خودتون رو تو بيست سال ديگه تصور کنيد
با هم دانشگاهي خوش قلبتون زندگي مي کنيد
دو و چهاردهم * بچه داريد.به اصطلاح زندگي روتين داريد؟ (متوسط بچه در يک جامعه ايده آل(که يه جورايي براي تمسخر زندگي روتين داشتن،استفاده شده
شما ميتونيد.... دات کام بيليونر بعدي باشيد؟
يا يه کارتن خواب مستي تو يه گوشه ازکوچه اي باشيد؟
..
وقتي شما الان در مورد خودتون فکر مي کنيد
يه ناحيه خيلي خاصي تو کورتکس پريفرونتال ونترومديالتون
فعال ميشه
اما در مورد بعضي از شما،وقتي در مورد
کسي که قراره بيست سال ديگه باشيد يا حتي فردا باشيد فکر ميکنيد
مغز عکس العملي نشون ميده شبيه وقتي که داريد
درباره کسي ديگه فکر مي کنيد،
که ميتونه مشکل زا باشه چونکه افرادي که
در مورد آينده خودشون مثه غريبه ها فکر مي کنند
تمايل ندارند بيمه عمر بخرند يا برا بازنشستگي شون پس اندار داشته باشند
چرا درد سر؟
بيخيال مطالعه کردن
تمام شب رو بيدار باش،يه کم نوشيدني بزن به بدن
تکاليفت اهميتي ندارند
(اين مسئله الانم نيست(مال آينده است
بذار ابله ها با اينا سرگرم باشند
...
*"چندتا کوهنورد تو "ليبرتيوايل اسم دهکده اي تفريح و مرفه در حومه شمال شيکاگو*
ديروز بطور اتفاقي به يک جسد تجزيه شده در چوب ها برخورد کردند
هويتش ير اساس سوابق دندونپزشکي تائيد شد
"مامور مخصوص "آنه ماري بيشاپ
پنج سال خبري ازش نبود
بعد از اينکه من به واشنگتن رفتم به اداره شيکاگو اومد
با اينکه ميدونم بعد از رفتن من به پليس مشاوره اي ندادي ،بيادش مياري؟
آره...آره..من
اونو تو جشن رفتن تو ديدم
دکتر پي يرس،مامور مخصوص بيشاپ رو بهتون معرفي مي کنم
حالاکه مورتي به محا بهتري رفته
ايشون رابط جديد شماست
درباره شما زياد شنيدم دکتر پي يرس،دنبال اين بودم که باهاتون کار کنم
فقط يه نفره که من تو اين اداره ناکارآمد
مايلم ببينم و باهاش کار کنم ،که تو نيستي.من استعفا ميدم
....
مي توني تو واشنگتن ازش استفاده کني
راهنماي گوشتخواري در واشنگتن
...
مرسي فيل
حدسي که مطرح بود اين بود که بيشاپ توسط
يه دلال مواد به اسم "لاري آلريچ" ربوده شده
که رو پيگرد اون کار ميکرد
پليس بالاخره اونو بخاطر اتهامات مواد دستگير کرد
اما نتونستند اتهام آدم ربايي بيشاپ رو به گردنش بندازن
هنوز علت مرگ معلوم نيست
گروه تجسس بقاياي موي بيشاپ رو پيدا کرد.دارن روش آزمايش سم شناسي مي کنند
اما وقتي داشتم پرونده هاي بيشاپ رو نگاه مي کردم
اينو پيدا کردم
با دکتر پي يرس تماس بگير،با احترام ليندسي
هيچ وقت سعي کرد باهات درباره پرونده اي
که روش کار ميکرد تماسي بگيره
معذرت ميخوام،تو اين مورد کمکي از دستم بر نمياد
پس،تو ليندسي رو نميشناختي؟
پس چرا بيشاپ به تماس گرفتن با تو اشاره کرده؟
من
ببخشيد منو،روز پرکاري داشتم
دانيل،حالت خوبه؟
آره ...خوبم..خوبم.فقط
فقط من....
باشه،خب ببخشيد که مزاحمت شدم
.
سلام
دانيل، خوشحالم کردي
پيغامت رو گرفتم
فکر نمي کردم به اين زودي بري
خب،اولِ کاري، معاون رئيس منو تو واشتگتن احضار کرد
خب،فقط خواستم ازت خداحافظي کنم و موفق باشي
.
ميخوام به سلامتي کيت مورتي
رئيس آينده اداره بخورم
اوه ...بيخيال فيل...بيخيال
.
ميدوني تو بايد ادگار جي* بعدي بشي ادگار جي:اولين رئيس اف بي آي*
اين قسمت : پيش درآمد
تقديم مي کند aydin-j "لطفا سايز فونت خود را جهت بهتر ديده شدن توضيحات کوچک کنيد"
ناتالي
چي شده دکتر - بايد با ناتالي حرف بزنم -
مگه هر وقت بخواي پيداش نميشه؟
نه از وقتي که فرستادمش بره
قبول،من سر در نميارم - خودمم دقيقا سر در نميارم -
اما اون رزنتال کله خر
متقاعدم کرد که بايد تلاش کنم بدون ناتالي ادامه بدم
پس ازش خواستم ترکم کنه،و از اون موقع نديدمش
و حالا به خودم ميپيچم - دکتر،اين قضيه ربطي به -
مامور بيشاپ نداره؟
درباره اش چي ميدوني؟
امشب تو اخبار ديدم جسدش رو پيدا کردن
و اولين باري که تو بيمارستان "رکسفورد" بستري شديد
درباره ربوده شدنش داد ميزديد
هر چي اتفاق افتاده بود بعد از اين قضيه بود
دکتر روزن،دکتر روزن
دکتر روزنتال - نمي تونم اينجا بمونم -
دکتر اينجا بهتون نياز داريم - اون همه تون رو ميکشه -
مي خواد همون کاري رو با من بکنه که با بيشاپ کرد
نمي فهمي - بايد بذاريد برم -
اون چيه؟ نه...نه ....آمپول
تو بيمارستان توهم زده بودم لوويکي.تو که ميدوني
خب،شايد بهتر باشه با دکتر روزنتال حرف بزني
بهت کمک ميکنه اين موضوع رو پشت سر بذاري
ميتونيم همين فردا صبح ببينيمش
دلم نمي خواد به اين سياه چال برگردم
حالا بيا بريم،بعدا تو مطبش ميبينمش
دکتر،قول دادي همينجا ببينيمش
اين تنها زمانيه که ميتونه ببيندت،قبول؟
ببين،ريلکس باش. ميرم برات چايي بيارم
باشه
اجتماعي شدن.شايد نخوام اجتماعي باشم
قبول،منو با چند نفر بذاريد تو يه اتاق
من بايد درباره چي باهاشون حرف بزنم
.
قرآن خدا غلط ميشه اگه
به جاي اينا چندتا ميوه تازه بياريد؟
يه طالبي اي،گريپ فروتي
آه...دکتر پي يرس ...من
ميدونم اين خلاف قوانين بيمارستانه
اما خوشحالم مي کنيد اگه به روتون نياريد که اينو امضا کرديد
اينو خوندي؟
همه کتاباتونو خوندم
من تو ايالت "ايلي نويز" روانشناسي مي خوندم
اونوقت الان لگن خالي ميکني؟
پولم تموم شد
اما ميخوام برگردم به دانشگاه
اينجا دوشيفته کار ميکنم،و آخر هفته ها
شناختمت.يکي از اون "نازي" هاي بي شرفي
که هفته قبل منو به تخت بستند
من اين کتاب لعنتي رو امضاء نمي کنم
گورتو از اينجا گم کن
.....
ميدوني،نزديک ايستگاه اتوبوس خونم ..
يه سه شنبه بازار هست
همه ميوه هاش ارگانيکه
خوشحال ميشم يه چيزايي براتون بيارم
اسمت چيه؟
مکس.مکس لوويکي
چرت نگو - (نه،واقعا (اسمم همينه -
والدينم مهاجراي مجارستاني اند
خيلي خب لوويکي
تو برام چندتا ميوه ارگانيک بيار،منم درباره امضا کردن فکر ميکنم
دوباره از سرگرفته شده
چي دوباره از سر گرفته شده؟ - پرونده -
پرونده اي که هيچ وقت حلش نکردم.اونيکه
منو به اين ديوونه خونه کشوند
اونا جسد مامور بيشاپ رو پيدا کردن
کيت ازم خواسته مشاوره بدم
و تو بهش چي گفتي؟ - بهش گفتم نه -
اما
اما چي ميشه اگه جواب پزشکي قانوني بياد
و مرگ بيشاپ مشابه بقيه قتل ها باشه؟
دانيل ما چند وقته بگير و نگير با هم کار ميکنيم؟
پنج سال؟
ميدونم تو تصور ميکني کار کردن رو اين تحقيقات
به تمرکز ذهني ات کمک ميکنه
شايدم حق با تو باشه
اما اين مورد خاص برات خطرناکه
تو يه بار ديگه هم توسط اين پرونده مريض شدي،ممکنه بيماريت دوباره عود کنه
و موجب بشه برگردي بيمارستان رواني بجاي
اومدن به مطبم
حق با توئه
من بايد
بايد خودمو ازش دور نگه دارم
.
دانيل.چي شده؟
کيت ،مي خوام تو اين پرونده کمکت کنم
وقتي تو رفتي واشنگتن
من مشاوره رو گذاشتم کنار
فقط تمرکرم رو گذاشتم رو تدريس نورولوژي
با بچه هاي تنبل ميان مايه
چند ماه بعد،يه ملاقات با مامور بيشاپ داشتم
دکتر پي يرس
باعث افتخارمه يک ساعت وقتت رو بهم بدي؟
کدوم بخش "من استعفا دادم" رو نفهميدي
فقط ميخوام بياي جنوب شهر و با يکي صحبت کني
يه شاهد تو يه پرونده بزرگ مواد
خب،همونطور که ميبيني سرم شلوغه،دارم تخته پاک ميکنم
اين شاهد بيماري بايپولار* داره يک اختلال روحي که فرد بين افسردگي و سرخوشي وشيدايي در نوسان است*
ميدونم تو علاقه خاصي به پرونده هاي هاي رواني داره
" جاستين بيگز"
اعجوبه کامپيوتر،معتاد ِ هروئيني سابق
اون ادمين يه سايت خريد و فروش آنلاين مواد بوده
يه جور نسخه آمازون* مواد سايت معروف و قدرتمند خريد وفروش amazoon*
نميدونم چيه
جاستين مجبور به موافقتي شد که
عوض بيان حقايق،براي درمان فرستاده بشه
اما وقتي روز دادگاه شد،غيبش زد
بمدت سه روز،هيچکي نتونست پيداش کنه
*و بعلت نبو د شاهد ويژه شاهدي که شهادتش نقش بسيار کليدي در پرونده داره مثلا بعلت اينکه خودش در جريان جرم دخيل بودهstar witness*
حکم بيگناهي داد ودلال آزاد شد
امروز صبح،جاستين خوابيده رو نيمکت پارک کولومبوس پيدا شد
يه داستان هاي عجيبي درباره اينکه دزديده شده مي گفت
و درحاليکه کاملا نئشه هروئين بود، دستگير شد
خب اينجور که بوش مياد شاهد ويژه اتون برگشته به سمت مواد
وکيل مدعي العموم حدس ميزنه که اون همه چيز رو از خودش درآورده
اونا ميخوان به شديدترين وجه ممکن باهاش برخورد کنن
اما من حدس ميزنم ممکنه دلال مواد يه نفر رو اجير کرده باشه
تا جاستين رو بدزدن
تا برا چند روز ساکتش کنن که نتونه تو دادگاه شهادت بده
يا ممکنه يه شکست روانپريشي باشه
اين ميتونه تو بيمارهاي بايپولار اتفاق بيافته،درسته؟
اگه تو فاز شيدايي باشند آره
اگه تو با جاستين صحبت نکني،اون بدبخت ميشه
به کدوم جهنم دره اي ميخواد برسه تو زندان فدرال؟
پس به ديدنش رفتم
يه شبي رفتم بيرون که يه پاکت سيگار بگيرم
يه نفر از پشت گرفتم
و يه چيزي تو دهنم گذاشت
تنها چيزي که بعدش يادمه،به صندلي بسته شده بودم
و اون يارو رو به روم نشسته بود
چه شکلي بودش؟
تصويرش واقعا تار بود
وقتي منو گرفت عينکم افتاد
اينا رو به مامور خانم اف بي اي هم گفتم
خبر دارم آزمايش هروئين ات هم مثبت بوده؟
ميدونم همه چي فکر مي کنند؟
باشه اما اين يارو واقعيه
بارها و بارها بهم تزريق کرد
و هردفعه ازم همه جور سوالي ميکرد
چجور سوالايي؟
نمي دونم مثه
مثه اينکه پليس باشه،بازجوييم ميکرد يا چيزي تو اين مايه ها
ببين اينجا صحبت يه ليموناد پنج دلاري نيست
اين مواد خالص بودند
من وانمود کردم که از حال رفتم ،وقتي تنهام گذاشت
از اون جهنم فرار کردم
چيزي که بعدش يادمه،چند تا پليس بالاسرم رو نيمکت قدم مي زدند
داستانش نشوني از روان پريشي نداشت
پس به بيشاپ گفتم که اون راست ميگه
جاستين دزديده شده بوده
و فکر نمي کردم اين قضيه ربطي
دلال مواد يا محاکمه اش داشته باشه
چرا آخه؟
برا چي يه دلال باسابقه خودش رو با آدم ربايي به زحمت بندازه؟
يعني،اصلا چرا نکشتش؟
خب شايد دلال مواد علاقه اي به جاستين داشته
اون براش خيلي پول درآورده بود
دقيقا همون چيزي که بيشاپ ميگفت
خب اگه کار دلال مواد نيست،تو ميگي دزديدن جاستين کار کي بوده؟
نمي دونم،بيا پيداش کنيم
واستا،کاملا واضحه
عقيده حرفه ايِ تو اينه که جاستين داره راستشو ميگه
که دزيده شده،درسته؟ - آره ،اما.. -
دست شما دردنکنه دکتر پي يرس - واستا ...واستا..،اين يعني چي؟
گفتم يه ساعت وقتت رو ميگيرم
اما آخه،نمي توني يه معما برام طرح کني
و فرصت ندي حلش کنم - من شما رو برا مشورت خواستم -
*"نه برا بازي کردن نقش "مالدر " و "اسکالي مالدر شخصيت مرد فيلم و آدم با هوشي است x-files دو شخصيت سريال جنايي Mulder and Scully*
نقش چي؟
چند هفته بعد،تو روزنامه در مورد اين اپيدمي اوور دوز شده ها شنيدم
آدما در حاليکه سوزن هنوز تو دستشون بود،پيدا مي شدند
اين سرنگ ها حاوي باقيمونده هروئين با خلوص طبي بودند
با توجه به اين قضيه
معلوم شد بعضي از اين افراد بار اولشون بود که مصرف مي کردند
و مثل جاستين يه مدت گم و گور شده بودند
قبل از اينکه جسدشون پيدا بشه
برا همين خودم شروع به يه تحقيقاتي کردم
با آشنايانشون صحبت کردم
معلوم شد که تعدا زيادي از اين قرباني ها
براشون تشخيص اختلال هاي جدي روحي داده شده بود
بايپولار،اختلال بوردرلاين*،اسکيزوفرنيا اختلال شخصيتي مرزي که مشخصه ي اصلي آن ناپايداري حالت عاطفي، خلق، رفتار است*
پس رفتم به بيشاپ گفتم که به چي رسيدم
يه قاتل سريالي - آره،آره -
اون بيماراي روحي رو هدف قرار ميده
بهشون هروئين تزريق ميکنه و بازجويي اشون ميکنه
چرا؟ - نمي دونم -
ممکنه يه جور بيماري روحي داره که ميخواد با
قربانياش قبل از اينکه بکشتشون گپ بزنه،اين مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که اين قاتل حرفه اي
جسدها رو تو خيابون با سوزن پر از هروئين ول ميکنه
و پليس فکر ميکنه اونا فقط يه مشت معتادند که اوور دوز کزده اند
ببين،پزشکي قانوني جواب منو نميده
فقط بپرس چندتا اوور دوز شده
مثه اين داريم
اگه الگوي قتلشون رو بفهميم ،ميتونيم به نحوه انجام قتلش پي ببريم
ميتونيم اون حرومزاده رو دستگير کنيم
نمي دونم،ايده ضعيفيه
اگه يه درصدم احتمال داشته باشه که حرف من درست باشه
دلت ميخواد اين قتل ها باعث عذاب وجدانت بشند
يه هفته بعد،بيشاپ بالاخره باهام تماس گرفت
.
بله؟ - بيشاپ هستم -
فکر ميکنم يه چيزايي از تئوري ات درست باشه
اول بيا دفترم تا بعد باهم درباره اش صحبت کنيم
اما ديگه پيداش نشد
واسه اينکه دزديده شده بود - من حدس ميزنم قاتل فهميده بود که -
بيشاپ داره دنبالش ميگرده
پس اونو و هر چي مدرک داشته گيرآورده
من سعي کردم به رئيسش بگم ،اما اون نخواست به حرفام گوش کنه
من چيزي درباره قاتل سريالي نشنيدم
مامور بيشاپ مشغول پيگيري آلريچ بود
حالا،با عرض معذرت،بايد رسانه ها رو درجريان بذارم
از حضورتون ممنونم
همونطور که ميدونيد،مامور مخصوص اف بي آي آنه ماري بيشاپ
از خونه اش شب گذشته ربوده شده
امروز ما يه جايزه يک ميليون دلاري برا اطلاعاتي
که منجر به پيدا کردن اون بشه تعيين کرديم
مامور بيشاپ قربانيِ يه قاتل سريالي شده
که آدم هايي که بيماري روحي دارند رو هدف قرار داده
اون قرباني ها رو با هروئين اوور دوز ميکنه
و کاري ميکنه که قتل ها شبيه ....
اين قاتل واقعيه
و اگه اف بي آي از خواب پا نشه
آدماي بيشتري ميميرند
نمي دونستم داري با بيشاپ کار ميکني
برا چي به من زنگ نزدي؟شايد ميتونستم کمکي بهت بکنم
خب،حقيقتش رو بخواي بهت زنگ زدم
يکي بهم گفت که بعدا بهم زنگ ميزني
اما خبري ازت نشد
واي خداي من
مورتي،دکتر پي يرس خطِ سه
کاترين رز مورتي،خوشحالم دوباره سالم ميبينمت
داني رايان
حتما خيلي ظرف انعام* خالي کردي ظرفي در فروشگاهها،رستوران ها و.. که داخل آن براي خدمه انعام مي اندازند: tip jar*
تا بتوني همچين کتي رو بخري
خيلي وقته از متصدي گري بار استعفا دادم والان تو کار قضاوتم
اما تو رو باش
مامور مخصوص،اداره پليس
خوبه
مورتي؟به تلفن جواب ميدي يا نه؟
از طرف من عذرخواهي کن به دکتر پي يرس بگو بعدا باهاش تماس ميگيرم
خب،برنامه امشبت چيه؟
دانيل،من
خيلي متاسفم،حق با توئه
واقعا فراموش کردم - ايرادي نداره -
ميدونم سرت شلوغ بود
در هر صورت،بعد از مصاحبه مطبوعاتي
من بيشتر از پيش شکاک شدم
تصور ميکردم اگه قاتل اون برنامه رو ديده باشه
در اصل بهش گفتم که منم دنبالت ام
و اگه اون ميتونه بيشاپ رو گير بندازه،قطعا ميتونه منم گيربندازه
دانيل،بايد از کارات دست برداري و فکر کني
شايد اصلا قاتل سريالي وجود نداره
شايد مامور بيشاپ توسط دلال مواد دزديده شده
مزخرفه! اون بهم زنگ زد،يادت نمياد؟
اون بهم گفت به يه چيزهايي رسيده
از کجا م يدوني اين تماس هم توهم نبوده؟
کسي ديگه اي هم تو خونه نبود
تو ميدوني که نبايد تنها زندگي کني
!دانيل
اونجايي؟
دانيل
برگرد
دانيل..دانيل ..تمومش کن
تمومش کن منم
پاول ام
يه آمبولانس خبر کن
پاول منو به اورژانس رسوند
دکترهاي بخش يه عالمه داروي ضد روانپريشي بهم زدند
من به اون تخت لعنتي بسته شده بودم
اما تو لحظه آخر يه تخت پيدا شد
برا شش ماه اونجا بودم
اين در حاليه که به همه گفته بودي به مرخصي مطالعاتي رفتي
آره
داستان دروغي اي بود که پاول سر هم کرده بود
که کسي نفهمه تو ديوونه خونه بودم
حتما خيلي برات وحشتناک بوده
خب
حداقل بهم کمک کرد تا از شر توهمِ قاتل سريالي خلاص شم
آره،تا وقتي که من اومدم و همه چي رو برات تداعي کردم
.
مورتي
باشه
متشکرم
از پزشکي قانوني بود جواب آزمايش سم شناسي اومده
تائيد شده که هروئين تو بدنش بوده
درست ميگفتم
نه.هنوزم ميتونه کار دلال مواد باشه
انگيزه اش رو داشته.بيشاپ دست از سرش بر نميداشته
قطعا اون به مواد هم دسترسي داشته
بيخيال کيت،من بيشاپ رو در جريان قاتل سريال قرار دادم
و يه هفته بعدش اون هم دزديده شد و هم اوور دوز کرد!؟
دانيل،اگه دوباره خودت رو قاطيِ اين پرونده کني
ميدونم،ممکنه ديوونه بشم،اما اگه حلش نکنم
حتما ديوونه ميشم
سر در نميارم،فکر ميکردم مامور بيشاپ
توسط دلال موادي که تعقيبش مي کرد کشته شده
ما داريم رو يه فرضيه هاي ديگه اي هم کار ميکنيم
بياد داريد که اون از شما درباره موج اوور دوز شده هاي با هروئين اطلاعاتي خواسته باشه؟
اون يه سال پيش ليستي از همه اوور دوز شده هاي منطقه کوک رو خواسته بود
اما فقط کسايي رو که تست هروئينشون مثبته مي خواست
نه هيچ مواد ديگه اي رو
هيچکدوم از اون آدما اسمشون ليندسي بوده؟
اينجا داريم
ليندسي هنسن .. پيدا شده تو تاريخ دوازدهم نوامبر 2012
شبيه دختري که ما دنبالشيم
معتادا نمي تونند ترک کنند پسر
ما بايد خودمونو بسازيم
.
اين ليست فقط تا قبل ازمي 2009 رو شامل ميشه
خب،اين ليست مال زمانيه که بيشاپ اومده بود پيش من
چه تعداد اوور دوز کرده بعد از اون درخواست با اين شرايط همخواني دارند
نمي دونم،يعتي مي تونم براتون چک کنم اما يه چند ساعتي طول ميکشه
اگه بتوني اسم والدين ليندسي رو هم بهمون بدي خوبي
حتما
تا اونجا که شما ميدونيد،دخترتون هيچ وقت قبلش از هروئين استفاده کرده بود؟
خداي من نه
همين ها رو به مامور بيشاپ هم گفتم
ليندسي از مردن با تزريق ميترسيد
خانم هنسن،ميدونيد که ليندسي دوازده نوامبر
پيدا شده بود
آخرين باري که ديديدش کي بود؟
سه روز قبلش
بوسيدمش
ازش خداحافظي کردم
و رفتم سر کار
خانمي که رو به روي ما زندگي ميکنه
بخاطر جيغ کشيدن ليندسي به پليس زنگ زده بود
يه پنجره رو شکسته بود
پليس تشخيص داد که مريضه
. و نيازي به دستگيريش نيست
بايد يه آمبولانس خبر کنن
اما بيمارستان تخت خالي اي نداشت
پس بهم زنگ زدن تا بيام ببرمش،اما وقتي من اونجا رسيدم
اون رفته بود - - به خيابون زده بود
اين چيزيه که اونا صداش ميزنن
اين اتفاقيه که وقتي بيليون ها دلار رو از بخش خدمات بيماران روحي
قطع ميشه ميافته
يا جايي ندارند که برن يا بدتر ميرن زندان
بنظر ميرسه سياست مدارها هميشه دنبال ..
دانيل،خواهشا.باشه؟
چيز ديگه اي يادتون مياد
که وقتي مامور بيشاپ اينجا اومده بود درباره اش بحث کرده باشين؟
اون ميخواست بفهمه
چه اتفاقي برا ليندسي بعد از اينکه از بيمارستان رفته افتاده
ازم پرسيد که ليندسي رفيقي داره
که بتونه بره ببينتش
اما من بهش گفتم
ليندسي کسي رو جز من نداشت
زن بيچاره
بايد دنبال پليس هايي بگرديم که آمبولانس رو خبر کردن
ببينيم همسايه هه کجا رفته
ببينيم کسي تو بيمارستان يادش مياد صحبتي با ليندسي کرده باشه
.
دکتر ساونک ه
دکتر ساونک
حق با دوستِ پروفسورتون بود
بنظر ميرسه اين اوور دوزها از سال 2009 متوقف نشده
من يه چندتايي ديگه که با ضوابط شما همخواني داره رو پيدا کردم
هروئين بسيار قوي،مواد ديگه اي تو بدنشون نبوده
کِي اين قتل ها بيشتر شده؟
يک ماه قبل
"يه مرد سفيد پوست بي مسئوليت تو يه بن بست تو شمال "برادوي
نه نشونه اي از به قتل رسيدن
مثه همه معتادها با يه سوزن تو دستش
هيچ شاهدي؟
چرا،يه پيرزن گفت که پلاکِ ماشيني که
جسد رو انداخته پايين ،برداشته
خب،کسي رو فرستادي که پيداش کنه؟ - نه، پير زنه خل وضع بود -
ميگفت ماشين يهو از آسمون پيداش شده ،مثه جادو
نمي تونست چيزي رو ببينه
از کجا فهميدي اينو ؟ - بکلي کور بود -
ببخشيد سر کار خانم
اوه شما نبايد اينطور ناگهاني به مردم نزديک بشيد
خيلي ببخشيد
اما شما اِستِيشيا کِلِيربورن هستيد؟
هفتاو سه ساله که هستم
من مامور کيت مورتي از اف بي آي هستم
و منم دکتر پي يرس
ما ميخواستيم باهاتون درياره جسدي که ماه گدشته پشت
خونه اتون پيدا شده بود صحبت کنيم
من سعي کردم به اون پليس کک-مکيه چيزي رو که ديدم بگم
اما اون گوش نداد - پس.شما مي تونيد ببينيد -
خب وقتي اجسام با سرعت صد مايل در ساعت
حرکت نمي کنند، آره
پس ميتونيد ببينيد؟
چي مبينيد؟ - حالاچي؟ -
من رمال نيستم،پسر جون
شما" آکينه توپسيا" داريد - نمي دونم اسمش رو چي ميذاريد -
اما از وقتي عصا گرفتم دستم اوضاعم بهتر شده
بهم اطمينان ميده که کسي نميتونه اذيتم کنه
به اسم"کوري حرکتي" هم شناخته ميشه
مغز شما نمي تونه جابجايي اجسام رو درک کنه
اما وقتي همه چيز ساکنه،ديد شما خوبه
خب حالا ميتوني به ما بگي شبي
که جسد رو ديدي چه اتفاقي افتاد؟
داشتم زباله رو مينداختم تو سطل که صداي يه ماشين رو شنيدم
ماشين ها اعصابم رو خرد مي کنند چون نمي تونم اومدنشون رو ببينم
يهو، اون ماشين بزرگ قديمي
از ناکجا ظاهر شد و بعدش رفت
و بعدش اون جسد پهنِ زمين شده بود
شنيدم که پلاک ماشين رو يادداشت کرديد
يادتون مياد چي بود؟
NCC 1764
شايد تو ديدن مشکل داشته باشم
اما حافظه ام حرف نداره
تو يه حرومزاده اي - دانيل -
نمي دونستم باهم قرار ملاقات داريم
قاتل سريالي توهم نبود جوزه
واقعيت داره
فکر کردم ديگه نمي خواي رو اون پرونده کارکني
*يه شاهد عيني ديده يه نفر يه آدم اوور دوز کرده رو از يه ماشين اس .يو.وي ماشين شاسي مناسب براي بيابان گردي و صحرانورديs.u.v*
با پلاک دزدي انداخته پايين،خيلي ام ازت ممنونم
پليس ها بالاخره پيداش مي کنند
اما اگه من بهت اجازه نداده بودم که متقاعدم کني
که اينا تخيلات منه
اونوقت بعضي از اين قرباني ها زنده بودند
مي فهمم.تو فکر ميکني تقصير منه
معلومه که فکر ميکنم مقصري
و تقصير خودم،که به حرفات گوش دادم
دانيل،اگه اين حرفايي که ميزني درست باشه
و اون آدم هنوز داره ديوانه وار آدم ميکشه
اونوقت من بابت نقش سهوي که در جلوگيري اف بي آي
در گرفتن اون داشتم واقعا متاسفم
اما من پاسخگوي اعمال اون قاتل نيستم
تو هم نيستي
ممکنه تو خودت رو از اين قضيه مبري بدوني
اما من نمي تونم - خب حالا برا چي اينجا اومدي؟ -
بهم بگي حق با تو بود و من اشتباه مي کردم؟ - نه -
اومدم بگم ديگه پيشت نميام
.
لوويکي،لوويکي
دکتر چي شده؟ - يه نفر اون بيرونه -
هيچي نيست
درست ميشه دکتر،درست ميشه دکتر
درست ميشه،درست ميشه دانيل
فقط داروهاتو بخور و
اولين قرارمون هفته بعد
مطمئن ميشم که مياد اونجا
لازم نيست مثه پرستارهاي بچه باهام رفتار کني
چي کار ميخواي بکني،با اتوبوس بري؟
تو به يکي احتياج داري که حواسش بهت باشه،دانيل
دکتر،خوشحالم که پيدات کردم
اينا برات تا وقتي بري مغازه کافيه
دنبال کار ميگردي؟
دکتر،حالتون خوبه؟
خيلي ازت سپاسگزارم،مکس
ميدوني،برنامه هامو بهم يادآوري کردن
پيدا کردن نوار کاست هاي ناخوانا
تا ته دنيا برا خريدن ميوه هاي ارگانيک* رفتن ميوه هايي که بدون کود و آفت کش پرورش بيابند*
مجبور نيستي - آره، من فقط -
بذار
فقط مي خوام ازت قدرداني کنم
.
اينا ارگانيک نيستند -
چي؟ - گريپفوروتت -
(خريدم (فروشگاه زنجيره اي ميوه فروشي معروف در آمريکاPick n' Save اينا رو از فروشگاه
کشاورزي تجاري،احتمالا پر از آفت کش
چند وقته اين فريبِ کوچيک رو
ادامه دادي
خيلي وقت نيست
باشه،يه دوسالي هست
آخه دکتر شما هميشه از طعم تلخ و له شدن
ميوه هاي ارگانيک شاکي ايد
در صمن اينا خيلي ارزونترند،من فقط
.
من ميرم باز کنم - خودتو زحمت نده،خودتو زحمت نده -
تو اخراجي
دوباره؟
مامور ما اس.يو.ويِ پلاک دزدي رو شناسايي کرد
تو جاده شماره پنجاه به سمت جنوب ميرفت
وقتي سعي داشت به کنار جاده بِکِشوندش،فرار کرد
بهم نگو که قاتل فرار کرده - خيلي متاسفم -
اون يه زن رو از تو ماشين پرت کرده تو ترافيک
دهنش رو بسته بودند
پليس مجبور شد تا وايسه که بهش صدمه نخوره
صذمه زيادي خورده،ولي زنده مونده
داشتم از کلينيک ميرفتم خونه ام
تا اينکه يکي از پشت منو گرفت
يه چيزي تو دهنم گذاشت
نمي تونستم نفس بکشم
بعد همه چيزجلوي چشمم سياه شد
وقتي بهوش اومدم،نمي تونستم ببينم.يه چيزي رو سرم بود
اما فهميدم که تو يه ماشينم و واقعا داشت تند ميرفت
فکر کردم دارم ميميرم
بهش التماس کردم،خواهش ميکنم بذار برم
قول ميدم به کسي چيزي نگم
کافيه . جات امنه الان
تاشا تو گفتي داشتي از کلينيک ميرفتي خونه؟
تو بيماري روحي داري؟
مي خواي چي بگي؟ - فکر مي کنيد من ديوونه ام؟ -
نه ما فکر نمي منيم تو ديوونه اي - باورم نمي کنيد؟ -
نه ما باورت ميکنيم.اما ما فکر ميکنيم مردي که تو رو دزديده بود
آدمايي که مشکل رواني دارند رو هدف قرار داده
من پيش يه روانپزشک رفتم
کسي که منو گرفته بود
مي گفت آدمايي مثل من خطرناکند
گفت که يه ديوونه دختر کوچيکش رو به قتل رسونده
انقدر تو زمين بازي بهش چاقو زده که مرده
به همراه سه تا بچه ديگه
بهش گفتم من هيچ وقت اين کار و نمي کنم
اما اون قبول نکرد
اون مجبوره همه ما رو بکشه
آرتور رز جانسون
وقتي ده سالش بوده گربه ي همسايه رو کباب کرده
به زندان و آسايشگاه رواني دائما در رفت و آمد بوده
تا شش سال پيش که وقتي داشته تو يه زمين بازي بچه ها راه ميرفته
و با چاقو يه گروه از بچه دبستاني ها رو زده بود
يادمه
سه کشته و هفت مجروح - شامل .. -
آليسون داکسبري،شش ساله
در روز دادگاه،پدرش،تد
به محل دادگاه رفت و
آرتور رز جانسون،ميکشمت
بخاظر کاري که با دخترم کردي ميکشمت
حرومزاده ي ديوونه
اون موفق نشد قاتل دخترش رو بکشه اما
اما شما فکر ميکنيد انتقامي دخترش رو
با تعقيب و کشتن بقيه بيمارهاي روحي گرفته
قتل هاي زمين بازي با داستان زني
که اون از ماشين بيرون پرت کرده جور در مياد
يه حکم بهتون ميدم
خب،يکي يه گروه از خل وچل ها رو مي کشته
بنظر ميرسيه داشته يه خدمت رو به جامعه ميکرده
پس اينکاري که مي کردي خيابون ها را پاک مي کرده؟
کاش لياقتش رو داشتم
ببين آقاي داکسبري،اون اتفاقي که برا آليسون افتاد يه تراژدي بود
من عصبانيتت رو درک مي کنم - آقاي رايان تو بچه داري ؟ -
نه،هنوز نه - وقتي بچه دار شدي و .. -
فرشته کوچيک دلبندت توسط يه رواني چاقو چاقو شد
اونوقت حالِ من رو ميفهمي
کلميبان،ويرجينيا تک،سندي هوک
يه عالمه پسر و دختر توسط
قاتل ديوونه کشته شدند کسايي که بايد زنداني ميشدند
تا به بچه ها آسيبي نرسونند
اون ديوونه اي که بچه ات رو چاقو زد،حبس شده بود؟
چون من شنيدم تو آسايشگاه رواني جرسي وايل زندگي ميکنه
با سه وعده غذاي گرم و تلويزيون کابلي
عدالت کجا رفته - ايول،درسته -
من خوشحالم که يکي پا شده - که اون تو باشي -
ما سه کيلوگرم هروئين با دوز طبي تو خونه ات پيدا کرديم
پشت آب گرمکنت مخفي شده بود
من يه وکيل ميخوام
کارت عالي بود رفيق
.
بنظر نميرسه که تد خيلي ساده
به دام ما افتاد؟ - قاتل ها هم اشتباه مي کنند -
ميفهمم،اما يه نگاه به اين يارو بنداز.اون از آدمايي که بيماري روحي دارند نفرت داره
اگه تد اونارو کشته
فقط ميتونه مريض هاي روحي رو با آجر بزنه
علت استفاده هروئين چيه؟اينکه آدما رو سرخوش ميکنه
ما مواد پيدا کرديم
آره،آره و - در باره اين چي که -
از کجا آدمي مثل اين
دستش به مواد با دوز طبي رسيده؟
احتمالا از طريق اينترنت،از طريق يکي از اون سايت هايي که
هر دفعه تعطيلشون مي کني،يکي ديگه سبز ميشه
قبول،درباره ماشين چي؟ - خب،احتمالا گم و گورش کرده -
اما ما پيداش ميکنيم - اما اگه قاتل واقعي -
برا داکسبري پاپوش درست کرده باشه چي؟بهش فکر کن
اين يارو خيلي ساده لوحه
حالا چي مي خواي بگي؟که تاشا دروغ گفته؟
نه نه نمي دونم
ممکنه قاتل اطلاعات رد گم کني بهش داده
همه حرفم اينه که آدمي که ما دنبالشيم
يه آدم ِ باهوشه
خيلي بيشتر از تو باهوشه،شک نکن
ميشه خفه شي ؟ - ببخشيد؟ -
با تو نبودم کيت
حالت خوبه؟ - بنظر خوب ميام؟ -
من خطرناکم
يه نفر بايد يه دستور قضايي بگيره و منو قبل از اينکه به کسي آسيب بزنم پيدا کنه
گورت رو گم کن از جلوي چشام
دانيل،بنظرم بايد برسونيمت خونه
چيزي اونجا انتظارت رو نميکشه
لوويکي بي مصرفه،ناتالي گم شده
تو بايد بري پيش روزنتال
گاييدم روزنتال رو
حواست هست.بيا برييم
اين تنها راهيه،که مي توني جلوي خودت رو بگيري
که مثل من به ته خط نرسي
دانيل
هي - حق با توئه -
بايد دکترم رو ببينم
خوشحالم که برگشتي دانيل
خوشحالم که به اين حد رسيدي.اين نشونه ي خوبيه
بهم بگو از وقتي از اينجا رفتي چه اتفاقاتي افتاده
همه چيز اينجاست.همه چيز دقيقا اينجاست
قاتل سريالي يه زني به اسم تاشا آگدن رو دزيده
اما وقتي پليس ها اس.يو.وي اش رو شناسايي کردن. اونو به بيرون پرت کرد و فرار کرد
تاشا به اندازه کافي از رباينده چيز ميدونست
که به ما کمک کرد تا مردي به اسم تد داکسبري رو شناسايي کنيم
خبر فوق العاده ايه
فقط يه مشکلي هست.تد داکسبري قاتل نيست
دانيل تو داري قضيه رو پيچيده مي کني
تو گفتي شواهد به اين مرد دلالت داره
آره،آره،بهت احتياج دارم تا بهم کمک کني
باشه.قاتل واقعي نابغه است
اِنقدر نابغه هست که قادر بوده آدما رو تو اين چند سال بکشه
در حاليکه همه فکر مي کردند اين قتل ها اوور دوزهاي تصادفي بوده اند
تو ببين
چقدر زيرک بوده
چرا بعد از اين همه مدت
اون کارايي به اين واضحي و تابلويي مثل دزديدن يه زن رو
درست بعد از پيدا شدن بيشاپ انجام داده؟
برعکس ،بايد براي يه مدت مخفي ميشد
شايد کشتن يه اجبار* بوده براش که نمي تونه در برابرش مقاومت کنه وضعيتي در روانشناسيست که فرد قادر نيست بر احساس خود براي انجام کاري غلبه کند يا اجبار compulasion*
دقيقا مثه حالتي که تو احساس ميکني
بايد به پرونده حل شده اي مثل اين ادامه بدي.
قاتل مي خواسته که ما به داکسبري برسيم
احساس نميکني؟
دانيل خيلي دلم نمي خواد درباره تحقيقات جنايي بدونم
اما چيزي که تو داري ميگي
بنظر نا محتمله
قاتل،به يه کسي که انگيزه قتل داشته باشه احتياج داشته
و داکسبري همه چيز رو يکجا داشته
حمله به دخترش تو زمين بازي خبر مهمي بود
اما مهمتر هم ميشه
وقتي اون تلاش ميکنه عدالت رو بدست هاي خودش اجرا کنه،ميفهمي؟
پس وقتي قاتل فهميد که ما
دنبال اس.يو.وي اش ميگرديم
اين امکان نداره
ما اين اطلاعات رو به رسانه ها نداديم
(اون از کجا فهميده(ما دنبال اس.يو.وي هستيم
نفهميده،پس تئوري تو بايد غلط باشه
من به تو درباره اس.يو.وي گفتم
دانيل،مي خواي چي بگي؟
.
همه اش جور درمياد
تو همه کار انجام دادي
که منو متقاعد کني که اين قاتل يه چيز خيالي تو تخيلات منه
بهم گفتي اگه بيخيالش نشم
دوباره سلامتيم رو از دست ميدم
تو قاتل سريالي هستي
دانيل تو رابطه بيمار-رواندرمانگر رو
بهتر از هرکسي ميشناسي
تو داري احساساتت رو نسبت به قاتل به من فرافکني* مي کني يا فرافکني، نسبت دادن ناآگاهانه اعمال، عيب‌ها و اميال ناپسند خود به ديگران projecting
تو داره چيزايي رو بهم ربط ميدي که وجود ندارند
نه.نه.
تو هروئين رو تو زيرزمين داکسبري کار گذاشتي
بعدش تاشا رو دزديدي
و مغزش رو با يه عالمه دروغ پر کردي
اون نتونسته بود تو رو ببينه
بعد اين دور و برا چرخيدي
تا پليس ها پلاک دزديت رو شناسايي کنن
وقتي اونا شناسايي کردنت،تو اونو پرت کردي بيرون
مي دونستي که گفته هاي اون به ما ،داکسبري رو متهم ميکنه
يه طرح معرکه
چندنفر تو شيکاگو زندگي ميکنند؟پنج ميليون نفر؟
چند درصد احتمال هست که تو شهري با اين ابعاد
قاتل دقيقا رواندرمانگر تو از آب دربياد؟
حق با توئه
حق با توئه.اين تمي تونه تصادفي باشه
شرط ميبندم تو اخبار رو نگاه کردي
آره
بايد خيالت راحت شده باشه وقتي اف بي آي
برا ناپديد شدن بيشاپ يه دلال موادر رو مقصر ميدونست
اما وقتي من ابلهانه پريدم وسط و گفتم
نه..نه،اينا غلطه
اون توسط يه قاتل سريالي دزديده شده
و من قول ميدم که پيداش کنم
که در اصل پيدا کردن تو باشه
تو فهميدي که من يه تهديدم،پس
تو بايد دنبالم ميگشتي
که نبايد کارِ سختي باشه که بفهمي من کي هستم
يا کجا کار ميکنم
و بعدش؟
تو برام کمين کردي؟
دقيقا مثه کاري که با همه قرباني هات مي کردي،صبر کردي برا وقت مناسب؟
خداي من.. حتي منم با ضوابط تو جور در ميومدم
تو ميخواستي منو بکشي
اما تو دزديده نشدي،دانيل
نه .نه ،مجبور نبودي منو بدزدي
خودم پيشت ميومدم
قبل از اينکه تو بخواي کار خاصي بکني،من يه شکست روانپريشي* داشتم
تکنسين هاي اورژانس منو به نزديک ترين اتاق بردند
تو بخش عمومي
بخاطر اينکه اتاق خالي تو بخش رواني نبود
و يهو معجزه وار يه جا باز شد
درست اينجا تو رکسفورد
بيمارستاني که تو توش حق طبابت داشتي
و تو مطمئن شدي که پرونده من به تو ميرسه
بنظر يه طرح معرکه است
.
اما بر اساس اين توهمي که تو برا خودت ساختي
اگه من اون آدمي باشم که تو تصور ميکني
اين قاتل سريالي
برا چي بايد به خودم زحمت بدم و تو رو تحت درمان خودم قرار بدم؟
اصلا چرا نکشمت؟
نمي دونم،نمي دونم
شايد وقتي علائم منو ديدي
وقتي فهميدي من چقدر خل ام
فکر کردي من نمي تونم تهديدي برات باشم
يا شايدم فکر کردي
اين ميتونه يه چالش حرفه اي جذاب باشه
که ببيني ميتوني توهم منو درمان کني
تنها چيزي که نميفهمم اينه که چطور آدمي مثه تو
که زندگيش رو به بيمارهاي روحي اختصاص داده
ميتونه اِنقدر از ما متنفر باشه که بخواد ما رو بکشه
هيچکي بهتر از تو نميدونه سيستم خدمات درمانيِ روحي
چه وضعيت بدي رو تو اين کشور متحمل شده
چقدر پول کمي به تحقيقات درماني اختصاص داده ميشه
چه تعداد آدم در اين سيستم نابود شدند
و اونا به زندگي هاي پست و بيچاره واري هدايت شدند
بعضي ها حتي تبديل به جنايت شده
چيزي که مهمه اينه
که اين به اصطلاح قرباني ها مرگ خوبي داشته اند
اين دليل استفاده ات از هروئينه
برات يه جور مرگ از روي ترحم بوده
دانيل من فقد قصد دارم بهت
نشون بدم اينم يه توهم ديگه است
اين چيزي که تو ميگي تئوري و حدس و گمانه
کوچکترين مدرکي براي اثباتشون نداري
حق با توئه،مدرکي وجود نداره
هنوز نه .اما وجود داره
وجود داره جوزه،من پيداش مي کنم
جايي که تو ازش هروئين رو خريدي
يا ميتونم تو رو به قضيه اس.يو.وي ربط بدم
ميدوني،شايد باعث تعجبم نشه
که تو تو بخش عمومي هم
حق طبابت داشتي
شايد تو،تو اون شبي که ليندسي اومده بود
تو بخش رواني کار ميکردي
اما بخاطر نبود تخت،و از اونجايي که دلت براش مي سوخت
تو خيابون دنبالش کردي
و اونو از درموندگي نجات دادي
شرط ميبندم اين همون چيزي بود که بيشاپ فهميده بود
هان؟
من دست از تعقيبت بر نميدارم جوزه
چه اتفاقي ميافته اگه مدرکي هم پيدا کني؟
فکر ميکني اونا کي رو باور مي کنند؟
منو يا يه آدم اسکيزوفرنيک* رو کسي که اسکيزوفرني داره*
کيت حرفم رو باور داره
بالاخره يه روز گير ميافتي
.
درمانت خيلي خوب جواب داده
.
کد قرمز،دکتر روزنتال ام
مريضم الان بهم حمله کرده
داره ازم خون ميره،لطفا عجله کنيد
ما خيلي کارا داريم باهم بکنيم دانيل
برا مدت مديدي نمي توني جايي بري
دستا بالا همين حالا
اين مريض بهم حمله کرده
نه .حقيقتش ما همه چيز رو ديديم
ما اميدوار بوديم تو اعتراف کني،اما تو کار بهتري برامون کردي
ميدوني که من ميخواستم بهت کمک کنم
آره.فکر کنم بايد دنبال يه رواندرمانگر جديد باشم
از اينجا ببريدش
ماموراي اداره تحقيقات اف بي آي
عمليات تفتيشي رو تو
اقامتگاه دکتر جوزه روزنتال انجام دادند
اونها توانستند يه آلبوم که جزئيات ربايش ها
بازجويي ها ، وقتل سيزده قرباني رو داره پيدا کنند
بر اساس اين مدارک من دکتر روزنتال رو بخاطر
چندين فقره قتل درجه يک(عمدي) مجرم اعلام مي کنم
با اشد مجازات
اينجا پرونده يکي از بزرگترين پروند هاي قاتلين سريالي
شيکاگو مختومه ميشه
مامور هس به سوالاتتون پاسخ ميده
متشکرم
.
داني
شلبي
بهم زنگ بزن
يکي از تعريف هاي جنون
اينه که يه کاري رو بارها و بارها انجام بديد
و انتظار نتيجه اي متفاوت داشته باشيد
وقتي شما با اشتهاي زياد يه قوطيِ چانکي مانکي* رو مي خوريد نام يک بستني معروف درآمريکا*
وقتي خودتون رو وزن مي کنيد از نتايج منفي اش آگاه ميشيد
پس وقتي به سمت فريزر ميريد که يکي ديگه برداريد
بايد عواقب منفي اش يادتون بياد و مقاومت کنيد
اما شما مقاومت نمي کنيد
چرا؟
چون شما نمي تونيد لذت معرکه اش رو فراموش کنيد
دوپاميني که از هسته آکومبنس جاري ميشه
شما رو به عرش اعلي ميبره
اجبارا رفتار خطرناکِ تکراري اي رو کردن آسونه
شکستن اين الگوها سخته
ميشه ما حداقل علامت هاشون رو بشناسيم؟
اشتباه هامون رو بپذيريم
و سعي کنيم برگ تازه اي تو عصب شناسي رقم بزنيم؟
(اگر گذشته ي ما مقدمه باشه،آيا نمايشنامه زندگي ما با جوهر دائمي نوشته شده(زندگي آينده ما محتوم هست يا قابل تغييره؟
ميتونيم از گذشته امون درس بگيريم؟
يا محکوم به تکرارشيم
مشتاقانه پذيراي انتقادهاي شما هستم aydin-j aydin_civil@yahoo.com