Subsfactory presenta: Perception 3x08 - Prologue
Provate a immaginarvi tra vent'anni.
Starete insieme al vostro amore del college, avrete 2 o 3 bambini...
e la proverbiale staccionata bianca?
Sarete i prossimi miliardari del web?
Oppure starete smaltendo una sbronza in un vicolo da qualche parte?
Quando pensate a voi stessi...
nel presente...
si attiva un'area molto specifica della corteccia prefrontale ventromediale.
Ma quando alcuni di voi pensano alla persona che saranno tra vent'anni...
o anche domani...
il vostro cervello reagisce...
quasi nello stesso modo in cui reagisce quando pensate a qualcun altro.
Questo potrebbe essere un problema, perché...
chi pensa a se stesso nel futuro come a una persona diversa...
non acquisterà polizze assicurative o risparmierà per la pensione.
Perché preoccuparsene?
Mollate gli studi, restate in piedi tutta la notte, bevete qualche drink in più.
Quei compiti non sono un vostro problema.
Sono il problema della persona che sarete nel futuro, che se ne occupi quello stronzo.
Ieri degli escursionisti a Libertyville, hanno trovato un cadavere decomposto nei boschi.
Il medico legale ha identificato il corpo grazie alle impronte dentali.
Agente speciale Anne-Marie Bishop.
Era scomparsa da quasi 5 anni.
Ha cominciato a lavorare qui a Chicago quando sono partita per Washington.
So che non lavoravi più come consulente, in quel periodo. Ma ti ricordi di lei?
Sì, sì. Io...
l'ho incontrata alla tua festa di addio.
Dottor Pierce, le presento l'agente speciale Bishop.
Sarà il suo nuovo referente, ora che la Moretti ci abbandonerà per lidi migliori.
Ho sentito molto parlare di lei, piacere di conoscerla.
C'è una sola persona con cui sono disposto a lavorare in questa burocrazia elefantiaca.
E non si tratta di lei. Lascio tutto.
Puoi usarlo a Washington.
"Guida per carnivori a Washington."
Grazie, Phil.
Credevamo che l'agente Bishop fosse stata rapita da un certo Larry Ulrich.
Uno spacciatore. La Bishop stava lavorando sul suo caso.
Alla fine, il Bureau ha inchiodato Ulrich con le accuse per droga...
ma non siamo mai riusciti a incastrarlo anche per il sequestro della Bishop.
Ancora nulla sulla causa del decesso.
Il medico legale ha trovato follicoli piliferi e abbiamo chiesto l'esame tossicologico.
Però... mentre cercavo tra i fascicoli della Bishop...
ho trovato questo. "Chiamare il dottor Pierce. Argomento: Lindsay."
Ha mai cercato di contattarti per il caso su cui stava lavorando?
Mi...
mi dispiace, ma non posso aiutarti con questo caso.
Quindi non conosci una certa Lindsay...
- o sai perché la Bishop volesse telefonarti? - Io...
Scusami, ma ho tantissimo da fare oggi.
- Daniel, tutto bene? - Sì, tutto bene.
Sono... solo...
D'accordo. Beh, allora scusami se ti ho disturbato.
Ehi.
Daniel, ce l'hai fatta!
Ho ricevuto il tuo messaggio, non pensavo saresti partita così presto.
Il direttore aggiunto mi vuole subito a Washington, quindi...
Beh, io volevo salutarti e augurarti...
buona fortuna.
Vorrei proporre un brindisi.
A Kate Moretti...
futura direttrice del Bureau.
Ma dai, Phil, su!
Lo sai che sarai la prossima J. Edgar!
Traduzione e synch: elan90, diconodime, seanma, mimosona, asphyxia, erika89
Revisione: MiaWallace www.subsfactory.it
Natalie!
Natalie?
Natalie!
- Che succede, Doc? - Devo parlare con Natalie.
Ma non compare quando vuole lei?
Non da quando l'ho mandata via.
- Okay, non credo di capire. - Neanch'io, in realtà.
Ma quel cretino di Rosenthal mi ha convinto che dovevo...
cercare di andare avanti senza di lei, e le ho chiesto di andarsene.
Da allora non l'ho più vista. E ora sono fottuto.
Doc, per caso c'entra l'agente Bishop?
Cosa sai a riguardo?
Stasera, al telegiornale, ho visto che hanno rinvenuto il suo corpo.
Quando è stato al Rexford per la prima volta, urlava che era stata rapita.
E che il responsabile...
avrebbe preso di mira lei, dopo.
Dottor Rosenthal! Dottor Rosenthal!
- Dottor Rosenthal. - Non posso restare qui!
- Dottore, c'è bisogno di lei! - Vi ucciderà tutti...
solo per arrivare a me, come ha fatto con la Bishop! Non capite? Io...
Dovete lasciarmi andare!
Cos'è quello? No! Niente aghi!
Deliravo al Rexford, Lewicki, lo sai.
Forse allora dovrebbe parlare col dottor Rosenthal.
L'ha aiutata a superare questo già una volta.
Possiamo incontrarlo subito domattina.
Odio dover ritornare in questa prigione.
- Incontriamolo direttamente nel suo studio. - Doc, ha accettato di vederlo subito.
Questo era l'unico momento in cui poteva riceverla, d'accordo?
Si rilassi.
Vado a prenderle del tè.
Va bene.
Socializzare. E se io non volessi farlo?
Mi metti in una stanza con altra gente... cosa dovrei raccontargli?
Signor Johnson, è ora di cena.
Ma vi ucciderebbe servire frutta fresca, per una volta?
Un po' di melone o dell'uva.
Dottor Pierce...
so che è contro la politica ospedaliera, ma...
mi chiedevo se le dispiacesse farmi un autografo su questo libro.
"LA MENTE: CONOSCERE L'INCONOSCIBILE" DANIEL PIERCE
L'hai letto?
Ho letto tutti i suoi libri.
Studiavo psicologia alla Illinois State.
E adesso svuota padelle.
Non avevo più soldi.
Ma ritornerò a studiare. Faccio...
- i doppi turni, i weekend. - Sei uno dei nazisti maneschi...
che mi hanno legato al letto, la settimana scorsa.
Non ti farò nessun autografo sul libro, levati di torno.
Sa, c'è un mercato di agricoltori...
ogni martedì, vicino alla mia fermata dell'autobus.
E' tutto biologico.
Sarei felice di prendere qualcosa per lei.
- Come ti chiami? - Max.
Max Lewicki.
- Stronzate. - No, davvero.
I miei genitori sono immigrati polacchi.
D'accordo, Max Lewicki.
Portami della frutta biologica e io penserò se autografarti o meno il libro.
Sta iniziando di nuovo.
- Che cosa? - Il caso.
Il caso che non ho mai risolto, quello che... mi ha portato nel tuo maledetto manicomio.
Hanno trovato il corpo dell'agente Bishop.
Kate mi ha chiesto una consulenza.
- E cosa le hai risposto? - Le ho detto di no...
ma...
insomma, e se arriva il referto del coroner,
e salta fuori che la Bishop è morta come tutti gli altri?
Daniel, ci vediamo di tanto in tanto da quanto tempo?
Cinque anni?
So che pensi che...
lavorare su queste indagini ti aiuti a tenere la mente concentrata.
Magari hai ragione.
Questo caso particolare...
è pericoloso per te.
Se continui così, potrebbe ricapitarti uno scompenso,
e finiresti rinchiuso nel reparto di psichiatria, invece che nel mio studio.
Hai ragione.
Io... devo proprio...
devo starne fuori.
Daniel.
- Che c'è? - Kate, devo aiutarti con questo caso.
Quando sei partita per Washington, avevo...
chiuso con le consulenze. Ero concentrato...
sull'insegnamento delle neuroscienze ai lavativi figli di papà.
Qualche mese dopo, l'agente Bishop è venuta da me.
Dottor Pierce.
- Potrei rubarle un'ora del suo tempo? - Quale parte di "Lascio tutto"
- non le è chiara? - Deve solo parlare con una persona,
giù in città.
- Un testimone in un grosso caso di droga. - Come può vedere, sono occupato...
a cancellare la lavagna.
Questo testimone è bipolare.
So che ha un debole per i casi che hanno a che fare con la mente.
Justin Biggs, genio del computer ed ex eroinomane.
Era amministratore di sistema per un mercato online di narcotici.
Una sorta di versione "tossica" di Amazon.
Non so cosa sia.
Justin ha patteggiato...
ha collaborato con la giustizia e iniziato a disintossicarsi, ma...
il giorno del processo non si è presentato.
Nessuna traccia di lui per tre giorni. E senza il nostro testimone chiave...
il giudice ha annullato il processo e lo spacciatore è stato rilasciato.
Stamattina, hanno trovato Justin addormentato su una panchina a Columbus Park.
Farneticava di...
essere stato rapito e tenuto prigioniero e di essere stato drogato con dell'eroina.
Sembra che il vostro testimone chiave abbia ripreso a farsi.
L'assistente procuratore pensa che si sia inventato tutto.
Gli attribuiranno ogni capo d'accusa.
Ma può anche essere che...
lo spacciatore abbia ingaggiato qualcuno per rapire Justin, per...
per tappargli la bocca...
per un paio di giorni, così non avrebbe testimoniato.
O forse ha avuto un crollo psicotico.
Può accadere a chi soffre di disturbo bipolare, giusto?
Se in fase maniacale, sì.
Se non gli parla, Justin verrà trasferito
e che razza di inferno passerebbe in una prigione federale?
Così, l'ho incontrato.
L'altra sera esco per comprare un pacchetto di sigarette...
e qualcuno mi afferra da dietro...
e mi mette qualcosa sulla bocca.
Un attimo dopo, sono legato a una sedia e questo tizio è seduto davanti a me.
- Che aspetto aveva? - Vedevo tutto sfocato.
Ho perso gli occhiali, quando mi ha rapito. La signora dell'FBI mi ha prestato questi.
- Sei risultato positivo all'eroina. - So quello che pensano tutti.
Okay, ma questo tizio...
è reale.
Continuava a bucarmi, ripetutamente...
e, tutte le volte, mi bombardava di domande.
- Quali domande? - Non so, come...
come se fosse un poliziotto che voleva interrogarmi o cose così.
Non mi ha iniettato eroina da quattro soldi.
Quella era roba pura.
Ho fatto finta di svenire...
e quando mi ha lasciato solo, me la sono data a gambe.
Un attimo dopo, un paio di sbirri mi svegliano su una panchina.
La sua storia non presentava i segni tipici delle psicosi. Così ho detto alla Bishop...
che pensavo avesse ragione. Justin era stato rapito,
ma, per me, non aveva nulla a che fare con...
- lo spacciatore e il suo processo. - Perché no?
Perché un grosso spacciatore...
dovrebbe disturbarsi a rapire quel ragazzo? Perché non ucciderlo e basta?
Magari lo spacciatore l'aveva in simpatia. Gli aveva fatto guadagnare molti soldi.
Proprio quello che ha detto la Bishop.
Se non è stato lo spacciatore, chi avrebbe rapito Justin?
- Non lo so, dobbiamo scoprirlo. - Un attimo. Giusto per capire...
da professionista, pensa che Justin dica la verità sul rapimento, è corretto?
- Sì, ma... - Grazie, dottor Pierce.
- Aspetti, tutto qui? - Avevo detto un'ora del suo tempo.
Non può sbattermi in faccia un enigma e non farmelo risolvere!
L'ho portata qui per avere una consulenza.
Non per giocare a Mulder e Scully.
- A cosa? - Dopo alcune settimane,
leggo sul giornale di tutti questi casi di overdose.
Gente trovata morta con l'ago ancora nel braccio.
Le siringhe contengono residui di eroina farmaceutica.
Secondo l'articolo, alcune delle vittime non avevano mai fatto uso di eroina e...
come Justin, sono sparite per un paio di giorni,
prima che i corpi venissero ritrovati.
Così ho fatto qualche ricerca per conto mio e ho parlato con le famiglie.
Salta fuori che a molte delle vittime...
erano stati diagnosticati dei gravi disordini mentali.
Disturbo bipolare, personalità borderline, schizofrenia,
così ho riferito alla Bishop cosa avevo scoperto.
- Un serial killer? - Sì, prende di mira i malati di mente,
- inietta loro dell'eroina e li interroga. - Perché?
Non lo so, magari è un pazzo a cui piace parlare con le vittime, prima di ucciderle!
Chi se ne frega! Qui siamo davanti all'omicidio perfetto.
Scarica i cadaveri per strada con un ago pieno di eroina nel braccio
e la polizia pensa siano solo un branco di tossici vittime di overdose.
- E io cosa dovrei farci con questi? - Il coroner a me non risponderà, gli chieda
quanti casi di overdose come questo sono stati riscontrati.
Scopriremo lo schema e il modus operandi di questo tizio.
Prenderemo quel figlio di puttana.
Non lo so... abbiamo poco in mano.
Se c'è anche solo una possibilità che abbia ragione su questa storia...
vuole tutti questi morti sulla coscienza?
Una settimana dopo, la Bishop finalmente mi richiama.
- Pronto? - Bishop.
Penso che ci sia qualcosa di giusto nella sua teoria, dopotutto.
Vediamoci nel mio ufficio, così ne possiamo parlare.
Ma non si è mai presentata.
- Perché l'avevano rapita. - Ho pensato che il killer avesse capito...
che la Bishop era sulle sue tracce. Così ha preso lei
e le eventuali prove che aveva raccolto. Ho provato a dirlo al suo capo, ma...
- non ha voluto ascoltarmi. - Non so niente di questo serial killer.
L'agente Bishop era impegnata totalmente sul caso Ulrich.
Ora, se non le spiace, devo informare la stampa.
Grazie per essere venuti.
Come sapete, l'agente speciale FBI Anne Marie Bishop ieri sera è stata rapita.
Oggi siamo qui per annunciare una ricompensa da un milione
per qualunque informazione che porti al suo ritorno.
L'agente Bishop è vittima di un serial killer
che colpisce chi è affetto da disturbi psichici.
Somministra dosi letali di eroina, facendo passare gli omicidi per...
Quest'assassino esiste!
E se l'FBI non si dà una mossa, ci saranno altri morti!
Non avevo capito che stessi lavorando con la Bishop.
Perché non mi hai chiamato? Avrei potuto aiutarti.
In realtà, ti ho chiamato.
Mi hanno detto che mi avresti richiamato, ma non ti sei più fatta viva.
Oddio.
Moretti... il dottor Pierce sulla 3.
Kathryn Rose Moretti, in carne e ossa.
Donnie Ryan.
Per comprarti quel bel vestitino, chissà che mance!
Ho smesso di fare il barista da un po'. Lavoro al Dipartimento di Giustizia, adesso.
Ma guardati...
agente speciale, nella sede di Washington.
Moretti?
La prende, o no?
Mi faccia un favore, dica al dottor Pierce che lo richiamo subito.
Senti, cosa fai, stasera?
Daniel, mi...
mi dispiace, hai ragione.
- Mi sono dimenticata. - Tranquilla.
So che avevi molto da fare.
Comunque, dopo la conferenza stampa...
le paranoie sono aumentate sempre di più.
Ho pensato che se l'assassino mi stava tenendo d'occhio...
gli avevo praticamente detto che anch'io l'avevo scoperto.
E che se era arrivato alla Bishop, poteva arrivare a me.
Daniel, fermati e rifletti.
Forse non esiste nessun serial killer.
Forse l'agente Bishop è stata rapita da quello spacciatore.
Stronzate!
Mi ha chiamato, ricordi?
- Mi ha detto che avevo scoperto qualcosa. - Magari la telefonata era un'allucinazione.
In casa non c'era nessun altro.
Sai che non dovresti vivere da solo.
Daniel?
Ci sei?
- Daniel! - Andate via!
Daniel! Daniel, fermo!
Daniel, basta, sono io!
Sono Paul!
Chiami un'ambulanza!
Paul mi accompagnò al pronto soccorso.
I medici del County mi riempirono di antipsicotici.
Sarei potuto rimanere in quell'inferno...
ma, all'ultimo minuto, si liberò un letto al Rexford.
E lì sono rimasto, per quasi sei mesi.
E' stato allora che hai detto a tutti di esserti preso un anno sabbatico.
Sì.
Paul si è inventato quella storia per non far sapere che ero in manicomio.
Sarà stato terribile.
Beh...
almeno mi ha aiutato a superare la fissazione sul serial killer.
Sì, finché non sono arrivata io a farti rivivere tutto.
Moretti.
Sì.
Grazie.
Era il medico legale.
Il tossicologico di Bishop ha rilevato metaboliti dell'eroina.
- Avevo ragione. - No, potrebbe essere stato lo spacciatore.
Aveva un movente.
Bishop non lo mollava, lui poteva facilmente procurarsi la droga.
Dai, Kate. Mando Bishop sulle tracce di un serial killer
e, dopo una settimana, viene rapita e va in overdose?
- Daniel, se ti infili di nuovo nel caso... - Lo so, potrei impazzire...
ma se non lo risolvo...
impazzirò di sicuro.
Io non capisco.
Credevo che l'agente Bishop fosse stata uccisa dal trafficante su cui indagava.
Abbiamo una teoria alternativa.
Si ricorda se le ha chiesto informazioni su una serie di overdose da eroina?
Mi aveva chiesto una lista delle overdose dell'anno precedente, nella contea di Cook...
ma le interessava chi era risultato positivo all'eroina...
e non ad altre sostanze illegali.
Qualcuno di loro si chiama Lindsay?
Ecco... ecco qua.
Lindsay Hansen... ritrovata il 12 novembre 2008.
Direi che ci siamo.
I drogati non smettono, amico.
Abbiamo bisogno della dose.
La... la lista arriva solo fino a maggio 2009.
- Certo, quando la Bishop è venuta da me. - Ma da allora, quante overdose...
- corrispondenti ai criteri ci sono state? - Non saprei. Potrei controllare, ma...
ci vorrà qualche ora.
Se potesse anche darci il nome di un parente stretto di Lindsay...
Certo.
Che lei sappia, sua figlia aveva mai fatto uso d'eroina, prima d'allora?
Buon Dio, no.
L'ho detto anche all'agente Bishop.
Lindsay aveva una paura folle degli aghi.
Signora Hansen, sappiamo che Lindsay è stata ritrovata il 12 novembre 2008.
Lei, quando l'ha vista, per l'ultima volta?
Tre giorni prima.
L'avevo salutata...
con un bacio.
E poi sono andata a lavorare.
La signora che viveva accanto a noi chiamò la polizia perché...
Lindsay urlava, e aveva rotto una finestra.
La polizia capì che stava male...
che non andava arrestata, ma soccorsa con un'ambulanza.
Però in ospedale non c'erano letti liberi...
e mi chiamarono per andarla a riprendere. Ma quando arrivai, non era più lì.
E' stata messa in strada. La chiamano così, "messa in strada".
Ecco cosa succede quando si tagliano miliardi ai centri di salute mentale.
Quelli come Lindsay finiscono per non sapere dove andare, o peggio, in prigione.
- I politici trovano sempre... Quando... - Daniel, dai!
Ricorda altro...
della conversazione avuta con l'agente Bishop?
Voleva capire che fine avesse fatto Lindsay, una volta uscita dall'ospedale.
Mi chiese se Lindsay aveva degli amici...
da cui poteva essere andata. Ma io le dissi che...
Lindsay non aveva nessuno, oltre me.
Povera donna.
Dobbiamo trovare i poliziotti che hanno chiamato l'ambulanza,
scoprire dov'è finita la vicina...
scoprire se all'ospedale qualcuno ricorda di aver parlato con Lindsay.
E' il dottor Swank.
Dottor Swank.
Il suo amico professore aveva ragione. Le overdose sono continuate oltre il 2009.
Ne ho trovate una ventina corrispondente ai vostri criteri.
Eroina molto potente, e nessun'altra droga nell'organismo.
A quando risale il caso più recente?
A circa un mese fa.
Maschio bianco non reattivo, in un vicolo sulla North Broadway.
Nessun precedente, solo l'ennesimo tossico con un ago in un braccio.
Testimoni?
Sì, una signora anziana dice di avere la targa dell'auto da cui hanno scaricato il corpo.
- Beh, avete diramato una segnalazione? - Quella è una pazza.
Ha detto che l'auto è apparsa dal nulla, come per magia.
- Non può aver visto niente. - Come fa a dirlo?
E' più cieca di una talpa.
Scusi, signora?
- Non si assale la gente in questo modo. - Mi...
dispiace tantissimo, ma...
lei è Stacia Clairborne?
Per gli ultimi 73 anni.
Sono l'agente Kate Moretti dell'FBI.
E io sono il dottor Daniel Pierce.
Speravamo di parlare del corpo ritrovato dietro al suo palazzo, il mese scorso.
Ho cercato di dire a quel poliziotto lentigginoso che cosa ho visto, ma lui
- non ha voluto ascoltarmi. - Quindi lei ci vede?
Beh, certo, quando le cose smettono di schizzare di qua e di là,
a 200 all'ora.
Vede questo?
- Questo cosa? - E adesso?
Non leggo i palmi delle mani, giovanotto.
- E' achinetopsia. - Non so come si chiama, ma sto benone,
fin quando ho con me il mio bastone, che mi protegge da chi...
mi spunta all'improvviso.
E' chiamata anche cecità motoria. Il suo cervello...
non percepisce gli oggetti in movimento, ma quando sono fermi, ci vede benissimo.
Quindi, sa dirci cos'è successo la notte del ritrovamento del corpo?
Stavo portando fuori la spazzatura...
quand'ho sentito una macchina.
Le macchine mi innervosiscono, perché non le posso vedo arrivare.
Tutto d'un tratto, questa...
vecchia macchinona è spuntata fuori dal nulla, per poi sparire di nuovo. E...
e poi ho visto quel corpo per terra.
Ci hanno detto che ha visto il numero di targa.
Se lo ricorda?
NCC 1764.
Forse ho qualche problema alla vista, ma ho ancora una memoria di ferro.
- Figlio di puttana. - Daniel.
- Non avevamo appuntamento. - Quel serial killer
non era un delirio paranoico,
Josiah. E' reale.
- Pensavo avessi lasciato perdere. - Un testimone oculare
ha visto qualcuno scaricare il corpo... "overdose di eroina", grazie mille,
da... da un SUV con la targa rubata, la polizia se ne sta occupando,
finalmente. Ma se non mi fossi fatto convincere da te che...
era frutto della mia immaginazione,
- alcune vittime sarebbero ancora vive! - Capisco.
- Senti che è stata colpa mia. - Sì, penso che sia colpa tua!
E mia, per averti dato ascolto.
Daniel, se quello che dici è vero, e l'assassino è a piede libero, allora...
ovviamente, mi scuso per aver impedito inavvertitamente all'FBI di catturarlo.
Ma non sono responsabile delle azioni di quest'assassino.
- Più di quanto non lo sia tu. - Sai una cosa...
forse tu puoi lavartene le mani, ma...
- io non posso. - Quindi sei venuto fin qui per cosa?
- Per dirmi che tu avevi ragione e io torto? - No.
Sono venuto per licenziarti.
Lewicki.
Lewicki!
- Che succede, Doc? - C'è qualcuno, fuori.
Non c'è nessuno.
Andrà tutto bene, Doc.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. Andrà tutto bene, Daniel.
Prenda le medicine,
e ci vediamo la settimana prossima per la nostra prima visita.
- Mi assicurerò che venga. - Non mi serve la babysitter, Paul.
Che cosa farai, prenderai l'autobus?
Hai bisogno di qualcuno che si prenda cura di te, Daniel.
Doc, ehi.
Meno male che l'ho beccata.
Questi dovrebbero bastarle finché non potrà andare al mercato.
Lo vuoi un lavoro?
Va tutto bene, Doc?
So che ti chiedo molto, Max.
Insomma, mi organizzi la giornata...
ti metti alla ricerca di cassette misteriose...
vai fino in capo al mondo per trovarmi del pompelmo biologico.
- Non deve... - Sì, invece. Lascia...
Voglio solo dirti che lo apprezzo molto.
Non è biologico.
- Che cosa? - Il pompelmo.
L'ho comprato al discount.
Coltivato industrialmente, probabilmente pieno di pesticidi.
E da quant'è che va avanti questo tuo piccolo sotterfugio?
Non moltissimo.
Okay, da un paio d'anni, forse. Ma... Lei non faceva che...
lamentarsi del fatto che il biologico è amaro, o ammaccato. Insomma...
questa costa molto meno. Così ho...
- Vado ad aprire. - Tranquillo. Vado io.
Sei licenziato.
Di nuovo?
Un agente ha individuato il nostro SUV con la targa rubata
che andava verso sud, sulla statale 50.
Quando ha provato a farlo accostare, è scappato.
- Non dirmi che l'assassino è fuggito. - Temo di sì.
Ha spinto una donna fuori dal veicolo, in mezzo al traffico.
Era legata e imbavagliata. La polizia ha dovuto fermarsi per evitare di investirla.
E' ferita, ma è viva.
Stavo tornando a casa dalla clinica...
quando qualcuno mi ha afferrata da dietro.
Mi ha messo qualcosa sulla bocca. Non riuscivo a respirare.
E poi... è diventato tutto nero.
Quando mi sono risvegliata, non vedevo niente.
Mi aveva messo qualcosa in testa. Ma capivo di essere in un'auto, e...
che stavamo andando a forte velocità. Credevo di stare...
per morire.
Così l'ho supplicato, "Ti prego,"
"lasciami andare. Prometto che non lo dirò a nessuno."
Va tutto bene.
Ora è al sicuro.
Tasha, ha detto che era appena uscita da una clinica?
Ha una diagnosi di disordine mentale?
Ma che sta dicendo?
Che sono pazza?
- No. - Non mi credete?
No. Le crediamo, ma il tizio che l'ha assalita
prende di mira persone con malattie mentali.
Vado da uno strizzacervelli.
Quest'uomo...
che mi ha rapita...
ha detto che le persone come me sono pericolose...
che... che uno squilibrato...
ha ucciso la sua bambina.
Che l'ha accoltellata in un cortile...
insieme ad altri tre bambini.
E io gli ho detto che non farei mai una cosa del genere.
Ma ha detto che era meglio non rischiare.
Doveva ucciderci tutti.
Arthur Ross Johnson ha arrostito il gatto dei vicini.
Aveva dieci anni e da allora è entrato e uscito da prigioni e reparti psichiatrici.
Fino a sei anni fa, quando è entrato nel cortile di una scuola...
e ha aggredito un gruppo di bambini di prima con un coltello da macellaio.
Me lo ricordo.
Sette feriti e tre morti.
Incluso...
Allison Duxbury...
sei anni.
All'epoca del processo, il padre, Ted, andò in tribunale e...
EDIZIONE STRAORDINARIA "TENTATO OMICIDIO"
Arthur Ross Johnson!
Ti ammazzerò.
Ti ammazzerò...
per quello che hai fatto alla mia bambina, pazzo...
figlio di puttana!
Non è riuscito a far fuori l'assassino di sua figlia,
- ma... - Ma tu...
pensi che abbia sfogato la sua rabbia cercando altri malati di mente per ucciderli.
Gli omicidi nel cortile combaciano con quello che l'assassino ha detto alla donna...
che ha gettato dalla macchina.
Ti procuro un mandato.
Allora, qualcuno sta ammazzando dei matti.
Sembra stia fornendo un servizio di pubblica utilità.
E' questo che sta facendo? Ripulire le strade?
Mi piacerebbe prendermi il merito.
Senta...
signor Duxbury...
quello che è successo ad Allison è stata una tragedia...
- posso capire la sua rabbia. - Ha figli, signor Ryan?
No, non ancora.
Beh, quando li avrà...
e il suo angioletto...
verrà accoltellato da un pazzo...
allora capirà la mia rabbia.
Columbine, Virginia Tech, Sandy Hook...
contano molti figli e figlie morti.
Uccisi da pazzi che non erano stati rinchiusi dove non potevano fare del male.
Nello stesso modo in cui è stato rinchiuso Arthur Ross Johnson,
il rifiuto umano che ha accoltellato sua figlia?
Perché so che, nella clinica di Jerseyville dove vive,
ha tre pasti caldi e la televisione via cavo.
- Questa è giustizia? - Proprio così!
- Sono lieto che qualcuno prenda posizione. - E quel qualcuno è lei.
Abbiamo trovato tre...
chili di eroina farmaceutica, attaccata...
dietro il suo boiler.
Voglio un avvocato.
Bel lavoro, amico.
Non ti sembra un po'...
troppo semplice, come ci è caduto in grembo?
- Anche gli assassini sbagliano... - Lo so, ma...
guardalo, lui odia i malati di mente, se li uccidesse...
sfonderebbe con un mattone quei cervelli malati.
Perché usare eroina? Rende la gente euforica.
- Abbiamo trovato la droga. - Sì, sì, ma...
e allora? Come fa uno così...
a mettere le mani su droga farmaceutica?
Beh, forse su internet...
in uno di quei siti specializzati, ogni volta che ne chiudiamo uno...
- ne apre un altro. - Va bene, ma la macchina?
Probabilmente se n'è liberato, la troveremo.
E se il vero assassino stesse incastrando Duxbury?
Pensaci, questo tizio è il perfetto capro espiatorio.
Stai dicendo che Tasha ha mentito?
No, no, io non lo so!
Forse l'assassino le ha dato informazioni sbagliate?
Sto dicendo che il tipo che cerchiamo...
ha una mente brillante.
Molto più intelligente di te, questo è certo.
- Chiudi il becco. - Come, scusa?
No, no, non tu, Kate.
Stai bene?
Sembra che stia bene?
Sono da ricoverare.
Bisognerebbe avere l'ordine di rinchiudermi...
prima che faccia del male a qualcuno.
Stai lontano da me.
Daniel, penso dovremmo portarti a casa.
Non c'è niente, lì, per te.
Lewicki è inutile e Natalie se n'è andata.
Hai bisogno... hai bisogno di vedere Rosenthal.
Fanculo Rosenthal!
Va bene, senti...
sai che si fa? Andiamo!
- Andiamo. - E' l'unico modo per non finire come me.
Daniel.
Hai ragione.
Devo vedere il mio dottore.
Sono lieto tu sia tornato, Daniel.
Stai cercando di aprirti, è un buon segno.
Dimmi cos'è successo dall'ultima seduta.
Ho tutto qui.
Proprio qui. Il serial killer ha rapito una donna.
Tasha Ogden.
Ma quando la polizia ha visto il suo SUV, l'ha buttata fuori...
ed è fuggito. Tasha sapeva abbastanza del rapitore...
e siamo stati in grado di identificare un uomo...
Ted Duxbury.
Notizia fantastica.
C'è solo un problema.
Ted Duxbury...
non è l'assassino.
Daniel, ti stai...
arrovellando, hai...
- detto che le prove portano a lui. - Sì...
sì, e ho bisogno che su questo mi aiuti.
Va bene? Va bene.
Il vero assassino è...
geniale, lo è a tal punto...
che ha ucciso gente per anni...
e tutti hanno pensato che fossero morti accidentalmente di overdose.
Vede, lui è...
è astuto.
E' astuto. E allora perché, dopo tutto questo tempo...
fare una cosa grossolana e ovvia...
come rapire una donna, dopo il ritrovamento della Bishop? Se non altro...
doveva mantenere un basso profilo per un po'.
Forse uccidere è una pulsione a cui non sa resistere.
Almeno, nello stesso modo...
in cui ti senti obbligato a indagare su casi già risolti.
L'assassino voleva che trovassimo Duxbury.
Non capisci?
Daniel...
non ne so molto di indagini di polizia...
ma quello che dici è...
sembra...
- poco plausibile. - L'assassino...
l'assassino aveva bisogno di qualcuno...
con un movente e Duxbury ne ha una valanga.
L'aggressione alla figlia nel cortile.
Una notizia grossa, che diventa più grossa...
quando tenta di farsi giustizia da solo.
Quindi, quando l'assassino scopre che stiamo cercando il suo SUV...
non è...
non è possibile.
Non abbiamo dato questa informazione...
ai media, come poteva saperlo?
Non poteva.
Allora la tua teoria è sbagliata.
L'ho detto a te del SUV.
Daniel, cosa stai insinuando?
Adesso ha un senso!
Tu...
hai fatto di tutto...
per convincermi che l'assassino fosse frutto della mia immaginazione.
Hai detto che non sarei guarito finché non avessi lasciato perdere.
Sei tu il serial killer.
Daniel, conosci bene anche tu la relazione tra paziente e terapeuta.
Stai...
proiettando su di me i sentimenti verso l'assassino.
Vedi collegamenti dove non ce ne sono.
No, no, stavolta non mi convincerai.
Hai messo...
l'eroina nel seminterrato di Duxbury...
poi hai rapito Tasha...
e le hai riempito la testa di bugie.
Lei non ha mai potuto vederti.
E poi... ti sei messo alla guida,
aspettando che i poliziotti notassero la targa rubata.
Quand'è successo, l'ha buttata fuori, sapendo...
sapendo che avrebbe tirato in mezzo Duxbury. E'...
- un piano brillante. - Ci sono... quante?
5 milioni di persone nell'area metropolitana di Chicago?
Quante probabilità ci sono, in una città così...
che l'assassino...
sia... il tuo terapeuta?
Hai ragione.
Giusto, non può essere una coincidenza.
Scommetto che mi hai visto al telegiornale.
Sì, devi...
essersi sentito sollevato quando... quando l'FBI...
ha incolpato lo spacciatore della sparizione della Bishop.
Ma poi sono stupidamente intervenuto, dicendo "No, si sbagliano! Si sbagliano!".
"E' stata rapida da... un serial killer... e giuro che lo troverò!"
Che ti avrei trovato.
Hai capito che ero una minaccia.
Devi... devi avermi cercato.
Sarà stato facile scoprire chi ero...
o dove lavoravo.
E poi? Poi? Cosa? Mi... mi hai seguito?
Come con le altre vittime, ha aspettato il momento giusto?
Insomma, mio Dio... combaciavo perfino con il suo target.
Volevi uccidermi.
Non sei stato rapito, Daniel.
No.
Non ne avevi bisogno. Sono venuto io da te.
Prima che potessi agire, ho avuto un crollo psicotico.
I soccorritori mi hanno portato al più vicino pronto soccorso, il County General.
Ma non c'erano letti disponibili in psichiatria.
E poi, magicamente...
se ne libera uno qui.
Proprio al Rexford...
un ospedale in cui avevi influenza, e ti sei assicurato...
di venire assegnato al mio caso.
Sembra un piano geniale.
Ma questo è il punto in cui il delirio si rivela.
Se fossi la persona...
che stai descrivendo, questo...
serial killer...
perché darmi da fare per averti in cura?
Perché non ucciderti e basta?
Non lo so.
Non lo so. Forse quando hai scoperto la mia diagnosi, quando hai visto...
quanto ero pazzo, hai pensato che non sarei stato una minaccia.
O forse... forse hai pensato che sarebbe stata una sfida...
professionale interessante vedere se eri in grado di curare il mio delirio.
Ma non capisco...
come può, uno come te...
che ha dedicato la vita a malati di mente...
essere arrivato ad odiarci così tanto da volerci uccidere.
Nessuno sa meglio di te quanto... quanto sia terribilmente oppresso...
il sistema sanitario di questo paese riguardo i disturbi mentali...
quanto poco sia donato alla ricerca clinica.
Così tante persone svaniscono nel sistema...
conducendo...
vite miserabili e squallide.
Alcuni diventano anche violenti.
Qualcuno potrebbero sostenere che...
per queste cosiddette vittime sia meglio così.
Per questo hai usato l'eroina.
Erano omicidi misericordiose per te.
Daniel...
sto solo cercando di farti capire che è un'altra fantasia paranoide.
Sono solo teorie e congetture.
Non c'è uno straccio di prova che le sostenga.
Hai ragione.
Non ci sono prove.
Non ancora. Ma sono là fuori.
Sono là fuori, Josiah. E... scoprirò...
dove ti sei procurato quell'eroina.
O ti... ti collegherò al SUV.
Sai, magari... non mi sorprenderebbe scoprire che...
che aveva le mani in pasta anche al County General.
Forse lavoravi nel reparto psichiatrico, la notte in cui arrivò Lindsay...
ma, visto che non avevi un letto per lei e ti faceva pena...
l'hai seguita per strada...
e l'hai... l'ha tirata fuori dalla miseria.
Scommetto che... che è questo che aveva scoperto la Bishop, eh?
Non smetterò mai di cercare, Josiah.
E se trovassi le prove?
A chi pensi che crederanno?
A me...
o alla schizofrenico?
Kate mi crederà.
In un modo o nell'altro...
andrai a picco.
La tua terapia stava andando così bene.
Codice rosso! Sono il dottor Rosenthal!
Il mio paziente mi ha aggredito!
Sto perdendo sangue! Fate in fretta!
Abbiamo molto lavoro da fare insieme, Daniel.
Non ti muoverai da qui per molto tempo.
Mani in alto, subito.
Il paziente mi ha aggredito.
No, non l'ha fatto. Abbiamo visto tutto.
Speravamo in una confessione, ma ha fatto di meglio.
- Lo sai che volevo aiutarti, Daniel. - Già, credo che cercherò un altro terapeuta.
Portatelo via.
Gli agenti del Federal Bureau of Investigation
hanno eseguito un mandato di perquisizione nella residenza...
del dottor Josiah Rosenthal...
dove hanno scoperto un diario riportante i dettagli dei rapimenti...
degli interrogatori e degli omicidi...
di tredici vittime.
Grazie alla prove, ho accusato il dottor Rosenthal...
di omicidio plurimo di primo grado...
con circostanze aggravanti speciali.
Questo mette fine...
ai crimini commessi da uno dei serial killer più proliferi di Chicago.
L'agente Hess risponderà alle vostre domande.
Grazie.
Donnie.
Shelby.
Chiamami.
Una popolare definizione di follia...
è fare la stessa cosa più e più volte e aspettarsi esiti diversi.
Quando vi abbuffate di gelato...
vedete i risultati negativi non appena salite sulla bilancia.
Perciò quando andate dal frigo per prenderne ancora, dovreste ricordare...
le conseguenze negative e trattenervi.
Ma non lo fate.
Perché?
Perché non potete dimenticare la sensazione di piacere...
la dopamina che scorre nel vostro nucleus accumbens...
e optate per prenderne ancora.
Ripetere compulsivamente comportamenti pericolosi è facile.
Rompere gli schemi è difficile.
Possiamo...
almeno riconoscere i sintomi?
Ammettere i nostri errori...
cercare di voltare neurologicamente pagina?
BIOLOGICO
Se il passato è il prologo, il nostro copione è già scritto...
con inchiostro indelebile?
Possiamo imparare dalla nostra storia...
o siamo condannati a ripeterla?
www.subsfactory.it