Riittää, herra Lewicki. Kiitos.
Miksi liitutaulun raavinta kuulostaa kamalalta? Ääniaaltohan sekin on.
Tärykalvon väreily muuttuu simpukassa sähköimpulsseiksi-
- jotka ylempi ohimopoimu käsittelee.
Neuroakustiikassa tutkitaan, miten aivot tulkitsevat ääniä.
Miksi toiset ääniaallot ovat miellyttäviä ja toiset inhottavia?
Erään teorian mukaan inhotut äänet tuovat mieleen apinoiden viholliset.
Toisen mukaan inhotut äänet ovat samaa äänialaa vauvan itkun kanssa.
Se selittää tuntemukseni, kun Lewicki laulaa Michael Jacksonin kappaleita.
Et koskaan soittanut minulle.
Shelby.
Olen kihloissa.
Älähän innostu. En etsi treffiseuraa, vaan valtuutettua.
Martin Holmes ei lähde toiselle kaudelle.
- Kiinnostaisiko paikka? - Oletko tosissasi?
Sinulla on karismaa.
Alustavat äänet näyttävät lupaavilta.
Älä väitä, ettet ole koskaan miettinyt poliittista uraa.
Lapsena. Olen apulaissyyttäjä. Miksi haluaisin kunnanvaltuustoon?
Älä nyt. Olet Chicagosta.
Tiedät valtuutettujen arvon täällä. Se voisi olla ensimmäinen askel.
Osavaltion edustajainhuone, kongressi. Ties mitä vielä.
Mieti viimeisintä chicagolaista nuorempaa senaattoria.
- Kolme minuuttia taukoa jäljellä. - Anteeksi. Tuli kiireitä.
- Onko kaikki kunnossa? - On. Juutuin puhelimeen.
Saat luvan hyvittää tämän.
Kaikki maahan!
Oliko se terrori-isku?
Ase ja tähystyspaikka viittaavat koulutettuun tarkka-ampujaan.
Hän ei kuitenkaan ollut hyvä ampuja.
12 hylsyä, mutta vain yksi loukkaantui. Agentti Nina Curtis.
Ystävystyimme Quanticossa.
- Onko hänen tilansa vakava? - Luoti osui onneksi olkapäähän.
- Miksi ampuja jätti aseen tänne? - Sormenjälkiä ei yleensä löydy.
Pyysin sinut tämän takia.
- Piippuun on kaiverrettu numeroita. - Kirjoitetaan ylös.
Saanko muistivihkon, Wilson?
Kiitos.
Katso aseen perää.
Voisiko se olla päivämäärä? Tänään on 13. Päivä. Katso tätä.
Agentit pitivät näitä laskelmina. Minulle tulee mieleen hypergrafia.
- Voisiko hänellä olla mielisairaus? - Hänellä voi olla laskemispakko.
- Sehän on pakko-oireinen häiriö. - Joka liittyy jopa skitsofreniaan.
13 toistuu täällä.
Laskemispakkomielteisellä voi olla lempinumero. Ehkä 13 on hänen.
- Missä Curtis oli, kun häneen osui? - Aulassa.
Nina seisoi tässä. Onneksi hänen parinsa ehti tyrehdyttää verenvuodon.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
- Mitä nyt? - Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Tapaus on ensisijainen. Terroristin kohteena ovat FBI: n työntekijät.
Ihmiset eivät ole hänen kohteitaan.
- Läpivalaisulaite oli kohteena. - Miksi niin luulet?
Tähystyspaikalla oli 12 hylsyä.
Kymmenen luotia osui laitteeseen.
- Hän osui agenttiimme. - Joka seisoi laitteen edessä.
Miksi kukaan ampuisi siihen?
Turvalaitteisiin liittyvät vainoharhat ovat tavallisia.
Mielenkiintoinen teoria.
Tuntematon iski jälleen.
Agentti Jeff Hickman murhattiin Hubbard Memorialin edustalla.
Hän oli Nina Curtisin pari.
Teoriasi on väärä. Selvästikin ihmiset ovat ampujan kohteena.
Hickman tuli ulos tupakalle. Silloin hänet ammuttiin.
Teorian mukaan ampuja viimeisteli kesken jääneen työnsä.
.357-kaliiperinen automaattiase. Melko epätavallinen.
- Eri ase kuin tarkka-ampujalla. - Ampujahan hylkäsi kiväärinsä.
- Täällä ei kannata käyttää niin isoa. - Oliko ampuja sama?
Kaksi FBI: n agenttia ammuttiin parin tunnin välein. Ei se ole sattumaa.
Lääkäri kertoi Ninan päässeen leikkauksesta ja voivan hyvin.
Joudun kertomaan Ninalle Jeffistä.
Voinko tulla mukaan? Ystävästä voisi olla apua, kun Nina kuulee uutiset.
Olen pahoillani. Jeff oli hyvä mies.
- Onko sinulla epäiltyä? - Tommy Cade.
Muutama kuukausi sitten ratkaisemanne ihmiskauppajuttu.
Cade on oikeudessa ensi viikolla. Nyt koko juttu menee puihin.
Lääkäri käski ottaa rauhallisesti.
Napatkaa se paskiainen.
Selvitä kaikki Tommy Cadesta. Missä ja kenen kanssa hän oli.
Teljetään mies takaisin lukkojen taakse mahdollisimman pian.
Miksi ihmiskauppias ampuisi läpivalaisulaitetta?
Olen lähes aina yhtä mieltä kanssasi.
Ehkä henkilökohtaiset tunteesi vaikuttavat nyt päättelyysi.
- Mitä tarkoitat? - Et suostu kulkemaan läpivalaisusta.
Ehkä se vaikuttaa havainnointiisi.
Minulla on hyvä syy kieltäytyä siitä. Läpivalaisu aiheuttaa syöpää.
Tupakka ja glukoosi-fruktoosi- siirappikin ovat turvallisempia.
Ei laite välttämättä ollut kohteena. Jeff ja Nina seisoivat sen edessä.
Ehkä laitteeseen osui vahingossa.
Kymmenen luotiako?
Numerot ovat jonkinlainen koodi.
Selvitä sinä koodia, niin minä tutkin Tommy Cadea.
Cadella on alibi. Hän oli hautajaisissa aamulla.
Ainakin 50 ihmistä näki hänet. Tietysti hän saattoi palkata ampujan.
Minulla on toinen näkökulma.
Jeff Hickmanin puhelimesta löytyi kiintoisia keskusteluja Ninan kanssa.
Mitä tarkoitat kiintoisilla?
"R on myöhään töissä. Nähdäänkö tavallisessa paikassa?"
- Oliko heillä suhde? - He eivät olisi ensimmäinen pari.
Tiesiköhän aviomies suhteesta?
Siinä olisi murhalle motiivi.
Olikohan miehellä armeijatausta?
Kokematonkin osuisi lähietäisyydeltä .357:llä.
Kiitos, kun pääsit tulemaan tällaisena aikana, Randy.
- Toivottavasti tämä ei vie kauan. - Ei vie.
Selvitämme agentti Hickmanin liikkeitä tänä aamuna.
Missä olit kuulleessasi, että Ninaa oli ammuttu?
Autossa matkalla töihin.
- Ajoitko suoraan sairaalalle? - Tietysti.
- Oliko Hickman jo siellä? - Oli. Ninaa vietiin leikkaukseen.
Lohduttiko Hickman Ninaa?
Mitä väliä sillä on?
Toimistolla liikkuu huhuja.
Millaisia huhuja?
- Unohda, että sanoin mitään. - Kerro toki. Haluan kuulla.
- Heillä oli siis seksisuhde. - Niinkö luulet?
Tiedän sen.
Kysyit, mitä Jeff sanoi Ninalle ennen kuin tämä vietiin leikkaukseen.
Ei mitään. Hän suuteli Ninaa.
- Siksi tapoit hänet. - Mitä oikein puhut?
Epäilit suhdetta. Sairaalassa sait vahvistuksen asialle ja sekosit.
- Keksit tuon päästäsi. - Vaimosi omistaa automaattikiväärin.
Tapoit sillä Jeff Hickmanin.
Hankimme etsintäluvan ja haemme aseen tutkittavaksi. Se on murha-ase.
- Olenko oikeassa? - Haluan puhua asianajajalle.
Pidätetään molemmista ampumisista.
Uskoakseni Randy päätti tappaa Jeffin vasta sairaalassa käytyään.
Ehkä Daniel on oikeassa. Jospa ampujia on kaksi.
Tapaus on varma. Randy tiesi suhteesta-
- yritti tappaa molemmat ja viimeisteli työnsä sairaalalla.
Kysy syyttäjän mielipidettä.
He ovat konservatiivisia. Lakitaustastasi näyttää hyvältä.
Keskeytänkö?
- Hei, kulta. - Sinä olet siis tuleva rouva Ryan.
Shelby Coulson. Olen sulhasesi suuri ihailija.
Shelby on mukana Great Lakesin johtoryhmässä.
Minut halutaan ehdolle valtuustoon.
Selvä.
- Onko häitä lykättävä? - Ei.
En edes harkitsisi sitä. Sinä olet etusijalla.
En asetu ehdolle, jos et halua.
- Haluatko sinä asettua? - Uskoisin onnistuvani työssä.
Voisin tehdä hyviä asioita kaupungille.
Sitten tuen sinua.
Mitä seuraavaksi?
Julkistan ehdokkuuteni torstaina Tapaat Shelbyn ennen illallista.
Kuka Shelby oikein on? Et ole maininnut häntä aiemmin.
Tapasin hänet, kun kävin puhumassa kaupunginjohtajalle rikosryhmästä.
Tein kai vaikutuksen Shelbyyn.
Hei. Haley tuli käymään.
Soitin sinulle kolme tuntia sitten.
Olisi varmaan pitänyt jättää tiedekunnan kokous väliin.
Sinä olet kulttuuriantropologi. Mikä tämä on?
- Wilt Chamberlainin pelinumero. - Symboli löytyi rikospaikalta.
Vinoneliötä käytetään monissa eri kulttuureissa.
Osalle intiaaneista se edustaa neljää tuulen suuntaa.
Mitä 13 ja vinoneliö tarkoittavat?
Ehkä piirtäjä keksi sen päästään.
Silloin se ei tarkoita muille mitään.
Vaikutat kireältä. Jätä roistojen nappaaminen FBI: n murheeksi.
- FBI ei tiedä, mitä etsii. - Sinäkö tiedät?
Totta. Ehkä kyse ei ole symbolista.
Sanoinko niin?
- Mikä sijaintisi on? - Mikä?
- Mitä? - Oletko kuulolla?
Öinen rekkakuski teki vaarallisen jarrutuksen kiitäessään Illinoisiin.
- Kuka minulle puhuu? - Minä.
Minulla on nyt kiire.
Ole hyvä vain.
Mikä on sijaintisi?
- Mitä yrität sanoa? - Sinähän olet Superhanhi.
Se oli kymmenenvuotiaana koodinimeni. Kuka olet?
Kaveri 12-pyöräisen kyydissä.
- Tarkoitat kai 18-pyöräistä. - En, vaan 12.
- Kolme kertaa neljäpyöräinen autosi. - En minä aja autoa.
Numero ei ole 13. Yksi plus kolme on neljä.
Vinoneliössä on neljä sivua. Numerot on kerrottu neljällä.
Naulan kantaan, kaveri.
Nämä numerot olivat kiväärissä.
Erehdyin lempinumerosta. Se ei ollutkaan 13, vaan neljä.
Kun tajusin sen, koodi oli helppo ratkaista. Kaikki jaetaan neljällä.
Uudet numerot vastaavat aakkosia.
E on viides kirjain, L on 12. Kirjain.
"ELF-ase." Tonttujako hän ampuu?
ELF tarkoittaa erittäin matalataajuisia radioaaltoja.
Armeija viesti ELF-aalloilla sukellusveneiden kanssa.
Salaliittoteorioissa uskotaan, että niillä hallitaan mieltä.
Miten tämä todistaa Randy Curtisin syyttömäksi?
Läpivalaisulaite oli kohde. Siksi kivääri sai nimekseen ELF-ase.
Hetkinen. ELF ja röntgensäteet.
Minusta ne kuulostavat eri asioilta.
Ampujan mielessä ne ovat sama.
Kuuloharhoista kärsivä etsii äänille ulkopuolista lähdettä.
Radioaallot, röntgensäteet, ELF-aallot, säteily.
Ampujalle ne ovat näkymättömiä aaltoja, jotka läpäisevät aivot.
Jos tuo on totta, ampuja on kulkenut läpivalaisulaitteesta.
- Luultavasti säännöllisesti. - Ehkä joku työntekijä.
Pyydetään henkilökuntatiedot.
Tarkastetaan kurinpito-, valitus- ja työkyvyttömyystiedot.
Talonmies väitti turvamiehen varastaneen linkkuveitsensä.
Mahdollinen.
- Agentti Moretti. - Shelby.
- Unohdin täysin. - Ei hätää. Olet kiireinen.
- Olisiko sinulla hetki aikaa? - Kymmenen minuuttia. Tulen kohta.
- Kuka kaunotar oli? - Donnien kampanja-avustaja.
- Mikä kampanja? - Kerron myöhemmin.
Mitä tarvitaan? Hiustenleikkaus vai täydellinen muodonmuutos?
Älä viitsi. Sinähän olet upea.
Olisipa kaikilla ehdokkailla yhtä hehkeä puoliso.
En halua yllätyksiä ennen vaaleja. Kerro, mitä luurankoja kaapissasi on.
- Luurankojako? - Huumeita, rattijuopumuksia...
Olen FBI-agentti.
Tuo lienee kieltävä vastaus.
- Kuuluisia entisiä kumppaneita? - Ei kuulu sinulle.
Puolisosi elämä tutkitaan tarkkaan.
Jos tämä on kamalaa, odotahan lehdistöä.
Kuulustelen ihmisiä työkseni.
Pystyn kyllä hoitelemaan lehdistön.
Selvä.
Kerro ensimmäisestä avioliitostasi.
Nait uudelleen miehen, josta erosit puolitoista vuotta sitten. Erikoista.
- Haluaisitko selittää? - En.
Donnie kertoi suhteestaan.
Mitä?
Hienoa, että annoit anteeksi. Äänestäjät pitävät anteeksiannosta.
Löytyi. Verotoimiston virkailijan työkyvyttömyyshakemukset hylättiin.
Hän väittää saaneensa myrkytyksen turvalaitteen säteilystä.
Hänen nimensä on Alex White.
- Onko Alex hyvä vuokralainen? - Hän on hyvin hiljainen.
Mitä ihmettä hän on puuhaillut?
En maksa vuokravakuutta takaisin.
Kate.
Näyttää koodikieleltä.
Ei kummoiselta. Sanat on jaettu neljän kirjaimen ryhmiin.
"Hallitus on kimpussani. Vain tri Chandler voi auttaa minua."
Sovitaan tapaaminen tri Chandlerin kanssa.
Lain mukaan en voi paljastaa mitään tietoja potilaistani.
Potilas kärsii vakavista harhoista.
Olet sisätautilääkäri etkä psykiatri. Miksi hän uskoi sinun voivan auttaa?
Jos oletetaan potilaan valittavan ELF-aalloille altistumisesta-
-en pitäisi häntä harhaisena.
Hoitaisin häntä niin kuin muitakin EHS-potilaita.
- Mitä EHS tarkoittaa? - Sähköyliherkkyyttä.
Jotkut uskovat matkapuhelinten ja langattomien verkkojen-
- aiheuttavan migreeniä, uupumusta sekä uni-ja muistivaikeuksia.
- Onko se oikea sairaus? - Ei virallisesti.
Tutkimusta ei rahoiteta, koska valtio tukee viestintäteollisuutta.
- Miten potilaita hoidetaan? - Oireita lievitetään lääkkeillä...
...ja säteilylle altistuminen pidetään minimissä.
Alex White uskoo hallituksen sotivan aivojaan vastaan.
Hän ampui väkijoukkoon.
Oletetaan, että tällainen potilas-
- valittaisi hoitojesi tehottomuutta. Miten neuvoisit häntä?
Hypoteettisesti...
Käskisin välttää kaikkia sähkö- magneettisen säteilyn lähteitä.
Onko se mahdollista?
Amerikassa on yksi sellainen paikka.
Alex White saattoi paeta Quiet Zonelle.
Sähkömagneettinen säteily on estetty tällä 1200 neliökilometrin alueella.
Alue rajattiin 50-luvulla Green Bankin teleskooppien suojaksi.
- Miltä niitä suojellaan? - Sähkö häiritsee radioteleskooppeja.
Matkapuhelinmastot, radioasemat ja WiFi-laitteet poistettiin sieltä.
White olisi kuin neula heinäsuovassa.
Teleskooppien lähellä sähköä on kaikkein vähiten.
Sieltä kannattaa etsiä.
- Annan teille kupongit. - Onko meidän lennettävä?
- Eikö reissua voi lykätä pari päivää? - Mies on vaarallinen karkuri.
Huominen illallinen on iso juttu. On tärkeää, että olet paikalla.
Onko urasi tärkeämpi kuin minun?
En tarkoita sitä. Olemme tiimi. Tämä voisi olla hyväksi molemmille.
Ei, vaan sinulle.
Sinä haluat valokeiloihin ja lehtiin, mikä ei kiinnosta minua yhtään.
Luuletko, että pönkitän egoani? Sanoit tukevasi minua.
Tuen päätöstäsi asettua ehdolle. En luvannut jättää uraani toiseksi.
En tanssi kuuman kampanja- avustajasi pillin mukaan.
- Mitä tuo tarkoitti? - Kerroit hänelle suhteestasi.
Eikö olisi ikävämpää, jos hän kuulisi sen iltapäivälehden toimittajalta?
En mielistele lehdistöä enkä esitä omistavani salaista keksireseptiä.
Jos poissaoloni on ongelma, kannattaa harkita koko juttua.
Koko juttuako?
Tarkoitin ehdolle asettumista.
Chicagolainen ei pärjää täällä kauan.
Kotiutuneetkin hakevat tarvikkeita.
Tunnistaisivatko he uuden asukkaan?
Ehkä. Tänne on tullut paljon kaupunkilaisia viime vuosina.
Huhutaan, että kaupunkimme parantaa vaivan jos toisenkin.
Uskotko niin?
Pelkkä kaupungista lähtö kohentaa heidän oloaan.
Täällä ihmiset puhuvat toisilleen, ja lapset lukevat kirjoja.
- Tietoa etsitään kirjastosta. - Kuulostaa sinulle sopivalta.
- Sammuta matkapuhelimesi. - Olen FBI: n agentti. Tarvitsen sitä.
Saat ajaa 80 kilometriä ennen kuin kuuluvutta löytyy.
Matkapuhelimet häiritsevät herkkiä teleskooppeja.
Kiitos, kun käskit sammuttamaan sen. Päätäni alkoi kivistää.
En voinut olla kuulematta. Saatan tietää, missä etsimänne mies on.
Tunnetko Alex Whiten?
En. Kuulin aamulenkilläni automaatti- aseen tulitusta Charley Ridgellä.
- Näitkö tätä miestä tai autoa? - En nähnyt ketään.
Kuulin vain kovia pamauksia.
Tiedän paikan. Vien teidät sinne.
- Et voi tulla mukaan. - Suostuin lentokoneeseenkin.
Olet neurotieteilijä etkä poliisi.
Saat puhua epäillylle, kun hän on huostassa.
Mutta...
Olet kaukana kotoa, Superhanhi.
Ota kalja ja kahvi. Talon erityinen.
Olet siis neurotieteilijä.
Olen tavannut monia asiantuntijoita. Allergialääkäreitä ja neurologeja.
Kukaan ei tiennyt syytä vaivoihini.
- Kärsitkö sähköyliherkkyydestä? - En enää Green Bankiin muutettuani.
Olen elävä tapaustutkimus.
- Milloin oireesi alkoivat? - Seitsemän vuotta sitten.
Olin journalisti, kunnes migreenit ja krooninen uupumus veivät työkyvyn.
Täällä viikon asuttuani olin kuin uusi nainen. Siksi kirjoitin kirjan.
Vähemmän stressiä ja puhdas ilma voivat myös auttaa asiaa.
Miksi päätäni alkoi särkeä, kun ystäväsi tuli sisään puhelimineen?
FBI! Laske aseesi.
Minulla on lupa tälle aseelle. Kerro hänelle, seriffi.
Tunnen hänet. Gary Williams käy täällä pari kertaa kuukaudessa.
Pidän kiinni oikeuksistani aseeseen.
Oletko nähnyt ketään täällä tänään?
- Vain sen washingtonilaisen naisen. - Mary Morrisoninko?
Hän tervehti juostessaan.
Mary tiesi, ettei hän ollut Alex. Hän lähetti meidät harhaan.
Eikö olosi tunnukin erilaiselta Quiet Zonella?
Onhan täällä kaunista, mutta ei tämä minun vaivaani paranna.
Vaikka et sitä huomaisikaan, kehosi arvostaa täällä oloa.
Ihmisiä ei ole tarkoitettu säteilyyn.
Herttinen. Olen pahoillani.
- Alex White. Tunnet hänet. - Nappaa hänet.
- Miten sen teen? - Ota hänen avaimensa.
- Kenelle sinä puhut. - Nyt on hätätilanne.
Täytyy soittaa Katelle.
Matkapuhelimet eivät toimi.
Hei!
- Tämä on autoni. - Nasta lautaan!
- En ole ajanut 20 vuoteen. - Nyt ei ole aikaa ujostella.
Tämä on naurettavaa. Auttakaa!
Ulos sieltä heti paikalla!
Tule takaisin!
- Ajat kuin kaupunkilainen. - Tämä oli älytön ideasi.
Kadotin Alexin ja varastin autonkin.
Kalastajan on ajateltava kuin kala.
- Jos olisin vainoharhainen... - Sinähän olet.
Ja laskeminen olisi pakkomielteeni. Minne menisin?
Viisi.
Bingo.
Päätepysäkki.
- Minne menet? - Hakemaan Katen.
Et pääse tästä minnekään.
Liikkumatta!
Käänny ympäri. Käänny!
- Hei, Alex. - Hiljaa!
Kävele.
Lähetit meidät valheen perään. Haluan tietää syyn.
- Missä tri Pierce on? - Hän vei autoni.
Pötyä. Hän ei aja.
Auto ei ole edessä. Joku sen vei.
Jos Daniel Pierce tarttui rattiin, kyse on elämästä ja kuolemasta.
Tai Alex Whitesta. Hän kävi täällä.
Jos et kerro totuutta-
- joudut vankilaan valehtelusta ja karkurin suojelusta. Ala puhua.
Alex kirjoitti minulle luettuaan kirjani. Hän oli tuskissaan.
Pyysin häntä tänne. Eilen hän tuli.
- Oliko hän aseistettu? - Ei kai. Hän oli peloissaan.
Käskin häntä lepäämään ja pyysin tapaamaan aamulla täällä.
- Panikoin, kun mainitsitte Alexin. - Niinpä estit meitä törmäämästä.
Alex on hyvä mies, mutta sairas.
Ajattelin hänen parantuvan, kun hän olisi täällä hetken aikaa.
Alex on psykoottinen ja vaarallinen. Hän tarvitsee ammattiapua.
- Onko hän luonasi yötä, Mary? - Ei.
Hän on eräässä Smith Hollow'n vanhassa mökissä.
Miten löysit minut?
Mökki numero neljä.
Sehän on lempinumerosi.
- Kuka kertoi sen? - Ei kukaan.
Valvotte ajatuksiani ja paikannatte minut ELF-aalloilla.
Olet hallituksen agentti. Myönnä se!
Oletko CIA: sta, NSA: sta vai trilateraalisesta komissiosta?
Olen lääkäri. Tunnen tri Chandlerin.
Tunnetko tri Chandlerin?
Hän on huolissaan sinusta. Niin minäkin. Siksi tulin auttamaan.
En usko.
Olet heidän leivissään. Sinulla on varmasti lähetin. Käänny ympäri!
- Käänny! - Minulla ei ole teknologiaa.
- Ei myöskään aseita. - Aloillasi.
Mikä tämä on?
Etkö muka ole agentti? Valehtelija!
176, 704, 2812.
Väärin. Se on 16. 2816.
52 jaettuna neljällä on 13.
- Mitä? - Sinäkin pidät 13:sta.
13 on täydellinen. Yksi ja kolme ovat yhdessä neljä.
M on 13. kirjain ja siinä on neljä viivaa.
Katso. Taianomainen Morganin hopeadollari.
Morganin alkukirjain on M. Vain tässä hopeakolikossa on 13 tähteä.
1921.
Yhteenlaskun summa on 13.
Olet taitava laskemaan.
Pidän numeroista.
Ne eivät valehtele.
Ihmiset valehtelevat.
On hankala tietää, kehen luottaa.
Voit luottaa minuun.
Lupaan sen. Haluan vain auttaa.
Odottakaa merkkiäni.
Alex, täällä on seriffi. Et voi paeta minnekään.
Vapauta tri Pierce ja tule ulos kädet ylhäällä.
Mennään!
Seriffi!
- Ei ketään. - Katsotaan takaa.
Minne he katosivat?
255, 256, 257.
- Oletko varma? - 257 violettia kukkaa järvenrannalle.
Nyt niitä on 256.
- Neljä potenssiin neljä. - "Täydellistä."
"Yksi kukka."
Seesamtien Kreivi. Suosikkini.
"Kaksi kukkaa."
Jos yhtään lohduttaa, minäkään en pidä läpivalaisulaitteesta.
- Ei se ole läpivalaisulaite, vaan... - On se.
Sen läpi kulkeminen on pelottavaa.
Ensimmäisellä kerralla olin juosta pakoon.
Tiedän, ettet yrittänyt satuttaa ketään ampuessasi laitetta.
- Halusit vain hiljentää äänet. - Miten tiedät äänistä?
Minäkin kuulen välillä ääniä.
Usein luulen niitä todellisiksi, mutta mieleni vain tekee temppujaan.
- Kuuletko ääniä nyt? - Kuulen.
Mehän olemme Quiet Zonella.
ELF-aallot eivät ulotu tänne. Mistä äänet tulevat?
Hän on tähtäimessä.
He juttelevat. Alex ei uhkaa häntä.
Älkää ampuko. Annetaan Piercen hoitaa tilanne.
Tiedän paljon aivoista.
Meidän kahden aivot eivät toimi aina oikein.
Voin auttaa äänten kanssa.
Suostuisitko siihen?
- Joo. - Hyvä.
Luovutko nyt aseesta?
- Hän aikoo ampua Piercen. - Ammu!
Ei! Alex.
13 pelasti minut.
Alex oli uskomattoman onnekas. On ihme, että hän selvisi.
Harhat pelastivat hänen henkensä.
Mieti matemaattista todennäköisyyttä.
Luodin halkaisija on 7,62 millimetriä.
Se tuli 300 metrin päästä erittäin terävästä kulmasta.
Laskemispakko näyttää tarttuvan.
Täällä on hiljaista.
Miksen nauti siitä?
Ehkä hyttyset ja purutupakka vaikuttavat asiaan.
Minun piti olla Donnien illallisella.
Olen tyytyväinen, etten ole siellä. Onko se kamalaa?
On ymmärrettävää, ettet halua olla niljakkaiden poliitikkojen seurassa.
Oikeastaan tiukkahameinen kampanja-avustaja minua risoo.
- En usko, että Donnie... - Tiedän.
En pääse eroon kauheista ajatuksista.
Taustaäänet kuiskivat jatkuvasti, että Donnie pettää minua taas.
Olen oppinut vuosien aikana, etten voi vaientaa ääniäni-
- mutta voin selvittää, onko niistä hyötyä vai haittaa.
Jos niistä ei ole hyötyä, yritän olla kuuntelematta niitä.
Suo anteeksi hetki.
Kiitos. Nähdään taas pian.
Donnie, tässä on Richard Dunn. Hän on merkittävimpiä tukijoitamme.
Hauska tavata.
Donnie tässä. En pääse nyt puhelimeen. Jätä viesti.
Hei, Don. Minä täällä. Lähdemme pian takaisin.
Halusin pyytää anteeksi käytöstäni.
Ja toivottaa onnea tähän iltaan.
Pärjäät tietysti hienosti, joten...
Rakastan sinua.
Melu on epäterveellistä.
Työympäristön häly lisää ahdistusta ja sekoittaa aivotoimintaa.
Liikenne, piipittävät puhelimet ja tietokoneet estävät keskittymästä.
Syke, verenpaine ja aggressio nousevat.
Kuvitelkaa, etteivät äänet kuuluisi vain ulkopuolelta-
- vaan jopa kovempaa pään sisältä.
Sekä ulkoinen että sisäinen hiljaisuus on tärkeää meille.
Täysi hiljaisuus on yhtä harvinaista kuin täysin pimeä taivas.
Kun hiljaisuuden löytää, se paljastaa kauneutensa-
- samoin kuin pimeys paljastaa Linnunradan.
Ei, jos minulla on siihen sanomista.
Sanoin heille samoin.
Tuo oli illan paras idea.
Anteeksi.
Olit upea tänään.
Hurmasit kaikki.
Lahjoittajat ihastuivat sinuun.
- Saisit olla ylpeä itsestäsi. - Kunpa Kate olisi täällä.
Kate ehtii vielä nähdä loistosi.
Nautitaan nyt hetkestä. Juhlitaan.
Tulevalle valtuutetulle.
Onneksi olkoon.
Pyyhitäänpäs tuo.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com