1
00:00:01,852 --> 00:00:05,814
Kuvitelkaa elämänne
20 vuoden kuluttua.

2
00:00:05,981 --> 00:00:11,570
Asutko kultasi ja 2,4 lapsen kanssa
valkoisen lauta-aidan suojissa?

3
00:00:11,737 --> 00:00:16,074
Oletko seuraava nettimiljonääri
vai makaatko sammuneena kujalla?

4
00:00:18,076 --> 00:00:20,912
Kun mietitte itseänne-

5
00:00:21,079 --> 00:00:25,584
- tietty alue aktivoituu ventro-
mediaalisesta otsalohkosta.

6
00:00:25,751 --> 00:00:31,882
Kun jotkut miettivät itseään 20
vuoden kuluttua tai huomenna-

7
00:00:32,049 --> 00:00:38,430
- aivot reagoivat lähes samoin
kuin toista henkilöä miettiessä.

8
00:00:38,597 --> 00:00:43,685
Kun tulevaisuuden itseään
miettii toisena henkilönä-

9
00:00:43,852 --> 00:00:47,397
- vakuutuksen otto tai
eläkesäästäminen ei kiinnosta.

10
00:00:47,564 --> 00:00:50,400
Miksi vaivautua?

11
00:00:50,567 --> 00:00:53,904
Opinnot jäävät sikseen ja
yöt menevät juhliessa.

12
00:00:54,071 --> 00:00:58,825
Tulevaisuuden minä saa
huolehtia kotitehtävistä.

13
00:01:01,620 --> 00:01:06,583
Patikoijat löysivät eilen maatuneen
ruumiin Libertyvillen metsistä.

14
00:01:06,750 --> 00:01:10,754
Kuolinsyyntutkija selvitti
henkilöllisyyden hammastiedoista.

15
00:01:10,921 --> 00:01:15,634
Erityisagentti
Anne-Marie Bishop.

16
00:01:15,801 --> 00:01:20,973
Hän oli kateissa lähes viisi vuotta.
Hän tuli Chicagoon minun lähdettyäni.

17
00:01:21,139 --> 00:01:25,310
Lopetit silloin konsultoinnin,
mutta muistatko hänet?

18
00:01:25,477 --> 00:01:29,314
Muistan. Tapasimme
läksiäisissäsi.

19
00:01:29,481 --> 00:01:34,861
Tässä on agentti Bishop. Hän on
yhteyshenkilösi Morettin lähdettyä.

20
00:01:35,028 --> 00:01:38,156
Mukavaa tehdä
yhteistyötä kanssasi.

21
00:01:38,323 --> 00:01:43,453
Teen töitä vain yhden henkilön
kanssa täällä. Otan lopputilin.

22
00:01:48,625 --> 00:01:53,755
- Tarvitset sitä Washingtonissa.
- Lihansyöjän opas D.C: ssä. Kiitos.

23
00:01:56,091 --> 00:02:00,595
Agentti Bishopin sieppaajaksi
epäiltiin Larry Ulrichia-

24
00:02:00,762 --> 00:02:03,223
- jota Bishop syytti
huumekaupasta.

25
00:02:03,390 --> 00:02:09,813
Ulrich sai syytteen huumeista, mutta
sieppausta ei voitu todistaa.

26
00:02:11,064 --> 00:02:15,652
Kuolinsyy on epäselvä.
Toksikologian kanssa kiirehditään.

27
00:02:15,819 --> 00:02:20,824
Bishopin kansiosta
löytyi tällainen.

28
00:02:20,991 --> 00:02:23,285
"Soita tri Piercelle
Lindsaysta."

29
00:02:23,452 --> 00:02:26,246
Ottiko hän sinuun yhteyttä?

30
00:02:26,413 --> 00:02:31,043
Ikävä kyllä en voi auttaa.

31
00:02:31,209 --> 00:02:35,714
Etkö tunne Lindsayta vai etkö
tiedä syytä Bishopin soittoon?

32
00:02:35,881 --> 00:02:39,801
Anteeksi. Minulla on kiire.

33
00:02:41,970 --> 00:02:47,934
- Onko kaikki hyvin?
- On. Minä vain...

34
00:02:51,563 --> 00:02:54,775
Anteeksi, kun häiritsin.

35
00:03:07,704 --> 00:03:10,707
- Hei.
- Sinä pääsit.

36
00:03:10,874 --> 00:03:14,878
Sain viestisi. En tiennyt,
että lähdet näin pian.

37
00:03:15,045 --> 00:03:19,841
Varajohtaja haluaa minut
heti aamuksi Washingtoniin.

38
00:03:20,008 --> 00:03:23,595
Halusin hyvästellä
ja toivottaa onnea.

39
00:03:23,762 --> 00:03:29,059
Nostan maljan Kate Morettille,
FBI: n tulevalle johtajalle.

40
00:03:29,226 --> 00:03:34,439
- Älä viitsi.
- Sinusta tulee seuraava J. Edgar.

41
00:03:50,247 --> 00:03:56,962
Natalie!

42
00:03:57,129 --> 00:03:59,423
- Mitä nyt?
- Haluan puhua Natalielle.

43
00:03:59,589 --> 00:04:03,093
- Eikö hän ilmesty, kun haluat?
- Ei. Käskin hänen lähteä.

44
00:04:03,260 --> 00:04:05,804
- En ymmärrä.
- En minäkään.

45
00:04:05,971 --> 00:04:09,474
Rosenthal käski kokeilemaan
elämää ilman Natalieta.

46
00:04:09,641 --> 00:04:13,020
Natalie katosi pysyvästi,
kun pyysin häntä lähtemään.

47
00:04:13,186 --> 00:04:19,776
- Liittyykö tämä agentti Bishopiin?
- Mitä sinä tiedät hänestä?

48
00:04:19,943 --> 00:04:22,446
Kuulin hänen
ruumiinsa löytyneen.

49
00:04:22,612 --> 00:04:27,326
Rexfordiin joutuessasi huusit,
että hänet on siepattu-

50
00:04:27,492 --> 00:04:30,662
-ja tekijä on perässäsi.

51
00:04:30,829 --> 00:04:33,957
- Tohtori Rosenthal!
- En voi jäädä tänne.

52
00:04:34,124 --> 00:04:40,422
- Sinua tarvitaan täällä.
- Bishopin tappaja tappaa teidätkin.

53
00:04:40,589 --> 00:04:42,966
Mikä tuo on? Ei piikkiä!

54
00:04:52,392 --> 00:04:55,729
Olin harhainen Rexfordissa.

55
00:04:57,105 --> 00:04:59,399
Ehkä olisi hyvä puhua
Rosenthalille.

56
00:04:59,566 --> 00:05:03,904
Hän auttoi sinua unohtamaan asian.
Mennään aamulla hänen luokseen.

57
00:05:09,117 --> 00:05:12,913
Inhottavaa palata tänne.
Mennään hänen toimistolleen.

58
00:05:13,080 --> 00:05:18,085
Lupasit tavata hänet heti.
Tämä oli ainoa vapaa hetki.

59
00:05:18,251 --> 00:05:23,674
Rauhoitu. Haen sinulle teetä.

60
00:05:25,676 --> 00:05:29,346
Ehkä en halua olla sosiaalinen.

61
00:05:29,513 --> 00:05:33,725
Panette minut muiden seuraan.
Pitäisikö minun puhua heille?

62
00:05:37,854 --> 00:05:40,232
Ruoka-aika, herra Johnson.

63
00:05:40,399 --> 00:05:44,236
Onko täysin mahdotonta
tuoda välillä hedelmiä?

64
00:05:44,403 --> 00:05:47,781
Cantaloupe-melonia tai greippiä.

65
00:05:47,948 --> 00:05:53,912
Tämä on vastoin sairaalan sääntöjä,
mutta saisinko nimikirjoituksesi?

66
00:05:58,083 --> 00:06:01,128
- Luitko tämän?
- Kaikki kirjasi.

67
00:06:01,294 --> 00:06:03,380
Opiskelin psykologiaa.

68
00:06:03,547 --> 00:06:06,383
- Nyt tyhjennät alusastioita.
- Rahat loppuivat.

69
00:06:06,550 --> 00:06:08,844
Palaan vielä kouluun.

70
00:06:09,011 --> 00:06:13,140
Oletko niitä natseja, jotka
sitoivat minut sänkyyni?

71
00:06:13,307 --> 00:06:15,726
En anna nimikirjoitusta. Häivy.

72
00:06:20,605 --> 00:06:24,943
Maanviljelijät myyvät tuotteitaan
bussipysäkkini lähellä tiistaisin.

73
00:06:26,320 --> 00:06:30,365
Kaikki on luomua.
Voin tuoda jotakin.

74
00:06:32,117 --> 00:06:34,995
- Mikä nimesi on?
- Max Lewicki.

75
00:06:35,162 --> 00:06:39,624
- Paskanmarjat.
- Vanhempani ovat puolalaisia.

76
00:06:41,752 --> 00:06:45,964
Jos tuot minulle luomuhedelmiä,
harkitsen nimikirjoitusta.

77
00:06:54,890 --> 00:06:56,475
- Se alkaa taas.
- Mikä?

78
00:06:56,642 --> 00:06:59,144
Tapaus, jota en
koskaan ratkaissut.

79
00:06:59,311 --> 00:07:03,315
Se, jonka vuoksi
jouduin pöpilään.

80
00:07:03,482 --> 00:07:08,528
Agentti Bishopin ruumis löytyi.
Kate pyysi apuani.

81
00:07:08,695 --> 00:07:14,284
- Mitä sanoit?
- Kieltäydyin.

82
00:07:14,451 --> 00:07:19,498
Entä jos selviää, että Bishop kuoli
samalla tavoin kuin muutkin?

83
00:07:19,665 --> 00:07:25,003
Olemme nähneet
viiden vuoden ajan.

84
00:07:25,170 --> 00:07:31,426
Uskot tapausten tutkinnasta
olevan apua mielesi hallinnassa.

85
00:07:34,221 --> 00:07:37,307
Tämä tapaus on vaaraksi sinulle.

86
00:07:37,474 --> 00:07:40,227
Tilasi saattaa heikentyä taas-

87
00:07:40,394 --> 00:07:43,230
-ja päädyt suljetulle osastolle.

88
00:07:44,690 --> 00:07:47,943
Totta.

89
00:07:48,110 --> 00:07:53,865
Pysyttelen erossa siitä.

90
00:07:54,032 --> 00:07:58,870
- Mitä asiaa?
- Haluan auttaa tapauksen kanssa.

91
00:08:03,750 --> 00:08:07,212
Kun lähdit Washingtoniin,
lopetin konsultoinnin.

92
00:08:07,379 --> 00:08:12,426
Keskityin neurotieteen opettamiseen
ylemmän keskiluokan laiskureille.

93
00:08:12,592 --> 00:08:16,138
Muutama kuukausi myöhemmin
Agentti Bishop tuli luokseni.

94
00:08:17,889 --> 00:08:23,395
Tohtori Pierce. Saisinko
tunnin aikaasi?

95
00:08:23,562 --> 00:08:25,230
Sanoin ottaneeni lopputilin.

96
00:08:25,397 --> 00:08:29,693
Tule puhumaan eräälle huume-
kauppaan liittyvälle todistajalle.

97
00:08:29,860 --> 00:08:33,697
Liitutaulun pyyhkimisen
kanssa on nyt kiireitä.

98
00:08:33,864 --> 00:08:39,077
Hänellä on kaksisuuntainen mieliala-
häiriö. Mielipuolethan ovat mieleesi.

99
00:08:43,665 --> 00:08:47,127
Entinen heroinisti Justin Biggs,
tietotekniikan ihmelapsi-

100
00:08:47,294 --> 00:08:50,422
-ylläpiti huumekauppaa verkossa.

101
00:08:50,589 --> 00:08:54,301
- Amazonin huumeversiota.
- En tiedä sellaisesta.

102
00:08:56,637 --> 00:09:03,143
Justin teki sopimuksen kanssamme,
mutta ei tullut oikeudenkäyntiinsä.

103
00:09:04,436 --> 00:09:08,190
Häntä ei löydetty kolmeen päivään.
Ilman todistajaa-

104
00:09:08,357 --> 00:09:11,401
-huumekauppias pääsi vapaaksi.

105
00:09:12,736 --> 00:09:17,282
Tänä aamuna Justin löydettiin
nukkumasta puistonpenkiltä.

106
00:09:17,449 --> 00:09:22,287
Hän puhui sieppauksesta ja
heroiinin pakkopiikittämisestä.

107
00:09:22,454 --> 00:09:24,498
Todistajasi taisi retkahtaa.

108
00:09:24,665 --> 00:09:28,710
Syyttäjä ei usko tarinaan.
Justin saa mittavat syytteet.

109
00:09:28,877 --> 00:09:33,465
Uskoakseni huumekauppias
käski siepata Justinin-

110
00:09:33,632 --> 00:09:39,137
- ja pidätellä tätä kolme päivää,
jottei tämä voinut todistaa.

111
00:09:39,304 --> 00:09:43,600
Hän muuttui psykoottiseksi.
Sehän kuuluu taudin kuvaan.

112
00:09:43,767 --> 00:09:46,269
Maanisessa vaiheessa.

113
00:09:46,436 --> 00:09:52,109
Jos et puhu hänelle, Justin joutuu
vankilaan. Siellä ei apua heru.

114
00:09:52,275 --> 00:09:54,194
Niinpä menin tapaamaan Justinia.

115
00:09:54,361 --> 00:09:57,948
Lähdin ostamaan tupakkaa.

116
00:09:58,115 --> 00:10:03,161
Joku nappasi minut kiinni
takaapäin ja tukki suuni.

117
00:10:03,328 --> 00:10:06,748
Heräsin tuoliin sidottuna,
ja mies istui edessäni.

118
00:10:06,915 --> 00:10:11,670
- Miltä hän näytti?
- Kaikki oli sumeaa.

119
00:10:11,837 --> 00:10:15,298
Silmälasini olivat kadonneet.
Sain nämä FBI: ltä.

120
00:10:15,465 --> 00:10:21,847
- Elimistössäsi oli heroiinia.
- Mies on todellinen.

121
00:10:22,014 --> 00:10:27,978
Hän piikitti minua yhä uudestaan
ja kyseli kysymyksiä.

122
00:10:28,145 --> 00:10:34,651
- Millaisia kysymyksiä?
- Olin kuin poliisin kuulustelussa.

123
00:10:34,818 --> 00:10:39,990
Kyse ei ollut mistään kurasta.
Aine oli puhdasta.

124
00:10:42,868 --> 00:10:48,332
Teeskentelin sammunutta. Kun
hän lähti, juoksin pakoon.

125
00:10:48,498 --> 00:10:51,460
Sitten poliisit herättivät
minut penkiltä.

126
00:10:51,626 --> 00:10:56,173
Tarina ei vaikuttanut psykoottiselta.
Sanoin, että Bishop oli oikeassa.

127
00:10:56,340 --> 00:11:01,303
Justin oli siepattu, mutta en uskonut
sen liittyvän oikeudenkäyntiin.

128
00:11:01,470 --> 00:11:06,808
- Mikset?
- Miksei sieppaaja tappanut häntä?

129
00:11:06,975 --> 00:11:10,354
Ehkä hän sääli Justinia.
Justin oli ollut tuottoisa.

130
00:11:10,520 --> 00:11:12,314
Bishop sanoi samoin.

131
00:11:12,481 --> 00:11:17,194
- Kuka sitten sieppasi Justinin?
- En tiedä. Selvitetään se.

132
00:11:17,361 --> 00:11:23,617
Ammatillinen mielipiteesi on, että
Justin puhuu totta sieppauksesta.

133
00:11:23,784 --> 00:11:26,036
- Kiitos, tri Pierce.
- Tässäkö kaikki?

134
00:11:26,203 --> 00:11:30,123
- Pyysin vain tunnin aikaasi.
- Haluan ratkaista arvoituksen.

135
00:11:30,290 --> 00:11:37,464
Pyysin sinut konsultiksi enkä
leikkimään Mulderia ja Scullya.

136
00:11:37,631 --> 00:11:43,011
Pari viikkoa myöhemmin luin useiden
ihmisten kuolleen yliannostuksiin.

137
00:11:43,178 --> 00:11:46,515
Ruiskuista löytyi jäämiä
apteekkitason heroiinista.

138
00:11:46,682 --> 00:11:49,977
Osa uhreista oli
ensikertalaisia.

139
00:11:50,143 --> 00:11:54,648
Justinin tavoin he katosivat pariksi
päiväksi ennen ruumiin löytymistä.

140
00:11:54,815 --> 00:11:59,152
Aloin tutkia tapausta yksin.
Puhuin omaisten kanssa.

141
00:11:59,319 --> 00:12:03,448
Useilla uhreilla oli diagnosoitu
vakavia mielenterveyshäiriöitä.

142
00:12:03,615 --> 00:12:08,286
Kaksisuuntaisesta skitsofreniaan.
Kerroin löydöistäni Bishopille.

143
00:12:08,453 --> 00:12:13,333
- Mielisairaiden sarjamurhaajako?
- Hän antaa heroiinia ja kuulustelee.

144
00:12:13,500 --> 00:12:17,170
- Miksi?
- Ehkä hän tykkää jutustella.

145
00:12:17,337 --> 00:12:22,592
Täydellinen murha. Hän jättää ruumiit
kadulle ruisku käsivarressa.

146
00:12:22,759 --> 00:12:25,595
Poliisi pitää heitä narkkareina.

147
00:12:25,762 --> 00:12:27,306
Mitä teen tällä?

148
00:12:27,472 --> 00:12:31,977
Kysy kuolinsyyntutkijalta
yliannostukseen kuolleiden määrää.

149
00:12:32,144 --> 00:12:38,275
Jos keksimme murhaajan
motiivin, voimme napata hänet.

150
00:12:38,442 --> 00:12:44,406
Jos olen oikeassa tästä, haluatko
kuolemat omalletunnollesi?

151
00:12:44,573 --> 00:12:48,452
Viikon päästä Bishop soitti.

152
00:12:48,618 --> 00:12:52,164
Bishop täällä. Teoriasi voi
sittenkin pitää paikkansa.

153
00:12:52,331 --> 00:12:56,543
Nähdään toimistollani aamulla
ja jutellaan asiasta.

154
00:12:56,710 --> 00:13:00,714
- Hän ei koskaan tullut sinne.
- Koska hänet siepattiin.

155
00:13:00,881 --> 00:13:06,470
Murhaaja tiesi Bishopin olevan
jäljillä, joten hän tappoi tämän.

156
00:13:06,637 --> 00:13:08,972
Bishopin pomo ei
kuunnellut minua.

157
00:13:09,139 --> 00:13:13,852
En tiedä mitään sarjamurhaajasta.
Bishop valmisteli Ulrichin tapausta.

158
00:13:14,019 --> 00:13:18,273
Minun on nyt puhuttava
lehdistölle.

159
00:13:19,483 --> 00:13:25,364
Erityisagentti Anne-Marie Bishop
siepattiin kotoaan eilen illalla.

160
00:13:25,530 --> 00:13:30,202
Annamme miljoona dollaria tiedoista,
jotka johtavat hänen löytymiseensä.

161
00:13:30,369 --> 00:13:34,289
Agentti Bishop oli mielisairaita
vainoavan sarjamurhaajan uhri.

162
00:13:34,456 --> 00:13:37,459
Uhreille annetaan heroiinia...

163
00:13:37,626 --> 00:13:43,131
Tappaja on olemassa. Jos FBI ei avaa
silmiään, lisää ihmisiä kuolee.

164
00:13:44,466 --> 00:13:49,805
En tiennyt, että työskentelit Bishopille.
Olisit soittanut minulle.

165
00:13:49,972 --> 00:13:55,686
Soitinkin. Joku sanoi, että soitat
takaisin. En kuullut sinusta ikinä.

166
00:13:55,852 --> 00:13:58,605
Moretti, tri Pierce soittaa.

167
00:13:58,772 --> 00:14:02,401
Katherine Rose
Moretti ilmielävänä.

168
00:14:02,567 --> 00:14:07,447
Donnie Ryan. Tuohon pukuun on
pitänyt kerätä useammat juomarahat.

169
00:14:07,614 --> 00:14:10,575
Lopetin baarimikkona.
Olen Main Justicessa.

170
00:14:10,742 --> 00:14:16,373
Katsohan sinua. Erityisagenttina
Washingtonissa.

171
00:14:16,540 --> 00:14:21,712
- Moretti. Otatko tämän?
- Sano, että soitan kohta takaisin.

172
00:14:24,381 --> 00:14:30,721
- Mitä teet illalla?
- Anteeksi, Daniel. Olet oikeassa.

173
00:14:32,222 --> 00:14:36,018
- Minä unohdin.
- Ei se mitään. Olit kiireinen.

174
00:14:36,184 --> 00:14:41,148
Lehdistötilaisuuden jälkeen
muutuin yhä vainoharhaisemmaksi.

175
00:14:41,315 --> 00:14:46,278
Jos tappaja näki lähetyksen, hän
tiesi minun olevan jäljillään.

176
00:14:46,445 --> 00:14:49,364
Hän sieppaisi Bishopin
jälkeen minut.

177
00:14:50,699 --> 00:14:56,455
Mieti. Ehkä
sarjamurhaajaa ei ole.

178
00:14:56,621 --> 00:14:59,875
Ehkä huumekauppias
sieppasi Bishopin.

179
00:15:00,042 --> 00:15:05,964
- Bishop soitti minulle.
- Entä jos kuvittelit puhelun?

180
00:15:06,131 --> 00:15:10,344
Kotona ei ollut muita. Sinun
ei pitäisi asua yksin.

181
00:15:10,510 --> 00:15:13,138
Oletko siellä, Daniel?

182
00:15:21,021 --> 00:15:23,523
Älä nyt, Daniel.

183
00:15:23,690 --> 00:15:28,820
Lopeta! Minä tässä. Paul.

184
00:15:28,987 --> 00:15:31,073
Soita ambulanssi.

185
00:15:32,991 --> 00:15:38,246
Paul tuli mukanani ensiapuun. Minut
pumpattiin täyteen lääkkeitä.

186
00:15:38,413 --> 00:15:43,669
En joutunut sairaalaan, koska sain
Rexfordista paikan viime hetkellä.

187
00:15:43,835 --> 00:15:46,088
Olin siellä melkein
puoli vuotta.

188
00:15:46,254 --> 00:15:49,675
Kun sanoit olleesi
sapattivapaalla.

189
00:15:49,841 --> 00:15:55,263
Paul keksi tarinan, jottei kukaan
tietäisi pöpilän reissustani.

190
00:15:55,430 --> 00:15:58,183
Se oli varmasti kamalaa.

191
00:15:58,350 --> 00:16:04,773
Ainakin pääsin eroon
sarjamurhaajaharhastani.

192
00:16:04,940 --> 00:16:10,070
Kunnes pakotin sinut
elämään sen uudelleen.

193
00:16:13,198 --> 00:16:16,618
Moretti.

194
00:16:19,663 --> 00:16:22,833
Kiitos. Kuolinsyyntutkija
soitti.

195
00:16:23,000 --> 00:16:28,005
- Bishopin elimistössä oli heroiinia.
- Olin oikeassa.

196
00:16:28,171 --> 00:16:34,094
Huumekauppias on yhä mahdollinen.
Bishop oli hänen perässään.

197
00:16:34,261 --> 00:16:38,682
Viikkoa myöhemmin Bishop siepattiin
ja hän kuoli yliannostukseen.

198
00:16:38,849 --> 00:16:42,144
- Jos sekaannut tähän...
- Saatan seota.

199
00:16:42,311 --> 00:16:46,273
Jos en ratkaise sitä,
sekoan varmasti.

200
00:16:51,403 --> 00:16:55,490
Luulin, että huumekauppias
tappoi agentti Bishopin.

201
00:16:55,657 --> 00:17:00,954
Tämä on toinen teoria. Pyysikö hän
tietoja yliannostukseen kuolleista?

202
00:17:01,121 --> 00:17:05,250
Hän halusi listan vuoden aikana
yliannostukseen kuolleista.

203
00:17:05,417 --> 00:17:09,880
Vain heroiiniin kuolleet
kiinnostivat häntä.

204
00:17:10,047 --> 00:17:12,215
Oliko kukaan kuolleista Lindsay?

205
00:17:18,430 --> 00:17:23,685
Lindsay Hansen löydettiin marraskuun 12.
Päivä 2008.

206
00:17:25,604 --> 00:17:28,148
Narkkarit eivät voi lopettaa.

207
00:17:31,276 --> 00:17:33,153
Tarvitsemme annoksemme.

208
00:17:40,160 --> 00:17:44,581
- Lista jatkuu toukokuuhun 2009.
- Silloin Bishop otti yhteyttä.

209
00:17:44,748 --> 00:17:50,504
- Montako tapausta oli sen jälkeen?
- Voin tarkastaa. Se vie pari tuntia.

210
00:17:50,671 --> 00:17:54,257
Kertoisitko Lindsayn
omaisten tiedot?

211
00:17:54,424 --> 00:17:57,177
Käyttikö tyttäresi
aiemmin heroiinia?

212
00:17:57,344 --> 00:18:03,850
Ei. Kerroin saman agentti Bishopille.
Lindsay pelkäsi neuloja kuollakseen.

213
00:18:04,017 --> 00:18:07,604
Lindsay löydettiin marraskuun 12.
Päivä 2008.

214
00:18:07,771 --> 00:18:12,359
- Milloin näit hänet viimeisen kerran?
- Kolme päivää aiemmin.

215
00:18:13,819 --> 00:18:18,699
Suutelin häntä hyvästiksi.

216
00:18:23,286 --> 00:18:26,248
Lähdin töihin.

217
00:18:26,415 --> 00:18:31,169
Naapuri soitti poliisin, koska
Lindsay huusi ja rikkoi ikkunan.

218
00:18:31,336 --> 00:18:37,592
Poliisi ymmärsi, että Lindsay oli sairas.
Hän tarvitsi ambulanssin.

219
00:18:41,346 --> 00:18:46,351
Sairaalassa ei ollut tilaa. Kun menin
hakemaan häntä, hän oli kadonnut.

220
00:18:46,518 --> 00:18:51,606
Hän joutui kadulle. Näin käy, kun
mielenterveyspalveluita leikataan.

221
00:18:51,773 --> 00:18:57,696
Lindsayn kaltaisilla ei ole paikkaa
tai he päätyvät vankilaan.

222
00:18:57,863 --> 00:19:00,824
Rauhoitu, Daniel.

223
00:19:00,991 --> 00:19:05,120
Muistatko muuta keskustelustanne
agentti Bishopin kanssa?

224
00:19:05,287 --> 00:19:10,334
Hän yritti selvittää, minne
Lindsay lähti sairaalasta.

225
00:19:10,500 --> 00:19:14,212
Hän kysyi, oliko
Lindsaylla ystäviä.

226
00:19:15,756 --> 00:19:19,551
Hän olisi voinut mennä
ystäviensä luokse.

227
00:19:19,718 --> 00:19:22,638
Lindsaylla oli vain minut.

228
00:19:24,306 --> 00:19:29,227
- Naisparka.
- Meidän on etsittävä naapuri.

229
00:19:29,394 --> 00:19:32,856
Ehkä Lindsay muistetaan
sairaalassa.

230
00:19:35,108 --> 00:19:37,569
Tohtori Swank.

231
00:19:37,736 --> 00:19:42,032
Professoriystäväsi oli oikeassa.
Yliannostukset eivät loppuneet 2009.

232
00:19:42,199 --> 00:19:47,829
Löysin muutamia kymmeniä lisää.
Tujua heroiinia, ei muita aineita.

233
00:19:47,996 --> 00:19:51,958
- Milloin viimeisin tapaus oli?
- Kuukausi sitten.

234
00:19:53,126 --> 00:19:59,257
Vaaleaihoinen mies löytyi North
Broadwaylta ruisku kädessään.

235
00:19:59,424 --> 00:20:00,884
Oliko silminnäkijöitä?

236
00:20:01,051 --> 00:20:05,138
Nainen sai ruumiin jättäneen
auton rekisterinumeron ylös.

237
00:20:05,305 --> 00:20:07,933
- Etsittekö autoa?
- Nainen oli sekaisin.

238
00:20:08,100 --> 00:20:11,895
Auto kuulemma ilmestyi tyhjästä.
Hän ei nähnyt mitään.

239
00:20:12,062 --> 00:20:15,816
- Mistä sen tiedät?
- Hän oli sokea kuin lepakko.

240
00:20:19,945 --> 00:20:24,449
- Anteeksi.
- Älä säikyttele tuolla tavoin.

241
00:20:24,616 --> 00:20:30,872
- Anteeksi. Oletko Stacia Clairborne?
- Jo 73 vuoden ajan.

242
00:20:31,039 --> 00:20:35,627
- Olen Kate Moretti FBI: sta.
- Minä olen tri Daniel Pierce.

243
00:20:37,295 --> 00:20:41,591
Kertoisitko talosi takaa
löytyneestä ruumiista?

244
00:20:41,758 --> 00:20:47,139
Yritin kertoa pisamanaamaiselle
poliisille, mutta hän ei kuunnellut.

245
00:20:47,306 --> 00:20:53,770
- Kykenetkö näkemään?
- Kun asiat eivät liiku nopeasti.

246
00:20:53,937 --> 00:20:56,606
- Näetkö tämän?
- Minkä?

247
00:20:56,773 --> 00:21:02,362
- Entä nyt?
- En ole kädestäennustaja.

248
00:21:02,529 --> 00:21:06,158
- Sinulla on akinetopsia.
- Oli mikä oli. Pärjään hyvin...

249
00:21:06,325 --> 00:21:13,415
...kunhan voin varmistaa kepilläni,
ettei kukaan törmää minuun.

250
00:21:13,582 --> 00:21:18,628
Liikesokeudessa aivot eivät havaitse
liikkuvia esineitä. Muuten hän näkee.

251
00:21:18,795 --> 00:21:23,884
Kerro illasta, jolloin
näit ruumiin.

252
00:21:24,051 --> 00:21:28,347
Olin viemässä roskia, kun
kuulin auton lähestyvän.

253
00:21:28,513 --> 00:21:31,892
Autot hermostuttavat minua,
koska en näe niiden tuloa.

254
00:21:32,059 --> 00:21:36,396
Yhtäkkiä iso vanha auto
ilmaantui kuin tyhjästä.

255
00:21:36,563 --> 00:21:42,361
Sitten auto katosi, ja
maassa lojui ruumis.

256
00:21:44,696 --> 00:21:48,033
Ymmärtääkseni näit rekisterin.

257
00:21:48,200 --> 00:21:51,828
Muistako sen?

258
00:21:51,995 --> 00:21:55,832
NCC-1764.

259
00:21:55,999 --> 00:22:01,505
Näössäni voi olla vikaa,
mutta muistini pelaa hyvin.

260
00:22:09,680 --> 00:22:11,848
Senkin paskiainen.

261
00:22:12,015 --> 00:22:16,770
- Sarjamurhaaja on todellinen.
- Sinähän päätit jättää tapauksen.

262
00:22:16,937 --> 00:22:19,272
Todistaja näki, kun
ruumis jätettiin.

263
00:22:19,439 --> 00:22:24,653
Katumaasturissa oli varastetut kilvet.
Viimein poliisi tutkii tätä.

264
00:22:24,820 --> 00:22:30,409
Jos en olisi uskonut sinua,
uhrit voisivat olla yhä elossa.

265
00:22:30,575 --> 00:22:37,124
- Onko tämä siis minun vikani?
- On. Minun myös, kun uskoin sinua.

266
00:22:37,290 --> 00:22:40,585
Jos kertomasi on totta, ja
murhaaja on yhä vapaana-

267
00:22:40,752 --> 00:22:46,091
- kadun toki, että olen estänyt
tahattomasti FBI: tä kiinniotossa.

268
00:22:47,467 --> 00:22:51,013
En ole vastuussa murhaajan teoista
sen enempää kuin sinäkään.

269
00:22:51,179 --> 00:22:56,268
Ehkä sinä voit pestä kätesi
tästä, mutta minä en voi.

270
00:22:56,435 --> 00:23:00,522
Tulitko kertomaan, että sinä olit
oikeassa ja minä olin väärässä?

271
00:23:00,689 --> 00:23:02,858
En. Tulin antamaan
sinulle potkut.

272
00:23:24,838 --> 00:23:27,507
Lewicki.

273
00:23:29,259 --> 00:23:31,637
- Mitä nyt?
- Onko tuolla joku?

274
00:23:42,314 --> 00:23:44,358
Ketään ei näy.

275
00:23:45,942 --> 00:23:49,488
Kaikki järjestyy.

276
00:23:49,655 --> 00:23:52,741
Kaikki järjestyy, Daniel.

277
00:23:52,908 --> 00:23:55,994
Muista lääkkeesi.
Nähdään ensi viikolla.

278
00:23:56,161 --> 00:23:59,456
- Katson, että hän ottaa ne.
- En tarvitse lapsenvahtia.

279
00:23:59,623 --> 00:24:03,669
Bussillako aiot mennä? Jonkun
on huolehdittava sinusta.

280
00:24:03,835 --> 00:24:09,383
Onneksi ehdin ajoissa. Tässä on
siksi aikaa, kunnes pääset torille.

281
00:24:14,262 --> 00:24:16,014
Haluatko työpaikan?

282
00:24:18,308 --> 00:24:21,269
Oletko kunnossa?

283
00:24:25,607 --> 00:24:27,985
Pyydän sinulta paljon.

284
00:24:28,151 --> 00:24:32,572
Huolehdit aikatauluistani,
etsit kasettinauhojani-

285
00:24:32,739 --> 00:24:35,492
- ja haet luomugreippejä
maan ääristä.

286
00:24:36,868 --> 00:24:41,331
- Ei sinun tarvitse...
- Anna minun sanoa tämä.

287
00:24:41,498 --> 00:24:44,626
Arvostan sitä.

288
00:24:47,337 --> 00:24:51,550
- Se ei ole luomua.
- Mitä?

289
00:24:51,717 --> 00:24:55,804
Ostin greipin Pic 'n Savesta.

290
00:24:55,971 --> 00:25:00,559
Luultavasti se on täynnä
torjunta-aineita.

291
00:25:03,145 --> 00:25:07,816
Kauanko tämä petos
on ollut meneillään?

292
00:25:07,983 --> 00:25:12,487
Ei kovin kauan.
Ehkä pari vuotta.

293
00:25:12,654 --> 00:25:19,328
Valitat aina, että luomugreipit
ovat kitkeriä tai kolhiintuneita.

294
00:25:21,246 --> 00:25:26,460
- Minä avaan.
- Älä suotta. Saat potkut.

295
00:25:32,299 --> 00:25:37,846
Katumaasturi nähtiin matkalla
etelään, mutta se ajoi karkuun.

296
00:25:38,013 --> 00:25:42,601
- Ei kai murhaaja päässyt karkuun?
- Autosta heitettiin nainen tielle.

297
00:25:42,768 --> 00:25:48,607
Poliisi joutui varomaan naista. Hän
on haavoittunut, mutta elossa.

298
00:25:48,774 --> 00:25:54,529
Olin kotimatkalla terveysasemalta,
kun joku yllätti minut takaapäin.

299
00:25:54,696 --> 00:25:58,825
Suuni tukittiin.
En saanut henkeä.

300
00:25:58,992 --> 00:26:03,080
Sitten kaikki pimeni.

301
00:26:03,246 --> 00:26:06,291
Kun heräsin, en nähnyt mitään.
Päässäni oli jotakin.

302
00:26:06,458 --> 00:26:13,298
Tiesin olevani autossa, joka ajoi lujaa.
Luulin kuolevani.

303
00:26:13,465 --> 00:26:19,763
Anelin, että he päästäisivät minut.
Lupasin olla kertomatta kenellekään.

304
00:26:19,930 --> 00:26:22,057
Olet nyt turvassa.

305
00:26:22,224 --> 00:26:28,188
Olit siis terveysasemalla. Onko
sinulla diagnosoitu mielisairaus?

306
00:26:28,355 --> 00:26:32,567
Luuletteko minua hulluksi?
Ettekö usko minua?

307
00:26:32,734 --> 00:26:36,279
Hyökkääjä ottaa ehkä
uhreikseen mielisairaita.

308
00:26:38,073 --> 00:26:39,950
Onko hän psykiatri?

309
00:26:40,117 --> 00:26:47,290
Sieppaaja sanoi, että kaltaiseni
ihmiset ovat vaarallisia.

310
00:26:47,457 --> 00:26:51,503
Joku hullu oli murhannut
hänen pienen tyttärensä.

311
00:26:51,670 --> 00:26:55,757
Tyttö ja kolme muuta lasta oli
puukotettu hengiltä leikkikentällä.

312
00:26:58,385 --> 00:27:01,680
Sanoin, etten tekisi
sellaista ikinä.

313
00:27:01,847 --> 00:27:05,183
Hän ei halunnut ottaa riskiä.

314
00:27:06,393 --> 00:27:09,313
Hänen oli pakko
tappaa meidät kaikki.

315
00:27:16,945 --> 00:27:21,450
Arthur Ross Johnson grillasi
naapurin kissan kymmenenvuotiaana.

316
00:27:21,616 --> 00:27:25,454
Vankina ja mielisairaaloissa,
kunnes kuusi vuotta sitten-

317
00:27:25,620 --> 00:27:29,082
- hän puukotti oppilaita
koulun leikkipaikalla.

318
00:27:29,249 --> 00:27:32,294
Seitsemän loukkaantui,
kolme kuoli.

319
00:27:32,461 --> 00:27:37,257
Yksi heistä oli kuusivuotias
Allison Duxbury.

320
00:27:37,424 --> 00:27:41,887
Tytön isä tuli
oikeustalolle ja...

321
00:27:44,806 --> 00:27:47,893
Arthur Ross Johnson,
tapan sinut!

322
00:27:48,060 --> 00:27:52,731
Tapan sinut sen vuoksi, mitä
teit tytölleni, paskiainen!

323
00:27:52,898 --> 00:27:55,150
Hän ei tappanut
Allisonin murhaajaa.

324
00:27:55,317 --> 00:28:00,614
Uskotko, että hän vainoaa ja
tappaa muita mielisairaita?

325
00:28:00,781 --> 00:28:05,911
Autosta heitetty nainen kertoi
sieppaajan puhuneen tyttärestään.

326
00:28:06,078 --> 00:28:08,246
Hankin etsintäluvan.

327
00:28:08,413 --> 00:28:15,087
Joku siis tappaa hulluja. Kuulostaa
palvelukselta yhteiskunnalle.

328
00:28:15,253 --> 00:28:20,634
- Sitäkö sinä olet tehnyt?
- Kunpa olisinkin.

329
00:28:20,801 --> 00:28:26,223
Allisonin kuolema oli tragedia.
Ymmärrän suuttumuksesi.

330
00:28:26,390 --> 00:28:29,434
- Onko sinulla lapsia?
- Ei vielä.

331
00:28:29,601 --> 00:28:35,649
Kun on, ja pikku enkelisi saa
jonkun hourupään puukosta-

332
00:28:35,816 --> 00:28:38,527
-ymmärrät suuttumukseni.

333
00:28:38,694 --> 00:28:41,697
Columbinen, Virginia Techin
ja Sandy Hookin koulut.

334
00:28:41,863 --> 00:28:43,907
Paljon kuolleita
poikia ja tyttäriä.

335
00:28:44,074 --> 00:28:47,995
Mielenvikaisten murhaajien olisi
pitänyt olla lukkojen takana.

336
00:28:48,161 --> 00:28:52,290
Kuten tyttäresi murhannut
Arthur Ross Johnson.

337
00:28:52,457 --> 00:28:56,753
Hän elää sairaalassa, jossa tuodaan
ruoka pöytään ja on kaapelikanavat.

338
00:28:56,920 --> 00:28:59,631
- Mitä oikeutta sellainen on?
- Tismalleen.

339
00:28:59,798 --> 00:29:04,344
- Onneksi joku jakaa nyt oikeutta.
- Sinä.

340
00:29:04,511 --> 00:29:11,018
Löysimme kolme kiloa apteekkitason
heroiinia vedenlämmittimesi takaa.

341
00:29:16,189 --> 00:29:17,774
Haluan asianajajan.

342
00:29:26,366 --> 00:29:28,744
Hienoa työtä.

343
00:29:28,910 --> 00:29:35,292
- Tämä tuntuu liian yksinkertaiselta.
- Tappajatkin tekevät virheitä.

344
00:29:35,459 --> 00:29:41,506
Mies vihaa mielisairaita. Jos hän
olisi tappaja, hän toimisi raaemmin.

345
00:29:41,673 --> 00:29:45,677
- Heroiinihan tekee euforiseksi.
- Löysimme huumeet.

346
00:29:45,844 --> 00:29:48,555
Mitä sitten?

347
00:29:48,722 --> 00:29:52,934
Mistä hänenlaisensa mies saa
apteekkitason huumeita?

348
00:29:53,101 --> 00:29:57,606
Internetin huumesivuilta. Kun
yksi suljetaan, uusi avautuu.

349
00:29:57,773 --> 00:30:00,817
- Entä auto?
- Löydämme sen.

350
00:30:00,984 --> 00:30:06,156
Jospa oikea tappaja lavasti hänet.
Duxbury on täydellinen syntipukki.

351
00:30:06,323 --> 00:30:08,659
Väitätkö, että Tasha valehteli?

352
00:30:08,825 --> 00:30:12,579
Ehkä tappaja syötti
hänelle väärää tietoa.

353
00:30:12,746 --> 00:30:17,501
Etsimämme henkilö on nerokas.

354
00:30:17,668 --> 00:30:24,591
- Ainakin sinua viisaampi.
- Ole hiljaa. Et sinä, Kate.

355
00:30:24,758 --> 00:30:27,052
- Oletko kunnossa?
- Siltäkö näyttää?

356
00:30:31,932 --> 00:30:38,605
Minut pitäisi passittaa lukkojen
taakse ennen kuin jotakuta sattuu.

357
00:30:38,772 --> 00:30:43,026
- Häivy täältä.
- Viedään sinut kotiin.

358
00:30:43,193 --> 00:30:50,033
Ei siellä ole mitään. Lewicki on
hyödytön, ja Natalie on poissa.

359
00:30:50,200 --> 00:30:55,247
- Mene Rosenthalin luo.
- Hitot Rosenthalista!

360
00:30:56,748 --> 00:30:58,917
Mennään nyt.

361
00:30:59,084 --> 00:31:03,755
Vain niin voit estää, ettei
sinusta tule tällaista.

362
00:31:05,382 --> 00:31:10,429
- Daniel.
- Olet oikeassa.

363
00:31:12,723 --> 00:31:15,142
Minun on käytävä lääkärissä.

364
00:31:24,443 --> 00:31:29,614
Mukavaa, että tulit.
Paluusi on hyvä merkki.

365
00:31:32,617 --> 00:31:36,580
Mitä viime tapaamisemme
jälkeen on tapahtunut?

366
00:31:36,747 --> 00:31:42,586
Murhaaja sieppasi Tasha Ogdenin.
Poliisit nähdessään hän pakeni.

367
00:31:42,753 --> 00:31:47,674
Tasha tiesi juuri tarpeeksi,
jotta mies voitiin tunnistaa...

368
00:31:47,841 --> 00:31:51,595
- ...Ted Duxburyksi.
- Sehän on hienoa.

369
00:31:51,762 --> 00:31:56,058
On vain yksi pulma. Ted
Duxbury ei ole tappaja.

370
00:31:56,224 --> 00:32:00,395
Sanoit juuri, että todisteet
osoittavat tähän mieheen.

371
00:32:00,562 --> 00:32:04,441
Auta minua tämän kanssa.

372
00:32:04,608 --> 00:32:06,818
Oikea tappaja on nerokas.

373
00:32:06,985 --> 00:32:10,238
Hän tappoi ihmisiä vuosia-

374
00:32:10,405 --> 00:32:13,867
- ja murhia luultiin
yliannostuksiksi.

375
00:32:14,034 --> 00:32:17,204
Hän on hienovarainen.

376
00:32:17,371 --> 00:32:24,086
Miksi hän yhtäkkiä sieppaisi naisen
Bishopin löytymisen jälkeen?

377
00:32:24,252 --> 00:32:27,005
Silloin pidetään
matalaa profiilia.

378
00:32:27,172 --> 00:32:29,800
Ehkä hän ei voi
vastustaa tappamista.

379
00:32:29,966 --> 00:32:34,388
Samalla tavoin kuin sinä et voi
vastustaa ratkaistuja tapauksia.

380
00:32:34,554 --> 00:32:39,935
Tappaja halusi meidän
löytävän Duxburyn.

381
00:32:40,102 --> 00:32:44,189
En tiedä paljoakaan
rikostutkinnasta-

382
00:32:44,356 --> 00:32:47,734
- mutta tuo kuulostaa
epäuskottavalta.

383
00:32:47,901 --> 00:32:52,948
Tappaja tarvitsi henkilön, jolla oli
motiivi. Duxbury oli täydellinen.

384
00:32:53,115 --> 00:32:56,201
Tyttären puukotus
oli suuri juttu.

385
00:32:56,368 --> 00:33:01,581
Juttu paisui, kun hän yritti
ottaa oikeuden omiin käsiinsä.

386
00:33:01,748 --> 00:33:06,420
Kun tappaja tiesi, että
etsimme katumaasturia...

387
00:33:07,879 --> 00:33:12,676
Ei se ole mahdollista. Emme
kertoneet siitä medioille.

388
00:33:12,843 --> 00:33:15,595
Mistä hän tiesi sen?

389
00:33:15,762 --> 00:33:19,516
Ei hän voinut.
Teoriasi on väärä.

390
00:33:21,810 --> 00:33:28,066
- Kerroin sinulle autosta.
- Mitä sinä vihjaat?

391
00:33:34,740 --> 00:33:36,325
Kaikki käy yhteen.

392
00:33:38,577 --> 00:33:42,497
Teit kaikkesi vakuuttaaksesi,
että kuvittelin tappajan.

393
00:33:42,664 --> 00:33:48,337
Sanoit, etten parantuisi,
ellen unohtaisi koko juttua.

394
00:33:48,503 --> 00:33:50,756
Sinä olet sarjamurhaaja.

395
00:33:52,215 --> 00:33:56,261
Ymmärrät potilaan ja
terapeutin suhteen hyvin.

396
00:33:56,428 --> 00:34:02,184
Peilaat minuun tunteitasi
murhaajaa kohtaan. Keksit omiasi.

397
00:34:02,351 --> 00:34:07,689
Et puhu minua nyt ympäri. Veit
heroiinin Duxburyn asuntoon.

398
00:34:07,856 --> 00:34:13,236
Sieppasit Tashan ja syötit hänelle
pajunköyttä. Hän ei nähnyt sinua.

399
00:34:13,403 --> 00:34:18,575
Sitten ajoit ympäriinsä,
jotta poliisi näkisi autosi.

400
00:34:18,742 --> 00:34:25,540
Heitit Tashan autosta kertomaan
Duxburyn tuntomerkit. Nerokasta.

401
00:34:25,707 --> 00:34:29,127
Chicagon alueella asuu
viisi miljoonaa ihmistä.

402
00:34:29,294 --> 00:34:36,093
Kuinka todennäköisesti tappaja
sattuu olemaan terapeuttisi?

403
00:34:37,928 --> 00:34:42,516
Totta. Se ei voi olla sattumaa.

404
00:34:42,683 --> 00:34:47,688
Näit minut uutisissa. Olit
varmasti helpottunut-

405
00:34:47,854 --> 00:34:51,316
- kun FBI syytti huumekauppiasta
Bishopin katoamisesta.

406
00:34:51,483 --> 00:34:57,030
Sitten minä hyppäsin huutamaan,
että sarjamurhaaja vei hänet.

407
00:34:57,197 --> 00:35:01,118
Lupasin etsiä hänet. Sinut.

408
00:35:01,284 --> 00:35:05,580
Pidit sitä uhkauksena, joten
lähdit etsimään minua.

409
00:35:05,747 --> 00:35:09,668
Henkilöllisyyteni ja työpaikkani
selvisivät helposti.

410
00:35:09,835 --> 00:35:15,382
Vakoilitko minua niin kuin muitakin
uhrejasi oikeaa hetkeä odottaen?

411
00:35:15,549 --> 00:35:21,346
Sovin jopa profiiliisi.
Aioit tappaa minut.

412
00:35:21,513 --> 00:35:23,473
Sinua ei siepattu.

413
00:35:23,640 --> 00:35:28,228
Sinun ei tarvinnut.
Tulin luoksesi.

414
00:35:28,395 --> 00:35:30,939
Sekosin ennen kuin ehdit toimia.

415
00:35:31,106 --> 00:35:36,361
Minut vietiin ensiapuun
County Generaliin.

416
00:35:36,528 --> 00:35:42,242
Psykiatrisella osastolla ei ollut
tilaa, mutta täällä yhtäkkiä oli.

417
00:35:42,409 --> 00:35:46,246
Rexfordissa, jossa
olit vallassa.

418
00:35:46,413 --> 00:35:50,500
Varmistit, että
hoitaisit tapaustani.

419
00:35:53,587 --> 00:36:00,302
Kuulostaa nerokkaalta, mutta se
paljastuu kuitenkin harhaksi.

420
00:36:00,469 --> 00:36:06,099
Jos olisin tämä sarjamurhaaja...

421
00:36:07,309 --> 00:36:13,023
...miksi vaivauduin hoitamaan
sinua enkä vain tappanut?

422
00:36:15,108 --> 00:36:21,865
Ehkä diagnoosini nähdessäsi mietit,
ettei näin kahjosta ole harmia.

423
00:36:22,032 --> 00:36:27,954
Ehkä harhaisuuteni parantaminen
oli sinulle ammatillinen haaste.

424
00:36:28,121 --> 00:36:33,168
En käsitä, miten mielisairaita
hoitamaan päätynyt henkilö-

425
00:36:33,335 --> 00:36:37,130
- vihaa meitä niin syvästi,
että haluaa tappaa meidät.

426
00:36:38,382 --> 00:36:43,845
Kukaan ei tiedä sinua paremmin
mielenterveyshoidon ongelmia.

427
00:36:44,012 --> 00:36:47,224
Tutkimus saa vain vähän rahaa.

428
00:36:47,391 --> 00:36:54,690
Monet syrjäytyvät ja
elävät surkeaa elämää.

429
00:36:56,191 --> 00:36:58,694
Joistakin tulee väkivaltaisia.

430
00:36:58,860 --> 00:37:05,033
Joku voisi väittää, että heidän
olisi parempi olla kuolleita.

431
00:37:06,451 --> 00:37:08,745
Siksi käytit heroiinia.

432
00:37:10,831 --> 00:37:13,625
Teit mielestäsi armomurhia.

433
00:37:13,792 --> 00:37:18,588
Yritän vain osoittaa, että
tämä on harhakuvitelmaasi.

434
00:37:18,755 --> 00:37:23,969
Nämä ovat pelkkiä olettamuksia.
Sinulla ei ole todisteen häivää.

435
00:37:26,179 --> 00:37:31,643
Totta. Ei olekaan. Vielä. Todisteet
ovat kuitenkin olemassa.

436
00:37:31,810 --> 00:37:35,939
Selvitän, mistä ostit heroiinin.

437
00:37:36,106 --> 00:37:38,650
Yhdistän sinut katumaasturiin.

438
00:37:38,817 --> 00:37:43,196
En yllättyisi siitäkään, jos olisit
vallassa County Generalissakin.

439
00:37:43,363 --> 00:37:46,616
Saatoit nähdä, kun
Lindsay tuotiin.

440
00:37:46,783 --> 00:37:49,870
Koska Lindsaylle ei ollut
tilaa, ja säälit häntä-

441
00:37:50,037 --> 00:37:54,666
- seurasit häntä kadulle ja teit
lopun hänen kärsimykselleen.

442
00:37:54,833 --> 00:37:58,462
Bishop taisi keksiä sen.

443
00:37:59,713 --> 00:38:02,174
En aio ikinä luovuttaa, Josiah.

444
00:38:02,341 --> 00:38:08,597
Jos löytäisit todisteita,
kumpaa uskottaisiin?

445
00:38:08,764 --> 00:38:12,976
Minua vai skitsofreenikkoa?

446
00:38:14,394 --> 00:38:19,691
Kate uskoo minua. Jäät
kiinni tavalla tai toisella.

447
00:38:25,155 --> 00:38:28,784
Hoitosi edistyi niin hyvin.

448
00:38:43,924 --> 00:38:47,386
Koodi punainen! Potilas
hyökkäsi kimppuuni.

449
00:38:47,552 --> 00:38:50,806
Menetän verta. Kiiruhtakaa!

450
00:38:54,768 --> 00:39:00,899
Meillä on paljon tehtävää yhdessä.
Et lähde minnekään pitkään aikaan.

451
00:39:04,361 --> 00:39:08,782
- Kädet ylös!
- Potilas kävi kimppuuni.

452
00:39:09,908 --> 00:39:12,703
Ei käynyt. Näimme kaiken.

453
00:39:12,869 --> 00:39:16,540
Toivoimme sinun tunnustavan,
mutta pistit paremmaksi.

454
00:39:22,295 --> 00:39:28,176
- Halusin vain auttaa sinua.
- Taidan etsiä uuden terapeutin.

455
00:39:30,887 --> 00:39:37,936
FBI: n agentit tekivät etsinnän
tri Josiah Rosenthalin asunnolle.

456
00:39:38,103 --> 00:39:42,649
Sieltä löydettiin päiväkirja,
jossa kerrottiin sieppauksista-

457
00:39:42,816 --> 00:39:45,652
-ja 13 uhrin murhista.

458
00:39:45,819 --> 00:39:53,076
Rosenthalia syytetään useista
ensimmäisen asteen murhista.

459
00:39:53,243 --> 00:39:55,537
Tähän päättyvät...

460
00:39:57,622 --> 00:40:01,251
...Chicagon erään tuotteliaimman
sarjamurhaajan rikokset.

461
00:40:01,418 --> 00:40:04,671
Agentti Hess vastaa
kysymyksiinne.

462
00:40:10,927 --> 00:40:13,013
Donnie.

463
00:40:14,473 --> 00:40:18,393
- Shelby.
- Soita minulle.

464
00:40:18,560 --> 00:40:23,523
Eräs suosittu hulluuden määritelmä
on saman asian toistaminen-

465
00:40:23,690 --> 00:40:26,693
-odottaen erilaisia tuloksia.

466
00:40:26,860 --> 00:40:31,365
Jos syö paketin jäätelöä, vaaka
näyttää ikävät tulokset.

467
00:40:31,531 --> 00:40:38,372
Toisen kohdalla pitäisi muistaa
ikävät seuraukset ja vastustaa.

468
00:40:38,538 --> 00:40:44,169
Miksi näin ei käy?
Mielihyvää ei voi unohtaa.

469
00:40:44,336 --> 00:40:49,633
Talamuksen tumakkeeseen virtaava
dopamiini saa tarttumaan lusikkaan.

470
00:40:51,051 --> 00:40:56,014
Samalla tavalla myös vaarallisen
käytöksen toistaminen on helppoa.

471
00:40:58,558 --> 00:41:01,979
Tavoista luopuminen on vaikeaa.

472
00:41:02,145 --> 00:41:05,232
Tunnistammeko oireet?

473
00:41:08,568 --> 00:41:10,654
Myönnämmekö virheemme-

474
00:41:10,821 --> 00:41:14,366
- ja yritämme kääntää uuden
neurologisen lehden?

475
00:41:15,742 --> 00:41:20,539
Jos menneisyys on prologi, onko
käsikirjoituksemme pysyvä?

476
00:41:21,540 --> 00:41:24,793
Opimmeko menneisyydestä-

477
00:41:24,960 --> 00:41:29,131
- vai olemmeko tuomittuja
toistamaan sitä?

478
00:41:33,301 --> 00:41:37,472
Suomennos: Anna-Kaisa
Penttinen www.sdimedia.com