untuk bercinta.
- Oh, benarkah? - Ya.
Maksudku, setelah kamu menyingkirkan Nicos dari hitungan dan berpikir, seperti
tidak masuk akal untuk menunggu selama itu.
Apa menurutmu logikamu membuatmu meniduri banyakwanita?
Yah, tidak.
Aku hanya ingin tahu
apakah pembicaraan yang tanpa henti dan bertele-tele ini populer dengan wanita yang lain.
- Yah, tentunya tidak. - Sudah kuduga.
Apa yang kamu tunggu?
Um...aku tidak tahu.
Ok.
Lepaskan pakaianmu.
ltu sampai tahun depan, aku takut!
Aku kehilangan kacamataku.
Aku kehilangan kacamataku!
Ya Tuhan, disini dingin sekali.
Jangan pengecut begitu.
Ah!
ltu benar, ayo kita basahi rambut seseorang, bagaimana?
ltu memang selalu terlihat basah.
Benar, kalau begitu bagaimana ini untuk tampilan yang basah?
Oh, sial, maaf.
Carli!
Carli, sebelah sini!
Carli, sebelah sini! Carls!
Carls!
Ayolah, Will, rasanya luar biasa!
Aku hanya mengambil kacamataku!
Kamu tidak bercanda kan?
Tidak! Setelah aku tidak buta lagi,
Aku akan kesana denganmu dan gadis telanjang lainnya.
Cepat atau aku akan keluar!
-Astaga, ayo! Dimana mereka?
- Apa... yang kamu lakukan? - Aku minta maaf,
Aku tersandung. Aku kehilangan kacamataku.
Kamu ada masalah besar tuan, masalah yang sangat besar.
Astaga. Maaf.
Aku tidak tahu kamu dibawah sana, melakukan itu.
- Tolong!
Maaf teman. Tolong aku!
Nicos?
Alison?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana dia tahu namamu Nicos?
Donna, aku memerlukanmu untuk diam lima menit, tolong...
Siapa itu?!
Masuk dan duduklah denganku, aku ingin bicara denganmu.
Kita seharusnya bertemu dalam 15 menit,
- bajingan! - Kaca mata?
- Tidak apa.
Kaca mata? Ooh!
ltu mereka.
Alison, aku cinta kamu, kamu wanitaku satu-satunya,
tidak ada gadis lain dalam hidupku.
Sekarang, kapan pernah kita dengan itu?
Oh, diamlah, Will!
Sayang, kamu tahu ini aneh?
Aku bukan sayangmu!
Alison, tunggu!
Simon.
Kamu berenang telanjang?.
Ya.
- ltu bukan sepertimu. - Aku sedang berlibur,
jadi siapa tahu, mungkin itu aku yang baru?
Oh, benar.
Aku suka kamu yang lama.
Hmm.
Ok, aku pergi tidur.
Bisa aku ikut?
Tidur?.
- Tidak, tentu. Aku basah sekarang, jadi... -Dengar,
aku lelah, malamku buruk hari ini, aku ingin sendirian.
Tapi aku akan temui kamu di pesta perahu. Kita bisa bertemu disana, ok?.
Ya, tentu.
- Sampai jumpa saat pesta perahu. - Bagus.
Sampai jumpa!
- Aku merindukanmu juga. - Apa?
Kamu bilang itu kemarin malam kan?
Oh, ya.
Lucy! Lucy!
Alison, tunggu! Aku akan datang denganmu!
- Aku ingin sendiri! - Um...
Kamu tidak mengharapkanku untuk mengenai sesuatu,
- benar?. - Tidak!
- Bagus. - Aku tidak mengira
Apapun dari semuanya tapi kekecewaaan.
Kamu akan mencintaiku.
dan aku tidak akan bercinta dengan siapapun lagi selama aku hidup,
dan pastinya bukan denganmu.
Jadi pergilah!
Kalian semua, pergilah!
Apakah ini mempengaruhi perjanjian kita?
Persetan dengan pernjanjianmu!
- Ahhhh!
Lucy.
Oh! Kamu keluar?.
- Ya. - ltu adalah Carli, kamu bertemu dengannya?
ya.
Saat itu gelap, tapi aku melihatnya.
Apakah dia cantik?.
Ya, dia sangat cantik.
Aku pergi sekarang.
Oh. OK!
-Baiklah? -Aku sudah lebih baikan.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang berpikir.
Bagaimana dengan liburan?
Sebagian. Sebagian aku berpikir akan memasukan batu dikantung celanaku
dan menenggelamkan diriku kolam renang.
Oh, aku tidak akan berenang disitu.
benar.
Juga, jika kamu menaruh batu dikantungmu,
kamu juga akan tenggelam, jadi.. sebaiknya tidak memiliki batu itu.
Aku akan ingat itu, Neil.
Aku berhenti percaya pada Tuhan (God) saat aku menyadari itu kata kebalikan dari anjing (Dog)
Apa?
Yah, jika kamu memikirkan itu G-O-D, D-O-G.
ltu seperti anagram, tapi kebalikan?
Benar.
dan lalu, setelah itu, aku tidak memikirkannya lagi.
Kamu tidak akan menemukan jalan keluarnya. Saat kamu sudah mati.
Jadi kamu bisa menghabiskan waktumu berpikir tentang bagaimana sesuatu itu tidak ada
atau kamu bisa menerimanya begitu saja, dan menertawakan itu.
ltu yang kulakukan, aku sedikit senang.
Benarkan?
Ya!
Terima kasih, Neil. Terima kasih.
lngat saja, itu kebalikan kata D-O-G.
Tidak, bukan itu.
Bukan bermaksud apa-apa, tapi itu bodoh. Tidak, terima kasih sudah datang untuk menghiburku.
Aku tidak datang untuk menghiburmu,
aku melakukan sesuatu di kamar mandi anak-anak
dan aku tidak bisa membersihkannya.
Astaga!
Karena menurutku aku mencoba sesuatu yang berbeda, kamu tahu? Sebagai kebaikan.
- Oh... - Oh!
Oh!
Neil, apa yang terjadi padamu?
Apakah kamu memakan gas air mata?
Tidak, aku hanya minuman.
Dan daging itu sepertinya kebab.
Ok, itu dia. Neil, kamu benar.
ltu bukan bukan surga,
tapi setidaknya kita bisa menikmati tempat ini apa adanya.
Tempat buruk?.
Ya, tapi ini tempat buruk kita, jadi ayo kita pergi dari sini
dan menikmati uang dari kaek Jay yang sudah mati.
ltu apa yang dia inginkan.
Jika kita didenda 50 euro, Neil, kamu yang akan membayarnya.
-Tapi tidak berada disitu. - Beberapanya ada disitu.
Ya, beberapanya.
#l know you're there
#lt's my sound
#lt's my... lt's my... lt's my... #
Apakah ini cukup normal untukmu?
- Sepertinya terlalu normal.
Aku hampir kehilangannya saat aku di universitas.
Saat dia di universitas, maksudmu.
- Ya, tapi aku akan masuk universitas juga. - Benarkah?
- Apa, tahun ini? - Dalambeberapa minggu.
Oh, apa? Karena Will pergi?
- Tidak. Karena aku ingin juga. - Bagaimana denganku?
Apa?
Apa yang akan kulakukan?
Um... Aku tidak tahu.
dengar, aku kira kamu akan masuk universitas.
Ya, tentu. Tidak, tapi...
aku hanya akan menggunakan uang kakekku
untuk meneruskan usahanya, menjual audio mobil
untuk para pemain bola Premiership.
Neil akan bekerja di pabrik, tapi...
aku, kamu dan Rio Ferdinand sudah pernah, seperti, dan menertawakan itu.
Oh, benar.
Ya, aku akan melakukan sosiologi.
Sial.
Maaf aku merobek tiketmu. Seharusnya aku tidak secepat itu melakukannya.
- Tiket apa? - Pesta perahu.
Aku membelinya saat aku kesal malam kemarin. Aku kira akan mengejutkanmu.
- Oh, baiklah. - Kamu... Kamu merobeknya?!
- Ya. - Apa, setelah kita berkelahi?
Ya, aku... aku marah karena kamu pergi, dan itu.
Ya, tidak...
Masuk akal.
Dasar brengsek!.
Ya? Kau ingin aku menidurimu lagi.
- ya kan?. - ya!
- ya? - Ya!
Oh, kalian berdua...bolehkah aku kencing juga?
Kalian berdua pergilah,
aku hanya perlu menyembuhkan flu ini.
Ayolah teman, kamu bisa tidur diranjangku hari ini,
ini sedikit aneh.
Apakah aku memberitahumu aku menyentuh payudara malam ini?
Seperti... Seperti payudara asli.
Punya seorang gadis. Aku tidak sempat menjilatnya.
lni adalah malam terbaik dalam hidupku.
ltu adalah saat pesta di perahu,
dan itu terlihat seperti semua orang di Malia punya sebuah tiket.
Semua orang kecuali aku dan Simon,
yang perasaannya lebih lembut dari kemaluannya.
Jika aku bisa, aku akan memberikanmu tiketku, Si.
Kamu bisa, berikan saja tiketmu.
Ya, tapi aku sangat ingin pergi, seperti yang kamu liaht, sebenarnya, aku tidak bisa.
- Ambillah tiket Jay. - Tidak, menurutku dia membutuhkannya.
Apa, karena Jane?
Tidak, kalau saja kapten mati dan mereka membutuhkanku untuk mengemudikan kapal itu.
Seperti biasa tentang muntah, sekarang tidak terlalu.
Untuk catatan, mereka tidak terlalu sering membersihkan lantai toilet,
banyak kotoran ditanganku, lutut... dan mukaku
saat aku sedang berbaring. Aku tidak percaya kita makan disini.
Wow, mereka terlihat bagus!
- Terlalu muda untukmu, benar,Neil? - Lakukanlah.
Lucy. Lucy!
Alison! Aliso... Oh. Aku menyerah.
Mengerti? Siapa yang membunuh Will?
- Ada apa dengan Lucy?. - Aku tidak tahu.
Jika kamu menanyakannya daripada menceritakan tentang mantanmu selama ini,
- kamu akan mengetahuinya. - Oh,astaga, benarkah?
Baiklah.
- Kamu datang ke pesta perahu kalau begitu? - Kamu coba dan hentikan aku.
Kami baru melihat dua orang yang memakai pakaian pemadam naik.
Mungkin memerlukan sedikit bantuan.
Mungkin aku membakar sepatuku.
- Aku akan datang denganmu, jika kamu ingin. - Tidak, terima kasih.
Ayolah, Lisa.
Kamu terlihat buruk diluar seperti yang kurasakan didalam.
Oh, jangan cemas, aku juga merasa buruk didalam.
Walaupun...
Aku tidak ada kotoran di pipiku.
Astaga.
Melihatmu dalam masalah setidaknya membuatku sedikit senang.
Senang bisa melayani.
Kamu tahu aku juga ada tanda dipunggungku.
Harus memastikan untuk tahu bagaimana buruknya hidup,
kamu bukan aku.
Benar.
Bagus. ltu artinya setiap kali kamu sedih, kamu harus datang dan pergi bersamaku.
Ya, sepertinya akan kulakukan.
Mulai hari ini.
Aku ada tiket pesta perahu Nicos.
Kamu ingin ikut denganku?
Um, ya.
Lebih dari apapun.
Bagus. Dalam satu syarat.
Apapun.
Bukan disaat kamu diperbolehkan untuk bilang, ''sudah kukatakan padamu.''
Ooh, aku tidak yakin bisa melakukan itu.
Jadi bukan berati aku ingin pergi kepesta itu
perasaanku mengatakan kalau dari seluruh orang di dunia ini,
hanya Alison gadis yang paling cocok yang pernah kutemui
-dan mungkin.. -Tidak apa, Will, aku serius.
Lakukanlah, aku akan menemukan tempat yang sepi dan menggantung diriku sendiri.
Bagus. Lucy, pastikan dia tidak menggantung dirinya sendiri.
Aku pergi. Lihatlah aku, mengikutinya seperti orang normal.
Maaf aku mengatakannya.
Aku tidak menyadari kalau aku itu bajingan.
Benar.
- Aku ingin bilang maaf. - Kalau begitu katakanlah.
Maaf.
Sudah menjadi bajingan.
Maaf sudah menjadi bajingan.
Dan karena menggunakan gel yang terlalu banyak dirambutmu.
Sepertinya tidak sebanyak itu...
Ok, maaf aku terlalu banyak memakai gel dirambutku.
Kamu sebaiknya bersiap pergi.
Aku tidak terganggu.
Benarkah?
Ya.
Jika kamu ingin, mungkin kita berdua bisa pergi besama.
Aku senang walaupun hanya berada di kolam renang.
Ya, maksudku, kenapa menghabiskan waktu yang menyenangkan di pesta perahu
jika kamu bisa membawa orang yang sedih berenang di kolam keluarga?
Aku serius.
Aku tidak masalah.
Aku mungkin akan menghiburmu...
jika mereka memperbolehkanmu kembali.
Sebenarnya aku berpikir kalau aku bukan pasangan yang tepat,
tapi terima kasih atas tawarannya.
Pergilah, kamu tidak akan apa- apa.
Dengar...
sudah jelas betapa besar Carli berarti bagimu.
Dia beruntung...
Menurutku.
Aku yakin kamu akan menyelesaikannya.
Dia kembali besok. Aku bisamerasakan dia akan pergi.
Simon...
Jika dia sangat berarti bagimu,
aku ingin kamu ambil tiketku.
Lucy...
Jika kamu sangat ingin pergi, ambilah.
Jika kamu sangat ingin pergi.
Astaga, kamu lakukan itu untukku?
Ya.
Terima kasih!
Aku akan temui kamu nanti, nikmatilah kolam renangnya! Will!
Will! Aku punya tiket, aku punya tiket!
Will!
Aku punya tiket! Aku punya tiket!
# We are gol
# The time has come to leave this place
# Leave it all behind
# There's so much more here to envision
# Out of your mind... #
Pesta perahu adalah yang dijanjikan Jay -
matahari, laut, minuman, dan apa lagi,
mungkin percintaan, gadis,payudara... dan minuman... dan percintaan.
Mental!
- ltu supaya kita memulainya? - Kamu bercanda.
Oh, ayolah, ini penyembuh yang terbaik.
Cukup adil, apa yang kita rayakan?
Untuk Pussay!
Pussay!
Neil?
Untuk menjadi pemain!
Pemain!
Si?
Untukku dan Carli!
- Tidak, kamu tidak apa. - Pergilah.
Baiklah. Aku juga akan pergi untuk mencarinya.
- Oh, Si, aku melupakan sesuatu. - Apa?
Ah! Astaga.
Kamu tahu aku seharusnya mencari Jane, aku janji akan bedansa dengannya.
- Apa? - Hanya berdansa.
Dan lalu hubungan kami akan berlanjut.
Tapi Jane tidak apa, kamu tahu.
Dia tertawa.
Yang lebih gendut akan selalu senang.
Neil, jahat sekali omonganmu.
- Hanya kan dan aku, Will. - Oh, tidak.
Oh, astaga. Apa yang kupikirkan, tequila?!
Sial, maaf!
Maaf!
Jangan berpikir seperti itu!
Richard! Mengerti teman?
- Baiklah! - Bagaimana?
Ya, tidak terlalu buruk.
Aku DJ club techno sini, benarkan?
Dan burung gila ini mendatangiku dan bilang,
"Aku mau kau kencingi dan kemudian meniduriku."
Lalu Aku kencingi dia.
Dan menidurinya?
Tidak, dia penuh air kencing.
Oh,tentu.
Lagipula, hari kemarin, benar,
aku mulai menangis dan tidak bisa berhenti,
jadi ya, ibu dan ayahku ingin membawaku pulang. Keren.
Ya...
Datang dan mengucap salam?
Baiklah.
Ayah, ibu.
Hiya.
Jangan mendekat!
Jangan kali ini.
Jane?
- Jane! - Oh, halo.
Yakin kamu ingin terlihat bersama denganku?
Ya, ingin. Aku sangat ingin.
Bisa kita ambil itu sekarang?.
Apa? Sekarang?. Disini? Didepan semua orang?.
Um...ya. Ya.
Ya? Aku bukan gadis seperti itu.
Oh.
Jadi, menurutku sebaiknya kita temukan tempat yang lebih sepi.
- Aku tidak masalah. - Aku sudah beritahu kamu,
aku melakukannya. Dan kenyataannya kamu mungkin akan mendapat hal yang lebih spesial.
- Simey! - Oh, hai!
Carli!
Darimana saja kamu?
- Aku mencarimu kemana-mana. - Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ssh! Aku tahu.
Kamu sepertinya bersemangat.
Jangan terlalu seperti itu, tolong.
Maaf.
Tidak apa.
Maksudku, aneh sekali!
Aku?!
Tidak, Nicos, orang yang sangat aneh.
Kamu bertemu dengannya?
Dia merahasiakannya, dia setidaknya 30.
Aku sudah beritahu kamu.
Bajingan, kamu yang mengatakannya, benar?.
Walaupun dalam kondisimu sekarang,
- kamu tidak bisa menolak. - Maaf. Tapi setidaknya aku konsisten.
Ya, benarkan?
Ok, jadi menurutku akan akan mengubah penawaranku.
Bagaimana daripada hanya bercinta denganmu selama satu tahun,
aku akan bercinta denganmu selama bertahun-tahun?
Apa?
- lni penawaran yang tidak ada kedua kalinya. - Untuk memastikan,
maksudmu seperti pacar atau seperti pelacur?.
Aku berpikir lebih seperti pacar.
- Bisa kamu tulis itu... - Tidak! Aku tidak akan menulis itu.
Dengar, yang ingin kukatakan adalah, aku menyukaimu.
Jangan pikirkan diriku, aku sangat menyukaimu.
Jika kamu menyukaiku juga, maka kita jalan.
Um... tapi tidak sampai kamu gosok gigi.
Oh!
- ltu tidak masalah. - Kamu tahu kita bisa melakukan ini selamanya.
Ya, aku tahu.
Oh, astaga, Carls, aku kira aku kehilanganmu.
Aku kira aku kehilanganmu.
Dan tidak peduli berapa kalipun mereka menghajarku, aku tahu aku benar.
Dan aku melakukannya, itu mudah.
Aku akan mendapatkan pekerjaan didekat universitasmu selama tiga tahun,
empat jika kamu masuk MA, dan kita bisa bersama selamanya.
Untuk selamanya.
Seperti yang seharusnya.
Carli...
...ada apa?
Kamu dengar apa yang kukatakan?
Sesuatu tentang diserang?.
Ya, tapi...
sebenarnya tentang bersama selamanya.
Maaf, Simon, kamu bisa cium aku lagi?
Maaf, Carls, ini salah.
Apa?
Aku membuat pilihan salah hari ini.
Aku berharap kamu hidup dengan senang,
tapi sekarang, aku harus pergi.
Menurutku kamu tidak akan melihatku lagi.
Tapi aku akan bertemu denganmu saat ulang tahun ibumu dalam dua minggu lagi.
ya, tapi setelah itu.
dan lalu saudaramu tanggal 16 diminggu depannya.
Ya, itu hanya perumpamaan.
- Aku temui kamu lagi nanti, Carls. - Ya,
- disaat ibumu. - Tolong, bisa aku...
Terima kasih.
Dibawah, Neil sangat setia pada pacarnya...
dengan berani mendekati Lisa dalam sejengkal hidupnya.
Neil...
Neil, hentikan.
Ada apa? apakah retsletingku? Aku tidak bisa mengulangnya, jika kamu ingin.
Tidak, tidak seperti itu.
Menurutku ini tidak benar.
Aku merasa bersalah pada pacarmu.
- ltu tidak apa, kita tidak berciuman. - Ya, tapi...
Lihatlah apa yang kita lakukan.
Maksudku, bagaimana perasaanmu jika kamu melihatnya melakukan ini dengan laki-laki lain?
Aku tidak ingin diperlakukan seperti ini.
- Aku ada etika. - Ya.
Ya, kamu benar, tapi, um...
...Nicole sudah memutuskanku sebelum kita sampai kesini
dan aku tidak ingin mengatakan apapun pada yang lain karena aku malu.
- Oh, Neil... - Ya.
Dia mengirimku pesan ini, berkata seperti, ''Kamu berdansa seperti orang aneh, kita putus.''
Aku sangat sedih.
Jadi... ini tidak apa, dan jika kamu ingin, kita bisa berciuman.
Oh, Neil!
Apakah itu benar?. Benar?.
ya, tentu.
Jika kamu suka.
ltu hanya... Maksudku...
Apakah tidak terasa aneh? Karena itu terlihat aneh.
Baiklah, siapa ini?
Hai, aku Jane.
- Dia pacarku. - Oh, benarkah?
Berhati-hatilah jangan sampai dia pergi
- karena... - Karena aku akan dihajar?.
Karena mereka akan berpikir aku pulau baru?
Karena semua air akan keluar dari pulau itu?
Aku sudah mendengar itu semua, pilihlah yang lain.
Baiklah, itu hanya candaan.
Melihatmu keluar dari sana seperti anak nakal,
bagaimana kalau kamu membantuku? Aku butuh catatan.
Kita tidak melakukan narkotika, sebenanrya.
Astaga! Demi dia, aku harap kamu melakukannya.
Ada hukum yang melawan itu, bahkan di Greece.
Sekarang, aku ingin kamu membawa catatan itu. Kamu adalah teman.
Kamu tidak masalah kan?
Berikan.
Tidak, tidak sama sekali.
ltu dia teman.
Cheers. Aku akan menyimpan ini, ok?.
Tidak masalah.
Menurutku pawai pemerintah tentang anti narkotika
akan lebih berhasil jika mereka menunjuk
itu dari sekarang dan lagi,
ada kemungkinan kecil kamu secara tidak sengaja akan menghisap kotoran.
Simon?
- Kamu tidak apa? - Ya.
Ya, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa diriku sendiri.
Aku bebas.
Bagaimana dengan Carli?
Jangan panjang bagus. Jangka pendek buruk.
Apakah kamu membunuhnya?
Tidak, tapi aku mulai berpikir kalau Carli bukan segalanya.
ltu membutuhkan waktu.
- Lebih baik terlambat daripada tidak. - Menurutku mungkin Lucy orangnya.
Ya, sudah tentu.
Lucy lebih baik dan menyukaimu.
Tapi aku takut aku berlaku kasar padanya.
Kamu lebih dari itu padanya. Kamu sangat kasar padanya.
Tapi dia masih menyukaimu.
Bagus, itu sangat bagus.
Apakah dia selalu telanjang saat dia senang?.
Ya, biasanya.
Simon! Kamu tidak bisa kesana, ada tanda.
Oh, tanda(!)
Alison, bisa kamu berikan pesan pada Lucy kalau akan akan datang menjemputnya?
Tentu.
Hebat!
Baiklah?
Ya.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku akan berenang kembali ke pantai dan beritahu Lucy apa perasaanku.
Romantis sekali.
Benarkan?
Tidak terlalu jauh?
Tidak. Kamu bisa melihat pantai itu.
Aku berenang lebih jauh daripada itu.
Lakukan! Berenanglah kesana
dan tunjukan padanya apa artinya dia bagimu dan cium dia.
Oh indah!
- Jay! - Maaf, sayang.
Benar, sial, kamu hanya hidup satu kali.
Lompat, lompat, lompat!
Menurutku dia mungkin tenggelam.
Simon!
Oh, aku tidak menyangka.
Lucy, nomalnya lebih besar, ini dingin.
Salah satu dari kita sebaiknya pergi kerumah sakit dengan Simon.
Tapi, sejujurnya, ada hal yang lebih penting yang harus dilakukan.
# - Woah-oh - Kingston
# - Woah-oh - Let's gol
# We like to sleep all day and party all night
# This is how we like to live our life
# l got a feeling everything is gonna be all right
# So come on, come on, come on
# We like to sleep all day and party all night
# This is how we like to live our life
# l got a feeling everything is going to be all right
# So come on, come on, come on Let's party tonight
# lntoxication, yeah
# The feel of liberation, yeah
# We goin' like a rebel with a cause and we breakin' the laws
# And we rock it, rock it, rock it Whoa-oh
# No hibernation, no
# No, not until the day comes, no
# We gonna paint the town red till God knows when
# Cos we rock it, whoa-oh
# And we don't got a worry in sight and until it gets bright outside
# We breakin' all the rules that we know
# We outta control, we rock and we roll
# Ain't nothing gonna ever stop the party You know we go, we all
# We like to sleep all day and party all night
# This is how we like to live our life
# l got a feeling everything is gonna be all right
# So come on, come on, come on
# We like to sleep all day and party all night
# This is how we like to live our life
# l got a feeling everything is gonna be all right
# So come on, J-T come on, come on
# We gonna rock J.T until the night is done
# We ain't gonna stop until we see the sun
# And we don't ever have a problem No need for solutions
# We starting up a revolution
# We like to sleep all day and party all night
# This is how we like to live our life
# l got a feeling everything is gonna be all right
# So come on, come on, come on
# We like to sleep all day and party all night
# This is how we like to live our life
# l got a feeling everything is gonna be all right
# So come on, come on, come on
# Let's party tonight, J.T.whoa-oh.#
# Going to the racetrack To try and get your money back
# Got caught trying to break in
# But just laughed and said
# lt couldn't have been me
# She shaved off her hair Said that she didn't care
# That life is so unfair Oh, but all she wanted
# Was to be left alone
# He said he missed bliss Smiled and left a kiss
# And l said this isn't it But, baby, please come home
# And start again. J.T.
# Cos all you've ever wanted
# Has gone up J.T. in flames
# And all you've ever wanted
# Can never stay the same
# Oh, no, this can't be happening
# l said oh, no, this can't be happening
# Going to the racetrack To try and get your money back
# Got caught trying to break in But just laughed and said
# lt couldn't have been me
# She wore lip gloss Cried when she got cross
# And all that she had was lost Yeah, she sold it all
# All for pearls
# He said he missed bliss Smiled and left a kiss
# And l said this isn't it But, baby, oh, please come home
# And start again.J.T.
# Cos all you've ever wanted.J.T.
# Has gone up in flames.J.T.
# And all you've ever wanted
# Can never stay the same
# And all you've ever wanted
# Has gone up in flames
# And all you've ever wanted
# Can never stay the same. #