Hoi! Jij komt altijd te laat, hč?
Sorry. - Leuk je te zien.
Jou ook.
Kom binnen. - Je ziet er goed uit.
Kom binnen - Is Jamie er ook?
Ja, in de woonkamer, iedereen zit daar.
Cathy, je oven doet het niet. - Dat komt wel goed.
Alles goed?
Hoe gaat ie? - Goed.
Ik had gewed dat je op tijd zou zijn. - Sorry.
Hoi. - Hoi.
Ik had een late dienst.
Nou, je bent er. Biertje? - Ja, lekker.
En iets om op gang te komen.
Alles goed, Russ? - Prima, Johnny. En met jou?
Dit is Damien. - Alles goed?
Drink op, om je op te warmen. - Gezondheid.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Daar zijn we.
Er zijn geen poppadoms meer, sorry.
Wat krijgen we dan?
Hier, Jamie. Jamie... Jamie!
Heb jij al een bord, Johnny? Wacht even.
Er zijn niet genoeg borden.
Niet te geloven. - Pak 's aan.
Hou op. - Wij delen wel.
Cath, is er nog een bord? - Nog een bord? Zijn er niet genoeg?
Nee.
Jij moet er ook nog een. Pak er twee.
Eet jij anders maar gewoon uit het pak.
Voor mij een kleintje. - Ik pak er gewoon een.
De kleinste is voor jou, want jij was te laat.
Nou ja, ik dacht zo...
misschien een paar biertjes, gaan stappen, een paar sambuca's...
Een stripclub.
Nee, geen stripper.
Nee, nee, nee, jij bent niet uitgenodigd. - Geen stripper!
Een stripper hoort erbij. Dat is traditie.
Het is traditie. - Traditie.
Dat is geen traditie, het is smerig.
Ik hoef ook geen stripper. Waarom jij dan wel?
Het is niet smerig. Neem er een met klasse. Het is puur natuur.
Russ, jij zou geen stripper willen, toch?
Ik weet 't niet... - Hij zou wel een stripper willen.
Toch?
Oké? Dus...
Russ maakt een gezellig vuurtje midden in het veld.
En voor je het weet komt er een stel vijfdejaars langs...
en zij gooien er maar hout bovenop.
Een hele rij mensen gooit er hout bovenop. Het vuur is enorm.
De vlammen zijn al hoger dan dit huis.
Dit is geen grap. En dan... - Het is echt waar.
zijn we opeens omsingeld door politie.
Rondom het hele veld...
met van die superkrachtige lampen.
En er wordt een Astra aangezet, op volle sterkte. En iedereen vlucht weg.
Alleen jij blijft liggen, zo stoned als een garnaal.
Je komt zondag toch?
Dat meen je toch niet?
Ik kan het niet aan als jij er niet bij bent.
Ik kan niet wachten, maat.
Ik heb zo'n leuk cadeautje voor Lois.
Ja? - Ja.
Da's aardig. Nou, uiteraard... Daarom ben je ook haar peetvader.
Het is fijn je te zien, maat. - Ja.
We horen maar weinig van je tegenwoordig.
Heb je iets te vertellen?
Nou ja, ik krijg promotie.
Promotie... - Ik heb extra shifts gedaan.
Kom op, laat me ertussen.
Alles goed?
Hier, geef 's.
En, wat denk je?
Je ziet er knap uit.
Jij ziet er knap uit. - Nee, het staat je.
Ik lijk net...
Kavanagh. - Kavanagh...
QC? - Jij bent toch altijd zo'n muppet.
Geef hier. Waar is ie?
Heb jij een aansteker? - Ja.
Ik moet ervandoor, ik ben bekaf.
Het is net zo leuk, blijf nog even.
Jamie, ik moet morgenochtend werken en ik ben al stoned.
Maar ik zie je zondag. - Ja, oké...
Het wordt leuk. Oké?
Geef de kleine een knuffel van me. - Oké, maat.
Oké, tot ziens. - Tot ziens.
Morgen. - Alles oké?
Hoe voel je je? - Nog moe.
Is die koffie voor mij?
Dank je wel.
Shit.
Het is niet erg.
Hoe laat moet je beginnen werken?
Om 10 uur.
Dan heb je nog even tijd.
Kom terug in bed.
Jij was aardig dronken gisteren.
Sorry. - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Was ik een lul?
Ik moest je redden van de Hobbit.
Zeg dat niet, hij viel best mee.
Een beetje vulgair.
Maar hij had een leuke lach.
Val je daarop, een leuke lach?
Nee.
Gewoon op kleine mensen.
Wat?
Heb ik een slechte adem? - Nee, in tegendeel.
Heb jij je tanden al gepoetst? - Nee.
Ik ruik tandpasta. - Nou en?
Je hebt een ongeschreven regel verbroken, want nu ruik jij helemaal naar munt...
en ik ruik nog naar pik en kont.
Vond je het een leuke club?
Vond jij het een leuke club?
Niet echt, nee.
Verschrikkelijk.
Oké, ben je klaar?
Waarvoor?
Je kan nu niet meer terug, je hebt het me beloofd.
Ik kwam mee voor mijn stuk vlees. - Ik dacht dat het een grap was.
Tuurlijk niet. Denk je dat ik anders met jou zou hebben geslapen?
Nou, ik doe het niet. - Jawel.
Wat wil je dan dat ik vertel?
Kies maar.
Vertel over gisteravond, wat er is gebeurd...
wat je zou willen dat er was gebeurd. Je ziet maar.
Waarom? - Daarom.
Is het voor een kunstproject? - Ja.
En jij blijft daar liggen en neemt op wat ik zeg?
Inderdaad.
En daar gaan mensen naar luisteren?
Als je voldoende scoort wel.
Nou, wel...
Ik weet 't niet... Ik kan me nauwelijks iets herinneren.
Begin vanaf het begin, toen je me voor het eerst zag.
Ik zag je gewoon. - Draai niet rond de pot, vertel.
Goed dan.
Oké...
Ik zag jou in de club...
en ik dacht dat jij...
Ik dacht dat jij te hoog gegrepen was voor mij.
Ik vond je T-shirt erg leuk. - Hoe hoog grijp je anders?
Ik weet 't niet...
Iets lager?
Dat geloof je zelf niet.
En toen...
volgde je me naar het toilet en probeerde je me te versieren voor het urinoir. Sexy.
Nou, jij ging weg.
En toen ging ik weg. - Waarom?
Ik wilde eigenlijk iemand anders, maar toen ik hem vond...
was hij al met een ander. Dus...
Dus was ik je tweede keuze?
Wat maakt dat uit?
Dit is een stomme conversatie.
Heb je dat gehoord?
Flikker? - Nee.
Kijk dan!
Flikker! - Glen...
Waar ben je verdomme mee bezig?
Glen, sluit dat raam nou. - Laat hem met rust!
Rot op! - Wat zei je?
Rot op! - Ik zweer het, als je niet ophoudt...
kom ik naar beneden en neuk ik je in al je gaten, verstaan?
Het is koud buiten. - Sorry, wat was dat?
Dat was leuk.
Straks gooien ze bakstenen door mijn raam.
Je woont op de veertiende verdieping.
'Ik neuk je in al je gaten'?
Wie zegt nou zoiets? Wie...
En... we zijn hiernaartoe gekomen. Zoveel is duidelijk.
En ik bood je wat te drinken aan, hoewel ik me dat niet echt meer kan herinneren.
En toen kuste je mij in de hal, in m'n hal.
En ik betastte je. - Echt?
Je betastte me dus.
En het was fijn om te voelen dat je zo'n grote lul hebt.
En hij klopte in je broek...
wat me verrastte, omdat je zo dronken was.
En toen zijn we de slaapkamer ingegaan.
Weet je nog wat je wilde dat er zou gebeuren?
Nee...
En toen ik je shirt uittrok?
Nee.
Ik wilde je oksels likken.
Ik ben gek op oksels.
Doe je armen omhoog. - Nee.
Laat me 's kijken. - Nee.
Kom nou.
Nee. - Waarom niet?
Dat is raar. - Nietes.
Welles. - Laat me nou 's kijken.
Nee.
Doe niet belachelijk.
Pestkop, armen omhoog.
Oké.
Ik zal ze je laten zien, oké? Maar niet aanraken.
God, wat is dit? Een museum?
Omhoog. - Oké.
Zie je, heel mooi. Lekker veel haar.
En toen begon jij mij af te rukken.
Nee, hoor. - Jawel.
Deed ik niet.
Jij was toch te dronken om je iets te herinneren?
We waren in de hal en we kusten elkaar...
en je trok inderdaad mijn shirt uit.
Dat weet ik nog omdat ik zo erg zweette.
En ik was bang dat ik zou stinken.
Je stonk niet. - Goed, bedankt.
En toen?
Oké, toen begon jij mijn oren te kussen en dan mijn nek.
En toen kuste je mijn...
En toen kuste je mijn hand, en die was...
Ja...
Zou je willen dat mijn pik groter was?
Nee.
Heb je al veel besneden pikken gehad?
Waarom vraag je dat?
Ik kon niet goed opmaken of jij...
deed alsof je zo'n jongen was die nog nooit gepijpt had...
of dat je echt zo'n jongen was.
En daar dacht jij dus aan terwijl wij seks hadden?
Wat vond je ervan toen ik met je kont speelde?
Waarom vraag je dat? - Te ruw, te zacht?
Het was goed zo.
Misschien toch te ruw. - Waarom zei je dan niks?
En je wilde niet dat ik je neukte.
Dat klopt.
Waarom niet?
Daarom. - Je houdt niet zo van...
Dat niet, maar...
Zou je je dan teveel homo voelen?
Ben jij eigenlijk wel uit de kast?
Ja. - Ben je daar zeker van?
Ik vond het gewoon heel leuk zo...
en het was fijn. Dat was meer dan genoeg voor mij.
Dus... sorry, Glen, als ik nou niet geslaagd ben.
Hoe moet je het saven?
Het is al klaar zo.
Wel...
Vond jij het fijn vannacht?
Heerlijk...
Nou, het was leuk je te ontmoeten. En je woont heel gezellig.
Dank je.
Tot gauw.
Flikker!
Verdomme.
Ik voel me beroerd.
Zo klein was ik nog. Ze had zich vanonder niet eens gewassen.
Je wil niet weten hoe ze er daar uitzag.
Werkelijk? - Ze was niet proper...
Ik dacht: 'Wat kan ik doen?'
Ik dacht: 'Oké, ik krijg 'm wel stijf. Anders gebruik ik gewoon m'n vinger.
Doe het licht uit en denk aan iets lekkers terwijl je haat vingert.
Denk niet aan haar, Straks krijg ik wel weer een stijve.'
Toen met twee vingers, zoals een schaar.
Drie vingers, vier vingers...
en toen mijn hele hand.
Maak haar klaar. En dan erin, smeerlap.
Nou, ik heb haar niet geneukt. - Wat heeft het ook voor zin?
Hij zit verdomme te sms'en, niet?
Met wie zit jij te praten? Heb jij ook gescoord?
Nee, nee. - Nee? Hij is verlegen, hč?
Het was vast niet met Becky.
Niet met Becky? Je mag haar hebben.
Breng rubber handschoenen mee, dan pakken we haar samen.
Doe de David Seaman met haar. - Kop dicht.
Goeiemiddag.
Alsjeblieft, die kan je misschien wel gebruiken.
Gezondheid. - Graag gedaan.
Chin-chin.
Mooie fiets.
Bedankt.
Gekocht in een tweedehandszaak voor 30 piek. Het was een koopje.
Hou jij van je werk?
Ja, best wel.
Er is niks mis mee om badmeester te zijn.
Dat zei ik ook niet.
Ik zei zomaar wat.
Ik zat in het zwemteam in één van mijn scholen, vandaar...
Ooit iemands leven gered? - Ja.
Echt?
Ja.
Wat is daar zo grappig aan? Ik heb al zoveel levens gered.
Voornamelijk ouderen, maar ik ben al jaren badmeester. Dus is het...
Er is ooit eens iemand verdronken.
Ik had toen geen dienst, dus... - Spijtig.
Ja, ik weet het.
Verdomme.
Gaat het?
Je moet stoppen met roken, maat.
Ik geef je wel een gratis pasje.
Je hebt me naar een leuke plek gebracht.
Wat deed jij alweer? Ik ben het vergeten.
Ik werk in een gallerij in de stad. - Juist, nu weet ik het weer.
Ben je er ooit geweest? - Nee. Het is die lelijke, toch?
Hou jij van kunst? - Ja.
Het maakt niet uit.
Dat ik nog nooit in een gallerij ben geweest betekent niet dat ik niet van kunst houd.
Heb jij veel gereisd?
Nee, niet echt.
Ooit in Amerika geweest? - Nee. Ik zou wel willen.
Luister, wil je meerijden?
Nee.
Dat meen je toch niet... Nee, dat gaat niet.
Kom op, gooi je been erover. - Grutjes.
Ik lijk wel achterlijk.
O, Jezus. Verdomme.
Zit je? Oké, sla je armen om mijn middel.
Daar gaan we. Voel je je veilig?
Nee... - Goed.
Klaar? - Dit is een slecht idee.
Het is een briljant idee.
Roep maar als je sneller wilt.
Je hebt leuke spullen.
Bedankt.
Alsof je een tweedehandswinkel hebt overvallen.
Ja...
Ik haat nieuwe spullen.
Wat schrijf je daar? - Niets.
Zoals deze kop, bijvoorbeeld.
Was vroeger waarschijnlijk van een leuke oude dame met een snor.
En zij kocht 'm en het was haar favoriete ding in de hele wereld...
en toen stierf ze en ging hij naar haar kleinkinderen.
Zij haatten 'm, verkochten 'm...
en kochten een Xbox of een Wii of...
één of andere Ikea-kast.
En nu heb ik hem en ik vind 'm leuk.
Het is wel een erg kostbare kop. - Hoe bedoel je?
Als je er een Wii van kan kopen...
of een Xbox.
Ik heb er geen idee van wat die dingen kosten.
Wil je melk, suiker?
Ja, eentje.
Oké.
Nu wachten tot het water kookt.
Heb je honger? - Nee.
Ik heb lekker pitta brood.
Hoeft niet.
Nou, ik sterf van de honger. Ik moet wat eten.
Oké.
Ik heb zitten denken aan vanmorgen en jouw cassette.
Het is toch voor een kunstproject? - Ja.
Wil je dat dan worden, een kunstenaar?
Soort van.
Je hoeft het me niet te vertellen...
maar waarom is jouw cassette-kunstproject...
nou juist een kunstproject en niet gewoon vuile praat?
Zie jij praten over seks als vuile praat?
Je weet wel wat ik bedoel.
Ik ben er niet zeker van dat...
mensen vreemden over hun seksleven willen horen praten.
Jij wil niet dat mensen over jouw seksleven horen.
Da's waar.
Stel je voor dat iedereen open was...
over wat ze deden en dat alles normaal was.
Ja, maar de mensen zijn toch open? - Vind je?
Er was vandaag een kerel op het werk.
Ik zat daar toevallig te lunchen.
En hij vertelt hoeveel vingers hij in een meisje kan stoppen.
Maar was hij homo?
Nee. - Nou, zie je wel.
Jij houdt nogal van kruiden, hč?
Ik hou van m'n kruiden.
Homo's praten er nooit over in het openbaar...
tenzij het om een insinuatie gaat.
Ik denk dat ze zich schamen.
Misschien generen ze zich gewoon een beetje.
Is dat dan niet hetzelfde?
Dit ruikt naar sperma.
Die cassettes draaien trouwens helemaal niet om seks.
Echt niet?
Ik weet hoe artiesten klinken als ze het over hun werk hebben.
Ik wil helemaal niet klinken als een lul.
Gelukkig ben je nog geen kunstenaar, hč?
Erg grappig.
Vertel het me nou maar. Ik ben geďnteresseerd.
Oké.
Je weet hoe het is als je voor het eerst met iemand slaapt die je niet kent.
Ja...
Het is... Je wordt als het ware een leeg canvas...
en je hebt de kans om op dat canvas te projecteren wie je zou willen zijn.
En dat is nou net zo interessant, want iedereen doet dat.
Denk je dat ik dat ook deed? - Natuurlijk.
Wel, wat er nou gebeurt, is...
terwijl je projecteert wie je zou willen zijn...
ontstaat er een kloof tussen wie je zou willen zijn...
en wie je werkelijk bent.
En in die kloof zie je...
wat jou ervan weerhoudt om te worden wie je zou willen zijn.
En dat allemaal door te praten over seks?
Allemaal door te praten over seks.
Interessant.
Leuk.
Ik weet niet of ik helemaal begrijp wat je wilt bedoelen, maar...
Het klinkt beter in mijn hoofd. Ik heb nog niet uitgelegd...
Nee, nee, nee, nee, nee.
Het interesseert me, echt waar.
Wat ga je nou doen?
Ga je de opnames gewoon afspelen... - Ik weet 't niet.
Het probleem is dat niemand zal komen kijken, omdat het over homoseks gaat.
Er zullen alleen homo's komen, omdat ze hopen dat ze een lul te zien krijgen...
En hetero's komen niet, omdat het niks te maken heeft met hun wereld.
Ze gaan wel kijken naar foto's van vluchtelingen of moord of verkrachting.
Maar homoseks? Absoluut niet.
Ach wat.
Het maakt toch niks uit?
Ik zou komen.
Echt niet. - Echt wel.
Oké, misschien zou ik...
Misschien zou ik niet komen.
Je moet je duim op het gat houden.
Zal ik 'm voor jou aanmaken? - Ja.
Inhaleren.
Nog eens.
Zo, ja.
Ben jij uit de kast tegenover je ouders?
Ben jij dat? Zo zie je er niet uit.
Nou...
Wat nou? - Het is ingewikkeld.
Dat is het niet, je moet het gewoon zeggen.
Ik heb het ze verteld met Moederdag.
Hoe oud was je? - Zestien.
Flipten ze? - Nee.
Ik zei ze, natuur of opvoeding, het is jullie fout. Leer ermee leven.
Goed gezegd.
Ik zou het wel willen vertellen... - Maar wat?
Ik ken mijn ouders niet echt.
Eigenlijk weet ik helemaal niet wie ze zijn.
Dat is interessant.
Het is oké.
Wat is er gebeurd?
Wel...
Ik verhuisde van pleeggezin naar pleeggezin tot mijn zestiende.
Daar ontmoette ik m'n beste kameraad, Jamie, toen we twaalf waren.
Het was wel leuk, we waren altijd samen.
Verdomme. Hoe was dat?
Wat?
Dat er voor je werd gezorgd.
Dat was best wel fijn, ik werd niet misbruikt of zo.
Zonde. Anders had je geld kunnen krijgen.
Weet hij het van jou? - Wie?
Jamie. - Ja.
Ik ben zowat zijn broer.
Al mijn vrienden weten het.
M'n beste vrienden toch.
Wat?
Is het erg dat ik dat hele wezen-gedoe eigenlijk best sexy vind?
O, mijn God.
Wat mankeer jij?
Sorry, het komt vast door de wiet.
Meen je dat? Lach jij om mijn vreselijke kindertijd?
Ik stelde me jou al voor als Oliver met Mr. Bumble.
Verdomme toch.
Wat ben ik slecht. - Inderdaad.
Ik ben een vreselijke lul. - Jij bent een vreselijke lul.
Woon jij de hele tijd samen met Gill?
Ja, zij is mijn kamergenote.
Ze is best oké, ze bemoeit zich niet met me.
Ik vond haar best aardig. - Ja, ze is een goede meid.
Nou, dank je wel voor deze namiddag.
Jij bent bedankt.
Ik bel je nog wel.
Oké. - Oké...
Echt waar.
Dag.
Hoi. - Hallo. Luister...
Er is iets dat ik je nog niet heb verteld.
Heb je een vriendje?
Nee, dat heb ik niet. Ik hou niet van vriendjes.
Ik ga morgen weg.
Cool, waar ga je naartoe? - Portland. Dat is in Oregon.
Mooi. Voor hoelang?
Twee jaar, denk ik. Misschien langer.
Ik dacht dat je op vakantie bedoelde.
Nee, ik ga een cursus volgen...
'Eigentijdse Perspectieven op Moderne Kunst in de 21e Eeuw.'
Je volgt dus een cursus kunst.
Dat is fantastisch. - Ik had iets moeten zeggen.
Nee.
Het is goed, het is geweldig.
Eerlijk, je hoeft me niks te vertellen.
Een cursus kunst...
Nu word je pas een echte lul.
Nu heb ik het je verteld, dus ga ik maar.
Hé, wat doe je vanavond? Want ik ga wat drinken met een paar vrienden...
en het zou wel leuk zijn als jij ook kwam.
Maar je moet het zelf weten, want ik wil geen druk op je schouders leggen.
Ik stuur wel een sms'je of zo...
en dan kom je maar of niet.
Je moet maar zien. Het maakt niet uit, oké?
Goed, goed, goed.
Hallo? - Hallo?
Alles goed? - Ja, prima. En met jou?
Cathy is de stad in met Lois. Zin om langs te komen?
Of had je plannen? - Is ze...
Straks heb ik nog wel plannen.
Oké. Wel...
Ik ga naar een feestje, denk ik.
Oké. Van het werk? - Nee.
Nee, ik heb eigenlijk iemand ontmoet.
Oké, leuk. - Ja...
Wanneer?
Gisteravond in de Propaganda. Dat is een homobar.
Je zei dat je naar huis ging.
Ja... sorry, maat.
Ik ging ook naar huis. Maar ik zat op de bus en ik dacht...
Nou, ik veranderde van gedachten. Sorry.
Nee, maakt niet uit. Hoe heet hij?
Glen. - Glen?
Waarom breng je hem morgen niet mee?
Nee, absoluut niet.
Toe nou.
Nee. - Wat is het probleem?
Oké. - Nou, je ziet maar.
Luister, hij gaat toch weg. Dus... - Ik snap het.
Ik moet gaan, Jamie. Tot gauw.
Ik zie je morgen. - Oké. Zorg maar dat je er bent.
Oké, maat. Dag.
Hij heeft ook een vriendin gehad...
Hij ging al twee maanden met haar en hij had haar nog steeds niet eens gevingerd.
Hij ziet er ook uit als een homo. - Heb je al gezien hoe hij loopt?
En zijn stem... - Ja, zijn stem.
Hij strijkt z'n haren vast 's ochtends en gebruikt conditioner.
Hij staat om half zeven op om z'n haar te doen.
Zijn Facebook statussen al gezien? - Nee.
Het zijn er wel 40 per dag.
Hallo, wat zal het zijn? - Hallo, heb je pale ale?
Ja. - Twee, graag.
Ik heb al wat voor je.
Ik lust geen bier. - Niet?
Echt niet.
Sorry.
Waarom deze plek, Glen?
Dit is toch leuker dan je normale... normale homobar?
Het verbaast me dat je er bent.
Echt?
Een beetje. - Nou, ik ben er nu.
Goed. - Gezondheid.
Hoi!
We hebben er een nieuwe bij in de groep.
Dit is Russell, iedereen. Dit is Pik 1, Pik 2, Pik 3...
Dolly Parton, Pik 4, Lorna.
Gill ken je al, en zij zijn allemaal...
Ik ben Russell, aangenaam.
Ik sprong het bed op met een stijve en ik hoorde geklepper en dingen uit een tas...
en ritssluitingen en poppers en zo, en ik... Het duurde eeuwen...
Hé!
Goed zo, daar gaan we!
Eén, twee, drie, vier, vijf... Start!
Nou, ik lag dus op het bed op hem te wachten...
en zo'n 10 minuten later...
begon ik m'n stijve al te verliezen omdat ik me verveelde...
en toen kwam hij binnen en hij was helemaal gekleed in leder, met laarzen en zo...
en chaps en alles.
En hij was veel ouder dan op zijn foto.
En hij kwam binnen en ik dacht: 'O, fuck!'
En hij zette z'n laars op m'n bed bed en hij zei: 'Lik mijn laars, verdomme.'
En ik zei: 'Ik denk het niet, ik denk dat ik pas.'
En hij weer: 'Lik mijn laars, verdomme.'
Sorry, mag ik er even langs?
Hoi, hoe gaat het met jou?
Laat 'm maar even met rust.
Wat doet hij? - Wel, dit is fase één van de aanval.
Het hele hetero relaas is er voor je als een erfgoed, het is er.
Het vormt je hele basis, je vertrekpunt:
Jongen ontmoet meisje, ze worden verliefd, ze huppelen door het veld...
En zo is je hele leven uitgestippeld. Alles is aanwezig.
Alle boeken, alle films, alle TV-shows...
alles krijg je overgeërfd.
Ik denk wel dat hij jou graag mag. Ik mocht de cassette niet horen...
en ik mag normaal altijd luisteren. Dus...
je hebt wel indruk gemaakt.
Eerlijk gezegd ben ik wel blij dat hij ze je niet heeft laten horen.
Nog niet.
Hij heeft ze me nog niet laten horen. Er is nog tijd.
Wat, is het vuile praat? Ja?
Nee, nee. - Schunnige taal?
Nee.
Saai. Dat zijn de beste.
Ik kan niet tegen veel lawaai. - Je nam toch geen...
Jij maakt veel lawaai. - Het ligt niet aan het lawaai.
Jij kan niet tegen veel homo's in een hetero bar.
Daar heb jij problemen mee. Geef toe, geef toe.
Nee... - Geef nou maar toe.
Het gaat erom dat Glen een grote vis wil zijn, geen kikkervisje.
Maar eerlijk gezegd denk ik dat hij het niet zal afmaken.
Kan je een geheim bewaren? - Ja.
Sommigen van ons hebben erom gewed.
Dat is niet erg ondersteunend.
Ondersteunend? Nee.
Nee, ik begrijp hem gewoon, dat is alles.
Hij doet zulke dingen. Ooit...
wilde hij gaan lesgeven in Afrika.
Ik denk dat het Afrika was.
Hij had net gebroken met John. Heeft hij je verteld over John?
Nee. Eerlijk gezegd denk ik niet...
Toen had hij nog vriendjes.
De seksualiteit... De seksualiteit van het lawaai was geen probleem.
Maar het lawaai was zo luid. - 'De seksualiteit van het lawaai'?
Het lawaai was zo luid.
Oké, het gaat dus eerder om de decibels.
Hij bedroog hem veel, John bedoel ik. En Glen deed wel alsof het hem niks deed.
Maar mij zou het wel wat doen. En tegen het einde van hun relatie...
liep hij in het park, te cruisen. En hij werd ineen geslagen.
Glen?
Nee, nee, niet Glen. John.
Volume is het probleem. Dat is het. - Het volume.
Wij verknallen jouw avond. Is dat het probleem?
Kijk 's hoe wij elkaars handje vasthouden. Kijk...
Wat?
Niks.
Je kijkt alsof je me wil kussen. - Klopt.
Doe maar.
Nee, niet hier. Dat kan ik niet.
Dank je.
Zullen we gaan?
Hoe bedoel je?
Zullen we gaan?
Zullen je vrienden niet een beetje boos zijn?
Waarom? - Nou...
We zijn er gewoon tussenuit gemuisd.
Je duwde me zowat buiten. Ik heb tegen niemand gedag gezegd.
Jij ook niet. - Ja, ik hou daar niet zo van.
Ik vond het er best leuk.
Je hebt leuke vrienden. Leuk om onder homo's te zijn.
Niet doen. - Wat niet?
Ik weet wat je gaat zeggen. - Wat?
Je gaat zeggen: 'Hoe leuk om tussen mensen van mijn soort te zijn, mijn eigen mensen.
Ze denken zoals ik, we praten over dezelfde dingen...
we hebben zoveel gemeen.' Maar het is helemaal niet zo, weet je dat?
Dit is David Lane. - Eigenlijk zijn het allemaal idioten.
Deze tram rijdt tot Phoenix Park. - Alleen dansen ze veel meer.
De volgende halte is Highbury Vale.
Wat vond je van Gill?
Ze was wel aardig.
Leugenaar.
Ach, het is niet erg.
Ik zou niet willen dat iemand...
slechte dingen zegt over mijn vrienden. - Wat dan?
Eerlijk, het was niks. - Zeg het nou maar.
Ik weet 't niet, Glen. Ik...
Ze steunt je niet erg of ze heeft weinig begrip voor...
En dat heb ik enkel van wat ze zei, maar ik had niet...
Ze steunde je niet erg. En dat wil je toch?
Je wil toch dat je vrienden je begrijpen en je steunen in je ideeën en...
Ik weet 't niet. - Wat zei ze dan?
Ze zei niks, ze zei niks.
Het was... Het was alleen maar een indruk.
Trouwens, ik heb hier niks mee te maken, toch?
Ik kan niet wachten om hier weg te zijn, eerlijk gezegd.
Dat meen je niet. - Toch wel.
Misschien niet.
Maar mijn vrienden, soms zijn ze net...
als een strop rond m'n nek, weet je wel?
Nee. Eerlijk gezegd weet ik dat niet.
Als je al te lang dezelfde vrienden hebt, dan worden ze...
Alles wordt als cement.
En is dat slecht? - Natuurlijk is dat slecht.
Ik wil niet in het beton zitten, dank je wel.
Ze laten je niet... Ze laten je geen andere versie zijn van jezelf.
Alleen een oude versie, of de versie die zij willen dat je bent.
Ik hoop dat dat niet waar is. - Je weet dat het waar is.
Wie wil weten dat je in de shit zit?
Als je eruit kruipt, willen ze je er maar al te graag terug inslepen.
En dat probeer jij dus te doen?
Jij probeert jezelf de shit uit te slepen.
Ik probeer...
mezelf te hertekenen.
Natuurlijk, jij bent dan ook een kunstenaar. - Precies.
Maar iedereen verbergt steeds mijn penseel.
Hoi. Twee autootjes, alsjeblieft.
Heb jij kleingeld? - Ja.
Alsjeblieft.
Ik maak je af. - Ben je daar zeker van?
Alsjeblieft.
Bedankt.
Schreeuw maar als je sneller wilt!
Oprotten!
Dat was allemaal nog voor het internet.
Dus er waren geen 'hetero knul gaat gay for pay' websites...
of 'steek-een monster-pik- in-je-kont-en-oor.com'.
Maar mijn mam had een VHS van 'A Room With A View'.
Heb je die gezien? - Ja, ik denk het wel.
Is dat die met al die trutjes...
in al die huizen en zo? - Ja.
Nou, dat ook. Maar er is ook een scčne waarin alle jongens...
naakt rond het meer heen lopen. - Ik snap het.
En dan zette ik het beeld van de video stil net wanneer je Rupert Graves' pik kon zien.
En je weet wel, als je een video op pauze zet, dan schudt het beeld zo.
Ja...
En ik maar rukken tot ik klaarkwam.
En ik spoot een enorme spinneweb van jong zaad...
net toen mijn maat binnenkwam.
O, mijn God!
En hij keek naar mij en naar het TV-scherm...
en hij zag Rupert Graves' schuddende pik en toen wist hij het.
Wat zei hij? - Hij noemde me een flikker en een nicht.
Maar vreemd genoeg kon ik mezelf op dat ogenblik zien door zijn ogen, weet je wel?
Ik zag hoe ik eruit zag. En weet je wat?
Het kon je niks schelen? - Het kon me niks schelen. Inderdaad.
Ik dacht, als hij mij wil zien als een geil nichterig, boos kind...
dan is dat voor mij ook goed. Het maakt geen enkel verschil.
Ben je nog met hem bevriend? - Nee.
Ik had geen enkele vriend meer, toen hij het op school aan iedereen had verteld.
Dat is vreselijk, Glen.
Het is wat het is.
Nemen we er stiekem nog eentje? - Ja.
Glen, Glen, Glen... - Ik breek het ijs!
Je kent mijn buren nog niet, die zijn gek. - Ik breek het ijs met je buren.
Frankie van boven besterft het.
Er is iets dat ik je vandaag nog niet heb verteld.
Heb je een vriendje?
Ja, inderdaad. Ik heb een vriendje. - Verdomme!
Nee.
Dat gedoe met je cassettes... - Ja.
Ik heb ook zoiets in die aard.
Echt waar? Wat bedoel je?
Bij mij is het wel iets privé, niet iets publieks zoals bij jou.
Waarom vertel ik jou dit? - Nou, waarom heb je 't gedaan?
Geen idee, zomaar.
Hij zag er goed uit en normaal, wat wel leuk was.
Hij was niet te verwijfd.
Op onze derde date vertelde hij me dat toen hij uit de kast kwam tegenover zijn ouders...
zij weigerden om er ooit over te praten.
Hij zei dat het hem niks kon schelen, maar dat was wel zo.
En om er niet verder over te babbelen begon hij een liedje te zingen.
Verdomme!
Eikel!
Ik voelde me zo klein en ik wilde dat Jamie het kon horen...
want hij zou het vast erg grappig hebben gevonden.
En ik wist dat ik hem nooit meer wilde zien, maar toch bleef ik die nacht...
Omdat ik niet wilde dat hij zich slecht zou voelen.
Samaritaan.
Heb je dat aan Jamie verteld?
Verdomme! - Die zat achter in mijn keel.
Klaar? Kom op.
Het is best sexy. - Oké.
Mooi. Goede start.
Nog 's proberen?
We doen het, kom op.
Een, twee, drie.
Is dat niet fantastisch?
Ik volgde hem een tijdje door de sauna.
En ik was zo nerveus dat ik niet zeker was of ik wel een erectie kon krijgen.
We gingen de cabine in, maar hij wilde me niet kussen.
Hij wilde me alleen afzuigen en laten klaarkomen in zijn mond.
Wat ik ook deed, maar ik mocht hem niet aanraken of zo en toen ging hij weg.
In de kleedkamer zag ik hem weer, maar hij negeerde me.
En toen zag ik dat hij een trouwring droeg.
Ik voelde me slecht en vreemd, slecht voor mij maar ook voor zijn vrouw...
en ik vroeg me af dat als hij thuiskwam en haar kuste...
of zij mij dan kon ruiken. En ik vroeg me af of zijn kinderen wachtten...
om hun vader goeienacht te zeggen, maar...
hij was te laat omdat hij me had zitten afzuigen in de sauna.
Tja.
Wat?
Ik ontmoette ooit een leuke jongen.
Ik noemde hem Paul Smith.
Dat was zijn echte naam niet, maar die weet ik niet meer.
Maar dat was de aftershave die hij gebruikte.
Hij had een mooie flat in de buurt van het kerkhof.
En ik denk dat hij ontwerper was.
Hij vertelde me dat zijn ouders...
het niet erg vonden dat hij homo was, wat erg fijn moet zijn geweest.
En hij had foto's van hen aan de muur hangen.
Hij vroeg me of hij me mocht neuken en ik zei dat ik dat nog nooit had gedaan.
En dat hij voorzichtig moest zijn.
Ik was als de dood dat het condoom eraf zou glijden...
en dat ik AIDS zou krijgen en iedereen me als uitschot zou aanzien.
Hij wilde me zijn nummer niet geven omdat hij een vriendje had.
Op de bus voelde ik me zo beschaamd.
Thuis gaf ik over en ik bleef de hele dag in bed...
en er ging van alles door m'n hoofd.
Heb ik je afgeschrikt?
Nee, maar nu is het even genoeg geweest.
Toch wel, ik heb je afgeschrikt. Vind je mij nu een freak?
Jij bent een freak, maar dat geeft niet.
Hoe zag die kerel eruit?
Waarom?
Daarom.
Ik weet 't niet, blond haar...
Zag hij er Zweeds uit?
Ik denk het.
Hij had dit vast fantastisch gevonden.
Wie?
Hij heette John, niet Paul.
Wie is John?
Die leugenaar van een flikker van jou.
Ik wist wel dat Gill haar mond niet kon houden.
Ik heb haar niks gevraagd. Zij...
Verdomme.
Het maakt niks uit.
Hetero's vinden ons aardig zolang we ons gedragen volgens hun regels.
Stel je jouw vrienden voor, als je opeens erg politiek begint te doen over het homo zijn.
Of als je opeens verwijfd wordt of de hele tijd praat over 'rimmen'.
Ja, maar zo ben ik niet. Dat ben ik niet.
Ze vinden het leuk zolang we hen er niet te veel mee confronteren.
Oké, maar waarom zou ik dat doen?
Omdat zij het bij ons ook altijd doen, als hetero's.
Met hun hetero verhalen op TV, overal...
In boeken, in de reclame, in magazines, overal.
Maar homo's, homo's... We mogen de hetero's niet van streek maken.
Pas op, er komen hetero's aan.
Laten we ze niet van streek maken. We verbergen ons.
We houden elkaars hand niet vast, we kussen niet op straat...
Wij hebben de kans om het op onze manier te doen.
We kunnen onze eigen tuin aanleggen met bloempjes en viooltjes...
en homodwergen en waterfiguurtjes en watersporten.
Maar nee, iedereen wil beton en een barbecue op gas.
Jij bent geobsedeerd door beton, absoluut.
Maar waarom zou je beton willen als je kan kiezen wat je maar wilt?
Ik zeg niet dat mensen geen relaties mogen maken.
Ik bedoel dat we niemand nodig hebben om het te bestraffen,
om het wettig te maken, om ons respectabel te maken.
Ja, gelijk heb je.
En zeg me niet dat mensen trouwen uit liefde.
Mensen trouwen om dezelfde reden waarom ze een huis kopen of een hond.
Om zich te binden, zodat ze kunnen zeggen: 'O, nee. Wij kunnen dit weekend niet weg.
Wie past dan op Buster? We kunnen Buster niet achterlaten.'
Sommigen houden misschien van honden. - Het is niet eens een echt huwelijk.
In Amerika gingen ze de straten op en vochten ze voor gelijke rechten.
En hier is iedereen te druk met Grindr...
of met hun kont te scheren. Waar is hun strijd?
Het is een gevecht voor iets waar jij niet in gelooft.
Daar gaat het niet om. - Jawel, min of meer.
Een man die opstaat met een andere man...
voor iedereen en zegt: 'Ik hou van jou, ik wil met je trouwen.'
Dat vind ik toch een radicale verklaring.
Opstaan en zeggen: 'Ik wil de rest van mijn leven bij jou zijn.'
Terwijl iedereen naar ze kijkt en zegt...
dat het verkeerd is, walgelijk, ziek.
Mensen zeggen zelfs dat wij hiervoor naar de hel moeten gaan, naar de hel!
Waarom zegt iemand dat?
Dus opstaan en zeggen: 'Weet je wat, ik hou van jou.
En het kan me geen bal schelen wat jullie denken.'
Dat is verdomme geweldig. - Maar waarom moet iedereen in de rij lopen?
O, mijn God, nu klink je als een tiener, Glen.
Daarnet vroeg je me...
of ik dacht dat mensen met elkaar trouwen uit liefde.
Ja? - Nou, oké.
Misschien doen ze dat wel.
En ja, misschien... misschien is het stom.
En misschien scheiden ze ooit wel en zo.
Maar wat maakt jou dat uit?
Waarom stoort dat jou zo erg, Glen?
Waarom stoort het jou dat twee mensen mogelijk van elkaar houden...
en dat ze willen trouwen en een relatie willen...
en dat ze gewoon gelukkig willen zijn?
Jij nog een lijntje?
Waarom denk je dat het in Amerika zo anders zal zijn?
Omdat dat zo zal zijn.
Ben je ooit echt alleen geweest? - Natuurlijk wel.
Ik bedoel echt... alleen.
Ooit in een hotelkamer gezeten in Portland helemaal alleen, zonder vrienden?
Ja. - Ik geloof je niet, ik geloof je niet.
Binnen een week draai je helemaal door.
Zeker weten, want je zult geen vrienden hebben.
En je zult compromissen sluiten, want dat is wat mensen doen.
Want niemand, absoluut niemand...
niemand kan ertegen om helemaal alleen te zijn.
Ik wil geen compromissen sluiten.
Nu doe je het weer.
Je doet zo neerbuigend. Net of je me steeds wilt aanvallen.
Ik val je niet aan. - Jawel.
Het is net of je wilt dat iedereen zelfstandig nadenkt...
maar iedereen moet het wel met je eens zijn.
Ik bedoel...
Waarom begrijp jij niet dat sommige mensen gewoon gelukkig willen zijn?
Ben jij gelukkig?
Ik ben oké.
Ja, het zou beter kunnen.
Makkelijker.
Maar ik voel me echt wel oké.
Vast wel.
Waag het niet.
Waag het niet te doen... - Rustig nou.
alsof je mij begrijpt. Jij denkt dat omdat ik niet...
omdat ik niet door de straten loop...
terwijl ik iemands hand vasthoud of over pijpen praat, dat je mij kent.
Niet waar. - Ik zie het in je ogen, Glen.
Ik zie dat jij denkt...
Jij vindt mij een idioot omdat ik een relatie wil.
Heb ik dat gezegd? - Maar het is wel zo, Glen...
Het is wel zo dat ik denk dat jij dat ook wilt.
Ik denk dat jij een fantastische vriend zou zijn.
Dat is niet wat ik... Dat is niet wat ik wil zeggen.
Ik wil... - Het gaat niet om mij.
Ik wil dat niet.
Ik geloof je niet, ik geloof je niet.
John heeft je verkloot, omdat...
Laten we erover ophouden voor we er spijt van krijgen.
omdat hij je bedrogen heeft... - Jij weet niks van mij en John.
Jij weet niet hoe ik me erbij voel, of hij me nou bedroog of niet.
Trouwens, dat kan me ook helemaal niks schelen.
Het stoort me wel dat hij een leugenaar was en een flikker...
en hij kwam niet op voor zichzelf.
'Stond niet op voor...' Hij werd in mekaar geslagen in een park...
Luister, luister. - omdat hij homo was.
Misschien heb je liever dat ik zeg dat mijn hart gebroken is, maar dat is het niet.
Ik wil geen...
Ik kan nu geen vriendje hebben.
En meer valt er niet over te zeggen.
Ik wil er met jou geen woorden aan vuil maken.
Echt niet.
Ik moet naar het toilet.
Ik denk dat ik naar het toilet moet.
Verdomme.
Ik dacht dat ik vuurwerk hoorde.
Dat waren vast kinderen.
Waarschijnlijk.
Het spijt me vreselijk...
Ik was een lul. Sorry.
Het is niet erg.
Ligt vast aan de coke.
Ja...
Steek het maar op de drugs, zeg ik altijd.
Over drugs gesproken...
dit is mijn geheime reserve, Master Kush.
Wil je ook?
Dank je.
Wisselen?
Dank je.
Ik denk... Stop. Ik ga klaarkomen.
Weet je, thuis... voel ik me helemaal oké.
Oké?
Ja.
Helemaal.
Het kan...
Het kan me niks schelen en ik denk er niet over na.
Dan...
Dan schaam ik me niet...
dan ben ik niet beschaamd en dan...
dan wil ik geen hetero zijn.
Nu toch niet.
Ik ben blij. Ik ben blij dat ik homo ben.
Maar?
Als ik naar buiten ga...
gewoon naar Jamie of...
of naar de Tesco of naar het werk.
Het is moeilijk uit te leggen.
Maar het...
Dan voelt het of ik buikpijn krijg.
Het voelt echt als buikpijn.
En...
het maakt me zo boos.
Gewoon omdat ik me zo voel...
want dat is pas echt zielig.
Ik ben een volwassen man en als ik naar jou kijk...
en ik zie jou en jij kan het wel en jij bent fantastisch.
Ik begrijp niet waarom ik dat niet kan.
Weet je, die log van jou?
Ja...
Je hebt gelijk over mensen die uit de kast komen...
en over wat hun ouders zeggen en zo.
Ja?
Ik vroeg me alleen af waarom.
Het interesseert me.
Nou...
Iedereen heeft z'n eigen verhaal, het is net een...
homo overgangsritus.
Behalve bij jou.
Ik denk het, ja.
Dat dacht ik al.
Nooit aan gedacht om je ouders te gaan zoeken?
Nee, niet echt.
Waarom niet?
Ik zie de zin er niet van in.
Ik denk niet dat het iets zou veranderen.
Als ik nou eens...
doe of ik je vader ben...
en je komt uit de kast tegenover mij?
Dat is zo raar.
Negeer gewoon dat we net seks hebben gehad.
Ik denk niet dat ik dat kan negeren.
Probeer maar.
Oké.
Pap?
Er is iets dat ik je moet vertellen.
Wat dan?
Ik ben homo.
Ik val op jongens, niet op meisjes.
Wel...
Weet je wat, jongen?
Dat maakt mij niks uit.
Ik hou evengoed van je.
En weet je wat?
Wat?
Ik zou niet trotser op jou zijn...
al was je de eerste man op de maan.
Goedemorgen.
Ik heb koffie gemaakt. - Bedankt.
Wat ga jij doen vandaag?
Ik moet naar Jamie...
Er is een feestje, het is de verjaardag van mijn petekind...
Ben jij een peetvader? - Ja.
Je bent toch niet religieus?
Nee, ze vroegen het me gewoon.
Lekker, bedankt.
Hoe laat gaat je trein vandaag?
Waarom?
Zomaar.
Ga je voor me komen zingen of me smeken om te blijven?
Nee, dat denk ik niet.
Rond 16:30, ik weet het niet precies.
Glen...
Hoi. - Hoi.
Je bent er, gelukkig.
Alles in orde? - Ja, ja.
Kom binnen.
Jij ruikt naar drank. - Echt waar?
Ja. - Sorry.
Heb je een sessie gehad vannacht? - Heeft Jamie niks gezegd?
Nee. - Wie speelt er mee Twister?
Kijk eens wie er is, iedereen! Kijk eens wie er is!
Hé... alles goed, maat?
Hallo. - Alles goed?
Ja, ja. Waar is m'n meisje?
Lois, kijk.
Hé, liefje. Alles goed, meisje?
Lang zal ze leven...
Pak maar aan. - Wat zeg je dan?
Als het Commando op 10-20 staat, moet de speler...
Dat is veel te ingewikkeld, doe nog eens.
Van één tot tien tellen of...
Oké, ik doe niet meer mee.
Oké, komaan...
Hoe noem je een meisje dat midden op een tennisveld gaat zitten?
Geen idee.
Annette.
Ik weet er ook nog een. Wat zegt 'Oeee...'?
Een koe zonder lippen.
Wat is er aan de hand?
Niets.
Er is niets aan de hand.
Echt wel. Ga je het me nog vertellen of wat?
Nee, het voelt raar om er met jou over te praten. Ik weet 't niet... Sorry.
Raar?
We zijn de beste vrienden, wij praten over vanalles. Kom op.
Ja, maar we praten niet over zulke dingen, toch?
Ik heb nog nooit met jou over zulke dingen gepraat.
Ja, dat weet ik.
Ik weet 't niet, Jamie. Ik weet 't niet...
Het is eigenlijk best stom.
Ik bedoel...
Die jongen die ik heb ontmoet, Glen...
Ik ken hem nog maar twee dagen. Hij kent mij niet, ik ken hem niet.
En hij...
Ik ken hem nog maar twee dagen. Dat is niks.
Ik weet 't niet. Ik voel me gewoon moe, dat is alles.
Ik denk dat ik gewoon een kater heb en moe ben en hij gaat weg en...
Nou, je ziet hem toch wel weer als hij terugkomt, hč?
Nee, toch niet, want hij komt niet terug.
Hij verhuist naar Amerika, dus...
dat was dat.
Nou, hoe laat vertrekt hij?
Maakt niet uit.
Nee, kom op. Hoe laat vertrekt hij?
Ik breng je met de auto.
En de taart dan?
Maak je daar geen zorgen om.
Cathy wordt gek. - En dan?
Lois wil dat jij erbij bent, toch?
Ik wil hier zijn voor Lois. Het is de verjaardag van mijn petekind.
We zijn maar een half uurtje weg.
Kom, ik breng je met de auto.
In dit station worden 24 uur per dag CCTV-opnames gemaakt.
Ik wist dat je zou komen. - Ja?
Jij bent ook zo romantisch.
Blijkbaar wel, hč?
Dit is dus ons Notting Hill-moment?
Ik heb die nog nooit gezien.
Ik ook niet, maar ik stel me voor dat er een liefdesverklaring volgt...
onder luid applaus. - Ja...
Denk je dat dat met ons ook gaat gebeuren?
We kunnen het eens proberen.
Ofwel klappen ze ofwel gooien ze ons onder een trein.
In dit station worden 24 uur per dag CCTV-opnames gemaakt.
Ik wil dat je weet dat ik niet hier ben om je tegen te houden.
Alsjeblieft, zwijg nu. - Nee, nee, nee.
Ik wil... Ik wil...
Ik wil dat je weet dat...
Verdomme.
Klootzak, dat je hiernaartoe bent gekomen.
Ik weet verdomme niet wat ik doe.
Het komt allemaal goed.
Het wordt geweldig voor je. - Verdomme.
Verdomme.
Vuile homo's! - Homo's!
Ik heb iets voor jou. Negeer hen.
Ik wist je familienaam niet meer.
Ik moet gaan.
Ik weet 't niet... Ik kan me nauwelijks iets herinneren.
Begin vanaf het begin, toen je me voor het eerst zag.
Geleverd door frank b
Re-synch en enkele correcties: SmallBrother